NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 16 COMPLETO ForçaDeMulher 19/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 16 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 16 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Barra, quer se casar comigo?
00:05Isso quer dizer que sim?
00:07É claro que quer dizer sim.
00:30Meu irmão.
00:49Não me deixe, por favor.
00:52Mesmo não me amando...
00:54Mesmo gritando com os meus filhos.
01:00Eu preciso de você, mãe.
01:06Eu preciso muito de você, mãe.
01:31Está bem, mãe?
01:54Estou errada!
01:56Eu estou ferrada! Eu estou muito ferrada!
01:58Eu estou ferrada! Eu estou muito ferrada!
02:02Eu preciso colocar isso em outro lugar!
02:04Eu vou colocar em outro lugar!
02:06Eu não acredito que ele encontrou! Não! Não!
02:08Não!
02:10Não!
02:12Ele não encontrou!
02:20Não!
02:22Não!
02:24Ele não encontrou!
02:26Ele não encontrou!
02:28Não!
02:54Ele não encontrou!
02:56Ele não encontrou!
02:58Ele não encontrou!
03:00Ele não encontrou!
03:02Ele não encontrou!
03:04Ele não encontrou!
03:06Ele não encontrou!
03:08Ele não encontrou!
03:10Ele não encontrou!
03:12Ele não encontrou!
03:14Ele não encontrou!
03:16Ele não encontrou!
03:18Ele não encontrou!
03:20Ele não encontrou!
03:22Ele não encontrou!
03:24Ele não encontrou!
03:26Ele não encontrou!
03:28Ele não encontrou!
03:30Ele não encontrou!
03:32Ele não encontrou!
03:34Ele não encontrou!
03:36Ele não encontrou!
03:38Ele não encontrou!
03:40Ele não encontrou!
03:42Ele não encontrou!
03:44Ele não encontrou!
03:46Ele não encontrou!
03:48Ele não encontrou!
03:50Ele não encontrou!
03:52Ele não encontrou!
03:54Ele não encontrou!
03:56Ele não encontrou!
03:58Ele não encontrou!
04:00Ele não encontrou!
04:02Ele não encontrou!
04:04Ele não encontrou!
04:06Ele não encontrou!
04:08Ele não encontrou!
04:10Ele não encontrou!
04:12Ele não encontrou!
04:14Ele não encontrou!
04:16Ele não encontrou!
04:18Ainda bem!
04:20Ainda bem!
04:22Ainda bem!
04:24Que notícia boa!
04:26Que coisa boa!
04:48SILVIO!
05:18Eu estou pronto, Sirin. Vamos embora.
05:21Sirin?
05:23Sirin?
05:25Estou aqui, pai.
05:27Vamos, filha, se você estiver pronta.
05:31Por que você está na cama?
05:36Eu acho que minha pressão deu uma baixada agora.
05:39Eu fiquei tonta.
05:41Eu posso deitar só por cinco minutinhos?
05:44Claro, claro. Deita, deita.
05:46Deita, deita. Você precisa descansar.
05:48Você não precisa ir para o hospital.
05:50É claro que você ficou animada
05:52quando soube sobre sua mãe, o que é normal.
05:54Mas é melhor descansar.
05:56Não, não. Nada disso.
05:58Eu também quero ver minha mãe.
06:00Não vai.
06:02Olha, eu não vou deixar você sair assim, tá bom?
06:05Olha, eu vou até lá para saber da sua mãe.
06:07E eu te ligo quando falar com ela, combinado?
06:09Deita. Vai descansar.
06:12Pai...
06:16Pai...
06:18Não diga a minha mãe que a minha pressão baixou, tá bom?
06:21Não.
06:23Você sabe como ela é. Ela fica nervosa à toa.
06:25Não se preocupe comigo, tá?
06:27Você está levando seu celular?
06:29Eu vou ficar preocupada.
06:31Meu celular? Ah, sim. Está aqui.
06:33Meu celular está no bolso.
06:35Claro. Anda, vai deitar, filha. Vai lá descansar.
06:37Mas me liga, tá bom? Eu vou ficar preocupada.
