Hasrate-Zendegi-036
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to get you out of here.
00:02Okay, fine.
00:03You played a good role in front of my family because I asked you to.
00:06Thank you for coming.
00:07You're welcome.
00:08But since I saved you from your father's house and brought you home,
00:11don't you think I deserve a little thank you?
00:14You don't.
00:16You don't.
00:18Why did you come back?
00:20Look, something has come.
00:23The news of your divorce came before you did.
00:25Why did you bother to come?
00:26Take it. Take it.
00:30I regretted it.
00:31What?
00:33I regretted divorcing you.
00:37You regretted divorcing me?
00:40Oh my God, I don't understand what you're saying.
00:42Now, it's like...
00:46It's like you went to work in Russia on the pretext of divorce.
00:50You took Omar's money with you.
00:53Then you lost your mind.
00:54You didn't call, you didn't call.
00:55You didn't care what they were eating or doing.
00:58Then you sent me a letter of apology.
01:00And now you're saying you don't want a divorce.
01:03Is that what you mean?
01:05What are you doing?
01:07Are you testing my patience?
01:09Okay, I accept.
01:10I made a mistake.
01:12But after I opened the case, I realized I couldn't.
01:16I realized I couldn't leave you, Nessa.
01:18I regretted it and came back.
01:19Look how much better it is.
01:20Really? You regretted it?
01:21Yes.
01:22Just like that?
01:23Yes.
01:24So now you're telling me I'm regretting it?
01:26I'm saying okay, I accept.
01:27Then we'll go back to normal life.
01:30Girl, I'm saying okay.
01:31I made a mistake.
01:32I accept.
01:34But didn't you want me to come back?
01:39By the way, didn't you tell your dad what I did?
01:43You didn't want them to know.
01:46You didn't want them to know that if I came back,
01:49you could easily accept me.
01:51Right?
01:53Right?
01:56Right?
01:59Do you still love me?
02:07I once fell in love with a man.
02:10But you're not that man anymore.
02:12You're lying to upset me.
02:14Let's put the love aside.
02:17You can't fool me like this anymore.
02:22Why did you leave?
02:26Where were you?
02:29What did you do with Omar's money?
02:32Give me back what you owe me.
02:34Do you think it's easy for me to work alone?
02:38I've been through a lot.
02:40Try to understand.
02:42You know that I don't have a family.
02:45Your family has always been a burden to me.
02:48What are you saying?
02:49Be honest.
02:50Don't you feel ashamed to talk about my family?
02:53It's always been like this.
02:54How was it?
02:55You used to defend your family.
02:56You're doing the same thing now.
02:58You're defending them.
02:59They changed me.
03:00Didn't you see how they treated me last night?
03:04They put me under pressure.
03:05They drove me crazy.
03:07That's why I went to build a new life for myself.
03:12To build a new life for yourself?
03:15Wait a minute.
03:18You didn't go to Russia for work.
03:23I didn't.
03:26Where's the money?
03:27Where's the money?
03:28Where's the money?
03:29Don't say that.
03:30What did you do with the money?
03:31What did you do with Omar's money?
03:33I gave it to him for a job.
03:35And?
03:37But it didn't go well and I broke down.
03:42You don't have any money?
03:44No.
03:50God damn you.
03:53God damn you.
03:56God damn you.
03:59All this money should go to my brother.
04:03You're shameless.
04:08Listen, Nessa.
04:09God damn me.
04:10I did this for my family.
04:11Get out of here.
04:12I did this to make our lives better.
04:14Trust me, Nessa.
04:15Everything was going well.
04:17We were supposed to leave here and build a new life.
04:21But it didn't happen.
04:23When I broke down, I couldn't look you in the eye.
04:27That's why I wanted a divorce.
04:29But believe me, I regretted it.
04:31I realized that I couldn't live without you.
04:33Isn't it better now?
04:35What are you saying?
04:36What are you saying?
04:37Do you want me to believe these lies?
04:40Believe it or not, Nessa.
04:42This is the truth.
04:43Do you understand?
04:44Is this the truth?
04:45Yes.
04:46No, this is not the truth.
04:47Let me tell you what the truth is.
04:48Tell me.
04:49You are a shameless thief.
04:51Shameless thief.
04:52Nessa.
04:53What do you want from him?
04:54What does he have?
04:55I did what I had to do.
04:57But how could you do this to my brother?
