AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 83 FINAL DUBLADO PORTUGUÊS ÚLTIMO CAPÍTULO (ADA MASALI)
AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): FINAL - ÚLTIMO CAPÍTULO - 83 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 83, ada masali, ultimo capitulo amor na ilha, ver gratis final da novela amor na ilha,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 83, ada masali, ultimo capitulo amor na ilha, ver gratis final da novela amor na ilha,
Category
📺
TVTranscript
00:30E aí
00:31E aí
00:32E aí
00:33E aí
00:34E aí
00:35E aí
00:36E aí
00:37E aí
00:38E aí
00:39E aí
00:40E aí
00:41E aí
00:42E aí
00:43E aí
00:44E aí
00:45E aí
00:46E aí
00:47E aí
00:48E aí
00:49E aí
00:50E aí
00:51E aí
00:52E aí
00:53E aí
00:54E aí
00:55E aí
00:56E aí
00:57E aí
00:58E aí
00:59E aí
01:00E aí
01:01E aí
01:02E aí
01:03E aí
01:04E aí
01:05E aí
01:06E aí
01:07E aí
01:08E aí
01:09E aí
01:10E aí
01:11E aí
01:12E aí
01:13E aí
01:14E aí
01:15E aí
01:16E aí
01:17E aí
01:18E aí
01:19E aí
01:20E aí
01:21E aí
01:22E aí
01:23E aí
01:24E aí
01:25E aí
01:26E aí
01:27E aí
01:28E aí
01:29E aí
01:30E aí
01:31E aí
01:32E aí
01:33E aí
01:34E aí
01:35E aí
01:36E aí
01:37E aí
01:38E aí
01:39E aí
01:40E aí
01:41E aí
01:42E aí
01:43E aí
01:44E aí
01:45E aí
01:46E aí
01:47E aí
01:48E aí
01:49E aí
01:50E aí
01:51E aí
01:52E aí
01:53E aí
01:54E aí
01:55E aí
01:56E aí
01:57E aí
01:58E aí
01:59E aí
02:00E aí
02:01E aí
02:02E aí
02:03E aí
02:04E aí
02:05E aí
02:06E aí
02:07E aí
02:08E aí
02:09E aí
02:10E aí
02:11E aí
02:12E aí
02:13E aí
02:14E aí
02:15E aí
02:16E aí
02:17E aí
02:18E aí
02:19E aí
02:20E aí
02:21E aí
02:22E aí
02:23E aí
02:24E aí
02:25E aí
02:26E aí
02:27E aí
02:28E aí
02:29E aí
02:30E aí
02:31E aí
02:32E aí
02:33E aí
02:34E aí
02:35E aí
02:36E aí
02:37E aí
02:38E aí
02:39E aí
02:40E aí
02:41E aí
02:42E aí
02:43E aí
02:44E aí
02:45E aí
02:46E aí
02:47E aí
02:48E aí
02:49E aí
02:50E aí
02:51E aí
02:52E aí
02:53E aí
02:54E aí
02:55E aí
02:56E aí
02:57E aí
02:58E aí
02:59E aí
03:00E aí
03:01E aí
03:02E aí
03:03E aí
03:04E aí
03:05E aí
03:06E aí
03:07E aí
03:08E aí
03:09E aí
03:10E aí
03:11E aí
03:12E aí
03:13E aí
03:14E aí
03:15E aí
03:16E aí
03:17E aí
03:18E aí
03:19E aí
03:20E aí
03:21E aí
03:22E aí
03:23E aí
03:24E aí
03:25E aí
03:26E aí
03:27E aí
03:28E aí
03:29E aí
03:30E aí
03:31E aí
03:32E aí
03:33E aí
03:34E aí
03:35E aí
03:36E aí
03:37E aí
03:38E aí
03:39E aí
03:40E aí
03:41E aí
03:42E aí
03:43E aí
03:44E aí
03:45E aí
03:46E aí
03:47E aí
03:48E aí
03:49E aí
03:50E aí
03:51E aí
03:52E aí
03:53E aí
03:54E aí
03:55E aí
03:56E aí
03:57E aí
03:58E aí
03:59E aí
04:00E aí
04:01E aí
04:02E aí
04:03E aí
04:04E aí
04:05E aí
04:06E aí
04:07E aí
04:08E aí
04:09E aí
04:10E aí
04:11E aí
04:12E aí
04:13E aí
04:14E aí
04:15E aí
04:16E aí
04:17E aí
04:18E aí
04:19E aí
04:20E aí
04:21E aí
04:22E aí
04:23E aí
04:24E aí
04:25E aí
04:26E aí
04:27E aí
04:28E aí
04:29E aí
04:30E aí
04:31E aí
04:32E aí
04:33E aí
04:34E aí
04:35E aí
04:36E aí
04:37E aí
04:38E aí
04:39E aí
04:40E aí
04:41E aí
04:42E aí
04:43E aí
04:44E aí
04:45E aí
04:46E aí
04:47E aí
04:48E aí
04:49E aí
04:50E aí
04:51E aí
04:52E aí
04:53E aí
04:54E aí
04:55E aí
04:56E aí
04:57E aí
04:58E aí
04:59E aí
05:00E aí
05:01E aí
05:02E aí
05:03E aí
05:04E aí
05:05E aí
05:06E aí
05:07E aí
05:08E aí
05:09E aí
05:10E aí
05:11E aí
05:12E aí
05:13E aí
05:14E aí
05:15E aí
05:16E aí
05:17E aí
05:18E aí
05:19E aí
05:20E aí
05:21E aí
05:22E aí
05:23E aí
