AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 27 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 27,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 27,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Eu nem consigo olhar pra essa masmorra, Kaique, eu juro pra você, meus traumas tão piorando.
00:06Tá bom, Sr.
00:07Claudia, olha pro outro lado, eu vou descobrir tudo em um minuto, tá bom?
00:10Não se preocupa, curiosidade é fogo.
00:12Olha, mas por favor, descubra tudo, absolutamente tudo o que aconteceu, tá bom?
00:17Descubra o que ele fez e por qual motivo ele foi preso.
00:20Não se preocupa não, eu vou descobrir tudo agora.
00:22Iago, Iago, por favor, me conta, por qual motivo prenderam o Renan?
00:28Ele foi no hotel do Boris, atacou ele e a garota que estava junto com ele lá, machucou
00:32os dois.
00:33O quê?
00:34A Júnior está bem?
00:38Não foi nada grave, mas os dois estão no hospital.
00:40Calma, meu gosto, ele vai cá, calma, calma.
00:47Aí, você, você aí, seu ser desprezível e traçoeiro, você é um monstro, você é
00:53um monstro.
00:54Seu falso, seu falso, sua cobra peçonhenta.
00:57Eu não queria fazer isso, Kaique, era pra ser diferente.
01:01Como assim não queria fazer isso, rapaz?
01:03Você é a vergonha da Ilha Alonissos.
01:04Não banca a vítima não, falso.
01:07Senhor Clodie, tá bom, mas não se irrite.
01:14Será que devemos ter trazido alguma coisa de casa, eu saí correndo, nem pensei nisso.
01:18Olha, relaxa, dona Aline, a gente pode buscar alguma coisa se precisar.
01:22Minha filha, a enfermeira não vai te reconhecer, vai lá ver como eles estão, por favor.
01:26E desde que essa garota chegou na ilha, o meu neto só sabe sofrer.
01:33A minha filha se meteu em problemas sem nenhum motivo, ela não precisava ser desfaqueada
01:38por causa do seu neto mal educado e ela foi.
01:41Olha aqui, semente, afasta essa sua filha gastadeira do meu neto, ou então...
01:47Ou o que?
01:48Vai ficar sacudindo esse seu dedo ou o que?
01:50O que que a minha filha fez de mal pro Pórias, manda seu neto ficar longe dela.
01:55Olha...
01:56Zenete, cala a boca, senão seremos expulsos daqui.
01:59Ai, tudo bem.
02:00Não seja igual a ela, não seja, por favor.
02:02Preciso encontrar o meu neto.
02:04Olha aqui, a Júnior não tá sozinha, você entendeu?
02:08Ela tem o apoio da mãe.
02:09Mãe, o que eu faço, é pra eu ir?
02:10Não filha, fica aqui, não consigo segurar só ti.
02:13Entendi, entendi, você também mudou de lado, hã?
02:16Também tá renegando a Júnior, eu não acredito, a ilha inteira se uniu contra a minha filha,
02:21é uma vergonha.
02:22Mas o que isso tem a ver?
02:24Eu não aprovo o que a Júnior fez, eu tomei uma atitude.
02:26Além do mais, como é que eu poderia soltar a mão da Júnior?
02:29Ela faz parte da minha vida.
02:31Dona Aline, agora não é hora de ser dona, faz muito, Dona Aline.
02:35Isso mesmo, já chega né, coitada da minha amiga.
02:39É, eis amiga, é...
02:54Ah, me poupe, tá fazendo drama.
02:58Melhoras sim, melhoras.
03:00Obrigado.
03:03Nada fica em segredo nessa ilha?
03:05Quer dizer, sem que os outros vejam ou escutem?
03:09Não sei, eu nunca tentei.
03:12O Boryas é um homem que não esconde segredos, Júnior.
03:16Ele não tem nada pra esconder de ninguém.
03:20Querido, o seu rosto tá branco, você perdeu muito sangue.
03:25Você precisa descansar.
03:30Jill, já tem muita gente cuidando de mim, você não precisa fazer isso também.
03:34Mas ninguém vai cuidar de você como eu.
03:36Eu sou enfermeira, sou profissional.
03:44Ah, e você tá bem?
03:46Eu tô bem, vai.
03:49Ninguém pode te ver aqui, o Helder não vai gostar.
03:51Não interessa, não me importo, amiga.
03:53Não quero mais ninguém com problemas por minha causa, vai, Bianca.
03:56Tá bom, eu vou estar por perto.
03:59Ela tá falando com quem?
04:06Que foi?
04:07Júnior, você tava falando sozinha?
