AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 19 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
Category
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:09Um urso!
00:12O que vocês dois estão fazendo aqui?
00:24Viemos por causa do urso.
00:25Ai, ai, ai...
00:26A gente achou que você ia ficar com frio.
00:29Você quer ser meu namorado?
00:36O que você está fazendo aqui?
00:38Você não quer ser meu namorado?
00:40Você não quer ser meu namorado?
00:42Você não quer ser meu namorado?
00:44Você não quer ser meu namorado?
00:46Você não quer ser meu namorado?
00:48Você não quer ser meu namorado?
00:50Você não quer ser meu namorado?
00:52Você não quer ser meu namorado?
00:54Você não quer ser meu namorado?
00:56Você não quer ser meu namorado?
00:58Eu quero.
01:00É claro.
01:02Mas espere.
01:06Beleza.
01:08Você lembra que eu prometi falar com você antes de ficar com uma garota?
01:13Eu e a Bianca vamos namorar.
01:15Então eu não quebrei a promessa, tá bom?
01:18Mas eu não deixo.
01:21Mas por quê?
01:23Você perguntou e eu digo não.
01:28Não.
01:37Não podemos.
01:40O quê?
01:43A Melissa não deixou.
01:47O quê?
01:49O quê?
01:52O quê?
01:56O quê?
01:58O que você está fazendo?
02:09Bem, agora que pelo visto temos visita
02:12E somos mais pessoas
02:14Vamos começar a festa.
02:16Mas a festa sem bolo?
02:18Vamos continuar com jogos na fogueira.
02:24Vou convencer Melissa. Eu sou muito boa de papo.
02:29Eu sei bem disso.
02:32Mas eu acho que vai ser difícil.
02:36Eu não estou muito a fim de jogar, tá?
02:39Você vai sim. Vai jogar sim. Vamos lá. Vamos jogar a verdade a consequência.
02:43Verdade.
02:48Começando...
02:54Jill, você primeiro.
02:56Verdade ou consequência?
02:58Verdade.
03:03Fala aí.
03:05Por quantos homens você já se apaixonou?
03:08Quero nomes.
03:10Fala.
03:11Não sei.
03:13Eu não costumo me apaixonar por qualquer um.
03:19É claro.
03:22Vou rodar de novo.
03:25Melissa.
03:27Verdade ou consequência?
03:29Eu quero consequência. Vai, pode mandar aí.
03:34Vai, manda. Fala logo. Você vai querer que eu faça uma coisa idiota.
03:37Lembra quando eu fiz você entrar no Riacho à noite?
03:42Não ri.
03:44É sério.
03:46Tá, então beleza. Fala pra gente.
03:49Quem é o mais irritante aqui?
03:53Você aí, você.
03:56É, você mesmo. Eu odeio como é que você fica debochando dos outros.
04:00Beleza. Vamos lá.
04:04Pode ser eu? Será que pode? Pode ser. A minha vez agora?
04:08Não sei. Vamos ver aqui.
04:12Boreas, é a sua vez. Verdade ou consequência?
04:18Quero consequência.
04:20Boa.
04:25Beleza.
04:27Então beijo uma mulher que esteja aqui. Você topa?
04:41Beleza.
05:11Criança, vocês têm 15 anos, por acaso?
05:13Eu?
05:15O que é isso?
05:17Qual é o seu problema? O que você está fazendo?
05:20Calma. Ai, que abusada.
05:25Escuta aqui, garota. Se coloca no seu lugar.
05:28Se recomponha, tá bom?
05:33Pare de gritar.
05:35É, já chega mesmo.
05:37Eu tinha memórias felizes e de paz nesse acampamento e ela veio e arruinou tudo.
05:41Junho não arruinou nada.
05:43Pare de culpar ela.
05:55Pegou pesado.
05:57Eu não peguei pesado. Ninguém vai partir o coração da Junho.
06:00Tá.
06:03Era melhor eu não ter vindo.
06:05Junho.
06:07Não foi culpa sua.
06:09Estou feliz que veio.
06:30Bórias!
06:32Bórias, acorda! Vai! Acorda! Anda!
06:34Sabe aquele hóspede que você expulsou do hotel ontem?
06:37Sei sim, mas o que tem nele?
06:39Ele postou um vídeo falando que você bateu nele, olha!
06:44É melhor você não testar a minha paciência.
06:47Sai logo daqui.
06:49Sai!
06:51Ele me levou pra fora do hotel e me bateu.
06:54Eu fui parar no hospital porque eu quebrei o braço.
