AMOR NA ILHA (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 44 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 44,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 44,
Category
📺
TVTranscrição
00:00La receta mas secreta del mundo, ella nunca paso para ninguen, y ninguen va a pasar que ella es teimosa, todo el mundo aqui en la isla hace milfollias, pero igual a milfollias de ella, ninguen nunca va a conseguir hacer.
00:23La receta mas secreta del mundo, ella nunca paso para ninguen, y ninguen va a pasar que ella es teimosa, todo el mundo aquí en la isla hace milfollias, pero igual a milfollias de ella, ninguen nunca va a conseguir hacer
00:53La receta mas secreta del mundo, ella nunca paso para ninguen, y ninguen va a pasar que ella es teimosa, todo el mundo aquí en la isla hace milfollias, pero igual a milfollias de ella, ninguen nunca va a conseguir hacer
01:23La receta mas secreta del mundo, ella nunca paso para ninguen, y ninguen nunca va a conseguir hacer
01:53Ella vesta sus propias ropas muy bien, que estilista usa sus propios vestidos, es la oportunidad de hacer algo diferente
02:23La receta mas secreta del mundo, ella nunca paso para ninguen, y ninguen va a pasar que ella es teimosa, todo el mundo aquí en la isla hace milfollias, pero igual a milfollias de ella, ninguen nunca va a conseguir hacer
02:53¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:23¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:25¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:27¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:29¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:31¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:33¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:35¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:37¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:39¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:41¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:43¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:45¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:47¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:49¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:51¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:53¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:55¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:57¿Por qué no hacemos un desayuno?
03:59¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:01¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:03¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:05¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:07¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:09¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:11¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:13¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:15¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:17¿Por qué no hacemos un desayuno?
04:19¿Qué ocurrió?
04:21Vine aquí para hablar con Asenade, eso es todo.
04:23Creo que es mejor quedarse lejos de los dos,
04:25mientras el polvo se desvanece.
04:27Pero vine aquí para decir algo bueno.
04:29Lo entiendo.
04:31Pero, hijo mío,
04:33ella no puede verte ahora,
04:35si no, va a comenzar todo de nuevo.
04:37Vuelve más tarde,
04:39que ahí va a dar todo bien.
04:41Yo iba a darte una carona,
04:43pero veo que vienes con tu coche.
04:45Sí, vine dirigiendo hasta aquí.
04:47Hasta luego.
04:50Cuídate, chico, todo va a estar bien.
04:52Gracias.
05:11¿Aló?
05:12Señora Asenade, buenas tardes.
05:14Estoy llamando de la revista Joy Life.
05:17¿Ah, sí?
05:19Nos gustaría hacer una sesión de fotos con usted
05:22para la capa de nuestra revista.
05:24Y escuchamos que usted está en la isla Alonissos.
05:27Y este es el escenario perfecto que estamos buscando.
05:30Si quiere, si está disponible,
05:32nos gustaría tener a usted como modelo de sus diseños.
05:37¿Yo como modelo de mis diseños?
05:40Eso es, señora, escuchaste bien.
05:42¿La revista Joy Life?
05:44Exacto.
05:46¿Su voz?
05:49Soy asistente de Zeca.
05:52Es nuestro editor en comandante.
05:55Sí, claro, ¿por qué no?
05:57Solo no sé cuándo estaré disponible.
06:01Pero sí, sí, sería un placer.
06:04¡Genial!
06:05Estoy muy feliz.
06:06Nos vamos a llamar después para acertar los detalles.
06:09Nos vemos pronto.
06:10Adiós, adiós.
06:11Disculpe, ¿nos conocemos?
06:13Su voz es tan familiar.
06:15No, no nos conocemos.
06:17Por lo menos, aún no.
06:21¡Eso es!
06:37¿Boris?
06:39¿Cómo te atreves a venir hasta aquí?
06:42Quería saber si estaba bien.
06:44No te importa si estoy bien o no.
06:46¿Cómo puedo estar bien después de eso?
06:48Los dos casi morimos solo porque queríais ser felices.
06:52Bien, no quería incomodar.
06:54Pero eso cambió.
06:55Entonces no te incomodes de nuevo.
06:57No quiero verte.
07:07Bien, bien, señora.
07:08Que tengas un buen día.
07:10Bernardo, voy a usar la cocina por un tiempo,
07:12pero no digas a nadie que estoy aquí, ¿vale?