04:09Ai, eu não sei.
04:11Acho que eu tô delirando.
04:14E você é profissional nisso, sabe como é, não sabe?
04:19Espera.
04:21Pode deixar aberto.
04:27É que esse quarto é bem abafado, é só por isso.
04:32Também acho.
04:49Olha, Boris, pode se apoiar em mim se quiser.
04:51Tá bom, Jill, não precisa exagerar, eu tô bem.
04:53Eu queria muito que você ficasse com a gente, Julie.
04:56Sim, a gente vai te dar todo o suporte necessário, tá?
04:59Não, o Boris tem razão.
05:03Sem exageros.
05:06Quem sabe que tipo de problema ela vai nos arrumar.
05:09Vamos, filho.
05:11Ai, mas será que ela não desiste, não cansa? Ela fala sem parar.
05:15Ela não muda o disco.
05:17Júlia, Júlia, Júlia.
05:20Você me deixou muito preocupada.
05:22Se soubesse quantos acidentes eu sobrevivi no internato, mamãe.
05:26E eu sobrevivei a todos eles sem você.
05:31Me desculpe por ter ficado brava com você.
05:33Todo mundo comete erros.
05:35Mas ninguém pode substituir você.
05:37Pecado, Jill.
05:40Tchau.
05:45Tchau.
05:50Tchau.
05:52Tchau.
05:57Hare Krishna.
06:00Hare Krishna.
06:03Hare Krishna.
06:06Hare.
06:08Hare Krishna.
06:10Por acaso agora eu sou sua pupila, Claude?
06:15Estou buscando inspiração.
06:17Espera um...
06:19O quê?
06:22Como assim?
06:23Eu vou me estressar. Senta logo aqui, menina.
06:37Mas choveu canivete. Lavou o cabelo?
06:40Canivete? Pois fique sabendo que o meu cabelo está sempre limpo.
06:44Olha, eu não gosto dessas brincadeiras.
06:47E falando nisso, por que estamos aqui?
06:52Porque a Bianca não vem aqui.
06:55Vamos evitar suspeitas e também mal-olhado.
06:58Como é que é? Por que estamos treinando tanto assim?
07:00Nós já treinamos da última vez, acho que foi o suficiente.
07:04Vejamos se é suficiente.
07:09É suficiente?
07:11Não tem equilíbrio, a postura está terrível.
07:15Na sua missão de ser graciosa,
07:18lição número um.
07:19Qual é a arma mais poderosa de uma mulher?
07:24Cabeça.
07:25A cabeça.
07:26Querida, estamos falando do Einstein.
07:28Eu estou falando da vida social.
07:32Eu não sei lá.
07:33Querida, a sua arma mais forte é o seu caminhar.
07:37Você sabia que antigamente os casais se encontravam em confeitarias?
07:42Pois é, eles não se encontravam em lanchonetes.
07:45Não tem confeitarias aqui na ilha, tá?
07:47Só tem uma cafeteria e você trabalha lá.
07:50Você ficou preocupado com seu amigo, não ficou?
07:53E se tivesse acontecido o pior?
07:55Eu teria perdido meu amigo de infância,
07:57estando brigado com ele?
08:01Olha, não há como você não estar preocupada.
08:04Não há como?
08:05Eu não estou preocupada.
08:07Eu não estou preocupada.
08:09Não estou preocupada.
08:11Não estou preocupada.
08:13Não estou preocupada.
08:15Não estou preocupada.
08:17Não estou preocupada.
08:20Olha, eu acho que o Boris tem um lado que ninguém conhece.
08:24Eu sei disso, eu sinto isso.
08:26Ele vai te perdoar, eu tenho certeza.
08:29O Boris não vai me perdoar.
08:32Nem se eu dormir na porta dele.
08:34Você cometeu um erro, sim, mas foi com a melhor das intenções.
08:38Como é que você ia saber que o Renan era alguém tão perigoso?
08:42Eu estou te dizendo, a Junho está na mesma situação que você.
08:47Bianca, me faz um favor, não me compara com a Junho.
08:50Mas, Hélder, a Junho mentiu com a melhor das intenções,
08:53assim como você.
08:55Ela ia contar para ele, mas chegou tarde demais.
08:58Será que você pode pensar por esse lado só um pouquinho?
09:03Tá, tá bom.
09:04É, você tem razão.
09:06Afinal, se a Junho tivesse más intenções,
09:09ela não estaria ajudando o Boris a pagar as dívidas dele, né?
09:15É isso, é exatamente isso.