07:05Como foi que isso aconteceu?
07:09Por que está me perguntando? Nem levantei a mão pra esse cara.
07:13Junho, acredite se quiser, tá legal? Eu posso ser um homem grosseiro.
07:17Eu posso ser um homem bruto, mas eu não sou violento desse jeito.
07:20Eu acredito em você, tá?
07:22Então por que está me olhando assim?
07:24Porque eu estou irritada por você estar se explicando pra mim.
07:32Por que esse cara está mentindo?
07:34E o pior, o que ele ganha fazendo isso com o hotel? Eu não estou entendendo.
07:39Esse desgraçado que roubou meus balanços conseguiu o que queria.
07:42Eu tenho certeza que é coisa daquela empresa idiota.
07:45Eu não vou poder pagar o empréstimo e eu vou ser forçado a vender o terreno.
07:49Do jeito que eles querem, é por isso que estão mexendo comigo.
07:51Desgraçados.
07:53Eu entendo, senhora.
07:55Sim, obrigado. Tenham um bom dia, tá?
07:58Não aguento mais esses cancelamentos.
08:00As pessoas não querem sair de férias e serem agredidas.
08:05Ele bateu mesmo?
08:07Do que está falando, Claude?
08:09Se ficar falando isso, acha que vamos convencer as pessoas? Não vamos!
08:16Olha só, vai lá e fala pras pessoas que estão cancelando a reserva
08:20que a gente vai dar o quarto de cortesia pra elas, tá bom?
08:24Elas vão mudar de ideia.
08:26Será que vão mesmo?
08:28Eu sei lá, Claude, mas vai ser assim, tá bom? Me escuta.
08:30Nair, procura o nome completo daquele cara.
08:33O e-mail dele, o que tiver, o CPF, envia pra mim, tá legal? Me manda.
08:37E quem é que estava aqui quando tudo aconteceu?
08:40Tinha eu, o Arthur, o Renan e só mais alguns hóspedes.
08:45O Boris está certo.
08:47Isso é coisa dos idiotas que querem construir o hotel.
08:52Vamos lá, vamos lá, todos ao trabalho.
08:55Amiga, a briga do hotel e a agressão já viralizaram.
08:57Muito obrigada, Bianca. Se tiver qualquer outra notícia ruim, pode falar agora.
09:01Como é que eu ia saber? Falem bem ou falem mal, mas...
09:04Falei daqui, né?
09:06Você já falou daquilo com o Boris?
09:09Como é que eu vou falar pra ele, Bianca, hein?
09:11Ele tá furioso com os idiotas que roubaram os balanços.
09:14Ele nunca vai esquecer o que eu fiz, nunca vai me perdoar.
09:18Enfim, tudo bem, não dá pra eu ficar pensando nisso agora, eu tenho que salvar o hotel.
09:22A balsa sai em duas horas, vai sem ser visto e eu te encontro no porto.
09:40Você conseguiu, né?
09:42Consegui o quê?
09:44Não se faz de sonso pra mim, tá legal?
09:46Você mandou aquele hóspede, fez eles dois brigarem, filmou tudo e manipulou a coisa toda, confessa!
09:50Ai, para, eu não aguento mais esse papinho.
09:53Eu tô aqui tranquilo só esperando você ir à falência.
09:56Não mente pra mim, seu distraçado!
09:58Você ligou pra falar isso pra mim? Fala sério, tchau.
10:01Será que você não dá a mínima pra lealdade ou pra amizade?
10:04O Boris confia em você, ele é seu amigo!
10:07É sim, ele é meu amigo, mas é o homem que você ama.
10:10Eu vi o jeito que você olha pro Boris.
10:12Não mente pra mim, June, tá bom? Você tem muito mais a perder do que eu.
10:21A pressão tá normal ali.
10:23Ótimo.
10:27E como foi o acampamento?
10:30O Boris não me fala nada pra não me chatear, mas sei que se estranharam.
10:35Eu acho que tem alguma coisa errada com o hotel.
10:38Ele deve estar escondendo alguma coisa.
10:40Alguma coisa séria?
10:42Não sei.
10:44Quer dizer, já que eles acham a June e a June e a June,
10:46deixem ela resolver tudo, então.
10:48Tá chateada com isso?
10:52Aline, deixa eu te perguntar uma coisa.
10:55Você sabe que o Boris é o melhor homem da ilha.
10:58Acha que é possível ele se apaixonar por essa garota?
11:01Mesmo que ele se apaixonasse, ia odiar ela depois.
