AMOR NA ILHA - ADA MASALI (NOVELA TURCA): CAPÍTULO 53 DUBLADO PORTUGUÊS
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 53, ada masali,
tags: assistir novela amor na ilha, novelas turcas, dublado, brasil, português, novela turca amor na ilha, capitulo 53, ada masali,
Category
📺
TVTranscrição
00:00Amor na Ilha, versão brasileira, universal sinergia.
00:08Nós da família Lodos abriremos novos caminhos esse ano para a nova coleção
00:12Outono Inverno de 2021, que nós moldamos com a nossa memória do passado
00:16e com a esperança do nosso futuro.
00:18Esse ano, pela primeira vez, estamos apresentando o trabalho de um estilista amador.
00:31O Senhor que sabe de todas as coisas, me ajude a ganhar, por favor.
00:37Ele não existe.
00:41Meu amigo, eles estão chamando você para ir lá no camarim agora mesmo.
00:44Mas eu não posso deixar a mesa.
00:46Tá bom, mas é o diretor que está chamando.
00:47Ele vai ter uma crise lá, parece que vai explodir.
00:49Anda, meu amigo. Vai, anda, anda.
00:51Tá, tá.
00:55Do lado do palco.
01:00Beleza.
01:09Mas como é que pode?
01:13Isso foi fácil até demais.
01:15Parece até estranho.
01:17Vai lá, anda.
01:18Espera carregar.
01:26Então, vamos conhecer o terceiro colocado.
01:29Em terceiro, Rebeca Azulã.
01:32Parabéns.
01:55E o vice-campeão do concurso é Denis Yakman.
01:59Acredito.
02:02Parabéns.
02:03Muito merecido.
02:07Obrigada.
02:10Oi, Sr. Tiago.
02:11Como vai? Eu sou a Jill. O senhor lembra de mim?
02:15Ah, a esposa do Bruno.
02:17Isso aí.
02:18Meu pai perguntou se você pode apresentar o primeiro prêmio.
02:21Seria uma honra para a gente.
02:24É claro.
02:25Eu posso.
02:26Muito obrigado.
02:28Só de estar aqui já é uma vitória para mim.
02:30Com esses estilistas tão talentosos.
02:32Muito obrigada a todos da organização.
02:36A cerimônia de premiação já vai continuar.
02:44Oi.
02:45Com licença, senhor.
02:46É que tem umas pessoas tentando entrar sem convite no evento.
02:49E parece que vão começar uma briga.
02:51Poderia dar uma olhada, por favor?
02:52Ah, claro. Vou verificar isso agora.
02:55E agora, finalmente, nós iremos conhecer...
02:59O grande vencedor da competição mudos de estilistas.
03:04Vai, senhora, tem que esforçar.
03:06Clode, clode, clode, clode, clode.
03:08Vocês estão prontos?
03:09Vai, aperta logo.
03:11Espera, espera, espera um pouco. Será que eu posso apertar?
03:13Vamos fazer isso juntos, tá?
03:14Ok.
03:16Vai.
03:17Um...
03:18Dois...
03:19Três.
03:21O show vai começar.
03:23E o grande vencedor é...
03:53O que aconteceu, gente? Funciona!
03:56Ah, o que houve?
03:58Quem foi que ganhou?
04:00Não estou entendendo nada.
04:13E aí, gente, tudo bem?
04:15Eu não quero tomar muito tempo de vocês.
04:17Essas imagens que estão vendo bem aqui atrás de mim
04:20são a verdadeira versão dos planos do Tiago
04:22e da empresa dele pra nossa ilha.
04:25E eu sei que eles falaram que não prejudicariam o meio ambiente com as obras,
04:30mas era tudo uma grande mentira.
04:34Ai, muito bem, filha. Muito bem.
04:36Eu estou orgulhosa de você. Muito.
04:42Eles só enxergam a nossa ilha como um lugar pra comprar
04:45e construir as coisas que eles querem.
04:47Eles só querem enriquecer mais e mais.
04:50Não se importam com o meio ambiente, com a natureza
04:53e também não se importam com os animais.
04:56Eles só pensam nos próprios interesses comerciais deles.
05:00Mas tem uma coisa que eles se esqueceram.
05:03Do poder do povo da ilha.
05:05Da união do nosso povo.
05:07E com vocês.
05:09Esse é o desgraçado do senhor Tiago.
05:11Esse trapaceiro sem vergonha.
05:13Que faz qualquer coisa pelos clientes dele.