07:14Vale.
07:15¿De acuerdo?
07:16Bien, de acuerdo.
07:21Bernardo.
07:22¿Sí?
07:23Voy a hacer algunas fotos y me voy a ocupar, ¿vale?
07:25No digas a nadie y no dejes a nadie entrar.
07:27Vale.
07:28No digas a nadie.
07:30Deja.
07:31Gracias.
07:43Ese es un detox.
07:47Después de un día agitado,
07:50un encuentro, una gran reconciliación.
07:53Finalmente estoy en armonía con el universo.
08:08¿Qué pasó?
08:10¿Qué dijiste?
08:13Kaique.
08:15¿Está cayendo?
08:18Kaique.
08:21¿Qué pasó?
08:23Enemigo de la meditación.
08:24Voy a desfocarme mientras duermo.
08:26¿Qué? ¿Fue malo?
08:27Es que con la música y la chica hablando relaja.
08:29Yo me relajé.
08:31Estoy muy relajado.
08:33Al menos alguien se relajó.
08:37¿Estamos esperando visitas?
08:39No, no llamé a nadie aquí.
08:41Entonces vámonos y manda a la persona a irse.
08:43Debe ser alguien con algún problema.
08:45Las personas de esta isla sólo me traen problemas.
08:49Yo voy a ver quién es.
08:50Vámonos, yo me quedo aquí.
08:53Ay, caramba.
08:55Estoy riendo, estoy riendo.
09:00Hare Krishna.
09:03Bienvenido.
09:05¿Por acaso vine en una hora mala?
09:07No, no. Puedes entrar.
09:10Si quieres.
09:13Estamos en el jardín.
09:16Ah, es él.
09:17Melissa, Bianca, Bianca, Melissa.
09:19¡Todo el tiempo eso!
09:23Entra, chico.
09:24Bienvenido.
09:30¿Te gustan el baklava?
09:32Llegó de Gaziantep.
09:33Mentiroso.
09:34Espera.
09:35Claude.
09:37Disculpe a mi amigo.
09:38Está muy estresado.
09:42Siéntate, siéntate, querido.
09:43Siéntate.
09:44Aquí.
09:52Pues es.
09:53No sabía con quién conversar.
09:55Entonces vine aquí.
09:56Claro.
09:57El casamiento de tu mejor amigo fue interrumpido.
09:59No puedes desabafar con él.
10:01Eso.
10:02Y como te besaste a tu mejor amiga, entonces...
10:04No puedes hablar con ella también, ¿verdad?
10:07Eso también.
10:10Nos quedamos.
10:16Bernardo.
10:17Acabó el agua del hotel.
10:18Tienes que llamar para resolverlo, ¿vale?
10:20Está bien.
10:21Voy a dejarlo anotado aquí.
10:22Venga, no demora.
10:23Está bien.
10:24Bernardo.
10:27¿Quién es el hóspede de los seis que está con la música alta?
10:32Yo...
10:33Voy a escuchar para ti.
10:38¿Junio?
10:42¿Boris?
10:44¿Qué estás haciendo?
10:45Cosas del hotel.
10:46Sabes cómo es, ¿verdad?
10:48Pero, ¿y tú?
10:50Yo también.
10:52Trabajando.
10:54Vine a preguntar...
10:56¿Quién estaba escuchando música alta...
10:58...allá en el cuarto seis?
11:01Acabó el agua en la cocina, entonces vine a hablar con Bernardo para pedir más.
11:05Ah.
11:08¿Estás de navidad?
11:14¿Y tú estás usando luvas?
11:18Pues sí.
11:20Espero que tengas un buen día.
11:22Hasta luego.
11:24Tengas un buen día también.
11:25Hasta luego.
11:29¿Mi número de secreto?
11:30Caramba, Bernardo.
11:31¿No tengo más?
11:32Con calma, chico.
11:34Tienes más.
11:35Primero come esta que está ahí.
11:37Va a ser mi cena.
11:40No entiendo cómo fui a hacer una locura tan grande.
11:43Magoé a las dos y perdí a las dos.
11:49¿Es porque quieres quedarte con las dos, chico?
11:52Claro que no.
11:53¿Cómo así quedarte con las dos?
11:55Nada de eso.
11:56Solo no sabía qué hacer.
11:57¿Y tú?
