AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 67 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 67, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 67, ada masali,
Category
📺
TVTranscrição
01:00Cuando no me escribes, las letras son suficientes
01:03Las palabras se acercan, las frases no son las mismas
01:06Se quita toda la música, ya entiendes
01:09Puedes ser sinmigo, pero nunca serás sinmigo
01:15Sal de las nubes, sal de los cielos
01:17Cuando te veas en la lluvia
01:20Vuelves a escribir
01:22En el cielo, en la isla
01:31Sal de las nubes, sal de los cielos
01:35Cuando te veas en la lluvia
01:38Vuelves a escribir
01:41En el cielo, en la isla
01:46Sal de las nubes, sal de los cielos
01:49Cuando te veas en la lluvia
01:52Vuelves a escribir
01:55En el cielo, en la isla
01:58Sal de las nubes, sal de los cielos
02:01Cuando te veas en la lluvia
02:04Vuelves a escribir
02:07En el cielo, en la isla
02:10Sal de las nubes, sal de los cielos
02:14No puede haber un casamiento
02:20Sino sin mí
02:24Eso fue divertido ¿O no es así?
02:26Bueno, ¿Adónde tengo que escribir mi nombre?
02:29¿Por qué no escribí mi nombre?
02:59¡Bravo! ¡Bien! ¡Eso fue genial!
03:09Espero lo mismo de ustedes, bebés.
03:13¿Cómo es posible que bailemos en este lugar?
03:17¡No podemos!
03:19¡No podemos!
03:21¡No podemos!
03:23¡No podemos!
03:25¡No podemos!
03:27¿Cómo es posible que bailemos en este lugar?
03:30¡Él va a pisar en mi pie y nos vamos a envergonar!
03:32¡Anda, Melissa!
03:33¿Cómo que nos vamos a envergonar?
03:35¡No puedes mantener el compás porque estás mirando al suelo!
03:38¿Escuchaste bien lo que dijo?
03:41¿Desde cuándo eres profesor de danza?
03:44Gente, no comience, no comience, por favor.
03:47¡Melissa, mi amor! ¡Mira en los ojos de tu compañero!
03:50Deja que te conduzca y relaja un poco.
03:53Cuidado con los pies, chica. No pisas en ellos.
03:56¿Escuchaste bien? Deja que yo conduzca la danza.
03:58Tienes que acompañarme.
04:01Mañana te arrepentirás de lo que estás diciendo hoy.
04:03Es mejor que nos vayamos, ¿no?
04:05Nos vamos, ¿vale?
04:06En casa hablamos.
04:08¡Chau, chau, chau!
04:09No me gustó. No me gustó tu actitud.
04:11¡Para con eso!
04:12Aún estás muy nerviosa. Necesitas controlarte.
04:15La atención está lentamente se espallando por mi rostro.
04:18¿Están viendo?
04:20Si me quedo aburrido en todo el casamiento ahora,
04:23es culpa de ustedes.
04:26¡Ya basta con eso!
04:28¡Bernardo! ¡Bernardo! ¿Dónde estás?
04:30¡Está todo mezclado!
04:31¿Por qué estás gritando?
04:33¿Por qué estoy gritando?
04:34Porque un montón de turistas van a llegar mañana.
04:36Los cuartos no están listos.
04:37Las reservas son una locura.
04:39¡Y no lo pienso, Bernardo!
04:40Déjame preguntarte una cosa.
04:42¿Qué vas a hacer cuando vayas a Inglaterra?
04:44¡Nair! ¡Dale una segurada y se acalma!
04:46No grites, ¿vale?
04:47¡Estamos aquí!
04:49Voy a ayudar a Bernardo en la cocina.
04:51Y Boris puede ayudarte.
04:52Vamos a lograrlo.
04:55Muchas gracias, Julia.
04:56Parece que estás de vuelta, ¿verdad?
05:01Disculpe, ¿puedo llevar esto de vuelta?
05:03¡No te dije que lo llevara al fondo!
05:05¡Tienes que decirlo mil veces!
05:07¡Nair! ¡Nair, calma!
05:09¡No grites!
05:10Boris, amigo mío.
05:11Creo que esa color no está muy bien.
05:13¿Puedes verla, por favor?
05:14Está bien, ya voy.
05:17¡Espera! ¡Eso es lo que pasa cuando hago todo lo que quieras!
05:20¡Élder!
05:21¿Élder qué?
05:22¡Élder! ¡Élder!
05:23¡Para!
05:24¡Vuelve a la pista de baile!
05:26¡Y deja la raíz fuera!
05:28Vamos a intentar un tango más caliente.
05:33El clima no está nada bien.
05:36¡Adiós!
05:38¡Ay!
05:40¡Selma!
05:41¿Deberíamos desistir de bailar?
05:43Me quedaré triste si ríen.
05:45¿Por qué rirían, amor mío?
05:47¡Estamos entrenando!
05:48¡Será una sorpresa, ¿verdad?
05:49¡Ven!
05:52¡Fabio!
05:53No contaste a nadie sobre esto, ¿verdad?
05:55¡No! ¡Lo juro!