11:05Só que o problema é que ele partiu meu coração.
11:09Ele me humilhou por causa disso.
11:11Por que?
11:12Ele partiu meu coração.
11:15Ele me humilhou por causa daquela garota na frente de todo mundo, sabia?
11:19Querida, por favor, não desista do meu neto grosseiro.
11:25Meu filho amava outra e eu não interfiri.
11:29Mas dessa vez não vou ficar calada.
11:33Eu tô falando sério.
11:39É o Boris.
11:42Oi, Boris, pode falar.
11:44Jill, eu preciso de uma ajuda sua.
11:46Tá bom, eu ajudo você.
11:48Por acaso você sabe esse cara que tá falando que eu bati nele?
11:51Consegue descobrir como ele quebrou o braço e pra qual hospital foi?
11:54Tá legal, eu vou descobrir.
11:56Me manda o nome dele por mensagem que eu vou ver nos hospitais.
11:58Tá legal, eu vou pegar a informação com a Nair e depois eu te mando, pode ser?
12:02Tá bom, eu espero.
12:13O Boris tá pegando fogo.
12:15Garota, não fica encarando assim, não.
12:17Quer dizer, eu já tô com os olhos bem abertos, tá?
12:21Tá, eu não vou olhar.
12:26A Melissa não tá nem um pouco a fim de deixar a gente namorar.
12:29E quem foi que pediu a opinião dela?
12:32Pois é, o Helder pediu, só que ele disse que ele prometeu que não podia fazer nada sem falar com a Melissa.
12:37Ele é tipo cunhada, é?
12:40Como assim cunhada?
12:42Cunhada coruja é disfarce para uma bruxa.
12:47Minha falecida tia sempre falava isso, ela sofria horrores com a cunhada dela.
12:53E o que eu faço?
12:55Querida, às vezes uma cunhada precisa de uma amiga que paparica.
13:00Se é que você tá entendendo, né?
13:02Se eu convencer a Melissa, eu e Helder vamos conseguir ficar juntas.
13:07Eu vou fazer um chá de alecrim pra mim.
13:15Bom dia, Patricinha.
13:18Ouvi por aí que estava na ilha.
13:21Pois é, eu estava na ilha.
13:23E o que você estava fazendo?
13:25Eu estava procurando por você.
13:27Você estava procurando por mim?
13:29Sim.
13:30Você estava procurando por minha família?
13:32Pois é, Aline, espero que melhore logo.
13:35Eu trouxe isso.
13:37Eu sei que você não se importa com a minha saúde.
13:40Você me acha insensível, né?
13:42Então tá bem.
13:44Eu tô feliz que esteja melhorando.
13:46Você é o que me sobrou da minha mãe.
13:48Agora se interessa pela sua mãe?
13:53Só vim ver que tipo de lugar a Júnior tá vivendo.
13:56Eu vi uma casa horrível.
13:57Agora que te visitei, já fiz a minha boa ação.
14:00Até logo.
14:02Está com dívidas, né?
14:06Do que está falando?
14:08E a sua filha abriu um hotel aqui para pagar as suas dívidas.
14:12A Júnior te contou?
14:14Não, não contou.
14:16O seu neto é um fofoqueiro.
14:18O Bórias não é esse tipo de gente.
14:20Então isso ele puxou da mãe dele.
14:23Mas todo o resto ele puxou do pai.
14:25Um sonhador igual a ele.
14:29Agora que você mencionou,
14:31eu acho que o Bórias está interessado na minha filha.
14:35Não deixa que ele cometa o mesmo erro que o pai.
14:38Tenta dar uma força pra ele.
14:40Você não tem o direito de falar sobre isso.
14:43Eu estou falando com você numa boa.
14:45Bórias isso, Júnior aquilo.
14:47Quem é você?
14:49Uma ladra?
14:51Eu não sou uma ladra.
14:53Não me obrigue a falar do passado.
14:55A minha filha contra mim falando mentiras.
14:57Eu não ligo pra você nem para sua filha.
15:00Agora vai, sai.
15:02Sai da minha frente.
15:04Se não fosse pela minha mãe,
15:06eu te daria a resposta que merece.
15:10Tenha um bom dia e melhores.
15:26Olá.
15:30Tudo bem?
15:32Minha cabeça está me matando.
15:37Olha, eu não sei o que o Elder te disse,
15:40mas eu fui um pouco grossa ontem à noite.
15:43Em minha defesa, eu não costumo beber.
15:46Tudo bem, relaxa, isso acontece.