09:17Olha, o Boris precisa entender e perdoar você e a Junho.
09:21Ele é muito orgulhoso e guarda muito rancor,
09:23só que a vida é muito curta.
09:27Tem razão.
09:37Cabeça erguida.
09:39Ombros para trás.
09:41Postura confiante.
09:45E ande como uma cobra.
09:51Como um gato.
09:53Como se flutuasse.
09:57E pose.
09:59É isso aí, querida, vamos.
10:02Agora é a sua vez.
10:04Anda.
10:05Não valeu.
10:07Querida, é só fazer igualzinho a mim.
10:09De jeito nenhum.
10:11Levanta.
10:12Não, não.
10:13Você quer o Helge ou não?
10:17O que está fazendo, garota?
10:18Está indo lutar boxe?
10:19Está fazendo o quê, hein?
10:23Por que é que você faz eu me sentir um treinador?
10:25Se solta um pouco, vai, se solta.
10:27Vai, vai, vai.
10:29Um, dois, um, dois, um, dois, um, dois.
10:31Isso, se solta.
10:32É assim mesmo que se faz.
10:36Os ombros estão desse jeito?
10:37São sim.
10:38Gol.
10:39Garota, você não está numa obra.
10:42De novo.
10:44Gol, gol, gol, gol.
10:46Isso, isso, querida, isso.
10:49E pose.
10:50Vai, vai, vai.
11:02Entra, Bianca, vai.
11:04O plano Bianca funcionou.
11:08Olha só, eu fiz um buraco na armadura do Helder
11:12e plantei amor por você.
11:14Agora é a vez da Melissa.
11:15Bianca, calma, me explica direito, tá?
11:17Calma.
11:18E tá bom, presta atenção,
11:19meu plano pra limpar a sua barra na ilha está indo muito bem,
11:21você já sabe disso.
11:24É, mas o homem mais teimoso da ilha ainda não me perdoou.
11:27Não te perdoou, ele pulou na frente de uma faca por você.
11:29Não era uma faca.
11:31Tá, tanto faz, mas era afiado.
11:33Ele se machucou por você.
11:34Ele ignorou o próprio ferimento
11:36e procurou você pelo hospital inteirinho.
11:38O que mais ele pode fazer?
11:40Ele disse que pode perdoar a ferida,
11:42mas o orgulho dele não consegue.
11:48Mesmo que o coração me perdoe, o orgulho não vai.
12:10Música
12:12Música
12:14Música
12:16Música
12:18Música
12:20Música
12:22Música
12:24Música
12:26Música
12:28Música
12:30Música
12:32Música
12:34Música
12:36Música
12:39Música
12:41Música
12:43Música
12:45Música
12:47Música
12:49Música
12:51Música
12:53Música
12:55Música
12:57Música
12:59Música
13:01Música
13:03Música
13:05Música
13:07Seja paciente.
13:09O Boreas nunca mais vai confiar nesta garota pelo resto da vida.
13:14E quando ele perde a confiança, acabou.
13:19Seja paciente.
13:27O que você está fazendo?
13:29O que você está fazendo?
13:31O que você está fazendo?
13:34O que você está fazendo?
13:37O que é que você está fazendo?
13:39O que você está fazendo?
13:40O que é que você está fazendo?
13:42O que é que você está fazendo?
13:53Vamos.
13:55Boreas, para onde?
13:57O Valentão quer sair um pouco, então eu vou levá-lo.
13:59É melhor você não sair com ele hoje.
14:01Vamos lá.
14:07O Clodie está chateado porque eu abandonei você.
14:11Não tem nada que eu possa fazer sobre isso.
14:16Quem será que é? Se esconde, se esconde. Vai, vai, anda.
14:22Estou indo.
14:25Boreas? Valentão?
14:28Você precisa tomar o antibiótico daqui a dez minutos.
14:31Eu sei que você é distraída e perde a hora fácil, então eu queria te lembrar.
14:36Então decorou o horário do meu remédio.
14:39Escuta, deixa eu esclarecer uma coisa pra você.
14:41O que aconteceu hoje não mudou nada entre nós dois, tá bom?
14:45Se o Renan tivesse feito qualquer um de refém, eu teria ajudado.
14:51Eu não achei que tinha mudado nada.
14:54Tá.
14:56Eu já sabia que não tinha abandonado sua amiga Bianca.
15:00Não precisa se esconder.
15:02Não vou contar pra ninguém.
15:11Mãe, como que ele me viu?
15:15Porque ele tem olhos de águia, uma memória de computador e um orgulho gigante.