05:15Ele está fugindo, mas a gente não vai deixar isso acontecer.
05:19Não vamos deixar eles afundirem o controle da nossa casa, não é?
05:23Pra cima deles e alô, mistos!
05:27Isso que eles estão dizendo é verdade?
05:29Pessoal, isso é mentira.
05:30Acham que isso seria possível? Tudo que nós dissemos era verdade.
05:33Não acreditem no que eles dizem.
05:34Teremos uma explicação, senhor Tiago. O mapa está certo?
05:37Escuta aqui.
05:38Fala para os seus chefes em Istambul que vocês não vão pisar aqui na ilha de novo.
05:42Você vai ver.
05:43Todos vocês vão ver.
06:04Pegamos ele.
06:07Vamos lá, então.
06:141, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
06:35Por que você está me seguindo?
06:37Quando você passa pela rua, seu perfume anda junto com você.
06:43E o caminho fica todo perfumado.
06:47Não comece.
06:49Não gostou do que eu disse?
06:52Preferia que o Boris tivesse dito isso, não é?
06:55Com certeza você iria gostar de qualquer coisa que ele te falasse.
06:58Mas está tudo bem.
07:00Bruno, olha.
07:02Meu pai está em casa hoje, tá bom?
07:04Dessa vez ele vai rodar ele inteiro para poder te achar.
07:06Ele não está de brincadeira, tá bom?
07:08Ele é o prefeito, por favor.
07:10Eu não estou brincando também.
07:14Não, eu nunca estou brincando.
07:16Eu sou o filho do grande Célio Menhali.
07:19Eu sou o filho do maldito Célio Menhali, ouviram?
07:22Bruno.
07:23E você estragou a minha vida.
07:24Bruno.
07:25Para.
07:29Eu nem consigo amar você.
07:32Eu nem sei como se ama.
07:35E você tem vergonha de mim.
07:37Bruno, por favor.
07:39Você só bebeu demais, tá bom?
07:41Vá para casa, dorme e depois a gente conversa, tá bom?
07:44Por favor.
07:45Salvamos a ilha.
07:47Salvamos a ilha, de verdade.
07:50A gente mostrou para eles quem a gente é.
07:54Mas eu não estou muito feliz com isso, sabia?
07:57Nem assim consigo me sentir feliz.
08:01Na verdade, eu nem sei se eu já fui feliz.
08:08E o que é sentir felicidade?
08:09E o que é sentir felicidade?
08:10Será que você pode me dizer o que é?
08:14O que é sentir felicidade?
08:15Me diz o que é, por favor.
08:17O que é, me diz.
08:22Não.
08:24O seu pai não está em casa.
08:25Ele está assistindo a live na casa da Selma.
08:27Como sabe disso?
08:29Eu sei quem, o que e onde as coisas acontecem aqui.
08:33Eu sei tudo o que acontece.
08:34E eu só não sei de você, Gil.
08:37E nem de mim.
08:39O que é que a gente vai fazer sobre isso?
08:45A gente não vai fazer nada.
08:47A gente não vai fazer nada por enquanto.
08:49É melhor você ir para casa, vai descansar.
08:52Mais tarde a gente conversa, tá bom?
08:53Por favor.
08:55Eu sou inconveniente?
08:58O que tem de errado? Eu estou sendo chato?
09:00Você sente alguma coisa além de vergonha de andar comigo?
09:03Eu sou feio? Sarnento?
09:06Fala o que eu sou.
09:09Sabe o que a gente tem que fazer?
09:10Olha, essa é uma ótima ideia.
09:12Vamos decidir, aqui e agora.
09:15O que você me diz.
09:20A gente para?
09:21Ou continua?
09:25Tá, Gil.
09:26Ou continua?
09:30Tá de acordo com isso?
09:32O povo da ilha vai ser nossa testemunha!
09:34Bruno, para!
09:35Bruno!
09:36O que você tá fazendo, hein? Para!
09:42Me responde.
09:44Vamos ficar juntos?
09:46Ou não vamos?
09:49Não dá pra ir mais devagar?
09:51Não consigo ir devagar.
09:53Eu sou igual a um carro a 150 por hora.
09:57E o freio tá quebrado.
10:00Me responde.
10:02Vamos ficar juntos?
10:03Ou não vamos?
10:09Bruno.
10:11Escuta.
10:12Não vamos falar disso agora.
10:13Você bebeu e tá insistindo muito.
10:15Por favor, para.
10:16Depois a gente conversa.
10:17Para de ficar insistindo.