05:56¡Me alertaste tanto que...
05:58...a veces me olvido de lo que sé, Selma!
06:00¡No!
06:01¿Estás seguro, Fabio?
06:03¡No!
06:04¡Calma, Selma!
06:05¿Estás bien?
06:06¡Casi me rompí la mano!
06:08Margarita, ¿estás bien?
06:10¿Dices que estás bien?
06:11¿Dices Margarita?
06:13Dice.
06:14Selma.
06:15¡Puedes hablar!
06:16Mi flor.
06:18Mi querido.
06:21¿Qué tal una pausa para el café?
06:23¡Voy a hacer un café fresco ahora mismo!
06:25¡No!
06:26¿Qué fue?
06:27¡Café!
06:28¡Café!
06:29¡Café!
06:30¡Café!
06:31¡Café!
06:32¡Café!
06:33¿Qué fue?
06:34¡Café!
06:35¡Flores!
06:36¡Chocolate!
06:37¡Nair!
06:38¿Qué estás diciendo, Fabio?
06:39¿Estás hablando de enigmas ahora?
06:41¿Cómo me olvidé de eso?
06:45¡Hermano!
06:46¿Qué está haciendo aquí?
06:47¡Hombre!
06:48¡Cálmate!
06:49¡Relájate!
06:50Solo vino a ayudar a reforzar la pintura.
06:52¡No necesitamos ayuda!
06:54¿Y tú?
06:55¿Por qué siempre andas detrás de nosotros?
06:56¡Elder!
06:57¡Para con eso!
06:58¡Mira!
06:59¡Aún me mira!
07:00¡Para!
07:01¡Elder!
07:02¡Benicio!
07:03Gracias.
07:04Ya está liberado por hoy.
07:05¡Elder!
07:06Tú también, hermano.
07:07¡Puedes ir!
07:08¡Lo has oído!
07:09¡Vámonos!
07:10Y no necesitas aparecer de nuevo, ¿vale?
07:11¡Elder!
07:12¿Por qué no te acalmas?
07:14¡Nadie va a atender este teléfono!
07:17¡Eso no quiere me acalmar!
07:18¿Y qué vas a hacer?
07:19¿Quieres saber?
07:20¡Elder!
07:21¿Quieres saber?
07:22¡Quiero!
07:23¡Elder!
07:24¡Elder!
07:25¡Opa!
07:26¡Lo siento!
07:27¡Está bien!
07:28¡Ya basta!
07:29¡Basta!
07:30¡Todos parados!
07:31¡Todos ya pueden ir!
07:32¿Está bien?
07:33¡Junio!
07:34¡Lleva a Melissa y a Elder!
07:35¡Fuera de aquí!
07:36¿Qué?
07:37¡Bernardo!
07:38¡Nahir!
07:39¡Voy a ir también!
07:40¡Todos pueden ir!
07:41¡Todos se van!
07:42¡Adiós!
07:43¿Qué vas a hacer si todos se van?
07:44Primero, este hotel es mío también.
07:45¿Está bien?
07:46Yo no voy a ningún lugar.
07:47Y tú no me mandas.
07:48El hotel es mío también.
07:49¡Nahir!
07:50Todo bien.
07:51Haz lo que quieras, entonces.
07:52¡Anda luego, Elder!
07:53¡Vamos a ir!
07:54¡Está bien!
07:55¿Por qué lo hiciste?
07:56¡Felicidades, amigos!
07:57Entonces, ¿tú resolviste tus problemas
07:59mandando a todos a ir?
08:00¿Es eso?
08:01Está bien.
08:02Resolví el problema.
08:03¿No lo resolví?
08:04Sólo dime si vas a ayudarme o no.
08:06¿No lo harías sinmigo?
08:12Es verdad.
08:13No lo haría.
08:15¿Dónde están los pombos?
08:17¿Ya se fueron?
08:18Sí.
08:19Todo el mundo ya se fue.
08:20¡Ah!
08:21Entonces es hora de que el gurú de las zapatillas
08:23se vaya también.
08:24¡Qué bien!
08:25No aguanto más ningún examen.
08:27¡Hasta la vista!
08:44¿Por dónde comenzamos?
09:15¿Qué dirías si un día alguien dijese Bruno?
09:19¿Qué dirías?
09:21Canudo.
09:23¿Por qué?
09:25No lo sé.
09:27Un canudo parece ser insignificante,
09:30pero en realidad no lo es.
09:32Es una cosa que...
09:35solo puedes ver el valor en su ausencia.
09:39El número que llamaste no está disponible.
09:41El celular está desligado o fuera de la área de servicio.
09:46¿Dónde estás, Bruno?
09:49Deja su mensaje después del sonido.
09:54¿Dónde estás, Bruno?
09:56¿Dónde estás, Bruno?
09:58¿Dónde estás, Bruno?
10:00¿Dónde estás, Bruno?
10:02¿Dónde estás, Bruno?
10:04¿Dónde estás, Bruno?
10:06Deja su mensaje después del sonido.
10:11Hola, Bruno.
10:17Estoy perdida.
10:21Estoy perdida. No sé qué hacer.