05:24E aí
05:25E aí
05:26E aí
05:27E aí
05:28E aí
05:29E aí
05:30E aí
05:31E aí
05:32E aí
05:33E aí
05:34E aí
05:35E aí
05:36E aí
05:37E aí
05:38E aí
05:39E aí
05:40E aí
05:41E aí
05:42E aí
05:43E aí
05:44E aí
05:45E aí
05:46E aí
05:47E aí
05:48E aí
05:49E aí
05:50E aí
05:51E aí
05:52E aí
05:53E aí
05:54E aí
05:55E aí
05:56E aí
05:57E aí
05:58E aí
05:59E aí
06:00E aí
06:01E aí
06:02E aí
06:03E aí
06:04E aí
06:05E aí
06:06E aí
06:07E aí
06:08E aí
06:09E aí
06:10E aí
06:11E aí
06:12E aí
06:13E aí
06:14E aí
06:15E aí
06:16E aí
06:17E aí
06:18E aí
06:19E aí
06:20E aí
06:21E aí
06:22E aí
06:23E aí
06:24E aí
06:25E aí
06:26E aí
06:27E aí
06:28E aí
06:29E aí
06:30E aí
06:31E aí
06:32E aí
06:33E aí
06:34E aí
06:35E aí
06:36E aí
06:37E aí
06:38E aí
06:39E aí
06:40E aí
06:41E aí
06:42E aí
06:43E aí
06:44E aí
06:45E aí
06:46E aí
06:47E aí
06:48E aí
06:49E aí
06:50E aí
06:51E aí
06:52E aí
06:53E aí
06:54E aí
06:55E aí
06:56E aí
06:57E aí
06:58E aí
06:59E aí
07:00E aí
07:01E aí
07:02E aí
07:03E aí
07:04E aí
07:05E aí
07:06E aí
07:07E aí
07:08E aí
07:09E aí
07:10E aí
07:11E aí
07:12E aí
07:13E aí
07:14E aí
07:15E aí
07:16E aí
07:17E aí
07:18E aí
07:19E aí
07:20E aí
07:21E aí
07:22E aí
07:23E aí
07:24E aí
07:25E aí
07:26E aí
07:27E aí
07:28E aí
07:29E aí
07:30E aí
07:31E aí
07:32E aí
07:33E aí
07:34E aí
07:35E aí
07:36E aí
07:37E aí
07:38E aí
07:39E aí
07:40E aí
07:41E aí
07:42E aí
07:43E aí
07:44E aí
07:45E aí
07:46E aí
07:47E aí
07:48E aí
07:49E aí
07:50E aí
07:51E aí
07:52E aí
07:53E aí
07:54E aí
07:55E aí
07:56E aí
07:57E aí
07:58E aí
07:59E aí
08:00E aí
08:01E aí
08:02E aí
08:03E aí
08:04E aí
08:05E aí
08:06E aí
08:07E aí
08:08E aí
08:09E aí
08:10E aí
08:11E aí
08:12E aí
08:13E aí
08:14E aí
08:15E aí
08:16E aí
08:17E aí
08:18E aí
08:19E aí
08:20E aí
08:21E aí
08:22E aí
08:23E aí
08:24E aí
08:25E aí
08:26E aí
08:27E aí
08:28E aí
08:29E aí
08:30E aí
08:31E aí
08:32E aí
08:33E aí
08:34E aí
08:35E aí
08:36E aí
08:37E aí
08:38E aí
08:39E aí
08:40E aí
08:41E aí
08:42E aí
08:43E aí
08:44E aí
08:45E aí
08:46E aí
08:47E aí
08:48E aí
08:49E aí
08:50E aí
08:51E aí
08:52E aí
08:53E aí
08:54E aí
08:55E aí
08:56E aí
08:57E aí
08:58E aí
08:59E aí
09:00E aí
09:01E aí
09:02E aí
09:03E aí
09:04E aí
09:05E aí
09:06E aí
09:07E aí
09:08E aí
09:09E aí
09:10E aí
09:11E aí
09:12E aí
09:13E aí
09:14E aí
09:15E aí
09:16E aí
09:17E aí
09:18E aí
09:19E aí
09:20E aí
09:21E aí
09:22E aí
09:23E aí
09:24E aí
09:25E aí
09:26E aí
09:27E aí
09:28E aí
09:29E aí
09:30E aí
09:31E aí
09:32E aí
09:33E aí
09:34E aí
09:35E aí
09:36E aí
09:37E aí
09:38E aí
09:39E aí
09:40E aí
09:41E aí
09:42E aí
09:43E aí
09:44E aí
09:45E aí
09:46E aí
09:47E aí
09:48E aí
09:49E aí
09:50E aí
09:51E aí
09:52E aí
09:53E aí
09:54E aí
09:55E aí
09:56E aí
09:57E aí
09:58E aí
09:59E aí
10:00E aí
10:01E aí
10:02E aí
10:03E aí
10:04E aí
10:05E aí
10:06E aí
10:07E aí
10:08E aí
10:09E aí
10:10E aí
10:11E aí
10:12E aí
10:13E aí
10:14E aí
10:15E aí
10:16E aí
10:17E aí
10:18E aí
10:19E aí
10:20E aí
10:21E aí
10:22E aí
10:23E aí
10:24E aí
10:25E aí
10:26E aí
10:27e depois se faz de inocente, né?
10:28Escuta, você sabe por que eu tô indo embora.
10:31E o Otto também sabe.
10:34Na verdade, essa é uma ótima desculpa.
10:37Eu quero falar com o meu cunhado
10:39e reconciliar ele e a Susana, é isso, Claude.
10:44Eu já entendi, fofucho.
10:48Faça o que tiver que fazer, mas volta logo, tá?
10:51Não me faça sentir sua falta.
10:54Vai embora logo.
10:55Vai! Anda!
