AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 06 DUBLADO PORTUGUÊS
AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 06 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha,
Category
📺
TVTranscript
00:00O que você está fazendo aqui?
00:02O que eu estou fazendo aqui?
00:05É que... é...
00:08Os restaurantes já estavam fechados.
00:10E eu não gosto muito de cozinhar.
00:12E eu estou com muita fome.
00:14Eu vim ver se tinha uns pepinos, tomates, pimentões...
00:16Ou algo assim na sua horta.
00:18Mas aí o seu cachorro latiu pra mim.
00:20Deve estar com raiva.
00:22O valentão?
00:24O valentão.
00:26Sério que está com medo do valentão?
00:28Vem, garoto.
00:34Aqui, fala com ele.
00:36Você é o valentão?
00:38Vamos nos apresentar.
00:40Eu sou a Júnior.
00:42De agora em diante, não vai mais latir quando me vir, tá?
00:48Você é um cachorro muito especial.
00:54Vamos lá pra cozinha.
00:58Pode ser pão, queijo...
01:00Qualquer coisa que seja fácil de fazer.
01:02Não se preocupe.
01:04Pode comer o que eu já estou fazendo.
01:12Você é a única que viu o valentão.
01:14E não ficou estranhando.
01:18Por quê?
01:20Não sei.
01:22Se ninguém no mundo é perfeito, por que é que a gente vai jogar?
01:26Tem que tratar igual.
01:28Não tem porquê tratar mal um bichinho.
01:32Ele sofreu um acidente?
01:34É.
01:36O dono levou ele pro veterinário.
01:38E não queria de volta, porque amputaram a pata dele.
01:42Aí levaram ele pro abrigo.
01:44Só que ninguém quis adotar ele.
01:46E aí?
01:48Você não vai encontrar nenhum restaurante aberto essa hora.
01:50Deve ter alguns lá pela orla, mas eles não servem comida pra viagem.
01:54Então, se você não fizer alguma coisa na cozinha, vai ficar com fome sempre.
01:58Vocês são bem atrasados.
02:00Se eu estivesse em Istambul, isso não aconteceria.
02:02A comida que eu quisesse chegaria rapidinho na minha porta.
02:06Se eu quisesse hambúrguer, pizza, rolinho primavera ou...
02:08Não.
02:10Não.
02:12Não.
02:14Não.
02:16Se eu quisesse hambúrguer, pizza, rolinho primavera ou...
02:18O que eu quiser, chega rápido na sua porta.
02:20Como podem não gostar de viver na cidade grande, hein?
02:24Por que você não espera lá fora na mesa?
02:26Eu vou fazer e levo pra você.
02:46E aí?
03:08A comida ainda não está pronta?
03:12Eu estou com fome.
03:16Está aqui. Só não deixe esfriar.
03:18Está com uma cara ótima.
03:20Como é que você faz isso?
03:22Eu vou tirar uma foto e...
03:24Não vai tirar foto, não.
03:26Ou você tem o visual ou tem o sabor.
03:28Você escolhe.
03:36O que você está fazendo?
03:38O que você está fazendo?
03:40O que você está fazendo?
03:42O que você está fazendo?
03:44O que você está fazendo?
03:48Está cheirando super bem.
03:50Que carne você colocou?
03:52Não tem carne.
03:54São só vegetais do jardim e ovos do galinheiro.
03:56Como assim? É sério?
04:04Eu acho melhor não comer com garfo.
04:06Quer que eu coma com pão ou como?
04:14Está muito bom.
04:32Está muito bom.
04:44A sua avó fica sozinha quando não está em casa?
04:46A Mara cuida dela quando eu não estou aqui.
04:52Então, se você vender a casa,
04:54onde é que ela vai ficar?
04:58Eu nem consigo pensar nisso.
05:04O que você está fazendo?
05:06O que você está fazendo?
05:08O que você está fazendo?
05:10O que você está fazendo?
05:12O que você está fazendo?
05:14O que você está fazendo?
05:16O que você está fazendo?
05:18O que você está fazendo?
05:20O que você está fazendo?
05:22O que você está fazendo?