10:23No encuentro un camino.
10:27Estoy perdida.
10:30Por favor,
10:32dime qué hacer, dónde ir.
10:35¿Qué puedo hacer?
10:37Por favor, aténdeme.
10:41Por favor, necesito verte.
10:44No sé.
10:45Dime algo.
10:47Voy hasta ti.
11:06¿Zeynep?
11:08¿Gil?
11:09¿Alguna cosa ocurrió? No parece bien.
11:11Está todo bien.
11:13Solo pensé en desintoxicarme antes del casamiento,
11:16pero creo que el chá cayó mal.
11:18¿Está todo bien con usted?
11:20Está todo bien.
11:22¿Qué pasó?
11:24¿Qué pasó?
11:26¿Qué pasó?
11:28¿Qué pasó?
11:30¿Qué pasó?
11:32¿Qué pasó?
11:34Está todo bien.
11:36¿Estabas llorando?
11:37No, no estaba.
11:39Es que no pude dormir bien.
11:41Bueno, si es lo que dices.
11:44Estaba de salida, pero si quiere,
11:46¿puedo quedarme aquí con usted?
11:48No, no.
11:49Haga sus cosas. Estoy bien.
11:51Está bien, pero avíseme si empieza a sentirse mal.
11:53Ya dije que estoy bien.
11:55Dale.
11:56¿Gil? ¿Gil?
11:57¿Dónde estás? Necesito ayuda.
11:59Tu padre llamó.
12:00Estoy bien.
12:01Dale.
12:14¿Gil?
12:16Gil, ven aquí.
12:18Ayúdame a cargar estas sacolas para la cocina.
12:32Hija, pon el peixe y el queso en la refrigeración, por favor.
12:36Lo haré esta noche.
12:38A pesar de que esta señora reclama que no se sienta bien.
12:41Haré estos pimientos.
12:43Y también haré...
12:47¿Gil?
12:55Hija.
12:57¿Qué es, papá?
12:58Sienta un poco aquí conmigo.
13:00Ya estaba de salida.
13:01Ven. Sienta aquí.
13:04Sienta.
13:15¿Gil, qué pasó?
13:18¿No abres la puerta hace pocos días?
13:20¿Andas por la casa como un fantasma?
13:23¿Es por ese chico?
13:25Está bien, ya se acabó.
13:26¡Escúchalo!
13:28Papá.
13:29Gil.
13:33Soy tu padre. Tienes que entender.
13:35No te voy a mentir.
13:36Esto no es una sorpresa.
13:37Puedes engañarte, si quieres.
13:39Pero te lo dije desde el principio.
13:41Esto no iba a terminar bien.
13:43No podía terminar de otra forma.
13:45Pero, papá.
13:46Nadie aceptaba a Bruno en la iglesia.
13:48¿Por qué?
13:50Nadie lo entendía.
13:51Ni yo.
13:52¿Te acuerdas?
13:53¡Claro que se fue!
13:54¿Qué más podía hacer?
13:58Pero lo encontraré.
14:00No, no lo encontrarás.
14:02Gil, no lo encontrarás.
14:04¡Punto final!
14:05¡Estás segura aquí!
14:07Querida, ¿no quieres ser feliz?
14:09¿Eh?
14:10Deja que este chico vaya.
14:12Descansa.
14:13Recupera tu vida.
14:14¿Estás segura?
14:15¿Estás segura?
14:16¿Estás segura?
14:17¿Estás segura?
14:18Descansa.
14:19Recupera tu vida.
14:20Sea vieja, Gil.
14:22¿No lo ves?
14:23No eres tú.
14:32No veo a mis padres.
14:33¿Dónde están tus padres?
14:34No lo sé.
14:39Bienvenidos.
14:40¡Mamá! ¡Bienvenida!
14:41Hola, hija.
14:44¿Cómo fue el viaje?
14:45¿Todo bien?
14:46Fue genial, hijo.
14:47¿Y tú? ¿Cómo estás?
14:48Estoy bien, gracias.
14:49Marlene.
14:50Papá.
14:51Hola, hija.
14:53Hola, querido.
14:55¿No vinieron con mis padres?
14:57Vinimos, pero su madre tenía dolor de estómago durante el viaje.
15:00Reclamó todo el tiempo.
15:02Verdad.
15:03Su padre tuvo que tener mucha paciencia con ella.
15:06Mamá, por favor.
15:07¡Para con eso!
15:08¿Qué dije de malo?
15:10Bueno, vamos a encontrar a ellos, ¿no?
15:15¿Mamá?
15:16Hola, hijo.
15:19¿Todo bien?
15:20Pregúntale a tu padre.
15:21Papá, ¿qué hiciste?
15:22Ah, bien.
15:23¿Qué hice ahora, eh?
15:25Conoces a tu madre.
15:26Ella quiere que yo controle hasta las ondas del mar.
15:29Sí, hijo.
15:30Quería que tuvieras otra forma de llegar aquí, además de un barco.
15:33¿Es mi culpa también?
15:34¿Esas niñas no van a venir a vivir con nosotros?
15:36Van, sí.