05:00Aren't you afraid of God?
05:01Nessa, don't talk nonsense.
05:02That's enough.
05:03Don't call me Nessa.
05:04Don't call me Nessa.
05:05I'm not done with Nessa yet.
05:06We have to talk about Zahreen.
05:08Let's see what lies you want to tell us.
05:11Don't look at me like that.
05:13Don't look at me like you don't know anything.
05:15I know.
05:16Zahreen is your colleague.
05:19You have nothing to do with her.
05:21What are you talking about?
05:22No.
05:24It's not like that.
05:25When you disappeared, she also disappeared.
05:28Look.
05:29When you left and no one heard from you, she also left.
05:31What are you talking about?
05:34I don't understand what you mean, Nessa.
05:36Do you mean that I ran away with that woman?
05:38Are you crazy?
05:40Are you crazy?
05:42I beg you, don't talk nonsense.
05:44It's not possible.
05:45Have you seen what I've done to you?
05:47Nessa, we've been husband and wife for years.
05:49When did I do such a thing to you?
05:52Don't look at me like that.
05:53I swear I didn't do it.
05:55Nessa, it's not the same thing.
05:56Why don't you believe me?
05:58I'm not going to talk about me like this anymore.
06:01Where do you get this from?
06:02We just had this.
06:03It's all wasted.
06:05Nessa.
06:06Get this stupid idea out of your mind.
06:09Okay?
06:10There is no woman in my life.
06:12I came back to you.
06:13You?
06:15I came back to you and the kids.
06:19Look how happy the kids were when I came back.
06:22Didn't you want this?
06:36Hello.
06:37Hello, Nessa.
06:38It's Hozgur.
06:39The restaurant chef.
06:43Nothing.
06:45Hello.
06:46Come on in.
06:48I called you a long time ago.
06:50I hope I didn't bother you.
06:53No.
06:54Please.
06:55Don't worry.
06:56Come on in.
06:58You were in a hurry yesterday.
06:59The waitress said you weren't coming.
07:01I was a little worried about you.
07:03I wanted to see how you were doing.
07:05I'm fine.
07:06I'm fine.
07:08Okay.
07:09Can you come tomorrow?
07:10I'll come.
07:11Yes, I'll come.
07:12That's good.
07:13I'll see you tomorrow.
07:14Good night.
07:15I'll see you.
07:16Good night.
07:19Who was it?
07:24None of your business.
07:25What do you mean?
07:27Who are you talking to at midnight?
07:29I have to settle the score with you.
07:31Let me tell you something.
07:32In this house,
07:33the last person who can settle the score with me is you.
07:35No.
07:36First, settle your own scores.
07:38It was a man's voice.
07:39Tell me the truth.
07:40Who was it?
07:41I went to find someone for you.
07:42Shut up.
07:43Don't shout.
07:44You're rude.
07:45Do you know what you're saying?
07:47Rude.
07:50They called me from work.
07:52They were worried about me.
07:54Why would a man call you?
07:56Isn't there a waitress there?
07:58Why would a man call you?
07:59What were you doing there?
08:00Don't shout.
08:02What are you saying?
08:04Look at yourself.
08:05Look at what you're saying.
08:07I don't understand.
08:09Believe me.
08:10Believe me.
08:11You take all my money.
08:15You don't give me any money.
08:17Then you come and settle the score with me.
08:20You're so stupid.
08:32I was working.
08:35Yes, I was working.
08:37I found a job in a restaurant.
08:40What did I do?
08:41We have five children.
08:43Did I have a choice?
08:46Because I told my father that you were sending money,
08:48I couldn't say anything to him.
08:50I work secretly.
08:53You don't tell anyone.
08:57What did I do to you?
09:01Nessa.
09:06Why did I have to do this to you?
09:10How could I be so stupid?
09:14Nessa.
09:16I promise I'll make it up to you.
09:19I promise I'll make it up to you.
09:22Give me a chance.
09:23Okay?
09:25Give me a chance.
09:26I promise I'll make it up to you.
09:28Okay?
09:29Nessa.
09:30I beg you.
09:40Okay, go.
09:41I won't go.
09:42Go.
09:43I won't go.
09:44What is it?
09:49Okay, I'll go and talk to the kids.
10:10Okay.
10:23Mom.
10:30You...
10:33Despite all the bad things your father did to you,
10:37you still love him?
10:47I...
10:51I don't know what love is, Amine.