11:02Kaique!
11:07Claude!
11:23Sinta a minha falta, tá bom?
11:26Tá bom.
11:27Eu vou sentir muita saudade, Claude.
11:29Pra sempre, meu amigo.
11:31Vai lá.
11:53Que lugar é esse?
12:05Sei lá.
12:06Talvez seja a nossa nova casa.
12:11O quê?
12:15A nossa é...
12:18É o de...
12:19Eu não acredito.
12:20Você estava assim por isso?
12:22Mas aqui é muito caro.
12:24Meu amor, olha, não se preocupa com isso.
12:27Eu já cuidei de tudo.
12:28Cuidou como, Helder?
12:30Era pra ser uma surpresa.
12:34E a próxima vai ser ainda maior.
12:51Vovô?
13:00Vovô, a senhora vai?
13:04Claro que eu vou.
13:06Você acha que eu deixaria meu neto na mão?
13:21Eu só quero que você seja feliz.
13:24É claro, minha filha.
13:26Se você estiver feliz, a gente também vai estar.
13:30Mas eu não posso simplesmente aceitar ele como parte da família, assim do nada.
13:36E eu nem quero que aceite.
13:38Olha, eu não posso voltar no tempo e mudar o que aconteceu.
13:42Mas eu quero conhecer a Naia.
13:45E já ficaria feliz de receber notícias de saber que ela está aproveitando a vida.
13:53Se você deixar ela aproveitar a vida que ela escolheu, não é?
13:57Porque você chegou aqui e já deixou a menina confusa falando de ir pra Singapura.
14:01Poxa, eu só mostrei que havia outras opções.
14:04A escolha vai ser dela.
14:05E como você sabe qual é a escolha certa pra ela?
14:07Gente, se acalma, por favor.
14:10Tudo bem, filha, eu tô calma.
14:12Mas acontece que ele tá na minha casa falando sobre liberdade,
14:15que você tinha outras opções e que a decisão é sua, como se a gente não soubesse de nada.
14:19Nós estamos prendendo você?
14:21Meu amor, se acalma.
14:23Selma, você tá manipulando as coisas.
14:25E só você pode fazer isso, né?
14:27Eu só vim aqui pra conversar, mas acho que não vai dar certo.
14:31Chega, já chega!
14:33Eu pensei que vocês fossem adultos, por isso eu chamei todo mundo aqui.
14:36Achei que vocês fossem conversar e se resolver, mas eu tava errada.
14:38Vocês não conseguem.
14:40Só quero pedir pra vocês um favor.
14:42Eu tomei a minha decisão e queria que vocês compreendessem.
14:45É só isso, não é tão difícil assim.
14:48Tá bom, filha.
14:50Tudo bem, pode falar.
14:52Estamos te ouvindo.
14:54A mamãe tem razão.
14:56Eu não vou pra Singapura.
14:58Eu já tomei minha decisão.
15:00E não quero mais voltar atrás.
15:02Que bom.
15:06Você quer passar mais tempo comigo?
15:09Tudo bem.
15:11A gente pode fazer isso.
15:13Eu também quero saber do que você gosta,
15:16o que você curte fazer.
15:23A gente pode ir a Singapura um dia, como turistas.
15:26Caramba, Nair.
15:28Mas de onde estão vindo essas ideias geniais?
15:30Moni!
15:32Você quer que eu vá estudar em Singapura?
15:35Tá bom, filha.
15:37Eu não quero, tá tudo bem.
15:43E você, Fábio?
15:45Eu só tenho uma condição.
15:47Você nunca vai abandonar a gente, né?
15:52Como eu abandonaria vocês?
15:54Eu vou morrer de saudade.
15:56Eu já to morrendo de saudade.
15:58Vou sentir a sua falta.
16:05E você?
16:07Eu estou de acordo.
16:10Selma, você criou uma menina linda.
16:13E eu sinto muito por não ter tido a chance de te apoiar.
16:16Mas eu não posso apagar o passado.
16:24Desejo o melhor pra vocês.
16:34Eu não estou bem, Fábio.
16:36Querida.
16:37Mãe.
16:38Eu não estou bem.
16:39Eu acho que fiquei muito nervosa.
16:41Você quer ir para o hospital?
16:43Não, não.
16:44Não tenho necessidade de ir para o hospital.
16:46Só preciso descansar.
16:48Eu vou ligar para a Zeneide.
16:52Você está bem?
16:53Sim.
16:54Você está bem?
16:55Sim.
16:56Você está bem?
16:57Sim.
16:58Você está bem?
16:59Sim.
17:00Você está bem?
17:01Sim.
17:03Zeneide.
17:05Desculpe, mas eu não vou conseguir ir hoje.
17:08Não.
17:09Não, não.
17:10Não aconteceu nada.
17:11Não é isso.
17:12Fica tranquila.
17:13Eu só estou me sentindo um pouco cansada.
17:15Eu não quero ir e estragar a festa.
17:17Eu quero que vocês se divirtam.
17:19É, tá, tá bom.
17:21Dá um beijinho na Junho por mim.
17:22A Naíba vai...
17:23Mãe, eu não vou com você desse jeito.
17:25Ela disse que...
17:26Não vai também.
17:27Tá bom, Zeneide.
17:28Eu vou.
17:29Eu vou.
17:30Está bem.
17:31Bom, Zeneide, eu aviso qualquer coisa e parabéns desde já. Um beijo.
17:39Tudo bem?
17:41Quero falar com você.
17:46Você já sabe que seu tio Kaique foi embora, né?
17:50Largou a gente nessa ilha.
17:53Agora ele vai dar novos rumos pra vida dele.
17:56E como você pode ver, a gente tá sozinho aqui.
17:59O tio Kaique foi embora?