10:18Eu tô com medo.
10:20Eu tô com medo de mim mesmo.
10:25Eu tô com medo do que eu posso fazer.
10:30Tô com medo do que se passa na minha cabeça.
10:38Mas eu já entendi a sua resposta.
10:42Você ainda tá esperando pelo Bórias?
10:49Então eu não vou esperar por você.
10:53E você não devia ficar esperando por ele.
10:58Para, Bruno.
11:00Você tá bêbado.
11:01Não faz nenhuma besteira.
11:02Vai pra casa dormir, tá bom?
11:04A maior besteira que eu já fiz na minha vida toda
11:06foi ter amado você.
11:19É.
11:35Pois é.
11:36Vocês podem anotar tudo isso que a gente falou.
11:38E a gente vai entrar em contato com as famílias que foram enganadas.
11:42Muito obrigada pela ajuda de vocês.
11:43E enquanto isso, vamos fazer o que tiver ao nosso alcance
11:46pra ter de volta as terras que foram compradas
11:48e devolver pra essas famílias.
11:50Obrigado pela atenção.
12:01Esse plano é muito bom mesmo, sabia?
12:03Meus parabéns.
12:04Eu que te dou os parabéns.
12:07A gente trabalhou muito bem junto.
12:13Você ainda tá com raiva de mim?
12:19Tudo bem, não precisa responder agora se não quiser.
12:23De qualquer jeito, você tá aqui e é o que importa.
12:31Todo mundo já foi embora?
12:33Já, sim.
12:34Você vai ficar pro desfile?
12:36Não sei.
12:37Talvez eu fique.
12:39E você?
12:41Eu não tenho mais nada hoje.
12:44Olá, pessoal.
12:45Estamos reunidos novamente.
12:47E antes de começar o nosso desfile,
12:49gostaria de apresentar alguém pra vocês essa noite.
12:51O vencedor do concurso será revelado por ele em pessoa.
12:55E é do Lodos que estamos falando.
12:57Ele tem sido anônimo ao longo de anos.
12:59Nunca foi visto em lugar nenhum.
13:01Mas hoje, finalmente, esse mistério será resolvido
13:04e vamos descobrir quem é Lodos.
13:06Você sabe quem é ele?
13:08Não, não sei quem é.
13:09E você?
13:13Vamos ver.
13:14Quem será?
13:16Mostra logo.
13:18O que aconteceu com você?
13:19Eu fiquei muito ansioso.
13:23Gente, eu queria ser o Lodos.
13:26Seria tão bom.
13:29Silêncio, silêncio.
13:31Participou de vários desfiles importantes pelo mundo todo.
13:34Palavras não são suficientes para descrever.
13:36Eu também sou uma grande fã.
13:39E podem acreditar,
13:40nem mesmo eu tive a chance de conhecê-lo até agora.
13:44Sendo assim, com vocês, Lodos!
14:10LODOS
14:40Mentira.
14:42Então o homem é uma mulher?
14:47Aida.
14:48Quem é Aida?
14:49Eu vi essa mulher ontem de manhã lá na feira.
14:52Ele é tão chique.
14:54Quer dizer que é mãe do Boreas.
14:58Então era ela.
15:00Eu não acredito.
15:02Não acredito.
15:05É um prazer.
15:07Eu sempre quis continuar no Anonimato.
15:09E eu tinha motivos para querer continuar assim.
15:12Eu não quero atrapalhar os meus projetos no mundo da moda com a minha história.
15:17E sim, eu tenho uma história oculta.
15:19Uma história que escondo de todo mundo.
15:22E é claro que eu ia contar quando chegasse a hora.
15:26Não sabia se esse era o momento.
15:29Mas apareceu alguém...
15:33para me encorajar a fazer o certo.
15:37Boreas?
15:39Sua pureza, bondade e beleza me inspiram a fazer o certo.
15:43Eu queria muito ser como essa pessoa.
15:47Eu pensei que teria uma outra chance hoje, quem sabe?
15:53Eu gostaria de agradecê-la na presença de todos vocês.
15:58Boreas, o que foi? Boreas?
16:00Júnior Sedefli!
16:09Isso, você, Júnior.
16:19Venha aqui em cima.
16:40Você continuou lutando e não parou nenhum minuto.
16:43Eu também não vou me render.
16:48Eu vou fazer o que for necessário para o meu filho me perdoar.
17:10E aí, Júnior.
17:12E aí, Júnior.
17:14E aí, Júnior.
17:16E aí, Júnior.