15:48Na minha primeira vez bêbada, eu...
15:50Eu não estou a fim de ouvir histórias.
15:51Faz o que você quiser com o Elder,
15:53eu não vou me envolver nisso.
15:56Não, que isso, você pode.
15:58Afinal, vocês são melhores amigos.
16:00É claro que você pode.
16:04Você quer ser minha melhor amiga também?
16:07Não dá.
16:09Pra gente ser próxima,
16:11a gente devia passar uns 20 anos juntas
16:13e temos que ter coisas em comum.
16:15Acho melhor não.
16:17Eu acho que é impossível.
16:18Não.
16:20Eu quero que você goste de mim.
16:26Mas eu gosto de você, Bianca.
16:29Tudo bem?
16:31O que temos assim está ótimo.
16:33Está ótimo.
16:42Estamos contratando.
16:49Opa, como vai, Bórias?
16:56Oi, Bórias, bom dia.
17:06Bórias, o que foi que você fez?
17:09Eu não fiz nada, Fábio.
17:11Se você está falando, então eu acredito.
17:14Mas não é o que parece quando assiste o vídeo.
17:16O vídeo é comprometedor.
17:19Mas, Fábio...
17:21Se você está falando, filho,
17:23eu vou confiar em você.
17:25Tudo bem.
17:34Escuta, Bórias, você não vai acreditar.
17:37Eu liguei para os hospitais e para todos os postos de saúde da ilha.
17:40Eles não têm registro de ninguém com esse nome.
17:42Tem certeza disso?
17:43E quando é que eu tenho dúvida?
17:45É claro que tenho certeza.
17:47Ele está mentindo.
17:49Ninguém fechou o braço dele nem nada.
17:51É, eu achei que pudesse ser isso.
17:53Obrigado, Jill.
17:55De nada.
18:01Eu tenho amigos nas agências de comunicação mais importantes de Istambul.
18:05Eles me deram boas ideias de como reverter essa onda negativa na internet.
18:09Até as pessoas que me conhecem desde criança não confiam em mim.
18:12Como eu vou convencer milhares de pessoas?
18:17Do que está falando?
18:19Estão acreditando nesse cara?
18:30Olha só.
18:33Às vezes as pessoas ficam confusas.
18:35E isso é...
18:37normal.
18:39A questão, Junior, é que eu confio nas pessoas que eu conheço.
18:42Então o mínimo que eu esperava era receber isso em troca.
18:49Tá bom.
18:51Não fica pensando nisso agora.
18:53Vamos lidar com esse problema primeiro.
18:55E como é que a gente vai lidar com isso?
18:57Hein?
18:59Esse cara sumiu do mapa.
19:01Você não entende?
19:02O que acontece é que ele desapareceu do mesmo jeito que roubaram os balanços.
19:06Ele se foi.
19:28Obrigado, Junior.
19:33Por quê?
19:35Por acreditar em mim.
19:39Muito obrigado.
19:45Senhor Claude?
19:47Sabe, o vídeo do Boris agredindo o cara?
19:49Eu já resolvi tudo.
19:51O que mais você sabe?
19:53Eu tenho uma informação bem diferente, Senhor Claude.
19:55Esse cara aí do vídeo, eu já levei ele aqui no meu táxi.
19:58É o que eu tô falando, Senhor Claude.
20:00Eu levei ele pra pousada.
20:02É isso mesmo, Senhor. Eu sou testemunha.
20:04Coisa fofa. Eu tô passado.
20:06Você ficou guardando isso como segredo?
20:08Você não tem noção?
20:10Mas isso vai servir muito.
20:12Vamos logo daqui.
20:14Eu pago 20 liras pra você.
20:16Sério? Tá bom.
20:18Alô? Junior?
20:20Sabe aquele cara? Aquele do vídeo.
20:22Qual é a pousada mesmo?
20:24Rizicli.
20:25O quê?
20:27O homem que postou o vídeo ainda tá na ilha.
20:29Onde?
20:31Claude, qual é o nome da pousada?
20:33Rizicli?
20:35Boris! Boris!
20:37Para! Me espera!
20:39Claude, eu vou te ligar, tá bom?
20:41Boris, espera! Espera por mim! Para!
20:44Boris, espera! Você não pode ir sem mim!
20:46Boris, onde é que você tá indo?
20:48Me espera!
20:50Onde é que fica a pousada Rizicli?
20:52É depois da Marina. O que rolou, Junior?
20:55O que rolou, Junior?