05:24O que você está fazendo?
05:26O que você está fazendo?
05:28O que você está fazendo?
05:30O que você está fazendo?
05:32O que você está fazendo?
05:34O que você está fazendo?
05:36O que você está fazendo?
05:38O que você está fazendo?
05:40O que você está fazendo?
05:46O que você está fazendo?
05:48Deus o abençoe.
05:50O que é que está fazendo?
05:52Como vou conseguir nos sentir?
05:56그�lar a voz a meus olhos.
05:58Como sei que estarei acabando?
06:02Vamos, Nelson, Psiovas também está MINE!
06:06O homem ou a Mara,
06:08Eu amo essa árvore, eu, eu já vou.
06:34Eu amo essa árvore, eu, eu já vou.
07:04Eu amo essa árvore, eu, eu já vou.
07:34Primeiro de tudo a gente enrola o fio nas argolas e logo depois a gente começa a passar
07:47o fio bem firme mesmo em volta das argolas e depois...
08:04depois o fio vai se apagar.
08:08A gente não nasce na armaria, a gente nasce na amizade.
08:13Aí a gente enrola o fio, enrola o fio e depois a gente passa o fio.
08:18Faz o que a gente tem que fazer e a gente passa o fio.
08:22A gente tem que sair ou lá temos que trazer o fio.
08:26A gente tem que sair o fio ou lá o temos que trazer o fio.
08:30Eu vim lhe dar isto.
08:32O que é?
08:33É um filtro de sonhos.
08:35Ele atrai os pesadelos e prende-os aí.
08:38Espero que não precise, mas se ela tiver um sonho ruim,
08:41ou alguma coisa assim, fiz para ela não ter mais.
08:47Pendura isto, a não ser que ache ridículo demais.
08:51Acho que esta é a coisa mais ridícula que já ouvi.
08:56Mas acho que não custa nada tentar, claro.
09:03Só queria entregar isto mesmo.
09:09Te vejo no hotel.
09:25Tchau.
09:56Agora vai dormir melhor, vovó.
10:15Você tenta distrair a Melissa do lado de fora,
10:17enquanto eu e o Claude entramos escondidos e colocamos os cartões.
10:21Por que eu sempre fico de vigia? Por que eu não posso me envolver nas coisas?
10:24Porque a minha mãe acha que eu e o Claude estamos numa ilha grega e você não.
10:28Eu vou te contar, hein?
10:29Meus seguidores da ilha grega vão ficar chateados porque eu não vou visitá-los.
10:33Cinquenta pessoas vão ficar chateadas comigo.
10:35Como é que eu vou distrair a Melissa?
10:37Eu vou mostrar para ela uma roupa horrível, mas ela não liga para isso.
10:40Porque ela tem um gosto horrível.
10:42Pois é, parece até que ela está fazendo algum tipo de sujeito.
10:45Não, não, não.
10:48Bom dia.
10:49Bom dia.
10:50Bom dia.
10:51Bom dia.
10:52Bom dia.
10:53Bom dia.
10:54Bom dia.
10:55Bom dia.
10:56Bom dia.
10:57Bom dia.
10:58Bom dia.
10:59Bom dia.
11:00Bom dia.
11:01Bom dia.
11:02Bom dia.
11:03Bom dia.
11:04Bom dia.
11:05Bom dia.
11:06Bom dia.
11:07Bom dia.
11:08Bom dia.
11:09Bom dia.
11:10Bom dia.
11:11Bom dia.
11:12Bom dia.
11:13Bom dia.
11:14Bom dia.
11:15Bom dia.
11:16Bom dia.
11:17Bom dia.
11:18Bom dia.
11:19Hoje está fazendo um dia lindo, você não acha?
11:21Não, na verdade está úmido.
11:26O que está escrito aí?
11:28Flor de bonitão.
11:29Oh, o que você acha, nomes gregos para as sobremesas.
11:32A minha mãe vai a pensar que estamos fazendo sobremesas,
11:34em uma confeitaria em uma ilha da Crécia.
11:37Onde vai?
11:38Toma cuidado!
11:39OK.
11:40aitima.
11:41OK, vamos lá.