06:39Não se preocupe. Agora vai.
06:41Deita. Deita aí. Vai.
06:43Deita. Deita.
06:45Vou deixar você deitar agora.
06:47Senão a sua pressão vai baixar de novo e você vai cair.
06:49Deita na cama. Vai. Vai.
06:51Eu quero ver você deitadinha.
06:53Mas me liga, tá bom? Não esquece de me ligar.
06:55Tá? Não levanta. Eu não quero me preocupar.
06:57Deita.
07:05Táxi, táxi, táxi.
07:15Táxi, táxi.
07:45Táxi, táxi.
08:15Táxi, táxi.
08:45Táxi, táxi.
09:15Ateixa.
09:17Minha amada, minha filha.
09:19Minha amada, minha filha, minha amada.
09:21Ateixa, o que eu faria sem você nessa vida?
09:27Enver.
09:29Não chora.
09:33Não chora assim.
09:35Eu...
09:37Estou bem agora.
09:39A Sirinha está bem, né?
09:43Você não está mentindo para mim.
09:45Não, não, não.
09:47Eu juro que ela está bem.
09:49Eu só...
09:51Não queria que ela viesse até aqui.
09:53Queria que ela descansasse.
09:57Achei que ela tinha morrido.
10:01Quando...
10:03Olhei no chão
10:05Achei que tivesse morto.
10:07Você precisa descansar. Descansar e melhorar, por favor.
10:17Muito obrigada por ter me avisado, doutora Jai.
10:20Muito obrigada.
10:22Tenha um bom dia.
10:27O que é que está acontecendo?
10:29O que está acontecendo?
10:31O que é que está acontecendo?
10:34O que é que está acontecendo?
10:53Obrigada.
10:59Ainda bem. Obrigada.
11:04Obrigada.
11:10Mamãe, por que está chorando?
11:16Eu não estou chorando.
11:18Mas a sua cara está toda molhada.
11:29A sua avó estava um pouco doente.
11:32Mas ela já melhorou.
11:35Mamãe, você está triste porque a vovó melhorou?
11:39Não, eu não estou chorando porque estou triste.
11:42Eu choro quando estou triste.
11:46Às vezes as pessoas choram de felicidade.
11:49Eu só choro quando estou triste.
11:51Então nunca devia chorar.
11:55A Tia Yael chorou de alegria no casamento dela.
11:58Você chorou no seu casamento?
12:02Sim, filha.
12:09No meu casamento.
12:32Amor.
12:33O que foi?
12:35Você não vai chorar e fazer a gente passar vergonha, né?
12:39Ai, engraçadinho.
12:44Você chorou demais no casamento do Tahir.
12:47O pessoal na mesa estava morrendo afogado.
12:50O que eu posso fazer se eu me emociono?
12:53Você não vai chorar e fazer a gente passar vergonha, né?
12:56Ai, engraçadinho.
12:58O pessoal na mesa estava morrendo afogado.
13:01O que eu posso fazer se eu me emociono?
13:04Eu não vou negar, eu sou uma pessoa sensível mesmo.
13:08Bahar, então nós dois estamos ferrados.
13:15Eu estou brincando, tá bom?
13:17Você pode chorar à vontade.
13:20Está pronto.
13:29Como eu estou?
13:41Olha só como essa saia gira.
13:44Sabe?
13:52O que está fazendo? Eu tinha acabado de falar para não chorar.
13:58Não é isso, amor.
14:02Eu não consegui dar um nó na sua cabeça.
14:05Você não vai chorar e fazer a gente passar vergonha, né?
14:09Ai, engraçadinho.
14:12Eu não consegui dar um nó na minha gravata.
14:18Eu, com a minha idade...
14:21Eu vou me casar.
14:23E não sei nem como dar um nó em gravata.
14:26Essa vida foi muito cruel comigo.
14:30Eu nunca precisei dar um nó em gravata.
14:33Eu nunca tinha nem entrado num shopping.
14:42Pode fazer para mim?
14:45Não.
14:47A vida também foi cruel comigo.
14:50Também não fui criada em shoppings.