11:58Tienes que elegir.
11:59Si no lo logras, va a machucar a todo el mundo.
12:03¿Qué pensaste?
12:04Resolví el problema.
12:06¿Pensaste en la solución en medio de tu locura?
12:09No puedo ni mirar a Bianca.
12:12Yo y Melissa no podemos ser amigos como antes.
12:16Siento falta de cómo era nuestra amistad.
12:20¿Entonces sientes falta de ella como amiga?
12:22¿Es eso?
12:24No.
12:25Hola.
12:26Traje baclava.
12:30De Gaziantep.
12:32Mentirosa.
12:33No lo creo.
12:35No.
12:36Me quedo con esto.
12:39Ya es mi almuerzo de mañana.
12:41Gracias.
12:42Siéntate.
12:45No, creo que voy a...
12:46No.
12:47Siéntate aquí.
12:48No.
12:49No.
12:50No.
12:51No.
12:52No.
12:53No creo que voy a...
12:54No.
12:55Siéntate aquí.
12:56Ya estaba de salida.
12:57No.
12:58Quédate.
13:00Siéntense los dos.
13:02Vamos, gente.
13:03Siéntense.
13:04Siéntense.
13:05Por favor, vámonos.
13:10Listo.
13:11Ahora sí.
13:13Bienvenidos a la terapia en grupo de Claude y Kaik.
13:18El sufrimiento de ustedes es válido.
13:21Bueno, vamos.
13:22Estábamos conversando.
13:24Puedes hablar también, querida.
13:25Soy todo oídos.
13:29No estoy sufriendo.
13:30Solo vine aquí para hablar.
13:33Venga, ¿Bianca compró su cafetería, Melissa?
13:37¿Bianca compró su cafetería?
13:40¿Eso es serio?
13:41¿Y la baclava, gente?
13:43¿Eso es serio, Melissa?
13:46Era lo que faltaba.
13:47Tengo que volver a mi meditación.
13:49Escándalo, escándalo, escándalo.
13:51Después de saber todo esto,
13:53¡caramba! ¡Llevo hasta una hambre de nuevo!
13:55No entiendo nada.
13:56¿Cómo sucedió eso?
13:57¿Cómo consiguió eso?
13:58No quiero hablar de eso, ¿vale?
14:01Ella compró, está hecho.
14:02¿Hace qué?
14:03El propietario me pidió para salir,
14:05y yo estoy saliendo.
14:07Pero eso era tu sueño.
14:11¡Elder! ¡Elder no hace nada!
14:13¡Elder, por favor! ¡Elder!
14:17Ay, esos jóvenes.
14:22Aquí, relájate.
14:26¿Qué haremos?
14:27No sé si es bueno hacer yoga ahora.
14:29Creo que comer baclava...
14:31Es demasiado.
14:32Vamos a meditar.
14:33No te preocupes, Claudio.
14:35¡Ay!
14:48Así está mejor.
15:04CC por Antarctica Films Argentina
15:34Solo vine a buscar algo y ya estoy yendo, disculpa.
16:04Y ya estoy yendo, disculpa.
16:34Y ya estoy yendo, disculpa.
17:04Y ya estoy yendo, disculpa.
17:06Y ya estoy yendo, disculpa.
17:08Y ya estoy yendo, disculpa.
17:10Y ya estoy yendo, disculpa.
17:12Y ya estoy yendo, disculpa.
17:14Y ya estoy yendo, disculpa.
17:16Y ya estoy yendo, disculpa.
17:18Y ya estoy yendo, disculpa.
17:20Y ya estoy yendo, disculpa.
17:22Y ya estoy yendo, disculpa.
17:24Y ya estoy yendo, disculpa.
17:26Y ya estoy yendo, disculpa.
17:28Y ya estoy yendo, disculpa.
17:30Y ya estoy yendo, disculpa.
17:32Y ya estoy yendo, disculpa.
17:34Y ya estoy yendo, disculpa.
17:36Y ya estoy yendo, disculpa.
17:38Y ya estoy yendo, disculpa.
17:40Y ya estoy yendo, disculpa.
17:42Y ya estoy yendo, disculpa.
17:44Y ya estoy yendo, disculpa.
17:46Y ya estoy yendo, disculpa.
17:48Y ya estoy yendo, disculpa.
17:50Y ya estoy yendo, disculpa.