11:42Vamos.
11:46Outro ângulo, vai.
11:59E pra beber, o que você tem pra oferecer?
12:01Chá.
12:02Chá.
12:03Então, que tipo de chá vocês têm?
12:06Temos chá sem chá, chá com chá.
12:08O que você quer?
12:09Só um, pra mim mesma.
12:12Então, me diga, o que é que...
12:17O que é que tem de bom pra comer com pouca caloria?
12:20Pouca caloria? Não tem isso aqui, não.
12:26Me diga, como vai o time de futebol?
12:28Eu não suporto futebol.
12:35O que é isso?
12:36Um filtro de sonhos.
12:38Um filtro de sonhos?
12:41Ué, você não costuma gostar dessas coisas?
12:45Com certeza, a Mara que pendurou.
12:48Cruzes?
12:49Que coisa feia, vai acumular poeira.
12:51Não.
12:53Deixa aí.
12:54Você já acabou?
12:57Acabei.
13:09Aqui, que tal essa aqui?
13:11Eu tô mandando, tá bom?
13:12Tá ótimo.
13:13Então tá, eu vou mandar assim mesmo.
13:15Espero que ela compre.
13:17Júnior!
13:18Oi, oi Júnior.
13:20Bom dia.
13:21Bom dia.
13:22Oi, Gótica.
13:25Ai, para com isso.
13:26Alguma coisa com Bórias?
13:28Ele não parece ser o tipo que fala eu te amo louco de cara?
13:31Às vezes o fogo da paixão aumenta, né?
13:33Não, não, deu em nada.
13:35E olha, Naí, mesmo eu te falando que eu gostava do Bórias,
13:37agora eu tenho certeza dos meus sentimentos.
13:39Porque eu passei dois dias com o chato do Bórias e agora eu não gosto mais dele.
13:43Você só tá falando isso porque tá chateada.
13:45Eu senti a química entre vocês dois.
13:47Essa química deu errado, tá bom?
13:49Ela simplesmente acabou.
13:50E vai ser bem melhor assim, amor traz problemas pro trabalho.
13:53Isso é um conselho de irmã mais velha.
13:55E se vocês se encontrassem em outros lugares?
13:57Talvez a química volte.
13:58Naí, se isso for paixão, eu vou ter que dar um jeito.
14:01Não precisa pressionar, tá bom?
14:06Ah, me poupa, para de falar de amor.
14:09Não é um amor ardente nem nada assim.
14:11É um amor de verão leve e doce, tipo sorvete.
14:15Querida, é assim que o amor começa.
14:17Mas aí se transforma numa coisa difícil, sabia?
14:20Lágrimas, traição, intriga, é complicado.
14:23É complicado pra um homem da ilha, né?
14:26Tá bom.
14:27O Hélder é um cara muito bonito, mas é só isso.
14:30Eu vou sair com ele no verão,
14:31depois eu mando uma mensagem terminando o namoro
14:33no caminho de volta no iate do meu pai.
14:35Menina, que maldade, você vai quebrar um coração.
14:38Ai, mas eu sou desse jeitinho, e daí?
14:40Ah, me engana que eu gosto.
14:41Ah, eu nem me importo muito, esse cara já tá caidinho por mim.
14:45Ah, mas de quem tô falando?
14:47Estamos falando de um homem da ilha, claro, né?
14:57Amigão, traz um chá.
14:59Pode deixar, Renan.
15:05Bom dia, Sr. Tiago.
15:07Bom dia.
15:08Conversei com um amigo ambientalista do município
15:10sobre as espécies ameaçadas de extinção.
15:12Elas não estão na agenda dele.
15:13Se estivessem, ele teria ouvido falar disso.
15:15Não colocou isso na cabeça dele, não é?
15:17Ah, não, é claro que eu não coloquei.
15:19Eu só deixei implícito.
15:21E o Borya está abrindo um hotel pra pagar o empréstimo.
15:24O quê?
15:25Ele conseguiu um sócio.
15:26Disseram que ele ia conseguir atrair turistas, mas não é bem assim.
15:28Ninguém vai vir pra cá se não for um lugar sério.