15:26Não vou acreditar em nada.
15:29O que você quer dizer, Boreas?
15:37Eu sei que não gostam de mim, e não precisam olhar na minha cara,
15:40mas prestem atenção e me escutem bem, tá bom?
15:43Porque eu quero falar antes que o Boreas chegue para trabalhar, tá?
15:46Eu acho, querida.
15:48Cody, não me interrompe, por favor.
15:51Como a gente sabe, o Boreas machucou a perna ontem.
15:53E ele não pode...
15:54Jane, olha, você chegou tarde demais.
15:55Nair, me deixa terminar, por favor.
15:57Deixa eu falar, tá bom?
15:59Olha, a gente já sabe que não adianta discutir com o Boreas.
16:03Então, o que a gente vai fazer vai ser avisar a ele quando estiver trabalhando pesado.
16:08Tá claro? Tudo bem?
16:10Entendido. Ótimo.
16:12Se você quer isso, vai falar pro Boreas.
16:14Ele tá agora...
16:16consertando o fusível principal.
16:19Quê?
16:20Sim, mas chegou cedo e já tá trabalhando.
16:24Vamos ao trabalho.
16:25Chispa, anda.
16:29Eles disseram no hospital pra você não forçar os pontos e nem a perna por uns dias.
16:34Eu ouvi.
16:35Se ouviu, por que não faz o que eles mandaram?
16:38Eu entendo você ser teimoso comigo, mas não seja teimoso com a ciência.
16:42Tá bom, tô quase acabando.
16:44Boreas, adeus.
16:49Bernardo, o fusível principal.
16:52Bernardo, o fusível tá ok.
16:56Júnior, vamos combinar uma coisa. Não se preocupe mais comigo, tá legal?
17:12Tá bom, 100, 200, 300...
17:16390.
17:22Então, até o momento, a gente tá em 1 pra Júnior e 2 pro Boreas.
17:28Vai apostar?
17:3150 no Boreas.
17:32Você só vai perder o seu dinheiro.
17:34Se eu perder, vai todo o meu dinheiro.
17:36Mas se eu ganhar, vou ficar um mês fora.
17:38E também vou alugar um táxi igualzinho do Kaique.
17:41O Kaique vai te ver como concorrência e vai dar briga.
17:45Eles dois tão juntos.
17:47Sempre tem alguma coisa no ar quando eles tão juntos.
17:49O que?
17:50Eu não sei descrever, mas tá lá.
17:52E não, o Boreas não vai desistir. Toma.
18:00O que tá acontecendo?
18:05O que vocês estão tramando?
18:07Nada.
18:08Vocês não estão parados aqui por nada.
18:11O que houve?
18:12Não houve nada.
18:14Me dá!
18:15Solta!
18:17Mandei lhe dar!
18:18Não, não, não!
18:24O que é isso?
18:28Que dinheiro é esse?
18:30Não é nada.
18:32Tá na cara que estão apostando o algo.
18:36Ou seja, não é nada.
18:39Ou será que vocês estão fazendo um caixa dois neste hotel?
18:43Claro que não.
18:44Não.
18:45E por que você acha isso?
18:46Vocês estão contando o dinheiro escondido.
18:48Então se explique. Anda!
18:50São nossas economias.
18:52Nossa esperança de futuro.
18:54Nossa esperança de futuro.
18:56Ai, meu amor.
18:57A era das criptomoedas acabou.
18:59Aquela onda já foi embora.
19:02E isso aqui não tá com cheiro de economia.
19:05Mas não tá mesmo.
19:06Nem aqui, nem na China.
19:08Tá com cheiro de...
19:09Cheiro de aposta.
19:11Cheiro de dinheiro sujo.
19:13Cheiro de coisa podre.
19:14Não sei, não, gente.
19:16Ele acertou.
19:18Na mosca.
19:19A gente apostou entre a Junho e o Bórias.
19:22Em qual dos dois vai se declarar primeiro?
19:24Mas esses dois são o caso perdido.
19:27Eles vão se encontrar e se olhar, se olhar, se olhar, se olhar...
19:31Até morrer.
19:32Não, nada disso.
19:33Tem muitos obstáculos no caminho deles
19:35que eles não conseguem ultrapassar.
19:38Mas quando eles estão juntos, tudo ao redor desaparece.
19:41É lindo de ver.
19:43Ah, minha querida gótica sardenta.
19:46Ela acredita no amor verdadeiro.
19:49Que fofa.
19:51Ela ainda tem coração.
19:53E vocês?
19:54O que vocês acham dos seus frangotes?