15:38¿Hacer qué?
15:39¿Ya pasó?
15:41Sienta el aire fresco.
15:42Bien.
15:43Ya pasó.
15:44No entiendo muy bien.
15:45¿Dónde vamos a morar?
15:48Vamos a acomodar y después conversamos.
15:50Vamos.
15:52Vamos.
15:53No sé cómo vamos a hacer todo.
15:55El tiempo está súper apertado.
15:56Después conversamos, ¿vale?
16:03Hola, Kaique.
16:04¿Nai?
16:06¿Qué estás haciendo aquí, chica?
16:07¿No deberías estar en el hotel?
16:10Fui expulsada.
16:11¿Quién te expulsó?
16:13No fui expulsada, Kaique.
16:14Espera.
16:15No fue eso.
16:16La verdad es que Junio y Boris quieren estar un tiempo solos.
16:21Entiendo.
16:22Entiendo.
16:23Está bien.
16:24Entonces están bien, ¿no?
16:25Por supuesto, después de todo lo que les pasó,
16:27siento mucho la pena de esos dos, ¿sabes?
16:30Creo que necesitan relajarse y descansar un poco.
16:33Hablando de relajarse,
16:34¿has visto a Claudio?
16:35¿Estaba en el hotel?
16:36No.
16:37No en el hotel.
16:38¿Qué es eso en tu mano, Kaique?
16:40No hay nada en mi mano, Nai.
16:42¿Qué hay en la otra mano?
16:43Ya te dije que no hay nada.
16:45Kaique, ¿crees que tengo cinco años?
16:48Déjame ver.
16:49¡Muéstrame!
16:50Chica, ¿crees que soy así?
16:52Sí, creo que sí.
16:53¡Muéstrame!
16:55Está bien, está bien.
16:56Te mostraré, pero no digas nada a nadie.
16:58Está bien.
16:59Aquí.
17:04¿Qué vas a hacer con esos cartones postales?
17:06¡Chist!
17:07¡Chica!
17:08¡Cállate!
17:09Así, toda la vecindad va a escuchar.
17:13Escucha, Nai.
17:14Escucha.
17:15Muchos turistas van a llegar a la isla mañana.
17:17Ellos compraron un tour.
17:18Sí, claro que lo sé.
17:19Ellos se hospedarán en nuestro hotel.
17:21Sí.
17:22Entonces, lo que hice fue coger todos los cartones postales de la isla
17:24y ellos comprarán uno por uno.
17:25Con certeza.
17:26Y yo voy a llenar mi bolso de dinero.
17:28Ay, Kaique.
17:29Sólo tú.
17:30¿Sabes cuánto es un euro?
17:31¿Tienes idea de cuánto un euro vale hoy en día?
17:34No, Kaique.
17:35No sé cuánto vale un euro,
17:36pero ¿por qué me estoy metiendo?
17:38No es de mi cuenta.
17:39Mira, voy a poner esto de vuelta.
17:41¿Está bien?
17:42Sí.
17:43Buena suerte con tu nuevo trabajo.
17:44¿Está bien?
17:45¡Felicidades!
17:46Y nos vemos más tarde.
17:47Gracias.
17:48¡Un beso!
17:49Pero mira, no cuentes con nadie, Nai.
17:50Ah, no voy a ir.
17:51Adiós.
17:52Hasta más tarde.
17:57¿Cómo vamos a hacer todo solo?
17:59Tu mandaste a todo el mundo a ir.
18:01Junio, está bien.
18:02Si estás cansada, déjame hacer todo solo.
18:04No.
18:05Y si quieres estar solo, solo dígame.
18:07No quiero arruinar tu postura de cara solitaria.
18:09Solo lo dije por tu propio bien.
18:11¿Por qué estás hablando así?
18:13Está todo bien conmigo, ¿está bien?
18:15No te preocupes.
18:16Pero gracias por pensar en mí.
18:17Con certeza trabajo más rápido que tú, ¿está bien?
18:23¿Qué fue?
18:24Debe de haber sido un espino.
18:30¿Ha mejorado?
18:37Deja, no fue nada.
18:41Está bien, puedes parar entonces.
18:42Yo me cuido de eso, para que no te arruines más.
18:44Está bien, pero cuidado con los espinos.
18:48No hay problema.
18:49Ya estoy bien acostumbrado con tus espinos.
18:52Ah, entonces estás diciendo que tengo espinos, ¿verdad?
19:04Ya dije que estoy bien.
19:08Junio, ¿por qué estás haciendo esto?
19:11Intentando despejarme, me estás machucando,
19:13y también te estás machucando en el proceso.
19:15¿Por qué estás haciendo esto?
19:18¿No vas a segurar mi mano sin miedo?
19:26¿Vas a seguir dándome una mano llena de espinos?
19:38No es tan fácil despejarme de los espinos.
19:42Existen por tu causa.
19:50Y, por cierto,
19:54avísame si estás cansado, ¿está bien?
19:56Puedo seguir sola.
20:08Una vez más.
20:09Está bien.
20:10Pero estás jugando un segundo atrasado.
20:12Tiene que ser al mismo tiempo.