15:31Quem é esse sócio?
15:32É conhecido nos negócios?
15:34Eu acho que não.
15:35Os grandes empresários não entram em negócios pequenos.
15:38Na verdade, tem chance dele nem mesmo conseguir abrir.
15:41Eu só tô te passando a informação.
15:43Tudo bem.
15:44Te vejo no escritório.
15:45Até mais.
15:46Eu tô tentando ser positivo aqui, mas não tô conseguindo.
16:01Por quê?
16:02Imagina só com umas luzes, uns túneis.
16:05Não vai ficar legal?
16:06Vai ficar ótimo.
16:07Isso só dá pra arrumar numa oficina.
16:09Quer dizer, não é tão ruim quanto um acidente de carro.
16:12Olha só.
16:13Escuta só, Claude.
16:14Para com isso, tá bom?
16:15Isso aqui é o que a gente tem.
16:17E eu vou fazer o quê?
16:18Eu vou arrumar isso até o puto casamento.
16:20Paciência.
16:21Você já encomendou o tule por acaso?
16:23Eu esqueci.
16:24Espera aí.
16:25Eu vou ligar pra minha tia agora.
16:27Vai, liga.
16:31Alô, tia Selma.
16:32Tudo bem?
16:33É, eu tô bem.
16:34Obrigada.
16:35Pode conseguir pra mim vários tecidos de tule?
16:39Imagina só.
16:40Eu enrolo o tule numa tábua e imagina o tule balançando com o vento, sabe?
16:45Eu preciso de muito tule mesmo, tá?
16:48Não vai, não.
16:49Eu não tô conseguindo explicar direito.
16:57Quer saber?
16:58O Claude vai dar uma passada aí.
16:59Ele vai te falar o que eu quero com todos os detalhes, tá bom, tia?
17:03Deixa que ele vai passar aí.
17:04Será que consegue isso pra mim hoje à noite?
17:06Acho que consegue sim, né?
17:08Você é a melhor pessoa do mundo, tá bom?
17:11Beijo, tia.
17:13A minha tia tá te esperando.
17:14Ai, eu vou acabar com você.
17:16Ai, para.
17:17Quem sabe ela não faz uns rolinhos e aí pode comer.
17:20Tá bom, claro.
17:21Mas que camisa bonita, né?
17:22Tô indo, tô indo.
17:24Oi, tudo bem?
17:25Tudo bem.
17:26Do que precisa?
17:27É que eu tô montando uma coisa ali e tô precisando de uma mãozinha com aquilo.
17:31Pode me ajudar, por favor?
17:32Desculpa, eu não posso ajudar.
17:34Eu não entendo nada disso aí.
17:36Você não faz ideia.
17:38Eu sou a única aqui que entende dessas coisas.
17:41Então tá tudo indo como planejado?
17:43Tá sim.
17:44Tá mesmo?
17:45Esses cabos vão por ali?
17:48Olha, por favor, toma cuidado com isso.
17:53E você reclamou do dinheiro que eu dei pro carpinteiro.
17:55Eu queria ter dado mais dinheiro pra ele construir a droga desse altar.
17:59Escuta aqui, eu não quero te ouvir falando sobre isso.
18:02Hoje eu vou ter que trabalhar de verdade.
18:04Eu tô trabalhando de mentira, é isso?
18:05Me diz.
18:07Olha só.
18:08Olha que guerra.
18:09É a setembro.
18:10O que eu vou falar agora, hein?
18:12Sou eu que tenho que lidar com todos os problemas, não é?
18:16É setembro?
18:17Setembro.
18:18Oi, tudo bem, querida?
18:19Tô ótima, obrigada.
18:21Por que eu não te respondi?
18:23É, porque eu não consegui te mandar as fotos ainda.
18:28E como é que eu ia esquecer disso?
18:30É claro que não.
18:32E a equipe inteira tá aqui trabalhando.
18:35E estamos tentando fazer pra você um altar lindo e maravilhoso.
18:38Pois é, uma equipe bem grandona mesmo.
18:42Na verdade, o altar já tá lindo e tá ótimo.