17:18E aí, Júnior.
17:20E aí, Júnior.
17:22E aí, Júnior.
17:25E aí, Júnior.
17:27E aí, Júnior.
17:29E aí, Júnior.
17:31E aí, Júnior.
17:33E aí, Júnior.
17:35E aí, Júnior.
17:37E aí, Júnior.
17:39E aí, Júnior.
17:41E aí, Júnior.
17:48Boreas?
17:53Boreas?
17:55Boreas?!
17:57Mas será possível?
17:58Como pode ser?
17:59Vai começar tudo de novo.
18:03Boreas! Pare, prom onde você está indo?
18:05Boreas?!
18:07Boreas, o que você está fazendo aqui?!
18:09Não vamos conversar depois. Está todo mundo olhando.
18:11Não vamos conversar nada depois. Não temos nada para conversar.
18:13Você vai embora para onde estava.
18:15Você não toca em mim, nem olha para mim e nem fala o meu nome.
18:17Meu filho...
18:18Eu não sou seu filho! E não me chama de meu filho!
18:21Volte para onde você estava vivendo até agora.
18:24Vai encontrar alguém para fugir com você.
18:27Calma, meu filho. Eu vou te contar a verdade.
18:29Não vai me contar nada. Pode parar. Eu não quero saber.
18:31Você é uma mentirosa e eu não acredito em nada do que dizer.
18:33Boris!
18:34Me solta!
18:36E você vai falar com a minha maior inimiga, não é, Júlio?
18:39Que vergonha de você.
18:41Você não é nada diferente dela.
18:43Boris, ela não tem culpa de nada.
18:45Não se mexa aqui!
18:46Você não tem o direito de falar nada.
18:48Você nem tem o direito de morar aqui.
18:50E pode esperar que você vai pagar pelo que fez.
18:53Mais cedo ou mais tarde, você vai pagar.
18:55E como você sabe que eu já não paguei?
18:57Me solta!
18:58Escuta, Aida.
19:00Você é muito patética mesmo.
19:02Eu tenho pena de você.
19:04Eu te odeio para sempre.
19:06E nunca mais venha falar comigo.
19:08E não apareça nunca mais na minha frente.
19:10Você entendeu? Ou vai se arrepender.
19:12E você também.
19:22Boris?
19:29Boris!
19:30Boris!
19:31Me escuta, por favor.
19:33Olha para mim.
19:34Eu não sabia que essa moça era sua mãe.
19:36Eu te juro.
19:37O que você está falando?
19:38Você estava se encontrando com ela.
19:40Você estava tramando isso.
19:41Sai!
19:42Boris, para, por favor.
19:43Me escuta.
19:44Fala comigo.
19:45Eu não quero ouvir nada do que tem a dizer.
19:47A partir de agora, eu não vou acreditar em nada que você fala.
19:49Eu achava que você era diferente, Júlio.
19:51Mas eu estava errado.
19:52Boris, será que dá para você escutar o que eu estou falando?
19:54Pelo menos uma vez.
19:55Eu preciso te falar.
19:56Eu não conhecia essa moça.
19:58Eu não sabia que ela era sua mãe, tá?
20:00Eu acabei de descobrir.
20:01Ela é só uma mulher.
20:02Ela é só uma mulher que eu encontrei na rua um dia desses.
20:05Eu não acredito em você.
20:06Eu não acredito mais em você, Júlio.
20:08Eu pensei que você era um pouco diferente, mas eu estava completamente enganado.
20:11Boris, você tem noção do que está me falando agora?
20:13Não faz isso, por favor.
20:14Não, não.
20:15Eu já entendi tudo aqui.
20:16Eu consegui ver o seu interior.
20:18Vocês ficaram bem amigas, né?
20:19Se deram bem, então fiquem juntas.
20:21Eu vou embora.
20:22Por que você é assim?
20:23Por que tudo tem que ser preto e branco para você?
20:25Por que não dá para sentar e conversar com uma pessoa normal, caramba?
20:28Porque esse é o tipo de pessoa que eu sou, tá bom?
20:31Na minha vida, ou é uma coisa, ou é outra.
20:33Não tem meio termo.
20:34Ou está certo, ou está errado.
20:36Ou você está contra mim, ou você está ao meu favor.
20:38E é só isso.
20:39E é só isso que vai dizer?
20:40Não!
20:44Você me traiu igual a minha avó.
20:46Igual aquela mulher fez.
20:48Eu não tenho ninguém mais na minha vida.