19:56A Junho é muito teimosa.
19:58Ela não vai embora sem conseguir o que quer.
20:00O Bórias não se abre facilmente, né?
20:02O Bórias se abre facilmente, mas...
20:04Quando ele ama, ele não desiste.
20:06Se você diz...
20:09Então anota aí.
20:15Escreve pra mim.
20:16Anota direitinho.
20:18Uma terceira opção, tá bom?
20:19O amor vencerá.
20:20Não importa quem vai se abrir.
20:23Ué, o que mudou?
20:24Achei que era um caso perdido.
20:26O que foi?
20:27Eles são o caso perdido, sim.
20:28Mas o amor...
20:29Nunca desiste, meu bebê. Nunquinha.
20:38Olha só, prova essa geleia de amora.
20:40A Junho pegou as amoras aqui mesmo no vilarejo.
20:44Ai, eu tô sem fome.
20:48Não fique triste, amor.
20:49A Junho está bem.
20:50Mas não é só ela.
20:52Como vamos convencê-las a aprovar nosso casamento?
20:55Convencer é o meu trabalho.
20:57Sou um homem que é prefeito desta ilha há três mandatos.
21:00Força, paciência, disciplina e amor ao serviço.
21:06Você só vai convencer os seus eleitores.
21:09Mas as meninas, não.
21:10Imagina a Gil e a Junho no mesmo lugar.
21:13Ai, não.
21:20Olha só.
21:23Vou te falar uma coisa.
21:24Se as meninas se apaixonassem...
21:27e nós não aprovássemos, elas iam se importar?
21:30Nunca.
21:31A Junho se deixa levar pelos sentimentos.
21:33A Gil também.
21:34É.
21:35Então por que nós nos importamos?
21:37E o que vamos fazer?
21:38Fazer birra igual a adolescentes?
21:41Vamos fazer uma coisa parecida.
21:43Vamos nos casar.
21:45Elas não têm opção se não aceitar.
21:48A Gil já começou a se acalmar.
21:50Ela me chamou de pai ontem.
21:53Eu não sei.
21:54Vai funcionar?
21:55Claro que sim.
21:56Se você quiser...
21:57eu posso iniciar o procedimento para um casamento rápido.
22:00Não, eu ainda nem tenho um vestido.
22:02Tudo bem, arrume seu vestido.
22:04Eu vou iniciar o procedimento da papelada.
22:06Você está falando sério?
22:07Muito sério.
22:09Nós teremos um casamento com tropélio.
22:12Vou te colocar em cima de um cavalo...
22:14e andar com você pelas ruas.
22:15Não, nem pensar.
22:17Eu não sou mais a antiga zeneide da ilha.
22:19Precisa ser uma festa elegante, né?
22:22Você tem razão.
22:23Como prefeito, essa é uma coisa certa e fácil.
22:25Sim.
22:26E onde vamos fazer essa festa elegante?
22:28No hotel da Junho, claro.
22:31No hotel?
22:33Boa ideia.
22:40Finalmente alguém rico está vindo para esse hotel.
22:43Como você sabia que ele era rico?
22:45Porque ele pediu o maior suíte e não foi ele que ligou.
22:47Foi o assistente dele.
22:49Ótimo.
22:50E ele vai chegar quando?
22:52Ele quer ver fotos do quarto primeiro.
22:56Entendi.
22:57Ele é rico e muito detalhista.
23:00Então eu vou avisar o Boris para ele não se irritar com isso.
23:06Querida, eu estou com pressa.
23:07Você sabe, né?
23:09Será que pode desfachar isso ainda hoje?
23:11Eu preciso dele amanhã.
23:12Olha, é melhor você me mandar um beijo e areia.
23:15Se você me mandar um off-white, eu vou destruir a sua loja.
23:21Estou brincando, claro.
23:23Adoro você, Sueli.
23:24Nos vemos em breve.
23:25Beijo.
23:27Se ela me mandar um off-white,
23:29eu vou mostrar para ela se eu estava brincando ou não.
23:34Eu já te disse que adoro quando você fica assim toda maldona.
23:41Espere um pouco.
23:44Boas notícias.
23:46O Bruno conseguiu o suíte e ele está vindo para a ilha.
23:52Que bom.
23:54Quem é o Bruno?
23:56Ele é muito importante para a Júnior.
24:01O que foi? Está com ciúme?
24:04Estou sim.
24:06Não posso sentir?
24:16Boris.
24:19A suíte principal finalmente foi reservada.
24:21Legal. Ótimo.