10:59I don't know.
11:06I don't know.
11:25Welcome, Aunt.
11:26Welcome, son.
11:27I'm sorry I'm late.
11:29My father's funeral is around the corner.
11:37Zarin.
11:40Hello, Aunt.
11:45Zarin, when did you come?
11:51Where have you been all this time, Zarin?
11:55I don't know what to say, Aunt.
11:59Forgive me.
12:02Forgive me.
12:03Forgive me.
12:06I wasn't feeling well after Shokat's death.
12:10I had to pull myself together.
12:15I stayed with a friend for a while.
12:22I forgot about us.
12:25I forgot about us.
12:26What about Yaman?
12:27What did you think of Yaman?
12:30It doesn't matter, Aunt.
12:32Don't worry about me.
12:35I don't need his love.
12:41What is it?
12:44Why are you looking at me?
12:46Do you want to say something?
13:02No.
13:14Wait.
13:22I've missed you so much.
13:25Here.
13:31Take this.
13:33What are you doing? Don't do this.
13:36Go to sleep.
13:37Go.
13:41You too.
13:54Go to sleep.
14:02Didn't you go to sleep yet?
14:06I couldn't sleep.
14:08What did my father say?
14:11He said I had a headache.
14:17When did you go to sleep?
14:19I don't know.
14:20Exactly.
14:21It's been an hour.
14:23What happened?
14:27Nothing.
14:28I wanted to talk to him.
14:29I'll talk to him tomorrow.
14:30About what?
14:33Hello.
14:35What about you?
14:37What do you think?
14:38Nothing.
14:39Why?
14:40You have something.
14:41But you don't tell me.
14:43Okay.
14:45It's nothing.
14:46My sister's husband is back.
14:50Did he take them home?
14:57Yes.
14:58He took them home.
15:00He said he missed his family.
15:02But I didn't care.
15:04There must be a bowl under his bowl.
15:07You'll see.
15:08Yes.
15:09You'll see.
15:11Do you know where he is?
15:13We were invited to Fatima's house for Eftar.
15:15We saw him when we were leaving.
15:17It's been hours since Eftar.
15:18Where were you?
15:20Suraya and I were walking on the beach.
15:22At this hour?
15:24Look at me.
15:25You were walking with a girl all night.
15:27Doesn't your father say anything to you?
15:29What does he want to say?
15:30We walked around.
15:31We didn't do anything wrong.
15:32Okay.
15:33That's what you say.
15:34But what about these people?
15:35What do they say?
15:37Son.
15:38People have a very bad opinion.
15:39Okay?
15:42I think you and Suraya should make a religious covenant as soon as possible.
15:47Brother.
15:48Don't talk nonsense.
15:49We just walked around the beach.
15:50It's nothing.
15:51Son.
15:52I'm saying this for your own good.
15:53You will make a religious covenant.
15:54But until then,
15:55it's up to you.
15:56It's up to him.
15:58It's up to his family.
16:00Don't worry.
16:01I'll talk to my father.
16:02Everything will be fine.
16:03Don't interfere in my business.
16:05What is a religious covenant?
16:07Why are you making a big deal out of it?
16:08Son.
16:09Did I say anything wrong?
16:11Why are you getting mad at me at midnight?
16:13Can't you talk to me?
16:14What's wrong with you?
16:15It's nothing.
16:16Don't talk to me at midnight.
16:17Everyone will wake up now.
16:19Sleep well.
16:45I love you.
16:46I love you.
16:47I love you.
16:48I love you.
16:49I love you.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:56I love you.
16:57I love you.
16:58I love you.
16:59I love you.
17:00I love you.
17:01I love you.
17:02I love you.
17:03I love you.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06I love you.
17:07I love you.
17:08I love you.
17:09I love you.
17:10I love you.
17:11I love you.
17:12I love you.
17:13I love you.
17:14I love you.
17:15I love you.
17:16I love you.
17:17♪
17:47Mom, how can I not cry? You know how much I love Umar, but you've put us under so much pressure, he can't buy a new house, he can't rent a house, you've put us under so much pressure.
18:05What are you saying?
18:06You're blaming everything on me? Am I to blame?
18:10Soraya, please don't talk nonsense. You have no idea what you're saying.
18:15But that's exactly what happened. You've put us under so much pressure.
18:18You're right. I'm so angry, I'm going to punch you in the face.