14:53Meu amor, você está muito bonita.
14:56O que a gente vai fazer?
15:02Tio Vaspi?
15:08Tio Vaspi!
15:12Tio Vaspi!
15:20Tio Vaspi!
15:23Tio Vaspi!
15:26Tio Vaspi!
15:32Boa tarde, senhor.
15:34Boa tarde, rapaz.
15:35Tio Vaspi, o senhor por acaso sabe dar nó nisso?
15:43O que é isso?
15:49Tio Vaspi, volta para o seu cochilo, tá bom? Obrigado.
15:52Corre, amor, vai. Corre, corre, corre.
15:57Tio Vaspi!
15:59Tio Vaspi!
16:01Tio Vaspi!
16:03Tio Vaspi!
16:05Tio Vaspi!
16:07Tio Vaspi!
16:09Tio Vaspi!
16:11Tio Vaspi!
16:13Tio Vaspi!
16:15Tio Vaspi!
16:17Tio Vaspi!
16:19Tio Vaspi!
16:21Tio Vaspi!
16:23Tio Vaspi!
16:25Tio Vaspi!
16:27Tio Vaspi!
16:29Tio Vaspi!
16:31Tio Vaspi!
16:33Tio Vaspi!
16:35Tio Vaspi!
16:37Tio Vaspi!
16:39Tio Vaspi!
16:41Tio Vaspi!
16:43Tio Vaspi!
16:45Tio Vaspi!
16:47Tio Vaspi!
16:49Tio Vaspi!
16:51Tio Vaspi!
16:53Tio Vaspi!
16:55Tio Vaspi!
16:57Tio Vaspi!
16:59Tio Vaspi!
17:01Tio Vaspi!
17:03Tio Vaspi!
17:05Tio Vaspi!
17:07Tio Vaspi!
17:09Tio Vaspi!
17:11Tio Vaspi!
17:13Tio Vaspi!
17:15Tio Vaspi!
17:17Tio Vaspi!
17:19Tio Vaspi!
17:21Tio Vaspi!
17:23Tio Vaspi!
17:25Tio Vaspi!
17:27Tio Vaspi!
17:29Tio Vaspi!
17:31Tio Vaspi!
17:33Tio Vaspi!
17:35Tio Vaspi!
17:37Tio Vaspi!
17:39Tio Vaspi!
17:41Tio Vaspi!
17:43Tio Vaspi!
17:45Tio Vaspi!
17:47Tio Vaspi!
17:49Tio Vaspi!
17:51Tio Vaspi!
17:53Tio Vaspi!
17:55Tio Vaspi!
17:57Tio Vaspi!
17:59Tio Vaspi!
18:01Tio Vaspi!
18:03Tio Vaspi!
18:05Tio Vaspi!
18:07Tio Vaspi!
18:09Tio Vaspi!
18:11Tio Vaspi!
18:13Tio Vaspi!
18:15Tio Vaspi!
18:17Tio Vaspi!
18:19Tio Vaspi!
18:21Tio Vaspi!
18:23Tio Vaspi!
18:25Tio Vaspi!
18:27Tio Vaspi!
18:29Tio Vaspi!
18:31Tio Vaspi!
18:33Tio Vaspi!
18:35Tio Vaspi!
18:37Tio Vaspi!
18:39Tio Vaspi!
18:41Tio Vaspi!
18:43Tio Vaspi!
18:45Tio Vaspi!
18:47Tio Vaspi!
18:49Tio Vaspi!
18:51Tio Vaspi!
18:53Tio Vaspi!
18:55Tio Vaspi!
18:57Tio Vaspi!
18:59Tio Vaspi!
19:01Tio Vaspi!
19:03Tio Vaspi!
19:05Tio Vaspi!
19:07Tio Vaspi!
19:09Tio Vaspi!
19:11Tio Vaspi!
19:13Tio Vaspi!
19:15Tio Vaspi!
19:17Tio Vaspi!
19:19Tio Vaspi!
19:21Tio Vaspi!
19:23Tio Vaspi!
19:25Tio Vaspi!
19:27Tio Vaspi!