24:22É ótimo, mas se prepare para receber um cliente rico e detalhista.
24:28Você conhece ele?
24:29Não conheço. Se fosse alguém que eu conheço, eu teria ligado.
24:32Foi o assistente dele que ligou.
24:34E ele...
24:36quer ver fotos do quarto primeiro.
24:40Tá bom, eu faço.
24:41Faz o quê?
24:43Você não quer que eu tire fotos do quarto?
24:46Sempre que você quer alguma coisa, você abre os olhos desse jeito.
24:49É assim que eu sei.
24:52Ninguém nunca me liou tão bem assim.
24:57Olha só o que você destruiu.
25:07Por acaso está me desobedecendo?
25:09Não, Dona Aline, nunca.
25:11Mas eu já vivi essa situação antes.
25:13A Jill queria que eu expulsasse a Júnior da ilha e aí o Boris ficou com raiva de mim.
25:18O que houve?
25:20Devia fechar as portas da sua casa para a Júnior.
25:23Ela vai embora daqui quando não tiver onde ficar.
25:25Como assim? A Júnior está saindo da casa?
25:27Sim.
25:28O Kaique vai ligar para o proprietário e ela será expulsa.
25:31Mas só pode ser brincadeira, Dona Aline.
25:33A senhora já manipulou a ilha inteira para não venderem nada para ela.
25:36Agora também quer despejá-la?
25:38A cada dia que ela fica nessa ilha, o sofrimento do Boris aumenta.
25:43Deixa pra lá os jovens que se resolvam.
25:46É, a senhora tem toda a razão.
25:47Eu sei.
25:48Olha, eu também fiquei irritada no início,
25:50mas depois eu percebi que ela reconheceu o erro dela e está arrependida.
25:54E importa se ela se arrependeu depois de tudo que ela fez conosco?
25:58Todo jovem comete erros, Dona Aline.
26:00Como adultos, devemos perdoá-los, não acha?
26:03Eu não perdoo.
26:06Esse é o limite.
26:08Ou você está do lado dela, ou do meu lado.
26:12Dona Aline, olha, a senhora é tudo que sobrou da minha mãe.
26:16Mas o que fez com a Júnia foi cruel.
26:18Superou até a semente.
26:19O quê?
26:20Como ousa me comparar com a semente?
26:22Foi a senhora que me obrigou.
26:24Apaga isso, apaga, apaga.
26:28Pode apagar, mas eu refaço, Selma.
26:46De acordo com a lei, é a sua hora de almoço.
26:49Eu vou preparar uma mesa bem bonita para nós dois.
26:53Não estou com fome.
26:55Ah, mas eu estou.
26:56E você sabe o que eu quero?
27:00Ah, mas o que foi que eu fiz agora, hein?
27:02Eu não disse nada ontem porque você estava chateado, Welder,
27:06mas eu fiquei extremamente triste com aquele poema.
27:10Você lhe falou que não gostaria de fazer um poema?
27:13Estou extremamente triste com aquele poema.
27:16Você leu para mim o poema que escreveu para sua mãe.
27:20Mas o que eu vou fazer? Eu não sei escrever poesia.
27:22Eu só fiz isso uma vez na primeira série.
27:24Nunca mais fiz. O que eu faço?
27:26Pensa que eu sou sua musa inspiradora.
27:29Escreve pelo menos um para mim.
27:32Nada de namoro na frente dos meus bolos, por favor.
27:35Mais respeito.
27:38Tudo bem, eu já estava saindo.
27:43Pensa, me ajude.
27:46Ajudar com o que, Welder?
27:47Me fale umas frases bem românticas e bonitas.
27:50Eu vou juntar tudo e transformar em um poema.
27:54Quer que eu seja autora da sua história de amor com ela, é isso?
27:57Não, coluna. Eu te ajudaria se você me pedisse.
28:01Eu nunca te pediria para fazer uma coisa dessa.
28:04Vou embora.
28:13Com licença.
28:37Você disse, olha o que você destruiu.
28:39Mas não tem nada disso.
28:41Alguma coisa quebrou e é hora de recuperar.
29:12Está vendo esse vaso aqui, Junior?
29:15Não consegue montar ele de novo, consegue?
29:20É igual a minha confiança em você.
29:23Está destruída.
29:29Então nós voltamos para o começo de tudo, não é?
29:32Dois estranhos forçados a trabalhar juntos pelas circunstâncias.
29:36Está bem.
29:38Sem problemas.
29:42Está.
29:49Pode deixar que eu mando essas fotos para a Anaís.