20:13Está bien.
20:14Tres, dos, uno.
20:16Ah, perdí de nuevo.
20:18Quiero intentar de nuevo.
20:19Va, va de nuevo.
20:20No, ya está.
20:22¿Qué fue?
20:23Cierra los ojos.
20:26¿Por qué?
20:28¿Por qué? Yo te diría si es claramente una sorpresa.
20:30Va, cierra.
20:31¡Anda luego!
20:33Está bien, pero si vas a besarme,
20:35no me beses mientras mis ojos están cerrados, ¿vale?
20:37¿Qué?
20:39¿Por qué dijiste eso?
20:40No te iba a besar.
20:41Es que quiero mucho ver el momento de nuestro primer beso.
20:44Quiero mucho verte.
20:45Entonces no te enojes.
20:46¿Cómo voy a enojarme cuando me miras con esos ojos?
20:50Está bien.
20:51Ahora cierra.
20:52Voy a cerrar.
20:59Espera.
21:00Mira, no me vas a dar un beso.
21:02Espera.
21:03No me vas a dar un beso, ¿verdad, Bianca?
21:05Si vas, espera.
21:06Porque quiero verte primero.
21:10No te voy a dar un beso.
21:12Y mi sorpresa ya perdió la gracia.
21:15Me das tu beso, entonces.
21:21Bien.
21:23¿Por qué estamos caminando de un lado al otro?
21:26Todo el mundo está esperando a nosotros.
21:28¿No lo sabes?
21:29¿No teníamos mucho que hacer?
21:33Estoy pensando, Hélder.
21:36Pero tienes que pensar caminando.
21:37¿Por qué no piensas en la cafetería?
21:39Piensa en las compras.
21:40Todo está en tu cabeza, ¿no?
21:42Entonces puedes pensar en cualquier lugar, ¿no?
21:44Pero no quiero pensar en cualquier lugar.
21:47Y quería que pensara un poco también.
21:50Pero no me escuchas ni respondes.
21:52Está bien.
21:53Está bien.
21:54Dime.
21:55¿Qué quieres que responda?
21:58¿Concordas con lo que tus padres dijeron, Hélder?
22:01¿Sobre vivir con ellos?
22:04Esa broma ya está perdiendo la gracia.
22:06Mira, belleza.
22:07¿Por qué te preocupas tanto por mi padre?
22:09Déjalo hablar.
22:10En unos días todo el mundo se irá.
22:14¿Qué?
22:16¿Ya?
22:20Solo faltaba.
22:21Hélder, ¿qué piensas que estás haciendo?
22:24¿Aún te gusta?
22:26Belleza, para de bobear, ¿eh?
22:28¿Entonces qué es todo esto?
22:32No puedo ver a este tipo.
22:35No puedo ni ver la cara de él.
22:37¿Pero por qué esto es importante ahora?
22:41Eso es lo que te estoy diciendo, Hélder.
22:43¿Por qué?
22:46Si no resolvieras eso, no podrías vivir con ellos.
22:49¿Por qué?
22:51Si no resolvieras eso, estoy fuera.
22:56Espera.
22:58¡Belleza!
23:20¡Hola, amor! ¡Buenas tardes!
23:22¡Buenas tardes, Claude!
23:27¡Belleza, mi flor!
23:31¿Qué pasó? ¿Por qué estás aquí sola?
23:33¿Dónde está Hélder?
23:35¿No iban a llegar sus padres hoy?
23:38Lo siento, fueron muchas preguntas.
23:40Pero necesito al menos una respuesta.
23:43No sé dónde está Hélder. Debe estar por ahí.
23:46Y estoy fuera.
23:49Entiendo, el problema es con él.
23:58Dime, hermosa, mi hermosa.
24:01¿Qué pasó? ¿Por qué esa cara?
24:03No te quedes así.
24:05¿Es por causa de la danza?
24:07¿Puedo hacer un solo para ti?
24:09¿O entonces los dos podemos bailar juntos?
24:11¿Eh?
24:12¿Podemos hacer una danza sobre...
24:14...la tempestad que hay en ti?
24:17¡Mira, fue con un sonrisa! ¡Quiero un entero!
24:20Voy a considerar eso un sí. Podemos empezar mañana.
24:24El problema no es la danza.
24:29No puedo resolver ningún problema con Hélder.
24:33Nuestros padres llegaron. Es otro problema.
24:37¿Qué pasa?
24:39Nuestros padres llegaron. Es otro problema.
24:43Pienso en mis padres.
24:45Ellos se entienden sin decir una palabra, Claude.
24:49¡Oh, vieja!
24:52¡Sal de ese cuerpo ahora, que no te pertenece!
24:55¡Ay, para, Claude!
24:57¿Para, Claude, qué?
24:59¡Estás siempre corriendo!
25:00¿Por qué esa presa?
25:02Calma, tienes tiempo.
25:04Está todo bien, no te preocupes.
25:05¿Crees?
25:07Sí, creo. Escucha a Claude.
25:10¡Claude! ¡Claude!
25:13¡Claude! ¡Claude!
25:14¡Mira, nuestro querido está llegando!