20:57O que rolou, Junior?
20:59O que rolou, Junior?
21:01O que rolou, Junior?
21:03O que rolou, Junior?
21:05O que rolou, Junior?
21:07O que rolou, Junior?
21:09O que rolou, Junior?
21:11O que rolou, Junior?
21:13O que rolou, Junior?
21:15O que rolou, Junior?
21:17O que rolou, Junior?
21:19O que rolou, Junior?
21:21O que rolou, Junior?
21:23O que rolou, Junior?
21:25O que rolou, Junior?
21:27O que rolou, Junior?
21:29O que rolou, Junior?
21:31O que rolou, Junior?
21:33O que rolou, Junior?
21:46Quem é você? O que é que você quer de mim?
21:55No outro dia...
21:59Eu sempre falei que queria mentir mesmo.
22:01E depois você me애 moi.
22:04Nunca.
22:12Você espera parte de mim e eu não falho.
22:20Bette, não faça assim...
22:22Não tem nada a ver...
22:24Seu braço quebrado!
22:27Aqui, não está nada quebrado. Ele nem foi no hospital.
22:29Não tem registro dele.
22:31É, mas você não pode provar nada.
22:40Olha só, eu pensei melhor.
22:43E eu não vou te parar, não.
22:46Então é melhor você ir andando para a caminhonete.
22:49Você não vai querer ver o que vai acontecer aqui agora, Junior.
22:52Beleza, estou indo.
22:53Vai fazer o que?
22:55Borges, agora que já aconteceu tudo,
22:58já saiu em todos os lugares que você bateu nele,
23:01a reputação do hotel já está acabada.
23:03Então, faz o que quiser, tá?
23:06Então, quer dizer que se eu acabar batendo mesmo nesse cara
23:10e quebrar algum osso dele,
23:13nada vai mudar, não é verdade?
23:16Não vai mudar nadinha.
23:18Espera, espera. Calma, calma, calma.
23:20Você trabalha para a empresa que quer comprar o meu terreno, não é?
23:23Você roubou os meus balanços, não foi?
23:26Eu não sei nada desses balanços.
23:28E eu não trabalho para ninguém.
23:31Eles disseram que iam me dar cinco mil se eu começasse a brigar no hotel e apostasse.
23:36Quem é que vai te pagar?
23:38Eu não sei quem é.
23:39Não mente para mim. Quem vai te pagar?
23:41Eu não sei mesmo. Eles me acharam pela internet.
23:43Eu juro que não sei.
23:44Borges, fica calmo, por favor. Não perde a cabeça, tá?
23:51Se esses caras te ligarem de novo,
23:53você vai me chamar na hora, você tá entendendo?
23:56Eu te pago muito mais do que eles.
23:59Tá legal.
24:10Os seguranças do hotel me pediram para sair de lá.
24:12Eu fiz isso por questão de honra.
24:15Tudo que eu disse no vídeo era mentira.
24:17O Hotel Sandalo só estava preocupado com a paz dos hóspedes.
24:21Foi tudo culpa minha.
24:22Eu quero pedir desculpas ao Borges por ter mentido.
24:25Me desculpa.
24:30Do que isso adiantou se ele ainda não falou a verdade?
24:32Pelo menos salvamos a reputação do hotel.
24:34E as pessoas da ilha que duvidaram de você deveriam se envergonhar.
24:43Júnior.
24:47Sabe que foi a única pessoa que acreditou em mim esse tempo todo, né?
24:55Porque você também acreditou em mim.
24:58Você lembra?
25:01Você disse que eu não tinha que me defender sozinha.
25:04E você confiou em mim.
25:15Júnior.
25:18Eu...
25:19Crianças!
25:20Crianças!
25:22Ai, eu não consigo lidar com todas essas ligações e reservas.
25:26Não dá para acreditar.
25:29Precisamos de novos funcionários qualificados.
25:32E eu acho que nós tínhamos que construir uns espaços lá na praia com coberturas, sabe?
25:37Com muitas almofadas rústicas de otomano.
25:43Vamos fazer o seguinte.
25:44Vamos oferecer para os ricos.
25:46Não quero famílias com crianças aqui.
25:48Acho que não precisamos de crianças por aqui.
25:50Vamos fazer disso um hotel para adultos.
25:52Hum, perfeito.
25:54Ai, sabe como essas crianças me chamam?
25:56Elas me chamam de tio.
25:58De tio, gente.
25:59Quando foi que eu virei um tio?
26:01Inacreditável.
26:03Ai, o telefone não para.