17:52Y ya estoy yendo, disculpa.
17:54Y ya estoy yendo, disculpa.
17:56Y ya estoy yendo, disculpa.
17:58Y ya estoy yendo, disculpa.
18:00Y ya estoy yendo, disculpa.
18:02Y ya estoy yendo, disculpa.
18:04Y ya estoy yendo, disculpa.
18:06Y ya estoy yendo, disculpa.
18:08Y ya estoy yendo, disculpa.
18:10Y ya estoy yendo, disculpa.
18:12Y ya estoy yendo, disculpa.
18:14Y ya estoy yendo, disculpa.
18:16Y ya estoy yendo, disculpa.
18:18Y ya estoy yendo, disculpa.
18:20Y ya estoy yendo, disculpa.
18:22Y ya estoy yendo, disculpa.
18:24Y ya estoy yendo, disculpa.
18:26Y ya estoy yendo, disculpa.
18:28Te he llamado un montón de veces.
18:30¿Por qué no has vuelto?
18:32Escucha, yo...
18:34Yo estaba aquí con mis amigos.
18:36El verano ya está acabando.
18:38Yo iba a llamarte.
18:40Yo iba a volver en octubre o noviembre, papá.
18:42¿Crees en mí?
18:44Papá, duele.
18:46Papá, para.
18:48Para, por favor.
18:50Papá, para.
18:52Papá, duele.
18:54Para, por favor.
18:58Papá, para.
19:00Papá, para.
19:02Papá, para.
19:04Papá, para.
19:06Papá, para.
19:08Papá, para.
19:10Papá, para.
19:12Papá, para.
19:14Papá, para.
19:16Papá, para.
19:18Papá, para.
19:20Papá, para.
19:22Papá, para.
19:24Papá, para.
19:26Mamá, para.
19:30Eres mío, Bruno.
19:32Esta es mi propiedad.
19:34Estaré donde quiera estar.
19:36Ya sabes bien
19:38lo que yo quiero.
19:40¿Me escuchas?
19:44¿Dónde...
19:46¿Es sprout?
19:48No haces nada malo.
19:56¿Para dónde?
20:26¿Para dónde estáis llevándolo? ¡Deja que salga de esa van!
20:30¡Bruno!
20:32¡Bruno!
20:34¡Bruno!
20:36¡Bruno!
20:38¡Bruno!
20:40¡Bruno!
20:42¡Bruno!
20:44¡Bruno!
20:46¡Bruno!
20:48¡Bruno!
20:50¡Bruno!
20:52¡Bruno!
20:54¡Bruno!
20:57¿Qué es eso?
20:59No, no es nada. ¿Dónde está Bruno?
21:02¿Es su novia?
21:04No, solo una amiga.
21:06Bruno casi nunca se enamora. ¿Sabes por qué?
21:10¿Es porque tiene un padre como tú?
21:13No entiendo lo que dices. ¿Puedes repetirlo?
21:16¡Bruno! ¡Bruno! ¡Bruno! ¡Bruno!
21:19¡Bruno! ¡Bruno! ¡Bruno!
21:20¡Para! ¡Buenos día. Vamos a irnos.
21:22¡Voy a llamar a policía, voy a llamar ahora!
21:24No, no, no... Pancho yo voy por que se dos mismo.
21:28Porque yo quiero, no tengo más para hacer aquí en esta isla.
21:32No pares de mentir, cómo a気´yú.
21:34Sé lo que hace él, me acuerdo lo que le dijiste...
21:36¿Qué estrecita es esta chica?
21:38Él se va por cree que es lo que le pide.
21:40¡No, que Bruno! sé de la mentiroso que que él sabe!
21:43Bueno, y sabes?
21:45Niño.
21:47Vete de encima mi mano!
21:48Mira cara, yo no soy el tipo de chica que piensas que soy, ¿de acuerdo?
21:52No tienes ni idea de lo que puedo hacer, porque tu pose de mafioso no funciona conmigo.
21:58No tengo miedo de ti, ¿entiendes? No tengo miedo de ti.
22:00Está bien, está bien, ya basta, ya basta.
22:01Ella es loca, papá, creo que está enamorada de mí.
22:03Bruno.
22:04Ella es loca, está loca.
22:05Ella vino aquí y no tiene ni idea de lo que está hablando, papá.
22:08Vamos a irnos, ¿de acuerdo?