18:02Eu acabei de dizer que sim. Ele me disse isso hoje.
18:06Anda, filho, não deixa sua mãe triste.
18:10Vamos pra casa. Não vai me deixar sozinha hoje, né?
18:14Mãe, é você mesmo?
18:16É, sou eu sim. Recuperei meu juízo. Eu nunca mais vou oprimir você.
18:22Tá bom.
18:23Eu tenho umas coisinhas pra fazer antes e depois eu vou pra casa.
18:28Eu não vou te deixar sozinha, eu prometo.
18:31Ai, bebezinho do mamô.
18:35Só pra conferir?
18:37É.
18:39É você mesmo, né?
18:41Não comece.
18:48Eu queria saber onde é que ele tá.
18:50Calma, ele vai vir.
18:51Será que a dona Aline vem também?
18:58Eu não sei.
19:01Ele chegou.
19:03Eu tô bonita? Eu tô bem?
19:05Você tá linda, filha.
19:07Você tá muito bonita.
19:09Eu vou abrir a porta.
19:11Vai lá.
19:22Garota, ia deixar a gente esperando?
19:25Dona Aline, a senhora veio.
19:27Bem-vinda.
19:29Claro que eu vim. Vamos lá.
19:32Com licença.
19:34Por favor.
19:51Meus parabéns, ele está bonito.
19:53Meu bebê, ele é lindo mesmo.
20:07Tá bom, agora põe o sal.
20:09Não precisamos fazer isso.
20:11Vai, Júlio.
20:13Bota o sal.
20:15Júlio.
20:17Júlio.
20:18Júlio.
20:30Júlio.
20:34Júlio.
20:36Júlio.
20:37Não ajuda não, amiga.
20:41Isso aí. Já chega.
20:47Eles são perfeitos um para o outro.
20:51Muito obrigada, querida.
21:03Água.
21:07Obrigado.
21:10Mãe, muito obrigada.
21:15Muito obrigada.
21:38Primeiro de tudo, eu acho que devo desculpas a todos.
21:44Mas é que eu pensei que ia perder a Júnior e o Bórias.
21:49Mas eles me incluíram de uma maneira tão bonita na vida deles.
21:55Dona Arlene, todos ficamos chateados.
21:58Mas o importante é que tudo se resolveu no final.
22:01Você tem razão. Então não vou mais enrolar.
22:03O motivo da nossa vinda é muito óbvio.
22:08Nossa querida Júnior e meu neto Bórias se amam muito.
22:13E tomaram uma decisão.
22:16Pela ordem do Senhor e com a bênção do profeta,
22:20queremos a união da Júnior e do Bórias.
22:25Com o consentimento da Júnior, damos nossa união.
22:29Então, está decidido.
22:32Felicidades.
22:34Tudo de bom.
22:36Vem cá.
22:39Minha querida.
22:45Felicidades.
22:47Minha linda.
22:49Filho.
22:51Muito bem.
22:53Parece que chegou a hora.
22:56Vamos lá.
22:59Minha menina.
23:01Vamos lá.
23:03Eu te desejo tudo de bom.
23:06Eu também te desejo tudo de bom.
23:09Eu também te desejo tudo de bom.
23:12Eu também te desejo tudo de bom.
23:15Eu também te desejo tudo de bom.
23:18Eu te desejo tudo de bom.
23:21Que você sempre esteja feliz.
23:23Assim seja.
23:26Posso cortar?
23:31Boa sorte para vocês.
23:33Tudo de bom.
23:35Espera aí.
23:38Só um minuto.
23:40Aqui.
23:43Minha filha,
23:44que a história de vocês nunca termine
23:47e que dure tanto tempo que vocês nunca tirem essa aliança da mão.
23:51Tá bom?
23:59Júnior, eu e a Bianca tivemos uma ideia.
24:02Vamos organizar a sua noite da Rena.
24:04Que? Rena? Que Rena?
24:06Você sabe, aquela festa que a noiva fica sentada,
24:09todo mundo dança e ela chora emocionada.
24:11Mas é claro, vamos fazer. Temos que fazer.
24:14Nada disso. A Júnior não gosta dessas coisas.
24:17Noite da Rena?
24:19Um casamento sem Rena?
24:21É. Não, eu não quero uma noite da Rena, tá bom?
24:24E por que eu tenho que chorar? Eu tenho que estar feliz.
24:26Eu vou me casar.
24:28Se querem se divertir, fiquem à vontade,
24:30mas por favor, me deixem fora disso, tá bom?
24:32A gente tem que fazer. É tradição.
24:34Temos que fazer.
24:36Não vai rolar. Agora podem parar, tá?
24:44Não vai rolar. Agora podem parar.
25:15Ela não está chorando, está rindo.
25:19Garotas, cantem do fundo do coração de vocês. Vamos!
25:33Chora!
25:35Chora!
25:37Chora!
25:39Chora!
25:41Chora!
25:43Chora!
25:45A nossa saúde.
25:47Aproveitem, jovens.
25:50Os que têm a idade do Fábio também.
25:54Vem, Clodio, a gente acabou de começar.
25:56A gente não está acostumado a te ver sem o Kaique.
25:59Se sente incompleto?
26:01Parece que eu tirei um peso dos meus ombros, não vê?
26:04Mas falando sério, onde está o Kaique?
26:06Ele foi embora sem dizer nada para ninguém.
26:09Só se despediu do Clodio.
26:10Não me perguntem. Ele está muito confuso.
26:14É a irmã, é a tal da Cartomante.
26:17Uma confusão.
26:19Enfim.
26:21Vamos nos divertir hoje à noite.
26:23A nós.
26:29Olha aqui, Boris.
26:31Não consigo acreditar, mas está realmente deixando seu ninho, não é?