18:45Só preciso dar um toque final antes de mandar as fotos pra vocês.
18:49O que você acha disso?
18:50Dá pra esperar, né?
18:51À noite eu retorno a ligação e falo com vocês mais detalhes.
18:55O que vocês acham, hein?
18:56Pode ser assim?
18:57E aí?
18:58Tá bom, beijo então, querida.
18:59Tchau.
19:02Ela quer conversar com outras empresas pra se garantir.
19:05E ela tem razão. Por que ela se arriscaria num dia tão especial?
19:08Se ela tem razão, não perde tempo. Deixa ela.
19:10Eu não vou perder essa chance.
19:13Se pra você é tão difícil perder, então não entra numa guerra que não pode vencer.
19:32RENAN
19:44Renan?
19:47Como vai?
19:49Tudo bem?
19:58E aí, já começaram as coisas?
20:00Já sim, mas...
20:02Acabamos de começar.
20:04A Jill me disse que vocês vão desistir.
20:07Não, não vamos não. Vamos continuar.
20:09Então você tá seguro pra abrir?
20:13Cadê o seu sócio? Ele te deu o dinheiro e foi embora?
20:15Tá lá dentro. Já vai ver.
20:18Como vai, Renan? Quer um chá?
20:19Opa, tudo bem. Quero sim.
20:22RENAN
20:27Leva dois chás pro restaurante. O amigo do Boris tá aqui.
20:31Que amigo? O Hélder ou a Melissa?
20:33Porque ele não tem mais nenhum amigo.
20:35Quem quer ser amigo desse irritante, não é verdade?
20:37É uma pessoa da nossa ilha. Eles são amigos desde a escola.
20:42Então levam uns 20 anos pro Boris tratar alguém igual gente. Beleza.
20:46A esperança é a última que morre.
20:48Ele não tem muito dinheiro.
20:50O pai dele morreu cedo. A mãe dele trabalhava de autônoma.
20:53Se o Boris e a avó não cuidassem dele, ele teria sofrido muito.
20:58A avó dele era uma pessoa muito linda.
21:00Ai, que horror. Falar dela no passado, eu tô falando sem pensar.
21:05O Boris não abandona as pessoas que gostam.
21:07Ele é quase um irmão pra ele. Até conseguiu um emprego pra ele.
21:11Então ele é bonzinho durante mais horas e malo o resto do tempo?
21:16Tá, eu vou lá conhecer o amigo do meu sócio.
21:20Tá.
21:26Júnior, eu tô com um problema.
21:28Tô na caverna da cidade histórica. Por favor, não fala nada pra ninguém.
21:33Que que tá rolando?
21:37Ué?
21:38Ocupado?
21:42Nem pensar, não posso ligar pra minha tia. Ela vai começar a entrar em pânico.
21:45Ai, Nair, que que cê arrumou?
21:50Não sei.
21:59Seu sócio trabalha com turismo?
22:01Não, não.
22:03Renan, eu tenho que dar uma olhada nos painéis solares.
22:06Eu já tava de saída. Vamos conversar com seu sócio outra hora, tá?
22:11Não vai tomar o seu chá?
22:13Outra hora.
22:15Eu já vou embora amanhã cedo.
22:17Tinha que vir me despedir.
22:18Tá bom, vai lá.
22:20Inclusive, não vacila com a sua mãe.
22:28Ela disse que ia mandar mensagem de despedida do yacht do pai dela?
22:33Ela deve ter achado que eu ia beijar os pés dela se ela me dissesse na cara que iria embora.
22:37Você tá rindo? Ela tava falando sério.
22:40Disse que ela ia partir o seu coração.
22:41Ah, para. Ela pode partir meu coração, Melissa.
22:45Qual é?
22:46Olha, deixa só ela tentar.
22:48Depois a gente vê quem parte o coração de quem.
22:50Eu já vi muito esses joguinhos, já joguei muito. Relaxa.
22:53Porque você trata coração igual trata brinquedo.
22:55Fica brincando igual a uma bola.
22:57Você é uma pessoa nojenta, sabia?
23:00Não chega nem perto da bondade do Bórias.