22:10Voy con mi padre, ¿de acuerdo? Por favor, ¿de acuerdo?
22:12Por favor, escúchame.
22:14Vamos a irnos, ¿de acuerdo?
22:15Vamos a irnos, papá.
22:16Vamos a irnos.
22:17Gracias.
22:19Gracias.
22:20Vamos a irnos.
22:26Bruno.
22:33¡No!
22:41¿Namorada?
22:43No, papá, ella no es, no es nada.
22:45Te lo juro.
22:47¿Quieres que la compre para ti?
22:52Ella es bonita.
22:54Es una chica bonita, tiene un cuerpo bueno también.
22:57Solo no hables, papá.
22:58¿Eh?
23:06Su imprestable.
23:14Cafetería de Bianca, café y dulces.
23:17Bianca, ¿qué está haciendo?
23:20¿Crees que está bien recto ahí abajo?
23:22Quítate esa placa.
23:25Mira, creo que está recto, sí.
23:27Venga, ¿vas a ser ese tipo de persona?
23:32¿Sabes lo que iba a pasar ahora?
23:34Era para que esta cadera empezara a moverse,
23:37y de repente me desequilibraría y caería en tus brazos y me segurarías.
23:43Nuestros labios se encostarían lentamente.
23:50Pero tu tienes que arruinar todo, ¿verdad?
23:52Ahora estamos en un filme de drama chato e interminable.
23:56Entonces decidiste ser el vilán del filme, ¿verdad?
24:05Fui traída por mi amiga y por mi novio.
24:10¿Soy realmente el vilán de este filme?
24:13¿Y por eso vas a jugar con el trabajo de las personas?
24:18¿Y mis sentimientos?
24:20¿No jugaste con ellos también?
24:24Mira, solo estoy aquí tratando de enfocarme en mi trabajo,
24:27y este lugar sirvió para mi propósito, solo eso.
24:30Fue un buen investimiento.
24:33De ahora en adelante solo voy a pensar en mi trabajo, Elder.
24:36Bianca, dime la verdad, ¿estás segura de que me amas tanto así?
24:43¿Es por eso que estás haciendo todo esto?
24:47No puedes amarme tanto en tan poco tiempo, no puedes.
24:54Lloré mucho, Elder.
24:57Ahora es tu turno.
25:14Ponemos la solución en el recipiente con la foto.
25:17Y como es un producto químico, la foto empieza a aparecer sola.
25:21Y es claro que tienes que estar muy atenta a la dosis que pones,
25:24si no, solo un pequeño error puede arruinar todo.
25:32¿Cuándo tomaste esa foto?
25:35Nosotros aún no nos enamorábamos, ¿te acuerdas?
25:39¿Cómo yo sabía?
25:40Nosotros ya estábamos flirtando, ¿verdad?
25:43Fueron buenos tiempos.
25:46Sí.
25:48Siempre intentando irritar al otro y peleando.
25:51Yo quería que fuera así de nuevo.
25:53Que el único problema fueran nuestras peleas.
25:57Hay tanta gente en medio ahora.
26:04Un solo error tiene el poder de destruir.
26:07Varias.
26:09Promete que no dejaremos ningún error arruinar todo.
26:12Vamos a ser felices.
26:17Es por eso que me estoy esfuerzando tanto.
26:27Yo también estoy.
26:29De hecho, tengo algo en mente.
26:31Por el momento, quiero que sea una sorpresa.
26:34Pero si por acaso lo logro, las cosas van a ser mucho mejores.
26:40Hay algo que yo también quería hacer.
26:44Si lo logro, vamos a estar felices para siempre.
26:51¿Qué?
26:53¿Qué?
26:55¿Qué?
26:56Vamos a estar felices para siempre.
27:04Confío en nosotros.
27:07También confío en nosotros.
27:13¡Boris!
27:14¡Boris!
27:15¡Boris!
27:16¡Boris!
27:17¡Boris!
27:18¡Boris!
27:19¡Boris!
27:20¿Qué está pasando?
27:21¿Quién te dejó entrar aquí?
27:22¿No te cansas de tus juegos, Gil?
27:24¡Boris!
27:25¡Boris!
27:26¡Boris!
27:27¡Boris!
27:28¡Boris!
27:29¡Boris!
27:30¡Boris!
27:31¡Boris!
27:32¡Boris!
27:33¡Boris!