20:50Não tenho mais Boris para você.
20:52Não para mim, tá bom?
20:53Eu não vou te deixar nunca, tá me ouvindo?
20:55Eu não vou deixar você sozinho.
20:56Eu não posso.
20:57Me solta, Júlio.
20:58Eu não vou deixar você.
20:59Me solta logo.
21:00Eu não vou deixar você.
21:01Júlio, me solta!
21:06Boris!
21:07Boris, me escuta!
21:08Me escuta, por favor, Boris!
21:10Boris!
21:11Você tem que me escutar, por favor!
21:13Boris!
21:14Boris!
21:16Boris!
21:30Boris!
21:41Boris!
22:01Boris!
22:19Você mentiu para mim.
22:24Você me enganou.
22:25Graças a você, eu tenho mais uma coisa em comum com o Boreas agora.
22:31Eu não poderia dizer pra você quem eu era.
22:34Eu não poderia revelar a minha identidade.
22:37Não era pro Boreas saber que eu estava na ilha tão rápido.
22:41É, né?
22:43Com um palco e tudo mais, como é que ele ia poder ter te visto com aquelas luzes, né?
22:48Que estranho.
22:50Não é mesmo?
22:52Eu só queria te conhecer melhor, June.
22:55Queria saber a quem eu iria confiar o Boreas.
22:58E eu já estou indo embora.
23:00Ou melhor, eu não...
23:02Eu não vou mais estar aqui.
23:04E nem poderia, eu sei disso.
23:06Eu e o Boreas nos separamos.
23:08Eu realmente gostei muito de você.
23:10Seus olhos brilham.
23:12São cheios de vida.
23:15Bem diferentes dos meus, não é verdade?
23:18Eu não estou vivendo.
23:20Eu estou apenas tentando existir.
23:31Dona Aida?
23:33Dona Aisha, não é?
23:35Eu nem sei mais.
23:37Esse joguinho emocional não vai funcionar.
23:40É melhor tentar uma outra jogada, porque...
23:43Essa não cola mais.
23:45Eu sei exatamente o que fez ao Boreas.
23:48Mas você...
23:50Você já ouviu a minha versão da história?
23:53E você acha que precisa?
23:55Cadê ele? Onde está meu neto?
23:57Onde está meu neto?
23:59Os médicos estão cuidando dele lá dentro.
24:01A gente também não sabe de nada ainda.
24:03Por favor, olha...
24:05Eu não quero passar por mais uma briga num corredor de hospital.
24:07Já cega disso.
24:09A gente está aqui para ver o Boreas, por favor.
24:12Doutor, o que aconteceu?
24:14Boa noite.
24:15Ele teve lesões graves.
24:17Levou uns pontos e está no quarto agora.
24:20Ele vai ficar bem.
24:22Só precisa descansar um pouco.
24:24Então a gente vai poder ver ele?
24:26Ele não quer ver ninguém.
24:28Ele não quer me ver? Nenhuma de nós?
24:30Ele disse ninguém.
24:32Bom dia, senhoras.
24:34Você fez meu neto ficar contra mim.
24:36Fez o Boreas ficar contra mim.
24:38A senhora é a razão disso tudo acontecer.
24:40Mas eu não vou permitir que aconteça outra vez.
24:42O Boreas vai saber toda a verdade de uma vez por todas.
24:45Não tem essa de toda a verdade.
24:47Só existe uma verdade.
24:49E nessa história, você é a vilã.
24:51Eu não quero discutir outra vez.
24:53Estamos brigando por anos e olha onde estamos agora.
25:04É, perdão.
25:06Onde é que está o Boreas ali hoje?
25:08Por favor.
25:10Eu não vou incomodar o descanso dele.
25:12Eu só quero visitar rapidinho, por favor.
25:16Boreas!
25:17Senhora, ele disse que não quer receber ninguém.
25:19Por favor.
25:20Cadê o Boreas?
25:23O paciente sumiu.
25:25Ele estava no soro.
25:27Você queria que ele apodrecesse na cadeia?
25:29Olha, eu tenho problema coração.
25:31Já chega! Cala a boca! O Boreas sumiu, tá?
25:33O quê?
25:34Pra onde ele foi? Por que ele foi?
25:36Eu não sei. Ele só fugiu.
25:38Eu acho que ele não aguentou mais as nossas brigas e fugiu daqui.
25:40Isso é tudo culpa de vocês, tá? Parabéns!
25:42Como ele fugiu? Ele estava machucado.
25:44Como conseguiu?