26:17Bianca, eu não aguento mais esconder o que eu sinto.
26:19O que foi, amiga? Me fala.
26:22Os meus sentimentos parecem que vão sair do meu coração.
26:24E aí eu sinto que eu vou me sufocar de tanto reprimir eles.
26:30Bianca...
26:35Eu estou apaixonada pelo Boris.
26:38Mas isso...
26:39Não tem nada a ver com coisas ruins.
26:42Não.
26:43Mas isso...
26:44Não tem nada a ver com coisas românticas.
26:46A ilha, as estrelas, nem nada.
26:49É só ele.
26:52É só o Boris.
26:55Eu ainda me apaixonaria por ele mesmo se eu...
26:58Visse ele no Polo Norte.
27:01Ou no deserto.
27:03Eu sabia, eu falei para você.
27:05Você está apaixonada, amiga.
27:08E o que você vai fazer?
27:09Eu ainda não sei direito, porque...
27:11Se a Nina acabasse lembrando ou descobrindo...
27:13Eu acho que ela falaria com ele.
27:16Quer dizer, eu acho que ela já teria falado a essa altura, mas mesmo assim...
27:22A gente já está perto de acabar com todos os problemas que eu causei.
27:25E aí eu vou encarar ele.
27:27Eu vou falar para ele que eu sinto muito.
27:29Que eu me arrependo por tudo que eu fiz e...
27:32Cada coisinha que eu fiz para tentar compensar o mal que eu causei.
27:37Se ele me ama, ele vai me perdoar.
27:42Ele vai me perdoar, não é, Bianca?
27:44É claro que ele vai, se você olhar para ele desse jeito fofo.
27:52E além do mais, quando eu uso a minha pulseira...
27:54Quase nunca as coisas dão errado para mim.
27:57É isso mesmo.
28:12Eu disse que estava apaixonada pelo Boris.
28:35Isso não é mais mentira.
28:41Eu acho que está na hora, não é, Valentão?
29:11A gente pode conversar?
29:13Claro.
29:42E aí?
29:43E aí?
29:44E aí?
29:45E aí?
29:46E aí?
29:47E aí?
29:48E aí?
29:49E aí?
29:50E aí?
29:51E aí?
29:52E aí?
29:53E aí?
29:54E aí?
29:55E aí?
29:56E aí?
29:57E aí?
29:58E aí?
29:59E aí?
30:00E aí?
30:01E aí?
30:02E aí?
30:03E aí?
30:04E aí?
30:05E aí?
30:06E aí?
30:07E aí?
30:08E aí?
30:09E aí?
30:10E aí?
30:11E aí?
30:12E aí?
30:13E aí?
30:14E aí?
30:15E aí?
30:16E aí?
30:17E aí?
30:18E aí?
30:19E aí?
30:20E aí?
30:21E aí?
30:22E aí?
30:23E aí?
30:24E aí?
30:25E aí?
30:26E aí?
30:27E aí?
30:28E aí?
30:29E aí?
30:30E aí?
30:31E aí?
30:32E aí?
30:33E aí?
30:34E aí?
30:35E aí?
30:36E aí?
30:37E aí?
30:38E aí?
30:39E aí?
30:40E aí?
30:41E aí?
30:42E aí?
30:43E aí?
30:44E aí?
30:45E aí?
30:46E aí?
30:47E aí?
30:48E aí?
30:49E aí?
30:50E aí?
30:51E aí?
30:52E aí?
30:53E aí?
30:54E aí?
30:55E aí?
30:56E aí?
30:57E aí?
30:58E aí?
30:59E aí?
31:00E aí?
31:01E aí?
31:02E aí?
31:03E aí?
31:04E aí?
31:05E aí?
31:06E aí?
31:07E aí?
31:08E aí?
31:09E aí?
31:10E aí?
31:11E aí?
31:12E aí?
31:13E aí?
31:14E aí?
31:15E aí?
31:16E aí?
31:17E aí?
31:18E aí?
31:19E aí?
31:20E aí?
31:21E aí?
31:22E aí?
31:23E aí?
31:24E aí?
31:25E aí?
31:26E aí?
31:27E aí?
31:28E aí?
31:29E aí?
31:30E aí?
31:31E aí?
31:32E aí?
31:33E aí?
31:34E aí?
31:35E aí?
31:36E aí?
31:37E aí?
31:38E aí?
31:39E aí?
31:40E aí?
31:41E aí?
31:42E aí?
31:43E aí?
31:44E aí?
31:45E aí?