27:34¡Boris!
27:35¡Boris!
27:36¡Boris!
27:37¡Boris!
27:38¡Boris!
27:39¡Boris!
27:40¡Boris!
27:41¡Boris!
27:42¡Boris!
27:43¡Boris!
27:44¡Boris!
27:45¡Boris!
27:46¡Boris!
27:47¡Boris!
27:48¡Boris!
27:49¡Boris!
27:50¡Boris!
27:51¡Boris!
27:52¡Boris!
27:53¡Boris!
27:54¡Boris!
27:55¡Boris!
27:56¡Boris!
27:57¡Boris!
27:58¡Boris!
27:59¡Boris!
28:00¡Boris!
28:01¡Boris!
28:02¡Boris!
28:03¡Boris!
28:04¡Boris!
28:05¡Boris!
28:06¡Boris!
28:07¡Boris!
28:08¡Boris!
28:09¡Boris!
28:10¡Boris!
28:11¡Boris!
28:12¡Boris!
28:13¡Boris!
28:14¡Boris!
28:15¡Boris!
28:16¡Boris!
28:17¡Boris!
28:18¡Boris!
28:19¡Boris!
28:20¡Boris!
28:21¡Boris!
28:22¡Boris!
28:27Puede que sea verdad.
28:30Sego de unas cosas...
28:31...sobre el padre de Bruno...
28:36Vamos...
28:39¡Muchas gracias!
28:46¡Ay, caramba! Estoy muy lleno.
28:48¡Estoy muy lleno!
28:50Parece, parece que voy a explotar.
28:56No puedo tenerlo.
28:57De pronto voy a morir.
29:01No puedo tener más problemas.
29:04No puedo ser la masa sensitiva de todo el mundo de esta isla.
29:08Tengo que oír el virus de Melissa.
29:13Calma, calma. Bebe despacio.
29:15Se va a afogar así.
29:16¡Para!
29:18Estaba con mucha sed y mi boca estaba pareciendo el desierto de Sahara.
29:24Ay, pobre, pobre.
29:27Te voy a decir algo.
29:29La pobre de Melissa.
29:30Estoy con mucha pena de ella.
29:33Pues es.
29:34No me sorprendería si...
29:35si ella le hiciera mal a ella misma, Kody.
29:38¿Qué historia es esa?
29:39No seas ridículo.
29:41Va a hacer algo útil.
29:42Al menos una vez.
29:43¡Lárgate de ese botón!
29:44¡Va! ¡Lárgate de eso de una vez!
29:46¡Vamos! ¡Vamos allá afuera!
29:48¡Va! ¡Va! ¡Va!
29:49Déjame llevar agua también.
29:50Yo lo llevo.
29:51No vas a llevar nada.
29:52Tú primero, Claude.
29:53Muchas gracias, chico.
29:56¡Volvimos!
29:58Y el jardín está...
30:01completamente vacío.
30:03La chica se ha ido.
30:04¡Se ha ido!
30:06¿A dónde fue?
30:07Acabó de llegar.
30:08¿Crees que sé?
30:09¿Tiene una cara de GPS?
30:13Oye, Claude.
30:15¿Qué si ella le hiciera algo mal?
30:17No digas eso.
30:20¿Crees?
30:30Hola, ¿todo bien?
30:31No dejes a Balsa salir.
30:32Te lo explico cuando llegue.
30:35¿Será que van de Balsa?
30:37Esos tipos no usan a Balsa.
30:40Si necesitábamos en todos los barcos.
30:44Deberían estar armados.
30:46¿Qué?
30:47¿Armas?
30:48¿Estamos perseguiendo hombres armados?
30:50Te lo dije.
30:51Tenía miedo de que le pasara algo.
30:53Pero no mencionaste que estaban armados.
30:55¿Está bien?
30:56¡Ellos son de la mafia!
30:57Conté las marcas en las costas de Bruno.
30:59¿Qué esperabas?
31:00¿Que eran bonzinos?
31:02No voy a dejar a Boryas frente a hombres armados.
31:04¿Alguien dijo que lo haría?
31:06Boryas, volvamos.
31:07Haga un retorno.
31:08¿Por qué nos vamos?
31:09Volvamos.
31:10Balsa, calma.
31:11Nadie se va a dejar frente a nada.