26:35Olha só, Fábio.
26:37É melhor a gente deixar a conversa sentimental para depois.
26:38Do lado de lá, elas já estão tentando fazer a noiva chorar.
26:41Desse lado, a gente vai se divertir, não é mesmo?
26:44Elas fazendo a June chorar?
26:46Eu acho difícil.
26:48Bom, tem razão, né?
26:50Boris, posso te perguntar uma coisa?
26:52Foi difícil tomar essa decisão?
26:57Que decisão?
27:06Me dê sua mão.
27:08Não abra tão rápido. É a tradição. Calma.
27:13Agora pode abrir.
27:35Deixa eu ajeitar.
27:39Prontinho. Agora sim.
27:41Vamos ver.
27:43E essa aqui?
27:47Agora vou tirar esse véu, tá?
27:49Não, não pode tirar se não chorar.
27:51Dona Linn, tudo bem.
27:53A gente pode pular essa parte, né?
27:55Vamos direto para a parte legal.
27:57Vocês deviam cantar outra música.
27:59Não, eu já falei.
28:01Ela não vai chorar. Não percam tempo.
28:05Mãe?
28:06Mãe?
28:09Zeneide, irmã, você ficou triste, foi?
28:12Seu passarinho tá saindo do ninho.
28:14Não é isso.
28:18Quando eu levantei o véu,
28:21eu me lembrei de toda a infância dela.
28:25Ela costumava juntar todos os panos e cobertores da casa
28:29e fazia uma barraca.
28:31Depois ela se escondia lá dentro.
28:34Ela não saía nem de casa.
28:36Eu sempre encontrava ela.
28:38E ela me olhava com aqueles olhões arregalados.
28:42Então ela me abraçava como se estivesse perdida
28:45e eu tivesse achado ela.
28:48Prima.
28:52E agora ela vai pra longe
28:54e eu não vou poder encontrar ela quando estiver perdida.
29:03Prima.
29:04Eu vou sentir muito a sua falta.
29:08Como que essa ilha vai ficar sem você?
29:11Pra quem eu vou contar meus segredos?
29:13Pra quem eu vou contar as coisas boas?
29:20Seja feliz sempre, tá, amiga?
29:22Graças a você, eu conheci muita gente legal aqui.
29:26Mesmo que a gente fique longe,
29:28vamos sempre manter contato, tá?
29:30Não some, não.
29:32Olha só, está todo mundo chorando aqui.
29:35Estamos a casar.
29:37Tá bom, conseguiram me fazer chorar.
29:39Estão felizes agora?
29:41Por que vocês me fizeram chorar assim?
29:43Não queria isso.
29:45Não, agora não quero mais casar, mãe.
29:48Que droga.
29:51Que decisão seria, Boris, sobre casar?
29:54Não, eu não estava falando disso.
29:56Eu estava perguntando sobre se mudar para Istambul.
29:57É claro que foi uma decisão muito difícil pra mim.
30:01Aí, irmão.
30:03Olha, independente do que você achar e do que você decidir,
30:06eu vou te apoiar.
30:08Eu respeito as suas decisões.
30:10Obrigado.
30:12Vivemos tanto nessa ilha.
30:14Temos tantas lembranças.
30:17Vai ser difícil, Boris.
30:19Vamos sentir muito a sua falta.
30:20Moro nesta ilha.
30:22Há muitos anos.
30:24Se me pedissem para descrever a ilha em três palavras,
30:27uma delas seria Bórias.
30:30Vamos sentir sua falta.
30:33Te desejo tudo de bom.
30:35Amigo, assim você me faz chorar.
30:39Eu juro que vou sentir falta de todos vocês.
30:42Mas agora, eu vou me despedir.
30:44Por favor.
30:46Por favor.
30:48Por favor.
30:50Agora vamos ser só nós dois.
30:52Bom, é melhor aproveitarmos o momento,
30:54enquanto nós estamos aqui todos juntos.
30:57Vamos lá.
30:59Um brinde ao Bórias.
31:01Saúde.
31:20Saúde.
31:50Saúde.
31:52Saúde.
32:20Saúde.
32:22Saúde.
32:24Saúde.
32:26Saúde.
32:28Saúde.
32:30Saúde.
32:32Saúde.
32:34Saúde.
32:36Saúde.
32:38Saúde.
32:40Saúde.
32:42Saúde.
32:44Saúde.
32:46Saúde.
32:48Saúde.
32:50Saúde.
32:52Saúde.
32:54Saúde.
32:56Saúde.
32:58Saúde.
33:00Saúde.
33:02Saúde.
33:04Saúde.
33:06Saúde.
33:08Saúde.
33:10Saúde.
33:12Saúde.
33:14Saúde.
33:16Saúde.
33:18Saúde.
33:20Oi.
33:21E aí, Nathan, tudo bem?
33:23Desculpa, eu me distraí com o trabalho.
33:25Eu tava preparando a comida.
33:27A loja vai ficar fechada o dia todo,
33:29e não queria que os bichos ficassem com fome.
33:31É, isso vai ser uma boa.
33:33O que você faz aqui é admirável.
33:35Não é nada demais, é só o meu dever com esses bichinhos.
33:38É, isso é verdade.
33:40Eu não vou demorar muito, mas vim aqui por um motivo.
33:42Pode falar.
33:43Eu sei que nós tivemos um pequeno atrito,
33:45mas acho que já tá tudo bem, não tá?
33:46Isso, tá tudo bem.
33:48E quero te considerar como um amigo,
33:49então vou ser sincero.
33:50É sobre a Nair.
33:52É algum problema?
33:53Não, não.
33:54É só uma questão pessoal.
33:56É pro futuro da Nair, na verdade.