31:46E aí?
31:47E aí?
31:48E aí?
31:49E aí?
31:50E aí?
31:51E aí?
31:52E aí?
31:53E aí?
31:54E aí?
31:55E aí?
31:56E aí?
31:57E aí?
31:58E aí?
31:59E aí?
32:00E aí?
32:01E aí?
32:02E aí?
32:03E aí?
32:04E aí?
32:05E aí?
32:06E aí?
32:07E aí?
32:08E aí?
32:09E aí?
32:10E aí?
32:11E aí?
32:12E aí?
32:13E aí?
32:14E aí?
32:15E aí?
32:16E aí?
32:17E aí?
32:18E aí?
32:19E aí?
32:20E aí?
32:21E aí?
32:22E aí?
32:23E aí?
32:24E aí?
32:25E aí?
32:26E aí?
32:27E aí?
32:28E aí?
32:29E aí?
32:30E aí?
32:31E aí?
32:32E aí?
32:33E aí?
32:34E aí?
32:35E aí?
32:36E aí?
32:37E aí?
32:38E aí?
32:39E aí?
32:40E aí?
32:41E aí?
32:42E aí?
32:43E aí?
32:44E aí?
32:45E aí?
32:46E aí?
32:47E aí?
32:48E aí?
32:49E aí?
32:50E aí?
32:51E aí?
32:52E aí?
32:53E aí?
32:54E aí?
32:55E aí?
32:56E aí?
32:57E aí?
32:58E aí?
32:59E aí?
33:00E aí?
33:01E aí?
33:02E aí?
33:03E aí?
33:04E aí?
33:05E aí?
33:06E aí?
33:07E aí?
33:08E aí?
33:09E aí?
33:10E aí?
33:11E aí?
33:12E aí?
33:13E aí?
33:14E aí?
33:15E aí?
33:16E aí?
33:17E aí?
33:18E aí?
33:19E aí?
33:20E aí?
33:21E aí?
33:22E aí?
33:23E aí?
33:24E aí?
33:25E aí?
33:26E aí?
33:27E aí?
33:28E aí?
33:29E aí?
33:30E aí?
33:31E aí?
33:32E aí?
33:33E aí?
33:34E aí?
33:35E aí?
33:36E aí?
33:37E aí?
33:38E aí?
33:39E aí?
33:40E aí?
33:41E aí?
33:42E aí?
33:43E aí?
33:44E aí?
33:45E aí?
33:46E aí?
33:47E aí?
33:48E aí?
33:49E aí?
33:50E aí?
33:51E aí?
33:52E aí?
33:53E aí?
33:54E aí?
33:55E aí?
33:56E aí?
33:57E aí?
33:58E aí?
33:59E aí?
34:00E aí?
34:01E aí?
34:02E aí?
34:03E aí?
34:04E aí?
34:05E aí?
34:06E aí?
34:07E aí?
34:08E aí?
34:09E aí?
34:10E aí?
34:11E aí?
34:12E aí?
34:13E aí?
34:14E aí?
34:15E aí?
34:16E aí?
34:17E aí?
34:18E aí?
34:19E aí?
34:20E aí?
34:21E aí?
34:22E aí?
34:23E aí?
34:24E aí?
34:25E aí?
34:26E aí?
34:27E aí?
34:28E aí?
34:29E aí?
34:30E aí?
34:31E aí?
34:32E aí?
34:33E aí?
34:34E aí?
34:35E aí?
34:36E aí?
34:37E aí?
34:38E aí?
34:39E aí?
34:40E aí?
34:41E aí?
34:42E aí?
34:43E aí?
34:44E aí?
34:45E aí?
34:46E aí?
34:47E aí?
34:48E aí?
34:49E aí?
34:50E aí?
34:51E aí?
34:52E aí?
34:53E aí?
34:54E aí?
34:55E aí?
34:56E aí?
34:57E aí?
34:58E aí?
34:59E aí?
35:00E aí?
35:01E aí?
35:02E aí?
35:03E aí?
35:04E aí?
35:05E aí?
35:06E aí?
35:07E aí?
35:08E aí?
35:09E aí?
35:10E aí?
35:11E aí?
35:12E aí?
35:13E aí?
35:14E aí?
35:15E aí?
35:16E aí?
35:17E aí?
35:18E aí?
35:19E aí?
35:20E aí?
35:21E aí?
35:22E aí?
35:23E aí?
35:24E aí?
35:25E aí?
35:26E aí?
35:27E aí?
35:28E aí?