31:14Gil, si esto forzó un juego tuyo y de Bruno,
31:17no voy a dejar que salgan de esta vez.
31:25Gafañoto da un salto, dos saltos.
31:28¿Y sabes lo que sucede con él después?
31:31No lo sabes.
31:33¿Sabes por qué nadie más lo sabe?
31:35Porque muere en el tercer salto.
31:38¿Entendiste bien?
31:41¿Entendiste bien, Gafañoto?
31:45Papá, por favor, vamos.
31:49Nos vamos, hijo. Nos vamos.
31:51No te preocupes.
31:53Estambul está esperando.
31:55Seremos felices allí.
31:58Tenemos mucho trabajo que hacer juntos.
32:02Tú, hijo de Selim Menhanli,
32:05no eres cualquiera.
32:07Tienes que recordar eso.
32:09Esta es nuestra vida.
32:11Vas a aceptar.
32:14O no vas a aceptar.
32:16Pero entonces...
32:19vas a enfrentar las consecuencias.
32:31No, no está en casa.
32:33¿A dónde iría en esta isla minúscula?
32:36Kaique, no te preocupes.
32:38Voy a encontrarla.
32:40No tienes que estar en pánico.
32:42¿Por qué haría eso?
32:44Hay un lugar donde íbamos a la escuela.
32:46Voy a ver si está allí.
32:48Está bien.
32:49Cuando lo sepa, te lo aviso.
33:02¡Melissa!
33:03¡Melissa!
33:05¡Melissa!
33:06¡Melissa, no hagas eso!
33:08¡Por favor, espera!
33:09¡Melissa, espera!
33:11¡Melissa, vamos a hablar un poco!
33:13Mira...
33:14Todo va a estar bien.
33:16Todo va a estar bien, te lo prometo.
33:19¿Vale?
33:20Sé que las cosas se han cambiado.
33:23Tienes razón.
33:24Pero...
33:25No sé qué decirte de verdad.
33:28Mira, dije que...
33:32Que me gustaba a ti en la escuela.
33:34¿Te acuerdas cuando dije que te miraba?
33:36Pero que dejabas eso para allá.
33:39Eso es mentira.
33:43Solo...
33:44Puse...
33:45Una forma de esconder eso de ti.
33:48Siempre has sido...
33:50Un poco duro, ¿sabes?
33:51No dejabas a nadie llegar cerca.
33:53Y entonces pensaba...
33:54Nunca me...
33:56Me gustará.
33:58Solo me ve como amigo.
34:04Pensé, si solo me voy a hacer amigo...
34:07Voy a ser el mejor amigo de ella.
34:12Y entonces...
34:16¿Sabes cuando...
34:17No tienes más esperanza...
34:21Y intentas amar a otras personas...
34:26Piensas que vas a lograrlo.
34:31Pero no es tan fácil.
34:35Te amo, Melissa.
34:39Te amo.
34:42Siempre te he amado.
34:48¿Elder?
34:50¿Qué estás haciendo aquí?
34:52¿Qué?
34:54¿Qué estoy haciendo?
34:56¿Qué estás haciendo?
34:58Escuchando música.
35:00¿Por qué?
35:01¿Qué dices, por qué?
35:03¿Por qué estás escuchando aquí?
35:05Porque me gusta aquí. ¿Cuál es el problema?
35:10¿No escuchaste nada?
35:17¿No escuchaste nada de lo que acabé de decir?
35:19¿No escuché qué?
35:21¿De qué estás hablando?
35:23No estoy hablando de nada.
35:28No estoy hablando de nada.
35:33No estoy hablando de nada.
35:41¿Están viendo a ellos en algún lugar?
35:46Los han ido.
35:47¡Oh no! Llegamos tarde, no voy a salvarme a Bruno.
35:52Gil...
35:55¿Son esos?
35:58Sí, son. Ven.
36:00¡Vamos!
36:01Espera, tú quédate en el coche, yo voy.
36:03Boris, ¿estás loco? Estos caras están armados.
36:06No va a pasar nada, Junio.
36:07Cuidado.
36:09No voy a arriesgar mi vida, tranquila.
36:29¿Bruno está ahí adentro?
36:30¿Quién eres tú?
36:32Dejenlo ir.
36:33¿Por qué lo dejaríamos?
36:36Llama a su padre, quiero hablar con él.
36:38Vete, carajo.
36:40Mira, estoy siendo muy educado con ustedes.