18:23Why are you yelling at me at this time of night? What's going on?
18:31Don't drive me crazy. Tell me what's going on.
18:34♪♪♪
19:04Don't cry. Go out with him and make him happy. You can't do this. He didn't say he was going to remarry.
19:16It's not like that.
19:17What do you mean? What's his reason?
19:22He says he can't, he doesn't want me.
19:25He doesn't want you? I'll show him what he can do.
19:30Don't cry. I know what to do. He doesn't want you.
19:43I left earlier. Why didn't you wake me up?
19:47I thought he left with you. That's why I came to the mosque.
19:51Oh, no. He never misses the morning prayer. What's wrong with him? Is he sick?
19:56He came home late last night. He left early.
19:59I told Omar that I don't think it's a good idea.
20:02I think they should make a religious covenant as soon as possible.
20:05Then they can pray with each other.
20:08Son, until the covenant is official, they make religious covenants.
20:11It's the right time for every covenant.
20:14Oh, no.
20:16Welcome, dad.
20:18Thank you. Is Omar awake?
20:21He's been in his room since morning.
20:25Hajji Rashad! Hajji Rashad!
20:30Hajji, how are you?
20:32I'm fine, Hajji. I'm fine.
20:35I don't know how I waited for this day to come.
20:39I didn't believe it when I heard it.
20:42How could you do this to us?
20:45Was this supposed to happen?
20:47I don't know what happened. Let's talk inside.
20:50It's raining here. Please, come in.
20:55It's impossible. It's impossible.
20:58Mr. Hasni, calm down. Please, sit down and tell us what happened.
21:02I can't sit down or calm down.
21:04Don't you know why I'm here?
21:06What? What don't I know?
21:08Omar and you are together.
21:10What?
21:14Mr. Hasni, what are you saying?
21:16Are you crazy?
21:18You saw the same thing in your dream.
21:20Are you crazy?
21:22You saw the same thing in your dream.
21:24They were together last night.
21:26Soraya came home crying last night.
21:28My daughter cried so much that she fainted.
21:31Omar aborted my daughter.
21:33Aborted?
21:34I don't understand.
21:36What do you mean you don't understand?
21:38He aborted her.
21:40Well, your son is here.
21:42Ask him.
21:44Let me see, Mr. Omar.
21:46Are you engaged or not?
21:48He doesn't believe us.
21:52Mr. Omar.
21:54What is my son saying?
21:58He's right, dad.
22:01I'm engaged.
22:06Oh, my God.
22:08Omar.
22:11What did you do?
22:13What did you do?
22:14What did you do, son?
22:16Did you hear that, Mr. Rashad?
22:18He aborted my daughter.
22:20How can you abort my daughter?
22:22What did you see in her?
22:24No, no.
22:26I didn't see anything wrong with Soraya.
22:28I couldn't do it.
22:30I mean, it didn't happen.
22:32I'm so sorry.
22:34With all my being, I apologize to you.
22:36If you allow me,
22:38please forgive me and Soraya.
22:40It's not like that, Mr. Omar.
22:42It's between you and me.
22:44What did I say?
22:46I said, my daughter is pregnant.
22:48You shouldn't abort her.
22:50What did you do?
22:52You made a promise.
22:54In the name of God,
22:56you made a promise in front of everyone.
22:58Abort her.
23:00What's your excuse?
23:02How can you abort my daughter?
23:04Okay, Mr. Hosny.
23:06Okay, Mr. Hosny.
23:08There was a small argument between them.
23:10They had an argument.
23:12How can I be at ease?
23:14You can't abort my daughter.
23:16She made a promise to me.
23:18I allowed her.
23:20She took my daughter's hand
23:22and took her everywhere.
23:24Do you want to defame my daughter?
23:26Huh?
23:28Do you want to defame my daughter?
23:30Huh?
23:32We had a house.
23:34Their date of birth was clear.
23:36Everyone knew.
23:38Everyone was talking about it.
23:40We told everyone
23:42that we will have a wedding after Ramadan.
23:44Our relatives in the city
23:46are buying tickets from now on.
23:48What should I tell them now?
23:50Should I say no?
23:52Huh?
23:54Do you want to defame me?
23:56You have to take my daughter.
23:58You have to take her.
24:00This issue has no place to be discussed.
24:02You better know this, Mr. Omar.
24:04It is obvious that this is the case.
24:06There is no need to discuss it.
24:08They are getting married.