19:29Tio Vaspi!
19:31Tio Vaspi!
19:33Tio Vaspi!
19:35Tio Vaspi!
19:37Tio Vaspi!
19:39Tio Vaspi!
19:41Tio Vaspi!
19:43Tio Vaspi!
19:45Tio Vaspi!
19:47Tio Vaspi!
19:49Tio Vaspi!
19:51Tio Vaspi!
19:53Tio Vaspi!
19:55Tio Vaspi!
19:57Tio Vaspi!
19:59Tio Vaspi!
20:01Tio Vaspi!
20:03Tio Vaspi!
20:05Tio Vaspi!
20:07Tio Vaspi!
20:09Tio Vaspi!
20:11Tio Vaspi!
20:13Tio Vaspi!
20:15Tio Vaspi!
20:17Tio Vaspi!
20:19Tio Vaspi!
20:21Tio Vaspi!
20:23Tio Vaspi!
20:25Tio Vaspi!
20:27Tio Vaspi!
20:29Tio Vaspi!
20:31Tio Vaspi!
20:33Tio Vaspi!
20:35Tio Vaspi!
20:37Tio Vaspi!
20:39Tio Vaspi!
20:41Tio Vaspi!
20:43Tio Vaspi!
20:45Tio Vaspi!
20:47Tio Vaspi!
20:49Tio Vaspi!
20:51Tio Vaspi!
20:53Tio Vaspi!
20:55Tio Vaspi!
20:57Tio Vaspi!
20:59Tio Vaspi!
21:01Tio Vaspi!
21:03Tio Vaspi!
21:05Tio Vaspi!
21:07Tio Vaspi!
21:09Tio Vaspi!
21:11Tio Vaspi!
21:13Tio Vaspi!
21:15Tio Vaspi!
21:17Tio Vaspi!
21:19Tio Vaspi!
21:21Tio Vaspi!
21:23Tio Vaspi!
21:25Tio Vaspi!
21:27Tio Vaspi!
21:29Tio Vaspi!
21:31Tio Vaspi!
21:33Tio Vaspi!
21:35Tio Vaspi!
21:37Tio Vaspi!
21:39Tio Vaspi!
21:41Tio Vaspi!
21:43Tio Vaspi!
21:45Tio Vaspi!
21:47Tio Vaspi!
21:49Tio Vaspi!
21:51Tio Vaspi!
21:53Tio Vaspi!
21:55Tio Vaspi!
21:57Tio Vaspi!
21:59Tio Vaspi!
22:01Tio Vaspi!
22:03Tio Vaspi!
22:05Tio Vaspi!
22:07Tio Vaspi!
22:09Tio Vaspi!
22:11Tio Vaspi!
22:13Tio Vaspi!
22:15Tio Vaspi!
22:17Tio Vaspi!
22:19Tio Vaspi!
22:21Tio Vaspi!
22:23Tio Vaspi!
22:25Tio Vaspi!
22:27Tio Vaspi!
22:29Parabéns!
22:59Parabéns!
23:01Parabéns!
23:03Parabéns!
23:05Parabéns!
23:07Parabéns!
23:09Parabéns!
23:11Parabéns!
23:13Parabéns!
23:15Parabéns!
23:17Parabéns!
23:19Parabéns!
23:21Parabéns!
23:23Parabéns!
23:25Parabéns!
23:27Parabéns!
23:29Parabéns!
23:31Parabéns!
23:33Parabéns!
23:35Parabéns!
23:37Parabéns!
23:39Parabéns!
23:41Parabéns!
23:43Parabéns!
23:45Parabéns!
23:47Parabéns!
23:49Parabéns!
23:51Parabéns!
23:53Parabéns!
23:55Parabéns!
23:57Parabéns!
23:59Parabéns!
24:01Parabéns!
24:03Parabéns!
24:05Parabéns!
24:07Parabéns!
24:09Parabéns!
24:11Parabéns!
24:13Parabéns!
24:15Parabéns!
24:17Parabéns!
24:19Parabéns!
24:21Parabéns!
24:23Parabéns!
24:25Parabéns!