30:06Tudo depende do equilíbrio da sua voz.
30:10A sua voz te representa.
30:12Sim.
30:14Tem algo na voz de algumas pessoas que emociona.
30:18Se você tem isso, não deixe escapar.
30:21Até um palavrão soa como elogio.
30:25O que é isso?
30:27O que é isso?
30:29O que é isso?
30:31O que é isso?
30:33O que é isso?
30:34O que é isso?
30:37É igual a Bianca.
30:39Sim. Igual a Bianca.
30:41Bom exemplo.
30:42Aquela mulher parece que tem bons sonhos.
30:48Ela usa isso de uma certa forma.
30:53Está bem. Experimento.
30:58Experimento...
31:04Testando, testando, testando, testando, testando, testando.
31:15Tá ficando bom.
31:18Que se dane tudo.
31:20Com mais atitude.
31:22Que se dane essa merda.
31:24Isso, força, força, mais força, está ótimo, maravilha.
31:28Ai, não.
31:30Não, eu não sou assim, eu não sou esse tipo de mulher.
31:33Eu não sei falar desse jeito.
31:35Você vai se acostumar, meu amor.
31:36O que foi?
31:38Eu prometo.
31:39Já resolvemos a voz.
31:42Agora tem que ser mais delicada, tá bom?
31:45Não corra para pegar coisas pesadas.
31:49Olha ao redor e diga, eu não consigo pegar isso.
31:52Ai, é muito pesado, eu não consigo pegar.
31:54Deixa os homens pegarem peso por você, amor.
31:57Deixa eles te ajudarem.
31:59Por quê?
32:00Eu carrego as minhas mercadorias sempre, qual o motivo?
32:04Pode carregar peso quando estiver sozinha.
32:06Tipo, nem vim de pegar peso.
32:07Só não faça isso em público, entendeu?
32:10Se solta mais um pouco, meu amor.
32:13Seja educada e delicada.
32:15Por exemplo.
32:18Melissa, pode levantar aquela pedra para mim, por favor?
32:23Ai...
32:25É...
32:27Ela é tão pesada.
32:30Eu não consigo levantar.
32:33Preciso de ajuda.
32:35Garota, você é a melhor.
32:37Está ótimo.
32:39Bravo!
32:41Boris, o meu pai está aqui?
32:43Não está, não.
32:44Ele pediu para me encontrar aqui no hotel.
32:46Eu acho que ele vai implorar para...
32:48Não, não.
32:49Eu vou para casa.
32:50Mas se a Diane e você estiverem incomodados, eu volto.
32:53Deixe de ser boba, Jill.
32:54Onde que você incomoda?
32:55Nossa casa é sua casa.
32:56Pode ficar o quanto quiser.
32:57Muito obrigada.
32:59O cliente da suíte não gostou da cor do quarto dele.
33:02Entendi.
33:03Então vamos pintar como ele quiser?
33:05Não seja irônico.
33:06A gente não vai pintar de novo, tá bom?
33:08A gente tem empréstimos para pagar.
33:10E de quem é a culpa, querida?
33:19Papai?
33:20Mãe?
33:22Nossas filhas estão aqui.
33:25Jane, você tem boas notícias?
33:28Ou eu mesmo estou...
33:33Acho que a minha pressão está caindo.
33:35Eu vou ter uma crise de pânico.
33:37Marcamos a data do casamento e queríamos avisar vocês.
33:41Obrigada, muito obrigada mesmo.
33:44Por que não reservam o hotel também?
33:46Nós íamos falar exatamente isso, June.
33:48Você acertou em Jane.
33:49Eu vou deixar vocês sozinhos.
33:51Mas nem pensar, tá bom?
33:53Eu não aprovo esse casamento.
33:55Olha, papai.
33:56Por que não cola minha foto no saco de pancada
33:59e bate, bate, bate o quanto quiser?
34:01O que acha disso?
34:02Mas, June...
34:03O que é? O que é?
34:05Você disse que não ia se casar.
34:06Mãe, você só vai casar com ele porque ele tem dinheiro e foda-se.
34:09Não, vou casar com o Laerte porque ele me ama muito.
34:12Não, nós não vamos conversar.
34:13Não faz isso comigo.
34:14Mamãe, por favor.
34:15Você não teria ficado nem três dias nessa ilha
34:17se a sua carreira não tivesse arruinado.
34:19Você também não teria ficado.
34:21Eu tenho meus motivos para ficar aqui, tá?
34:23Eu também tenho.
34:25Enfim, eu encomendei meu vestido em Istambul e cheguei em dois dias.