25:15¡Claude! ¡Claude!
25:16¡No corras! ¡No corras!
25:17¡Si corres mucho, podrás estornudar como un balón!
25:21¿Por qué el café está cerrado?
25:23Los turistas ya empezaron a llegar y van a querer comer.
25:26¿Y el café está cerrado?
25:28¡Oh, Hélder! ¡Hélder, ven aquí!
25:30¿Y dónde más iría Hélder?
25:32¡Qué chico!
25:33Esa es nuestra deuda, ¿entiendes?
25:36Vamos a dejar a los jóvenes aquí solos.
25:39Vamos. Anda, vámonos.
25:41¡Vámonos, vámonos!
25:42¡Adiós!
25:43¡Adiós!
25:54Lo siento, creo que...
25:56acabé exagerando.
25:57Estabas bien.
26:26¿Bianca?
26:27¿Qué tal, amiga?
26:28¿Por dónde estás?
26:30Estoy en el hotel, trabajando. ¿Y tú?
26:32¿Ya no te dije que no pasaras con fuerza?
26:35¿Y Boreas?
26:36Sí, él está aquí.
26:38¿Qué estás haciendo, amiga?
26:39Tengo tanta saudades.
26:40¿Cuándo nos veremos?
26:41Yo también tengo saudades, Bianca.
26:43Pero las cosas están corridas aquí en el hotel.
26:45Puedes pasar aquí, si quieres.
26:46¿Pero qué hago?
26:48Si no puedo salir de la tienda, ¿y tú estás aquí?
26:51No, no puedo salir de la tienda.
26:53¿Qué hago?
26:54Si no puedo salir de la tienda, ¿y tú estás ocupada en el hotel?
26:57Ay, en serio, ¿verdad?
26:59Hasta en Estambul nos vimos más, Junio.
27:01Un montón de cosas sucedieron recientemente.
27:03¿Y con quién voy a hablar, amiga? ¿Con la pared?
27:06Ay, ni me digas.
27:08¿Te parece bien irnos a Estambul después de que resolvamos todo?
27:12Mira, creo que es una buena idea.
27:14Siento falta de nosotros.
27:18¡Qué genial!
27:19Entonces nos divertiremos hasta la mañana
27:22y nos quedaremos en la calle todo el día.
27:24¿Qué piensas?
27:29¿Qué pasó?
27:32¿Qué pasó?
27:34No, no, no fue con ti.
27:35Te llamo más tarde, ¿vale?
27:37Tengo que irme.
27:38Todo bien, amiga.
27:39Besos, adiós.
27:40Nos vemos.
27:41Mejor.
27:46Es mejor ser un poco más cuidadoso.
27:52Está bien.
28:00¡Hola!
28:03¡Nuestra, qué lugar lindo!
28:07¿Qué piensas?
28:09¡Es lindo!
28:11¿Esto es plata?
28:13¿Perdón?
28:15¿Esto es plata?
28:18¡Mira a ella!
28:19¡Ni siquiera pensaba que nos lleváramos todo!
28:22¿Hay algún problema?
28:24¡Es de la isla!
28:25¿Qué problema puede tener?
28:26¡Mira la cara de ella!
28:27¡Está enamorada!
28:32¡No te lo dije!
28:34¡Anda, deja ese colar ahí!
28:35¡Ella no nos atenderá!
28:41¡Eres tan divertido!
28:42¡No puedo decir que no!
28:50¿Qué es eso, Kaique?
28:51¡Me asustaste!
28:52¿Qué es eso?
28:53¿Por qué estás ahí parada como una piedra?
28:55Tienes que prestar atención a tus clientes, ¿no?
28:57No ves nada.
28:58Estás ahí parada.
28:59¿Mis clientes?
29:00¿De qué estás hablando?
29:01La última vez que tuve un cliente fue en 1940.
29:05Eso no importa.
29:06Ellos volverán y comprarán las tornozelleras.
29:09Pero si intentan negociarlas con ti,
29:11te dirán que harán por tres liras.
29:13No lo piensas.
29:14Pero yo no vendo tornozelleras aquí.
29:16Está bien, creo que deberías venderlas.
29:18Me encantan las mujeres de tornozelleras.
29:20Está bien.
29:21Cuéntame lo que te gusta que voy a vender aquí.
29:23¿Te prometes?
29:24Te prometo.
29:25Me encanta el kebab.
29:26Sabes, ¿no?
29:27Por favor, vamos a hacer una barraca de kebab allí.
29:29Tengo la certeza de que vendrás mucho.
29:31Vamos a ganar mucho dinero.
29:32¿Sí?
29:33Eso no puede ser.
29:34¿Por qué?
29:35Deja, ¿por qué vienes aquí?
29:36Mañana llega una caravana de turistas.
29:38Y sabía que cada uno de ellos pagó 100 euros por el paseo.
29:41Es mejor prepararse.
29:42Ay, está bien.
29:43¿Escuchaste?
29:44Deja la tienda preparada, por favor, Bianca.
29:50Yo me quedo con esto, ¿vale?
29:52Bien.
30:06¿Nair?