24:27Parabéns!
24:29Parabéns!
24:31Parabéns!
24:33Parabéns!
24:35Parabéns!
24:37Parabéns!
24:39Parabéns!
24:41Parabéns!
24:43Parabéns!
24:45Parabéns!
24:47Parabéns!
24:49Parabéns!
24:51Parabéns!
24:53Parabéns!
24:55Parabéns!
24:57Parabéns!
24:59Parabéns!
25:01Parabéns!
25:03Parabéns!
25:05Parabéns!
25:07Parabéns!
25:09Parabéns!
25:11Parabéns!
25:13Parabéns!
25:15Parabéns!
25:17Parabéns!
25:19Mas só faz três dias que você recebeu alta lá do hospital.
25:22Você não lembra do que o médico disse?
25:24Precisa descansar o máximo possível.
25:28Precisa encher isso com azeite de oliva.
25:31Ah, não, sem chance.
25:33Assim, eu vou ligar para o seu médico.
25:35Vou ligar...
25:36Não, eu não vou ligar para o seu médico.
25:38Eu vou ligar diretamente para a Jane, que sabe lidar com você.
25:42Parece que você só lascou uma unha do pé.
25:45Isso não está certo.
25:46Você precisa deitar e descansar.
25:49Não ficar cozinhando.
25:51Mas parece que você não se importa.
25:55Enver...
25:57Qual é o seu problema com a Sirin?
25:59Ué, e por que eu teria um problema com a Sirin?
26:03Eu não sou cega.
26:04Nós fomos casados há muitos anos.
26:06Ah, eu mereço.
26:08Quando vocês estão juntos, você fica muito quieto.
26:12Não faz nenhuma piada, não brinca com ela.
26:14Não pergunta mais nada, tudo bem?
26:16Como estão as coisas?
26:17Você só olha para ela como se ela não fosse sua filha.
26:21Mais algum alienígena.
26:22É muito estranho.
26:24Para com isso, Atissi.
26:27Eu acho que você é a culpa.
26:29Pelo que aconteceu comigo aqui.
26:32Você está com essa cara de que está culpando ela.
26:35Mas de onde foi que veio isso?
26:37Não mexe com a Sirin, Enver.
26:39Ela não tem culpa de nada.
26:41E se alguém tem culpa, que é você.
26:44Se você não tivesse começado a cuidar dos filhos da barra escondida de nós.
26:48Se não tivesse feito a besteira de me levar para aquela casa, isso não teria acontecido.
26:53Bobagem, Atissi. Que bobagem.
26:56Eu já tinha te avisado.
26:57Falei para não se envolver.
27:00E agora vou avisar de novo.
27:02E espero que escute.
27:03Deixa minha filha em paz.
27:42Vai, para debaixo da coberta.
27:45Vem, Duruque. Você também.
27:47Mãe.
27:49Eu queria que o pai também fosse para o passeio beneficente.
27:53Mas eu vou, meu amor.
27:54Eu sei, mas...
27:56Algumas crianças vão levar vários parentes.
28:02Você está certa.
28:04Eu também queria que seu pai fosse.
28:06Mas o vovô Enver pode ir?
28:09Eu acho que não vai dar, filha.
28:11Pode ligar para ele?
28:13Agora está muito tarde para ligar para ele.
28:15Mas amanhã eu ligo, tá?
28:22Isso é seu, Duruque.
28:25Mamãe.
28:26Você pode trazer um copo de água para mim?
28:29Claro, meu amor. Quer alguma coisa, Duruque?
28:39O que vai fazer, Nissa?
28:41Espera aí, Duruque.
28:51Mãe.
29:08Mãe.
29:26Alô.
29:28O que é isso, Nissa?
29:32É o vovô Enver.
29:39Alô, Enver?
29:41Desculpe te ligar nessa hora da noite.
29:43Na verdade, não fui eu que liguei.
29:45Foi a Nissa que pegou meu celular.
29:47Eu tenho uma pergunta.
29:49Qual é?
29:51As crianças têm um bazar beneficente na escola...
29:54e queriam que eu perguntasse se você gostaria de...