23:03O Bórias?
23:05O Bórias não sabe nada de amor.
23:07O amor que você tem por turistas?
23:09É.
23:10Ele leva os sentimentos a sério. Ele é uma pessoa profunda.
23:13Não é uma pessoa rasa.
23:18Levanta daí. Eu já tô irritada.
23:20Calma. Tá bom, tá bom. Peraí. Relaxa.
23:23Calma. Olha só.
23:24Chega.
23:25Essa é a última vez, entendeu?
23:26De agora em diante eu não vou ter nada com garota nenhuma, mesmo que eu esteja apaixonado.
23:31Eu prometo, Melissa. E você sabe que eu cumpro minhas promessas.
23:35Vamos fazer o seguinte.
23:36Se eu conhecer alguma garota, eu falo com você antes.
23:40Mas olha, se você disser que meus sentimentos parecem reais, eu fico com ela.
23:45Pode ser, Melissa?
23:47Ah, qual é?
23:49Vou pensar nisso. Ainda não sei.
23:51Melissa...
23:52Ah, agora chega. Vai.
24:10Nair?
24:11Nair, eu tô aqui. Eu não contei nada pra ninguém.
24:14Nair?
24:15Ai, Nair, pode sair. Eu tava preocupada.
24:19Nair, cadê você?
24:21Nair?
24:27Você só pode tá me seguindo.
24:30Tá louca? Eu não segui você.
24:32Aham, então a gente tá aqui por acaso, né? Muito conveniente.
24:36Boris, temos um problema.
24:38Tô na caverna da cidade histórica. Por favor, vem pra cá.
24:41E qual que é a sua desculpa?
24:45A mesma.
24:49E por que ela nos chamou aqui, e separados?
24:52Como é que eu vou saber? É difícil entender porque os adolescentes fazem o que fazem.
24:56Eu acho que você sabe bem como é.
24:58Talvez a minha época de adolescente não tenha sido tão boa.
25:02Entendi.
25:05Então a sua época de adolescente também não foi boa?
25:08Mas pra você saber, a minha puberdade já passou.
25:11Mas a sua ainda tá rolando, tá?
25:13Por que ela chamou a gente aqui? Perguntou pra ela?
25:15Eu sei lá, como é que eu vou saber? Tá vendo ela aqui? Ela não tá...
25:21Pra que que eu fui ouvir ela?
25:24Tá falando o quê? Eu não ouvi.
25:25Eu não tô falando nada.
25:26Você fica resmungando aí?
25:27Só gente velha resmunga.
25:29Igual a você, né? Você foi da adolescência direto pra velhice.
25:32Eu não vou ficar discutindo com você, tá legal?
25:36Escuta, eu só te trouxe aqui uma vez. Você aprendeu rápido o caminho.
25:43Eu te falei que eu ia te surpreender.
25:58Eu só escorreguei.
26:01Tá bom então.
26:03Olha, nunca mais me usa nesses seus joguinhos, tá bom?
26:05Eu tenho muita coisa pra fazer.
26:07Eu não tô fazendo joguinhos, tá bom? Eu tenho muita coisa pra fazer.
26:10Então vai pro seu trabalho, termina aquele altar e eu vou lá ver a minha reforma.
26:32Você é costureira, né?
26:33Sou, sim.
26:34Meu falecido pai também costurava e aprendemos a costurar com ele.
26:38Então a Zeneide foi estudar e começou a trabalhar com design.
26:42E você ficou aqui só arrumando as calças?
26:46Parece destino. Fazer o quê?
26:49Por que vocês estão brigadas?
26:51É que se a Zeneide não te disse, não seria apropriado eu contar o que houve.
26:56Não me diga que vocês duas se apaixonaram pelo mesmo cara.
26:59Igual o Triângulo Amoroso de novelas.
27:04Eu não sei.
27:05Eu não sei.
27:06Eu não sei.
27:07Eu não sei.
27:08Eu não sei.
27:09Eu não sei.
27:10Eu não sei.
27:11Eu não sei.
27:12Eu não sei.
27:13Eu não sei.
27:14Eu não sei.
27:15Eu não sei.