30:07¡Atende a la puerta, hija!
30:12¡Nair!
30:22¿Qué pasó, Fabio?
30:23Nada, nada.
30:26Bienvenido, Fabio.
30:29Puedes entrar.
30:32¿Qué es todo esto?
30:34Nada, hija.
30:35Está bien.
30:36Puedes entrar.
30:37Voy a entrar también.
30:38Puedes entrar.
30:53Voy a curar mi mente y mi alma.
30:56Porque necesito eso.
30:58Tal vez un día, cuando me vuelva un hombre mejor,
31:02merezco estar con ti.
31:04Y hasta ese día llegar.
31:06Adiós.
31:07La primera y única mujer que he amado.
31:23Bien.
31:24¿Nair?
31:25¿Hija?
31:26¿Nair?
31:27¿Tu café?
31:33Es mejor que lo des primero.
31:36Voy a tomar rápido.
31:38Bien.
31:53Hola, Selma.
31:55¿Cómo están las cosas?
31:58Bien.
31:59¿Y tú?
32:00¿Cómo estás?
32:01Yo también estoy bien.
32:03Muchas gracias.
32:05¿Todo bien con ti, Nair?
32:07Espero que todo esté bien en el hotel.
32:12Los próximos días serán llenos.
32:14Es hora de vacunarse.
32:16Tenemos todo lo necesario.
32:18Los pájaros también.
32:20¿Sabes?
32:21¿Pablo?
32:22¿Por qué no explicas el motivo de tu visita a Nair?
32:25Estaba casi allí.
32:26Tenga calma.
32:28Este café parece que está con sal.
32:31Y acabo de tener un dolor de estómago.
32:34Mi salud es excelente,
32:35a excepción de la alta presión y la diabetes.
32:38Pero,
32:39no es la mejor.
32:40No es la mejor.
32:41No es la mejor.
32:42No es la mejor.
32:43No es la mejor.
32:44No es la mejor.
32:45No es la mejor.
32:46No es la mejor.
32:48Pero la sal me da así.
32:50Y después, no puedo dormir.
32:54¿Quieres un poco de alcohol?
32:56Toma un poco de alcohol.
32:57Está bien.
32:58Puto, te lo daré.
33:00No lo hagas.
33:01¡Pero, claro que la podes dejar de tomar!
33:05Si quieres.
33:06Mi querida Nair,
33:09los dos jóvenes se vieron
33:11y...
33:12¡y se gustaron!
33:13Quiero...
33:17Está bien, querido Fabio.
33:18Dijiste que los jóvenes se vieron y se gustaron.
33:21Puedes continuar.
33:22¿Vale?
33:24Así fue.
33:26Pero podemos quedarnos quietos.
33:29Por supuesto.
33:31Querida Anaí,
33:33quiero a su madre Selma para mí.
33:38Por supuesto que con su permiso.
33:41¡Ufa! ¡Lo dije!
33:43Y yo no lo permito.
33:47¿Qué dices?
33:49Vienes aquí a pedir mi permiso y yo no lo hice.
33:52Cambié de idea.
33:53No lo permito.
33:55Pero Anaí, ya hablamos de esto.
33:57Tú dijiste que nos casáramos pronto.
33:59¡Lo dijiste!
34:00Está bien, lo dije.
34:01Pero desistí.
34:02El Fabio parece que tiene muchos problemas de salud.
34:06¡Maldita hora que fui a decir eso!
34:08¡Si quieres...
34:10Voy ahora al hospital
34:11y pido que me hagas un recorrido completo.
34:14¿Qué piensas?
34:15Mira, todavía no tienes la respuesta.
34:18No lo creo.
34:19¿Qué vamos a hacer ahora?
34:25Tendré que pedir tu permiso de nuevo.
34:28¿Esta es tu decisión final?
34:32¿Puedo...
34:34...pensar en el tema?
34:35Está bien.
34:36Piense en el tema.
34:38Voy a esperar aquí.
34:42Si tomas este café,
34:44te doy la permiso de quedarte con mi madre.
35:00¡Lo permito!
35:03¡Qué bien!
35:07Espera.
35:08Voy a pegar agua para ti.
35:09Toma.
35:13Ten cuidado de mí, Fabio.
35:15Nunca dejes a mi madre sola mientras estoy fuera.
35:19No la dejaré sola.
35:22No puedo sustituirte,
35:24pero prometo
35:26que la haré muy feliz.
35:30Está bien, ya está.
35:31Pueden pararse conmigo.
35:32No me harán llorar.
35:35¿Gil?
35:37No sabía para dónde ir, Tía Lina.
35:41¿Podemos hablar?
35:43Por supuesto, hija.
35:44Entra.
35:45Entra, querida.
35:46Vámonos.
35:47¿Qué?
35:48¿Qué?
35:49¿Qué?
35:50¿Qué?
35:51¿Qué?
35:52¿Qué?
35:53¿Qué?
35:54¿Qué?
35:55¿Qué?
35:56¿Qué?
35:57¿Qué?
35:58¿Qué?
35:59¿Qué?
36:00¿Qué?
36:01¿Qué?