33:58Desde que não seja um problema.
34:00Eu vim aqui porque eu queria pedir a sua ajuda.
34:03Olha só, eu queria poder participar do futuro da Nair.
34:06Eu quero ajudar ela também.
34:08Continua.
34:09Mas eu não posso demonstrar que eu tô ajudando.
34:11A Selma não queria concordar com isso.
34:14O que eu posso fazer é pedir a sua ajuda.
34:16O que você acha?
34:18Você pode me dar uma mãozinha?
34:21Olha, Natan,
34:23eu estou disposto a fazer qualquer coisa pela Nair.
34:26Eu agradeço muito.
34:27A Nair é uma menina forte.
34:29Eu quero ser útil pra ela
34:31e ter a chance de ser o pai que eu não fui.
34:34Eu te entendo bem.
34:36Todo pai quer que seu filho fique bem.
34:37Não precisa se preocupar.
34:39Olha, as meninas estão me esperando pra chegarmos a tempo do casamento.
34:43Será que você consegue me ajudar?
34:45Pega isso aqui, por favor.
34:47Pode.
34:49Onde é que eu boto?
34:50Pode colocar esses ali e a outra pode ser do outro lado.
34:56E essa eu ponho ali?
34:58A gente se vê, Natan. Tchau.
34:59Tá.
35:03Vem cá, vem.
35:08Olhos esfumados,
35:10maquiagem bem discreta,
35:13uma linha tênue entre a simplicidade e a elegância.
35:17Você é um ícone.
35:19Você sempre tem que exagerar, né, Claude?
35:20Eu já estou entediada. Cadê o boxe?
35:22Não, não pode ficar entediada.
35:24E dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento.
35:26Ai, para.
35:27Garota, você vai viver com ele o resto da sua vida.
35:30Deixa pra ficar entediada depois.
35:31Ai, tá bom, chato. Tá bom.
35:34A porta, abre a porta.
35:35Ele chegou.
35:36Já vai, já vai.
35:39Entra.
35:40Ah, meu buquê.
35:42Aqui, Ju, o seu buquê.
35:44Já entregou, agora vaza.
35:45Ai, são lindas, obrigada.
35:47Vai, sai daqui, garoto.
35:48Não olha pra noiva, não.
35:49Elas estão com um cheiro tão fresco que nem você.
35:52Olha só, no final do casamento, você vai jogar isso pra mim, tá bom?
35:57Na sua testa.
35:58Isso mesmo.
35:59Vamos tirar uma foto?
36:00Vamos.
36:02Junta todo mundo.
36:06Não me corta não, amorzinho.
36:08Isso.
36:11Ai, chega pra lá, Claude.
36:12Ai, mãe e filha me esnobando.
36:18Helder, muito obrigado por tudo.
36:20Oi, irmão, eu não fiz nada demais.
36:22Como que você não fez nada?
36:24Se não fosse por você, nas mãos de quem eu confiaria esse hotel?
36:27Ah, não sei, pro Kaique, talvez?
36:32Mas você é o meu melhor amigo.
36:34E você é o meu.
36:36Você já contou pra Melissa?
36:38Não, ainda não contei.
36:39Quando eu aluguei a casa, ela até me perguntou como íamos pagar.
36:43Eu ainda não contei, mas eu vou falar.
36:45Vai ser uma surpresa pra ela.
36:48Eu já me adiantei e contei pra Naí.
36:50Ela já tá sabendo.
36:51Sem problemas.
36:55Então, vamos buscar a Junho, né?
36:57Será que ela já tá pronta?
36:58Ainda não, tá cedo.
36:59As meninas não vieram ainda.
37:01Eu vou lá fora, pra ver como estão as coisas.
37:03Bórias, hoje você tem que desacelerar.
37:06Deixa que o seu gerente tá cuidando de tudo.
37:07E precisa se divertir também.
37:09Hoje tá proibido trabalhar.
37:11Tá bom?
37:12Tá bom, então.
37:13É isso aí.
37:31O Kaique foi embora mesmo?
37:33Foi sim, mãe.
37:34Ai...
37:36Eu tava com muita raiva do Kaique.
37:39Mas eu amo meu irmão.
37:41Foi quem amei primeiro.
37:44Mãe, fica tranquila.
37:47É do meu tio que a gente tá falando.
37:49Ai, meu filho.
37:51Eu vim aqui só por causa dele.
37:54O que eu faço agora?
37:56Nada?
37:58A gente vai no casamento.
38:00Ver as pessoas, conversar.
38:02Se divertir.
38:06Que tal?
38:07Olha...
38:09Você é esperto.
38:12Isso foi um sim.
38:27Pode botar isso aqui, tá?
38:29Pode botar isso aqui, tá?
38:33Isso, me dá isso aqui?
38:35Aí você coloca esses lá.
38:38Mãe, mãe.
38:39Mãe.
38:44Mãe?
38:45Quê? O que você tá fazendo?
38:47Aquecendo a minha voz.
38:48Por quê?
38:49Eu vou fazer uma surpresa pro Bórias e pra Ju.
38:53Tá, eu vou fingir que não sei de nada.
38:56Quer um pouco de própolis?
38:58Não, me deixa aqui quietinha.
39:00Continua seu trabalho, vai.
39:29Não consigo parar de olhar pra você.
39:32Tomara que você não sinta frio.
39:35Ele chegou.
39:37Ele chegou.
39:38Calma, tô indo.
39:39Vocês já estão prontos?
39:44Cem liras pra entrar.
39:45Quê?
39:47Não vai ser fácil levar nossa menina embora, não.
39:49Clod, tá todo mundo esperando já, vambora.
39:51Ai, que coisa.
39:52Era uma piada, entra.