25:45Eu vou achar ele.
25:46E eu vou revirar cada centímetro dessa ilha pra poder achar ele se for preciso.
25:49Ah, não é possível. Como ele fugiu?
25:51Enfermeira, como meu garoto fugiu do hospital?
25:54Ele não estava machucado? Vamos procurar ele.
25:57Por que não se mexe?
25:59Vai logo! Vai!
26:07Atenção, por favor.
26:09O nosso amado residente da ilha, Alonissos, Boreas Alí Osgur,
26:14desapareceu ferido do seu quarto do hospital.
26:16Ela falou Boreas?
26:17O quê?
26:18Como assim ele está ferido?
26:20O que houve?
26:24Repetindo a mensagem.
26:26Boreas Alí Osgur desapareceu ferido do seu quarto do hospital.
26:30Qualquer pessoa que tenha ouvido isso ou que tenha alguma informação
26:34deve entrar em contato com a nossa prefeitura.
26:37Repetindo, Boreas Alí Osgur desapareceu ferido do seu quarto do hospital.
26:43Ela disse Boreas?
26:45Ela disse Boreas?
26:47Isso, ela disse Boreas.
26:49Boreas!
26:51Vamos!
26:53Esperem por mim!
26:55Você tem que correr! Vai rápido!
26:57Repetindo, Boreas Alí Osgur desapareceu ferido do seu quarto do hospital.
27:03Boreas!
27:11Repetindo a mensagem, Boreas Alí Osgur desapareceu ferido do seu quarto do hospital.
27:18O quê? Como assim desapareceu?
27:26Como vocês sabem, o Boreas sofreu um acidente ontem à noite.
27:29Um acidente de trânsito.
27:31Um carro atingiu ele e ele fugiu.
27:33A gente foi de ambulância mais rápido para o hospital, onde foram feitos os primeiros socorros.
27:38Mas depois disso, o Boreas disse que não queria falar com ninguém e fugiu do hospital.
27:45O resto vocês já sabem.
27:47Coloquei todos os recursos do município à disposição das buscas.
27:50Não se preocupem, vamos achar ele.
27:52Mas temos que continuar procurando.
27:54Então a gente vai formar grupos de dois ou de três e temos que avisar os que não estão aqui.
27:58Temos que pensar em todas as possibilidades.
28:00Onde é que ele pode ter ido, onde o Boreas pode ter pensado em ir e procurar em todos os lugares.
28:04Prefeito, será que ele foi abduzido?
28:07Não, não existe essas coisas de abdução.
28:10Então, pais, já descobriram quem bateu nele?
28:12Não descobrimos ainda, porque o carro não parou depois de bater nele.
28:17Deve ter se assustado.
28:19A polícia já está investigando.
28:21Não se preocupem, meus amigos.
28:23Tá bom, então não vamos mais perder tempo aqui.
28:25A gente devia montar uma rede de comunicação.
28:27Tá certo, se vocês descobrirem alguma coisa, avisem.
28:30Pai, proteja meu garoto de todo mal.
28:32Não deixem que nada aconteça com ele.
28:34Vai ficar tudo bem, Aline, vem.
28:36Senhor, proteja, proteja o meu neto.
28:39Eu quero ir, eu preciso procurar o Boreas.
28:42Aline, minha amiga, olha, você ouviu a luz.
28:45Já estamos mobilizando a ilha toda para encontrar o Boreas.
28:48O pessoal está procurando, nós estamos procurando, a polícia também.
28:52E a gente vai encontrar ele.
28:53Não se preocupe com isso.
28:55Por que não descansou um pouco? Passou a noite acordada.
28:58Elas perturbaram o meu menino.
29:00Ele não aguentou.
29:02Olha o que fizeram com ele.
29:04Ele não aguentou tanta pressão, não aguentou.
29:07E agora meu garoto sumiu de vez, não acredito.
29:10Não pode ser.
29:12Como você teve a cara de pau de vir aqui depois de tudo?
29:15Não bastasse essa confusão e você ainda aparece aqui?
29:18Mas tem muitas coisas que você não sabe.
29:21E daí?
29:22Eu não quero saber de coisas que eu não sei.
29:24Ninguém mais acredita em você aqui na ilha.
29:26Eu fiquei brigada com a Dona Aline por anos por sua causa.
29:29Ficamos com raiva uma da outra à toa.
29:32Essa sem-vergonha ainda está aqui.
29:34Essa desqualificada.
29:36E se diz uma estilista?
29:38Estilista uma ova.