30:00Alô? Está me ouvindo?
30:04Desculpe, mas eu não consigo.
30:06Eu vou estar muito ocupado.
30:08Eu ando tão ocupado que não consigo...
30:10sair de casa por um segundo.
30:15Tá, tá bom.
30:16E até mais.
30:17Manda um oi para as crianças por mim, tá?
30:22Quem era essa hora da noite?
30:26O Kemal.
30:27Ele queria saber se podemos ir para a Eminona na segunda-feira.
30:31Que homem sem noção. Por que não liga de dia?
30:34Essa é a hora de ligar para os outros e submetê-la do sério.
30:38Vem, vamos para a cama.
31:05Você não foi para a cama, pai?
31:13Bom, você tem tesoura?
31:17Sim, está bem ali.
31:34Tchau.
31:53Não precisa ficar triste.
31:56Eu vou para o bazar com vocês, tá bom?
32:00Tá bom, mas...
32:05Agora esquece esse bazar.
32:07Eu vou contar uma história para vocês.
32:10Ela é sobre o papai?
32:12É claro que é sobre o seu papai.
32:14Me deixa entrar aí.
32:15Dá licença.
32:16Isso.
32:19Agora vem cá.
32:20Isso, vem aqui.
32:27O pai de vocês era escalador de montanhas.
32:29E até vocês nascerem,
32:31ele tinha visto muitos lugares diferentes.
32:34Mas eu?
32:35Eu só saí de Istambul pouquíssimas vezes antes da gente se casar.
32:43Como você nunca foi para Denruth, Bahá?
32:46Qual o problema, Sarp? Eu só nunca fui. Por que você reagiu assim?
32:49Mas a Denruth não é Aspen.
32:53Apesar de que eu já fui para Aspen.
32:55Eu nunca fui.
32:56Estátuas de Comadiena?
32:59O lado leste?
33:01O lado oeste?
33:03O lado norte?
33:06E os túmulos lá?
33:09Não, também nunca vi.
33:12Certeza?
33:14Eu nunca fui lá.
33:17Não posso ser casado com alguém que nunca viu Denruth na vida. Não dá.
33:22Não posso ser casado com alguém que nunca viu Denruth na vida. Não dá.
33:26Ai, Sarp. Qual o problema?
33:29Não exagera, moço.
33:31Sarp!
33:32Se ferrou ainda.
33:33Não, Bahá. É sério. Não estou exagerando. É verdade.
33:36Alguém que nunca viu Denruth pode ser capaz de qualquer coisa.
33:39Não dá para confiar em alguém assim. É sério.
33:42Essa pessoa pode se aproximar de você enquanto está dormindo.
33:44Vai ficando mais perto e...
33:47Ela pode comer você.
33:52Coloca aí no meio.
33:53Tá bom.
34:04É isso. Nós estamos prontos.
34:07Me diz uma coisa.
34:09Fez o curso para PEC-NVN?
34:12O que é isso?
34:13Pessoas que nunca viram Denruth, amor.
34:15Sarp.
34:16Pessoas que nunca viram Denruth?
34:18Mamãe, isso existe mesmo?
34:20Claro que não, filha.
34:22Ele estava só brincando comigo, como sempre fazia.
34:25Então, a gente deve ser PEC-NVN.
34:29Verdade.
34:31Vocês também são PEC-NV.
34:33Eu não posso confiar em vocês. O que eu vou fazer agora?
34:36Quando você estiver dormindo, a gente vai devagarzinho cada vez mais rápido.
34:40Vamos lá.
34:42Para. Vocês não querem saber o resto da história?
34:46Será que eu não estudei o suficiente no curso de PEC-NV?
34:50Mamãe, por favor. Conta o resto.
34:53Sim, eu estudei.
34:54Eu estudei tudo o que você me deu.
34:56Isso é ótimo.
34:58Então...
35:00Me conta o resto.
35:02O que é isso?
35:03O que é isso?
35:04O que é isso?
35:05O que é isso?
35:06O que é isso?
35:07O que é isso?
35:08O que é isso?