36:44Solo quiero conversar.
36:46¿Vas, persona?
36:56¿Qué es eso?
36:57¿Qué es eso?
37:01¿Dónde está Bruno?
37:02¿Quién eres tú?
37:04¿Qué tienes con Bruno?
37:07¿Todos quieren ser héroes en esta isla?
37:10Escucha, carajo, no me incomodes.
37:14¿Crees que me asustas con una arma?
37:17¿Por qué estás secuestrando a tu propio hijo?
37:18¿Dónde está él?
37:20¡Bruno!
37:25¿Qué es eso?
37:27Boris.
37:28Vuelve adentro.
37:30Boris, ¿está secuestrando a ti?
37:33Es mi hijo, ¿entiendes?
37:34Puedo hacer lo que quiera con él.
37:36¡No puedes hacer nada!
37:37¡No puedes hacer nada!
37:39¡No te dije que quedaras en el coche!
37:40¡Vuelve adentro!
37:42Niños, esto no es un parque de diversión.
37:45¡Sal de aquí!
37:46Y vuelve adentro.
37:47¿Está bien, padre?
37:48¡Vuelve adentro!
37:49¡Ey!
37:50¡Maldito!
37:51¡No me toques a Bruno!
37:52¡Bruno, ya te lo dije!
37:53¡Vuelve adentro!
37:54Bruno, ven con nosotros.
37:56¡Vuelve adentro!
37:57¡No, padre!
37:58¡No hagas eso!
37:59¡Vuelve al coche!
38:00¡Ahora!
38:01¡No voy a ningún lugar!
38:02¿Está bien?
38:03¿Qué arma es esa?
38:04¿En qué año estamos?
38:05¿Están multiplicándose?
38:07Era una niña.
38:08Ahora son dos.
38:09¡Esa es fea!
38:10¡Cuidado con tus palabras!
38:11¡Vas a pagar por lo que estás haciendo!
38:12¡Padre, cálmate!
38:13¿Qué hago con ti?
38:15¿Qué hago con ti?
38:17Nada.
38:18Nada.
38:19No tienes que hacer nada, padre.
38:20No tienes que hacer nada conmigo.
38:21¿Está bien?
38:22Nosotros...
38:24Nosotros volveremos a Estambul en barco.
38:25¿Está bien, gente?
38:26¿Entendieron?
38:27Ustedes tienen que volver a su casa.
38:28Por favor.
38:29Por favor.
38:30Por favor.
38:31¿No escucharon?
38:32No hay secuestro.
38:33Salgan antes de que cambie de idea.
38:35Deben estar en peligro, ¿verdad?
38:37¿Están buscando lo que hacer?
38:38Entonces pueden ir a buscar en otro lugar, ¿está bien?
38:41¡Entra en el bar!
38:42Está bien, cálmate, padre.
38:43¡Entra pronto!
38:44¡Vamos!
38:45Tuve que apelar a eso.
38:47¿Verdad?
38:48No lo entiendes de otro modo.
38:50Tengo pena de gente como tú.
38:52Solo porque hay una arma que piensa que es el hombre más poderoso del mundo.
38:54¿Verdad?
38:55Ahí.
38:57Te voy a matar.
38:58No sabes quién soy.
39:00¡Suéltame!
39:01No puedes hacer nada conmigo.
39:02¡Bruno!
39:03¡Bruno!
39:04¡Ven aquí!
39:05¡Ven!
39:06¡Vámonos!
39:08¿No vas a venir conmigo?
39:19Yo...
39:22Volvería si...
39:23Volvería si...
39:25Si no me golpearas siempre que puedas, padre.
39:28Iría a Estambul con ti.
39:31Si actuas como mi padre.
39:35Todo el mundo aquí en esta isla me odia, padre.
39:38Pero prefiero el odio de ellos que tu amor.
39:46¡Mira!
39:47¡Mira!
39:49Piénsalo bien.
39:50Te vas a arrepentir de eso.
39:52Te voy a poner en la calle.
39:55Está bien, padre.
39:57Mejor en la calle sola que acompañado por ti.
40:01Escucha.
40:03Escucha aquí.
40:04Volverás a implorar.
40:09Ahora escúchame bien.
40:11Si apareces en esta isla de nuevo, no saldrás.
40:14¡Voy!
40:17Verán.
40:18Vosotros verán.