27:16Eu não sei.
27:18Claro que não.
27:19De jeito nenhum.
27:20Eu nem gosto de novela.
27:22Então é briga por herança?
27:23Disputa de terras?
27:24O quê?
27:25Fala logo.
27:26Ela não é boba nem inocente, meu amor.
27:28Nenhuma de nós precisa de dinheiro, ainda bem.
27:31Eu não vou embora da ilha até que eu resolva esse mistério.
27:35Só porque eu descobri tudinho, não precisa ficar sem fala, tá?
27:40É sério.
27:48Ai, cala a pestinha.
27:50Ela vai ver só uma coisa.
27:55Ah, oi.
27:56Por que você voltou tão cedo?
27:57Ai, vem cá, sua...
27:58Você fez isso pra deixar a gente sozinho, não fez?
28:00Você queria que a gente ficasse herdóis.
28:02E daí?
28:03Vocês precisavam de um lugar romântico.
28:04E pedras são românticas pra você?
28:06Pedras?
28:07Ai, Naia, que isso?
28:08Ai, eu acho romântico.
28:10Foi o lugar que vocês viram nascer do sol juntos.
28:13Eu não devia ter te contado isso.
28:14Eu não devia ter te falado nada, Naia.
28:16Eu não devia.
28:17Tá apaixonada de novo?
28:18Ai, é claro.
28:19Como é que eu não estaria?
28:20Senti algo muito profundo.
28:22Olha só.
28:23As coisas estavam ruins entre eu e o Boris.
28:25Ficamos tocando farfas o tempo inteiro naquele lugar.
28:29E o que que eu te falei?
28:30Se tivesse amor, seria natural.
28:32Não tem necessidade de ficar levando a gente pra lugares românticos,
28:35porque eu já sinto borboletas no estômago em momentos inesperados
28:39quando eu tô com...
28:47Deixa isso pra lá.
28:49Tá bom?
28:50Tá bom.
28:51Beleza, não vou fazer de novo.
28:52Se fizer isso de novo, eu vou mandar sua mãe lá pra cidade histórica.
28:56Tá me entendendo?
28:57E o que eu falo se o Boris as perguntar?
28:58Ele não vai perguntar.
28:59Eu já disse que era alguma besteira de adolescente.
29:01Aí ele não estranha e nem pergunta nada.
29:12Quando ligar as luzes, vai ficar lindo.
29:16Sim.
29:39June, pare de ser teimosa.
29:40Você não vai conseguir.
29:42Eu vou sim.
29:43Eu prometi pra Setembro que ia mandar fotos do altar
29:45e eu vou cumprir a minha palavra pra ela.
29:49Você não tinha dito que era uma coisa simples?
29:51Porque é simples.
29:52Se você não ficar me distraindo,
29:54eu vou colocar todas essas flores aqui, uma por uma.
29:56Pode ser?
29:58Tá bom.
30:00Boa sorte.
30:13Ai, caramba.
30:14Liga, vai.
30:18Será que é porque eu coloquei errado?
30:20Ai, vai logo.
30:21Liga.
30:22Todo esse trabalho foi pra nada, é isso?
30:24Vai, tem que trabalhar.
30:25Vamos.
30:29Tá bom, June.
30:30Calma, calma.
30:31Pensa direito.
30:32Deve ter algum vídeo na internet explicando como faz.
30:34Tá bom.
30:35Vamos lá, devagar.
30:36Vamos lá.
30:37É só pensar.
30:39Vamos descobrir.
30:41Detalhes de luz de LED.
30:46Tá bom.
30:47Tá bom.
30:48Vamos lá.
30:49Vamos lá, vai dar certo.
30:50Olá, pessoal.
30:51Hoje eu vou mostrar pra vocês como funciona uma lâmpada de LED na prática.
30:54Essa foi a marca que eu escolhi, mas pode ser a marca da sua preferência.
30:57Primeiro você vai abrir...
30:59Não, não, não, não.
31:00Levanta.
31:01Você tem que ficar em pé.
31:02Foi muito trabalho.
31:03Caramba.
31:04Meu trabalho foi pro ralo.