35:09O que é isso?
35:10Me conta sobre a parte leste.
35:12A parte leste?
35:14É o lugar de onde o nascer do sol é visto primeiro na região de Colmagena.
35:19Você pode chegar lá através de uma escada de pedra.
35:24O lugar consiste em uma galeria de ancestrais, de deuses e um altar.
35:27Você é incrível. Principalmente por ser uma pessoa que nunca viu Nehru.
35:31Carpe, será que dá para parar de me chamar desse jeito?
35:34Dá sim.
35:35Dá, né?
35:36Dá sim.
35:38Meu amor, vamos ficar em um hotel muito pequeno em Catar.
35:42É um lugar muito aconchegante.
35:43É?
35:45Está pronta?
35:46Vamos.
36:02Essa é a nossa primeira viagem longa juntos.
36:07Nehrute era só uma desculpa.
36:10Eu só queria fazer uma viagem longa com você, assim, juntinhos, lado a lado, o tempo todo.
36:17Eu só queria te ver toda vez que olhasse para o lado.
36:22É sério, Sarp?
36:23É claro que é sério.
36:27Olha, se já tivesse visto Nehrute, eu escolheria outro lugar.
36:31Até encontrar um que você nunca tivesse ido.
36:34Ainda assim é uma vergonha você nunca ter visto Nehrute.
36:46Eu nunca vi você fazer uma caminhada bem longa.
36:54Já te vi debaixo de chuva.
36:58Já te vi segurando uma taça.
37:01Te vi olhando para o mar.
37:04Com aquela cara de choro que você faz.
37:08Eu já te vi com as roupas dignas das mulheres de Monet ou ainda melhores.
37:15Mesmo assim nunca te vi fazendo uma caminhada longa.
37:25Ah, Sarp.
37:27Por que você fez isso?
37:29As coisas estavam tão tranquilas.
37:31Por que você tem que me deixar emocionada assim?
37:34Só queria homenagear o Edipian Sever na nossa primeira viagem longa.
37:45Tudo bem, chega de tristeza.
37:46É bom eu ficar quieto?
37:47Hã?
37:48Quer música?
37:56Ah, não.
37:57Não ligou.
38:00Justo quando estou com a minha mulher, você me faz passar vergonha.
38:04Calma, deixa eu ver.
38:06Não, não está funcionando.
38:08Normalmente funciona bem perto de mulher.
38:10Nunca tinha feito isso antes.
38:18Não está funcionando.
38:22Mas eu posso cantar para você qualquer coisa.
38:25Pode falar alguma coisa.
38:27Vai, pede alguma coisa.
38:29Amor, eu vou cantar o que você quiser.
38:30Só você me falar.
38:32Amor, você sabe que eu tenho uma voz ótima.
38:34Você é uma ótima pessoa.
38:36E eu te amo muito, sabia disso?
38:37Eu sei disso.
38:39Mas a sua voz é ruim.
38:41Horrorosa.
38:44Você acha que canta muito bem, mas você é muito ruim, amor.
38:47Horroroso.
39:05Eu adoro o seu rosto
39:16O seu olhar, as suas palavras
39:24O seu olhar, as suas palavras
39:34A voz do papai era tão horrível de verdade?
39:38Não, era lindo.
39:40Parecia poesia.
39:42Só falei isso para provocar ele.
39:46O que eu mais sinto falta
39:49É da voz dele.
39:54O rosto.
39:56Os olhos.
39:59O calor das mãos dele.
40:01Lembro disso tudo, mas...
40:06Mas a voz...
40:13Me faz muita falta.
40:24E depois disso, mamãe?
40:26Foram para a montanha?
40:34É uma história para outra noite.
40:36Ah não, mãe, por favor.
40:37Não, vai para outra noite.
40:39Por hoje chega.
40:40Eu já comprei bastante.
40:42Agora foi na hora de dormir, tá bom?
40:44Gente, eu não vou dormir.
40:45Eu queria sair hoje.
40:47Mãe, não vai embora.
40:49Quem disse que eu vou sair daqui?
40:53Mãe...
41:23Mãe...