36:02¿Qué?
36:03Ah, querida.
36:04No hay descanso.
36:09Lo siento por venir a esta hora, Tía Lina.
36:11Sabes que no tienes por qué pedir disculpas,
36:14y ¿eso es acerca de Bruno?
36:17Ninguno.
36:21Ni siquiera sé cuáles son las verdad y las menos.
36:23Estoy muy perdida.
36:27Entonces, Tía Lina,
36:29necesito que me digas
36:31desista de ese amor y ahí yo desisto todo acaba o entonces para ir atrás de él
36:39que ahí yo voy más por favor me dice alguna cosa
36:42fíjense veo hasta aquí es porque está procurando el entonces no importa lo que
36:48yo diga ahora nada va a acalmar su corazón
36:53no desista independiente de lo que es cierto o errado
37:03élder vos sabes que a gente va a casar en
37:07unos días no sé yo sé de eso porque esa pregunta
37:12ahora vosotros tenéis certeza de que quiere pasar la vida entera conmigo
37:16belleza a gente ya no conversó sobre eso conversamos conversamos
37:23más año to tentando me convencer de eso élder
37:27yo sé que lo que aconteció hoy de mañana fue porque vos estabas nervioso
37:31más acho que vocé precisa me convencer de que está feliz mismo
37:36belleza así que me apasioné por vocé yo estaba en estado de locura yo
37:43ficaba andando perdido pelas ruas yo te vi en todos los lugares
37:48más acontece que yo también era infeliz y sabe por qué porque no podía
37:54segurar su amor porque vocé no me olhaba de ese
37:57jeito que vocé ole agora todo bien yo ya me acostumé con su
38:04amor y esa locura pasó y ahora yo estoy sintiendo más feliz
38:09que nunca si yo te falase que a gente nunca más
38:11ya fica triste la vida yo estaría mintiendo
38:15más yo sé que en cuanto vos existir
38:19yo voy a ser un hombre muy feliz
38:29todo bien
38:32está todo bien dona lina yo acho óptimo que ella esté ya y si
38:37acontece alguna cosa me liga está todo bien muy obrigada buena noche
38:44o que fue cuál es el problema porque ella está incomodando a dona lina
38:50yo no me meto en la vida de ella
38:55no se mete más también no entiende ella no está se sintió bien ella sentía que
39:00necesitaba escapar o ella te culpa pelo bruno te iría de
39:04embora
39:07si o que está haciendo
39:11no quiero voce en mi casa ni en mi isla
39:17esta buena esta historia de bruno acabo yo no quiero más olvidar el nombre de ese
39:22bruno de nuevo ella está me culpando
39:26yo incluso me gustaría que tuviera algo que ver con su partida pero
39:30desafortunadamente no fue a embora por mi causa
39:33se fugió porque es un cobarde y bien hecho mira la facilidad con la que
39:40dices eso bien hecho bien hecho ella es su hija su hija y
39:46siempre deberías apoyarla y estar al lado de ella
39:49no vamos a desentendernos ahora no entiendo lo que está sucediendo
39:54el bruno fue embora los problemas acabaron no tengo más bruno no tengo más
39:58problema
40:01o que fue
40:08yo estoy bien y no hay nada entonces por qué estás contorciendo yo voy a
40:12llamar yo ya estoy bien laerte yo estoy bien
40:15no hay nada
40:20se ve que lo que está aconteciendo con vocé
40:27ah
40:30nada
40:50y
40:52y
40:54y
40:56y
40:58y
41:00y
41:02y
41:04y
41:06y
41:08y
41:10y
41:12voy a hacer alguna cosa para vos
41:14vamos a trocar de ropa primero
41:16después nos vamos juntos
41:22¿Estás mejor, hija?
41:24Sí, estoy mejor
41:26dormir me ayudó
41:28Puedes procurarme cuando quieras
41:30Puedes contar conmigo
41:32Claro
41:38Pero no sé, Jelly
41:40Hay un buraco aquí adentro
41:42Y siento que
41:44Él nunca va a desaparecer, que nunca me sentiré mejor
41:46Tal vez demore un poco
41:48Pero volverás a reír
41:50Acuérdate
41:52Y aún tendrás días
41:54Mucho más felices
41:58¿Y cómo está Boris?
42:00Focué tanto en mis problemas que acabé olvidándolo
42:02No debe haber sido fácil
42:04Boris no deja los problemas y preocupaciones
42:06Transparecer
42:08Y así desde niño
42:10Mi nieto todavía es un niño
42:12A mis ojos
42:14Pero sé que las tempestades de él se acalmaron
42:16Él creció
42:20Y tú también
42:24Bueno, ahora puedes decirme
42:26¿Qué has decidido?
42:30¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:38¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:40¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:42¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:44¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:46¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:48¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:50¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:52¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:54¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:56¿Vas a ir o vas a quedarte?
42:58¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:00¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:02¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:04¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:06¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:08¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:10¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:12¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:14¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:16¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:18¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:20¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:22¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:24¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:26¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:28¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:30¿Vas a ir o vas a quedarte?
43:32¿Vas a ir o vas a quedarte?