31:06Não faz isso.
31:07Não faz isso.
31:09Não.
31:11Não.
31:16Não.
31:39O que é isso?
31:40É um filtro de sonhos.
31:41Ele atrai os pesadelos e prende eles aí.
31:44Espero que não precise, mas se ela tiver um sonho ruim ou alguma coisa assim, fiz pra ela não ter mais.
32:09Valendão.
32:11Eu vou dar uma saída, tá bom, Valendão?
32:17Fica aí.
32:38Fica aí.
33:08O que é isso?
33:38O que é isso?
34:08O que é isso?
34:32Você fez...
34:34Como assim você me ajudou?
34:36Isso aqui vai ficar bom pra tirar a foto, mas...
34:39Você vai ter que fazer um novo pra organização.
34:42Eu tava errada em subestimar o trabalho que o carpinteiro faz.
34:45Construir um altar é tão difícil quanto administrar uma empresa.
34:49Ah, que bom que você entendeu.
34:51Finalmente.
34:52Para, para.
34:53Por favor.
34:54Se você falar mais alguma coisa, vamos começar a brigar e eu não quero brigar com você agora.
34:58Por favor.
34:59Desde que eu cheguei nessa ilha eu nunca estive tão feliz.
35:05Eu quero colocar esse momento num potinho e esconder.
35:30Desculpa, eu tô interrompendo?
35:42Tô ferrada.
35:49Vocês dois se conhecem?
36:00Acho que não, mas o Renan chegou aqui hoje.
36:02A Junho é minha sócia.
36:04Eu já falei dela pra você.
36:06O Renan aqui é um velho amigo meu.
36:09Olha, muito prazer em te conhecer.
36:16Então você é a sócia misteriosa?
36:19Fiquei me perguntando com que pessoa o Boris topou abrir o hotel.
36:22E francamente, eu tô chocado.
36:24Por que tá chocado?
36:25Irmão, eu não sei porquê.
36:26Mas eu achei que o seu sócio seria um homem.
36:29Mas agora tudo faz sentido.
36:36Tá com frio?
36:38É, tô sim.
36:40Que houve? O que você tem?
36:43Aconteceu alguma coisa?
36:45Eu não tô encontrando os meus cartões.
36:47Devo ter deixado cair em algum lugar por aí.
36:49Tá, se alguém por aqui encontrar, o pessoal vai me avisar.
36:52Não, tudo bem.
36:53Isso não é tão importante.
36:54Mas eu tô feliz de estar aqui.
36:56Aí finalmente pude conhecer a Junho.
36:59Eu vou falar pras pessoas darem uma olhada por aí.
37:01Se elas encontrarem, eu te entrego.
37:04É, melhor eu ir.
37:06Junho, peraí. Eu vou com você.
37:08Até mais, cara.
37:09Ah, Boris.
37:10Espera um pouquinho.
37:11Eu tenho que falar com você uma coisa muito importante.
37:16Agora?
37:18Agora?
37:24Escuta.
37:26Eu te vejo amanhã, tá?
37:37Me desculpe.
37:41O que houve?
37:42Então, irmão, aqui não dá pra falar direito.
37:44Que tal a gente ir lá no Weldy?
37:47Tá.
37:52Como é que você veio parar aqui?
37:58Bianca.
38:05Atende logo o telefone.
38:06Atende logo esse telefone, Bianca.
38:09Atende o telefone, vai.
38:13Bianca!
38:14Bianca, acorda!
38:16Acorda! Acorda e abre a porta!
38:19Vai logo, Bianca! Acorda! Anda!
38:24Bianca, abre logo isso!
38:27Onde é que você estava? Por que não abriu a porta?
38:29O que foi? Sofreu um acidente? Quer que eu chame uma ambulância?
38:33Obrigado, viu?
38:37Olha, todo mundo junto.
38:40Não vamos demorar muito.
38:42O Renan quer falar uma coisa.
38:45Falar o quê?
38:46Não faço ideia. Vamos descobrir.
38:50Tá legal. Vamos sentar, então.
39:04Eu não sei bem como falar isso.
39:14Legendas pela comunidade Amara.org