29:40Aline, desculpe, mas não dá.
29:42A senhora é mais velha de nós, não deveria falar coisas desse tipo.
29:46Olha só para elas, as duas são iguais.
29:48Uma estragou meu filho, a outra meu neto.
29:51Estão juntas contra minhas crianças.
29:53Olha só, Dona Aline.
29:55Se eu soubesse que essa mulher ia fugir daqui,
29:57acha que eu iria apresentar eles dois?
29:59Tá bom, senhoras, tá bom.
30:01Preciso ir na delegacia resolver umas coisas.
30:03Escutem, senhoras.
30:04Eu peço, por favor, que não briguem.
30:06Deixe que a gente encontre o Boris.
30:08E depois vocês podem brigar à vontade.
30:10Eu peço, por favor, sem brigas por hoje.
30:12E olha, é para o seu próprio bem.
30:14A senhora precisa descansar.
30:16O Boris ficaria triste vendo a senhora andando por aí desse jeito.
30:20Então fique aqui e descansa, por favor, tá bom?
30:24Não deixe ela ficar sozinha. Fique com ela.
30:26Tá, tá bom.
30:32Saiam! Não quero vocês na minha casa!
30:34Saiam! Não quero vocês aqui!
30:36Tá bom, tá bom. Vamos sair.
30:38Cadê aquele cachorro?
30:40Valentão?
30:42Valentão?
30:44Cadê meu cachorro?
30:46Valentão?
30:48Vai com calma, Dona Aline.
30:50Meu bebê, cadê você?
30:52Ele parou de se alimentar e de beber.
30:56Ele deve ter sentido o que aconteceu com meu neto.
31:00Não vá também, Valentão.
31:02Cuidado, cuidado.
31:04Calma, Aline, calma.
31:06Sai, solta.
31:08Tragam o meu neto. Tragam ele de volta.
31:10Ah, meu senhor, me ajude.
31:12Tá bom, tá bom.
31:14Nós vamos trazer ele. Calma.
31:16Me solta, me solta.
31:26Será que é melhor a gente olhar lá perto da fábrica?
31:28Eles vão olhar por lá.
31:30Vamos descer e dar uma olhada pela praia.
31:32Junho?
31:34Junho?
31:36Oh, minha amiga, não fica assim.
31:38Tá tudo bem.
31:40Vai dar tudo certo.
31:46Não.
32:08Cadê você, Boris?
32:12Pra onde é que você foi?
32:16Cadê você?
32:32Vem cá, vem cá.
32:34Segura, segura.
32:36Acerta, acerta.
32:38Relaxa.
32:40Ai, Junho.
32:48É o carro que bateu nele?
32:52É, sim.
32:54Mas não dá pra ver o motorista.
32:56Ele estava a uns 150 por hora.
32:58Sem marcas de freio na hora do impacto.
33:02É como se ele estivesse indo de propósito.
33:04Ou os freios estouraram, ou mais.
33:06Eu duvido.
33:08Quem faria isso e por quê?
33:28Você não ficou sabendo?
33:30Fiquei.
33:32E daí?
33:34Tá todo mundo procurando por ele.
33:36Eu também tô procurando.
33:38Borinhas?
33:40Borinhas, cadê você?
33:42Borinhas?
33:44Ai, ai.
33:46Que tristeza.
33:48Ele não tá aqui.
33:50Não tem graça.
33:52Ele é um cara grandão.
33:54Ele vai aparecer em algum lugar e vocês todos em pânico,
33:56feito uns idiotas.
33:58Você não tem compaixão pelos outros?
34:00Aham.
34:02Olha, isso me soa muito estranho
34:04ouvindo de você.
34:08Tava chorando?
34:10Tava, tava chorando.
34:12Por que o Borinhas é meu amigo mesmo assim?
34:14E o que mais?
34:16Você disse mesmo assim?
34:18Mesmo sendo alguém que eu tô tentando esquecer.
34:22E aí, você vai ajudar a procurar ele ou não?
34:24Não tô interessado.
34:26Você pode ir e acha ele.
34:28Pode procurar sem mim.
34:30Seja a heroína dele se quiser, tá?
34:32Salve o Borinhas.
34:34E depois vocês vão poder sair correndo um dia encontro ao outro
34:36em câmera lenta numa praia deserta.
34:38E provavelmente o Borinhas tá te esperando
34:40chegar de braços bem abertos.
34:54Tá, tá bom. Eu tô indo.
34:56E no hospital ele nem queria me ver.