39:53CEM LIRAS PRA ENTRAR
40:14Então, nós já vamos.
40:16Vale a pena?
40:17Então, nós já vamos.
40:27Você está linda.
40:29Você também.
40:31Você está muito bonito.
40:35Está pronta?
40:39Tô sim.
40:47Obrigada.
41:11O casal do ano!
41:17Meu menino está lindo.
41:19Os dois estão lindos, né?
41:25Queridos convidados,
41:27bem-vindos à cerimônia de casamento.
41:29As testemunhas podem subir no altar.
41:41Todos prontos? Vamos começar a cerimônia.
41:43Junio Sedefli,
41:45aceita Bórias Elios Gur como seu legítimo esposo?
41:53Aceito.
42:03Bórias Elios Gur,
42:05você aceita Junio Sedefli como sua legítima esposa?
42:09Você aceita Junio Sedefli como sua legítima esposa?
42:15Aceito.
42:23Vocês estão de testemunha?
42:25Estamos.
42:27Assinem, por favor.
42:49Pela autoridade que me foi dada pela ilha Lodisos,
42:53a ilha mais bonita do mundo,
42:55eu vos declaro marido e mulher.
43:01Pisa!
43:25Junio Sedefli Osgur.
43:29É um nome bonito.
43:31Seja bem-vinda à minha vida.
43:33Que os nossos nomes
43:35sempre estejam juntos.
43:39Junio Sedefli Osgur
43:41é um nome bonito.
43:43Seja bem-vinda à minha vida.
43:47Junio Sedefli Osgur
43:49é um nome bonito.
43:51Seja bem-vinda à minha vida, que os nossos nomes sempre estejam juntos.
43:57Seja bem-vindo à minha.
44:00Eu amo muito você.
44:02Eu também te amo muito.
44:04E vou te dizer isso todos os dias.
44:06Seja bem-vinda à minha vida, que os nossos nomes sempre estejam juntos.
44:12Seja bem-vinda à minha vida, que os nossos nomes sempre estejam juntos.
44:18Seja bem-vinda à minha.
44:37Layeth, e se também fôssemos para Istambul?
44:42Eu sou o prefeito da ilha, Selene. Como você quer que eu mude?
44:45Seja bem-vinda à minha.
45:02Você veio? Eu pensei que não fosse muito fã de casamentos.
45:07É bom ver os dois tão felizes.
45:10Eu não poderia deixar de ver eles são da família, não são Layeth?
45:16Então você também é?
45:19Se você concorda.
45:27Do que será que eles estão falando?
45:29Eles quem?
45:30Como quem? Nathan e Anair.
45:37Querida, você tem que se acostumar.
45:39Eles são pai e filha, estão se conhecendo.
45:42Vai dar tudo certo.
45:46O que foi, Hélder?
45:51Você percebeu que estamos perdendo nossos amigos?
45:54Não seja boba. Perdendo por quê?
45:57Olhe como estão felizes.
45:59E eles não vão parar de vir para a ilha. E o hotel...
46:02O que tem o hotel?
46:04Que hotel? Eu não falei hotel. Vamos dançar?
46:08O Boris e a Júnior estão dançando. Para que a pressa?
46:15Vamos dançar.
46:37O que foi, Hélder?
46:39Quando foi isso? Você não quer ver?
46:42Senhor Alberto.
46:45Muito emocionante, não é?
46:50Você está pronta?
46:52Já, Clotilde? Vai ser agora?
46:54Não, depois do casamento.
46:55Os convidados vão ir embora e você começa.
46:58Já está tudo pronto. Microfone, som, tudo.
47:01Senhor Alberto está até no palco.
47:02Está bem.
47:15Senhoras e senhores, silêncio!
47:20Ela não é só uma costureira.
47:22Nem só a melhor mãe do mundo.
47:27Ela é cantora.
47:29Com vocês, Selma!
47:32Olá, Selma!
47:38Ela vai cantar?
47:43O palco é seu.
47:45Muito obrigada.
47:47Obrigada.
47:48E agora, minha querida sobrinha Júnior e Bórias,
47:54eu tenho uma surpresa para vocês nesse dia feliz.
48:02O que é isso?
48:04O que é isso?
48:06O que é isso?
48:08O que é isso?
48:10O que é isso?
48:12O que é isso?
48:14O que é isso?
48:16O que é isso?
48:18O que é isso?
48:20O que é isso?
48:22O que é isso?
48:24O que é isso?
48:26O que é isso?
48:28O que é isso?
48:30O que é isso?
48:32O que é isso?
48:34O que é isso?
48:36O que é isso?
48:38O que é isso?
48:40O que é isso?
48:42O que é isso?
48:44O que é isso?
48:46O que é isso?
48:48O que é isso?
48:50O que é isso?
48:52O que é isso?
48:54O que é isso?
48:56O que é isso?
48:58O que é isso?
49:00O que é isso?
49:02O que é isso?
49:04O que é isso?
49:06O que é isso?
49:08O que é isso?
49:10O que é isso?
49:12O que é isso?
49:14O que é isso?
49:16O que é isso?
49:18O que é isso?
49:20O que é isso?
49:22O que é isso?
49:24O que é isso?
49:26O que é isso?
49:28O que é isso?
49:30O que é isso?
49:32O que é isso?
49:34O que é isso?
49:36O que é isso?
49:38O que é isso?
49:40O que é isso?
49:42O que é isso?
49:44O que é isso?
49:46O que é isso?
49:48O que é isso?
49:50O que é isso?
49:52O que é isso?
49:54O que é isso?
49:56O que é isso?
49:58O que é isso?
50:00O que é isso?
50:02O que é isso?
50:04O que é isso?
50:06O que é isso?
50:08O que é isso?