34:29Eu também convidei alguns dos meus amigos.
34:31Eu quero um evento pequeno, mas bem elegante.
34:34Pode fazer do jeito que você quiser.
34:36Mas não vai casar no meu hotel.
34:42Bonita de se ver.
34:43Igual a uma flor.
34:45Amava outra mulher não como você.
34:48Com seus braços me envolveu.
34:50A minha amada com essas iniciais.
34:54Gostou?
34:55Você reparou as iniciais do poema, né?
34:57B, I, A...
34:58Eu entendi, Helder.
34:59Infelizmente, eu entendi.
35:01Você acha mesmo que escrever acróstico conta como poema?
35:04Não conta como poema?
35:05Não é bonito?
35:16Melissa.
35:18Acróstico conta como poema?
35:21Eu não sei.
35:22Eu não entendo muito de poesia.
35:24Mas se você acha, eu concordo.
35:35Por que não levou as coisas lá pra dentro?
35:38Eu não consigo carregar isso sozinha.
35:41Vamos levar com a Melissa.
35:42Em dois minutos a gente acaba.
35:45Não é, Melissa?
35:48Os meus braços estão doendo.
35:50Eu queria que alguém me ajudasse também.
35:56Tá bom.
35:57Eu cuido disso.
35:58Senta aí.
35:59Ok.
36:00Fica à vontade aí.
36:01Eu cuido disso.
36:16Me dá um pincel.
36:17Eu não posso brigar com a minha mãe.
36:19Então eu vou pintar e descontar na parede e fazer alguma coisa útil.
36:23Pega aquele ali.
36:24Tá.
36:27O que eu faço?
36:29É só mergulhar na tinta e pintar.
36:31Não tem mistério.
36:33Só passar na tinta.
36:34Assim?
36:36Tá bom?
36:38Pera um pouquinho.
36:39Segura aqui.
36:41Vira assim.
36:42Tá.
36:46Tá errado.
36:56O branco é uma cor linda.
36:59É revigorante olhar pra ele.
37:05Só faltava essa.
37:06Ela quer comemorar o casamento em um hotel.
37:08Ela quer algo elegante e requintado.
37:10Nem pensar.
37:11De jeito nenhum.
37:12O Sr. Laerte falou comigo antes de sair, inclusive.
37:15O prefeito vai ficar furioso se não puder comemorar o casamento aqui no hotel.
37:20E se esboda.
37:21Tá bom?
37:22Que ele esboda de raiva.
37:34O Sr. Laerte, por acaso, usa o cargo dele pra resolver a reprovação?
37:38Não.
37:39O Sr. Laerte, por acaso, usa o cargo dele pra resolver problemas pessoais?
37:43Se não permitirmos a comemoração aqui, ele vai criar problemas pro hotel?
37:48É claro que não.
37:51Quer dizer, eu acho que não.
37:54Pois é, as pessoas ao meu redor mudam muito, aparentemente.
37:58Melhor não pôr a mão no fogo.
38:01Você nunca perde uma chance de me atacar, né?
38:04Continua, vai lá.
38:05Eu vou ficar bem.
38:07Pode continuar.
38:09Sim.
38:15Julio, pare de sacudir isso aí pra cima e pra baixo.
38:18Olha aqui.
38:20Segura assim, ó.
38:21Isso.
38:40Eu vou ser extremamente profissional.
38:44E eles vão comemorar no hotel, mas por um preço bem alto.
38:48Como assim?
38:50Você não vai aceitar dinheiro da sua mãe, vai?
38:53Nem vai ter festa nenhuma.
38:55Porque eu conheço a minha mãe.
38:56Ela vai entrar em pânico quando eu chegar.
38:59E eu vou ficar com a minha mãe.
39:01E eu vou ficar com a minha mãe.
39:03E eu vou ficar com a minha mãe.
39:04E eu vou ficar com a minha mãe.
39:06E eu vou ficar com a minha mãe.
39:07E eu vou ficar com a minha mãe.
39:08Ela vai entrar em pânico quando o casamento se aproximar.
39:10Então ela vai perceber como seria horrível
39:12ficar presa numa ilhazinha pelo resto da vida todinha dela.
39:17É o que ela vai pensar.
39:19Então ela vai fugir sem nem olhar pra trás.
39:27Tem tinta no seu rosto.
39:30Onde?
39:31Na sua bochecha, do outro lado.
39:33Onde?
39:34Bem aqui.
39:38Bem aqui.
39:52Eu não consigo mais.
40:01Pinta.
40:07Eu não consigo mais.