34:58Ele não queria me ver.
35:00Ai, não sei amiga.
35:02Talvez tenha sido demais pra ele.
35:04Ele quis ficar sozinho,
35:06só desaparecer.
35:08Sei lá.
35:10Por que não dá um tempo pra ele?
35:12Porque ele tava muito machucado, Bianca.
35:14Esqueceu que ele teve um acidente.
35:16O Borinhas se machucou.
35:18Eu tava com ele dentro da ambulância
35:20segurando a mão dele.
35:22Aí ele abriu os olhos e olhou pra mim
35:24como se quisesse dizer
35:26não se preocupa, não vai acontecer nada comigo.
35:28Ele só me disse isso com um olhar.
35:30E foi a primeira vez que eu vi ele tão fraco e tão triste.
35:32A gente brigou.
35:34A gente tava com raiva.
35:36Mas mesmo assim
35:38parecia que ele tava tentando me acalmar
35:40mesmo nessa situação.
35:42Ele tava sofrendo.
35:44Mas ele tentou até
35:46dar um sorriso pra mim.
35:48Mas eu fiquei desesperada.
35:50Parecia que ele tava querendo
35:52se despedir de mim
35:54de algum jeito estranho.
35:58Foi aí que
36:00foi aí que
36:02que eu vi que eu não sabia
36:04que seria a última vez que eu veria ele.
36:06Junho, por que isso de última vez que eu ia ver ele?
36:08Não existe isso, tá amiga?
36:10Para de pensar nessas coisas.
36:12Olha, não fala mais essas coisas.
36:14Eu não quero mais ouvir isso.
36:16Ele se machucou.
36:18Pra onde ele iria todo machucado?
36:20Ele bateu com a cabeça em algum lugar.
36:22Ele pode ter desmaiado.
36:24Ou ter tido alguma sequela.
36:26Ou alguma coisa assim.
36:28Você tinha que ter visto o estado que ficou o carro dele.
36:30Era pra ele ter ficado pelo menos uns 3 ou 4 dias no hospital.
36:32Eu tenho muito medo do que possa ter acontecido.
36:36Para com isso.
36:38Anda, vai. Vai, vai, vai.
36:40Levanta, levanta, levanta logo.
36:42Que clima de luta é esse, menina?
36:44A gente tá triste também, Junho.
36:46Estamos quase de luto.
36:48Mas eu posso te dizer uma coisa?
36:50O Bórias é filho dessa ilha.
36:52Tem alguém aqui que não conhece o Bórias, por acaso?
36:54Aqui é uma ilha pequena.
36:56Não é verdade? Ele é nascido e criado aqui.
36:58Então, vamos fazer o seguinte.
37:00Vamos decidir onde vamos procurá-lo, tá bom?
37:02É isso, é isso.
37:04E por onde a gente começa?
37:12Toma aqui.
37:14Ei, me dá aqui.
37:16Tenta pegar, ué.
37:20Não me perturba
37:22quando eu tô com fome, tá bom?
37:26Não me perturba quando eu tô com fome.
37:28Tá, já anotei isso.
37:30Tem mais alguma coisa?
37:32O que é isso?
37:34Isso é um guia de como fazer a Junho ser feliz.
37:36Por quê?
37:38A gente tá num relacionamento.
37:40É por isso que eu tenho que saber
37:42todos os detalhes sobre você.
37:44Então, a gente tá num relacionamento?
37:48Você gosta muito de ouvir isso, né?
37:56Eu...
37:58nem ligasse e o mundo acabasse agora, sabia?
38:02Aqui tá tão tranquilo.
38:04A gente tá comendo nossas frutas favoritas.
38:06Tem até uva.
38:08E eu tenho você comigo.
38:12Você gosta mesmo de uva, né?
38:18Ele gosta...
38:20de uva.
38:22Tá bom, tá anotado.
38:24Eu gosto muito de uva.
38:28Mas o que eu amo é você.
38:38Então que esse seja o nosso lugar.
38:40Do fim do mundo.
38:42E aí...
38:44se algum dia o mundo acabar...
38:46a gente vem pra cá e assiste ao pôr do sol juntos.
38:48Comendo essas frutas...
38:50e a sua uva.
38:52Pode ser?
38:54Pode ser.
38:56Tá fechado?
38:58Fechado.
39:10Ela tá congelada.
39:12Junho?
39:14O que foi? Lembrou de alguma coisa?
39:18Você acha que a gente tá no fim do mundo?
39:22O quê?
39:24Junho...