50:10O que é isso?
50:12O que é isso?
50:14O que é isso?
50:16O que é isso?
50:18O que é isso?
50:20O que é isso?
50:22O que é isso?
50:24O que é isso?
50:26O que é isso?
50:28O que é isso?
50:30O que é isso?
50:32O que é isso?
50:34O que é isso?
50:36O que é isso?
50:38O que é isso?
50:40O que é isso?
50:42O que é isso?
50:44O que é isso?
50:46O que é isso?
50:48O que é isso?
50:50O que é isso?
50:52O que é isso?
50:54O que é isso?
50:56O que é isso?
50:58O que é isso?
51:00O que é isso?
51:02O que é isso?
51:04O que é isso?
51:06O que é isso?
51:08O que é isso?
51:10O que é isso?
51:12O que é isso?
51:14O que é isso?
51:16O que é isso?
51:18O que é isso?
51:20O que é isso?
51:22O que é isso?
51:24O que é isso?
51:26O que é isso?
51:28O que é isso?
51:30O que é isso?
51:32O que é isso?
51:34O que é isso?
51:36O que é isso?
51:38O que é isso?
52:03Eu pensei que vocês fossem desistir no último segundo.
52:08Mas vocês estão indo mesmo.
52:10Isso é uma piada?
52:12Por favor, que seja piada.
52:15Estamos indo.
52:19Boris e Júnior ganharam um final muito feliz.
52:22Estamos felizes.
52:24Mas esse não é o final.
52:26Ainda temos um longo caminho pela frente.
52:28E logo vamos ter novas histórias para contar para vocês, tá?
52:33Não nos deixem sem notícias, tá bom?
52:36E liguem para nós todo dia, tá bom?
52:39Todo dia.
52:41Como assim todo dia, mãe?
52:43Júnior, você pode me ligar só de vez em quando que já tá bom, tá?
52:46Vamos sentir saudade.
52:48Se cuidem, Istambul.
52:51Ai, mãe.
52:53Meu neto.
52:58Minha querida.
53:02Se cuida.
53:05Júnior, me disse uma coisa uma vez e agora eu vou dizer para você.
53:10Se um dia quiser voltar, é só lembrar que tem um lar esperando você.
53:14E que também é minha filha.
53:16Eu sei disso, Wyatt. Obrigada.
53:18Anda, anda.
53:20Estão acabando com a gente.
53:22Anda.
53:24Tchauzinho, queridos. Mas voltem logo.
53:27Tá bom?
53:33Não se esqueçam de visitar a gente, tá bom?
53:36Vovó.
53:38Tá bom, tá bom. Não vai ser como aqui, mas nós vamos.
53:41Se você estiver feliz, tá bom.
53:47Então a gente já vai, né?
53:51Mãe.
53:54Seja forte, tá bom?
53:56Você também.
53:58Te amo muito.
54:00Eu também te amo muito.
54:03Eu não gosto disso.
54:05A gente devia estar levando vocês até o cais, não é?
54:08Não, é bem melhor assim.
54:10A gente queria ver todos vocês no nosso lugar preferido.
54:13Isso não é o fim de nada, é só um novo começo.
54:16Muitas coisas começaram aqui e vão continuar aqui.
54:20Eu tenho certeza que as coisas vão estar ainda melhores quando a gente voltar aqui.
54:26Queremos dizer mais uma coisa antes de irmos embora.
54:28A gente não teve coragem de entregar o hotel para outra pessoa.
54:31Não queríamos ninguém de fora.
54:33Por isso a administração do hotel vai ficar nas mãos do Hélder.
54:37É sério?
54:39Boa sorte.
54:41Muito obrigado.
54:43Hélder, você já sabia disso?
54:45Pois é, eu e o Bórias queríamos fazer uma surpresa para você.
54:48Era isso que você estava escondendo?
54:50Como é que eu vou ficar feliz com isso? Vocês estão indo embora.
54:55O hotel está nas suas mãos.
54:56Não preciso olhar para trás, irmão.
54:58Então...
55:01Está na hora do adeus.
55:04E vocês se cuidem.
55:06Antes que eu me esqueça, isso é para vocês.
55:09Pode descer comigo.
55:11Nós amamos vocês.
55:13Se cuidem, tá?
55:14Se cuidem também.
55:15Até logo.
55:16Vamos sentir saudade, pessoal.
55:26E aí
55:28E aí
55:30E aí
55:32E aí
55:34E aí
55:36E aí
55:38E aí
55:40E aí
55:43E aí
55:45E aí
55:47E aí
55:49E aí
55:51E aí
55:53E aí
55:54E aí
55:56E aí
55:58E aí
56:00E aí
56:02E aí
56:04E aí
56:06E aí
56:08E aí
56:10E aí
56:12E aí
56:14E aí
56:16E aí
56:18E aí
56:20E aí
56:22E aí
56:24E aí
56:26E aí
56:28E aí
56:30E aí
56:32E aí
56:34E aí
56:36E aí
56:38E aí
56:40E aí
56:42E aí
56:44E aí
56:46E aí
56:48E aí
56:50E aí
56:52E aí
56:54E aí
56:56E aí
56:58E aí
57:00E aí
57:02E aí
57:04E aí
57:06E aí
57:08E aí
57:10E aí
57:12E aí
57:14E aí
57:16E aí
57:18E aí
57:20E aí
57:22E aí
57:24E aí
57:26E aí
57:28E aí
57:30E aí
57:32E aí
57:34E aí
57:36E aí
57:38E aí
57:40E aí
57:42E aí
57:44E aí
57:46E aí
57:48E aí
57:50E aí
57:52E aí
57:54E aí
57:56E aí
57:58E aí
58:00E aí
58:02E aí
58:04E aí