35:29E aí?
35:30E aí?
35:31E aí?
35:32E aí?
35:33E aí?
35:34E aí?
35:35E aí?
35:36E aí?
35:37E aí?
35:38E aí?
35:39E aí?
35:40E aí?
35:41E aí?
35:42E aí?
35:43E aí?
35:44E aí?
35:45E aí?
35:46E aí?
35:47E aí?
35:48E aí?
35:49E aí?
35:50E aí?
35:51E aí?
35:52E aí?
35:53E aí?
35:54E aí?
35:55E aí?
35:56E aí?
35:57E aí?
35:58E aí?
35:59E aí?
36:00E aí?
36:01E aí?
36:02E aí?
36:03E aí?
36:04E aí?
36:05E aí?
36:06E aí?
36:07E aí?
36:08E aí?
36:09E aí?
36:10E aí?
36:11E aí?
36:12E aí?
36:13E aí?
36:14E aí?
36:15E aí?
36:16E aí?
36:17E aí?
36:18E aí?
36:19E aí?
36:20E aí?
36:21E aí?
36:22E aí?
36:23E aí?
36:24E aí?
36:25E aí?
36:26E aí?
36:27E aí?
36:28E aí?
36:36Júnior?
36:40Júnior?!
36:55Tem uma coisa...
36:57Não pode contar para ninguém que eu adoro o clima desta ilha...
37:00ou eu acabo com você.
37:02Parece até que nesta ilha todos nós nos apaixonamos.
37:11Só para saber, esse aí é o charme da ilha, Claude.
37:15É mesmo?
37:17Com certeza é.
37:27É.
37:29É mesmo?
37:31Sim.
37:33O que é que é?
37:35Não sei.
37:37Não sei.
37:39Ainda não sei.
37:41Não sei.
37:43Não sei.
37:45Não sei.
37:47Não sei.
37:49Não sei.
37:51Não sei.
37:53Não sei.
37:56Acho que podemos ficar juntos.
38:01Eu acho que sim.
38:04Eu vou falar com todo mundo se for preciso.
38:25O que foi, Júlio?
38:54O que foi, Júlio? Aconteceu alguma coisa?
39:03Júlio?
39:25Melissa.
39:27Cadê você? Está em casa?
39:30Acabei de ver a Júnior no hotel. Achei que estaria aqui.
39:34A Júnior está aí?
39:54Júnior!
40:25Bórias?
40:27Cadê a Júnior?
40:31Ela foi embora.
40:37Júnior, o que foi?
40:39O que foi? Por que você está fugindo?
40:42Eu não estou.
40:44Eu lembrei que tinha uma coisa para resolver no hotel.
40:47Sobre um agendamento...
40:49Júnior!
40:51Júnior!
40:53Um agendamento...
40:55Júnior, agora você está inventando desculpas para fugir de mim?
40:59Aconteceu alguma coisa quando eu saí?
41:01Me fala o que foi.
41:03Júnior, me fala logo a verdade.
41:10Olha só, aconteceu alguma coisa?
41:12Aconteceu alguma coisa enquanto eu saí?
41:14Por favor, me fala.
41:16Eu não estou entendendo.
41:18Parece até que uma onda passou e levou o nosso momento embora.
41:22Estávamos tão próximos no jardim, estávamos tão íntimos.
41:25O que aconteceu para você se afastar assim de mim?
41:29Sei lá, tanto faz.
41:31Sei lá, tanto faz?
41:33É assim que as pessoas falam quando não tem resposta?
41:36O que você está escondendo?
41:38Está sendo um dia difícil e eu quero ir para minha casa agora.
41:43Júnior, eu abri o meu coração para você.
41:53Nós tivemos um momento tão bonito no jardim.
41:56Compartilhamos nossas histórias.
41:58Aquilo que nós vivemos foi real e você sabe.
42:07Tá bom.
42:09Então, tá bom.
42:11Eu vou te contar porque eu fugi de você.
42:15Está tudo acontecendo rápido demais.
42:18E está ficando sério.
42:20Me entende?
42:22Eu fiquei assustada.
42:24Eu não sirvo para essas coisas.
42:27Não dá para mim.
42:29Eu não consigo ficar presa num lugar só e...
42:33E acabamos de descobrir como trabalhar juntos.
42:36E tudo está indo bem no hotel.
42:38É melhor não ficarmos alimentando esses sentimentos.
42:42Para não arruinar tudo.
42:44O que você está fazendo?
42:46O que você está fazendo?
42:48O que você está fazendo?