24:10Please, be at ease.
24:12I can't be at ease in this situation.
24:14I don't think you can be at ease either.
24:16Do you think that when everyone hears
24:18what your son has done to my daughter,
24:20people won't talk about it?
24:22Mr. Hosni,
24:24you are angry now.
24:26I will talk to them.
24:28First, let us talk to each other.
24:30It is obvious that I am angry.
24:32But I don't say this out of anger.
24:34If people understand
24:36what your son has done to my daughter,
24:38how can they listen to you?
24:40Don't people say that
24:42no one can advise their son?
24:44Now he is advising us.
24:46Do you think that after this
24:48they will believe you?
24:50What are you saying, Hosni?
24:52Do you understand what you are saying?
24:54I am a decent man.
24:56I have dedicated my life
24:58to this cause.
25:00I am a noble man.
25:02For God's sake,
25:04Mr. Hosni!
25:06Mr. Hosni,
25:08be careful.
25:10We are careful.
25:12We didn't promise anything.
25:14You should be careful
25:16until this is over.
25:18Your son should not
25:20marry your daughter.
25:22He should marry my daughter.
25:24Okay, okay.
25:26I will talk to Omar first.
25:28Don't worry.
25:30Look at me.
25:32If Omar comes to me,
25:34we will talk.
25:36If he comes to me,
25:38you will apologize.
25:40He should marry her.
25:42Do you understand?
25:44Don't worry.
25:46Goodbye, Mrs. Melahat.
25:52I am waiting for you.
26:02Come and see, Mr. Omar.
26:04Come and see.
26:14You want to marry her
26:16and do the same thing?
26:18Leave them alone!
26:20Do I have to listen to
26:22such things from Hosni?
26:24How can a person do
26:26such a thing?
26:28How can a person
26:30do such a thing?
26:32How can you do such a thing?
26:34Omar, answer me!
26:36I said he wanted to marry her,
26:38but you didn't listen to me.
26:40He can do whatever he wants,
26:42but it's useless.
26:44Okay, be quiet.
26:46I don't care.
26:48Omar, my son
26:50has bewitched you.
26:52How can you
26:54marry Suraya's daughter?
26:56Is it possible?
26:58She is just a kid.
27:00You are marrying her.
27:02Be smart.
27:04Omar, I can't do it.
27:06I can't do it now.
27:08People will see us.
27:12Talk to her.
27:14I don't love her.
27:18I don't love Suraya.
27:20What are you saying?
27:22Did you hear me?
27:24I said I don't love Suraya.
27:26Don't talk nonsense.
27:30You promised her
27:32that you would marry her.
27:34You said you decided
27:36to marry her.
27:38What do you mean you don't love her?
27:40Don't you love her?
27:42I said the same thing
27:44to you many times.
27:46You said I would make you happy.
27:48You said I would make you happy.
27:50I listened to you.
27:52I proposed to her.
27:54But I can't do it.
27:56I can't.
27:58I can't.
28:00I'm sorry.
28:02I couldn't love Suraya.
28:04I couldn't get used to her.
28:08To be happy
28:10I have to marry her.
28:12I don't marry someone I don't love.
28:14Do you know how many requests
28:16that girl had?
28:18She chose a fool like you.
28:20Instead of praying to God
28:22Do you know Suraya?
28:24Is she a girl or not?
28:26Yes, she chose me.
28:28But I didn't choose her.
28:30Do you understand?
28:32I didn't choose her.
28:34You chose her.
28:36No one else will marry her.
28:38I'm going to marry her.
28:40I don't want to.
28:42Look at me.
28:44The person in front of you
28:46doesn't want to marry her.
28:48I don't want to live the way you want.
28:50Because I'm tired.
28:52I've run out of patience.
28:56I'm not myself anymore.
28:58After this
29:00I'll make my own decisions.
29:04I'll decide
29:06how I want my life to be.
29:08I'll live the way I want.
29:10The way I want.
29:14Look at him.
29:16He talks a lot.
29:18Wait, Tahir.
29:20How do you want to live your life?
29:22Tell me.
29:24How do you want to live your life?
29:26Let me tell you.
29:28Do you want to leave Suraya?
29:30Do you want to marry that woman?
29:32Do you?
29:34If you dare, tell me.
29:36Be a man.
29:38Talk to me.
29:40Look.
29:42It's clear.
29:44She wants to marry that woman.
29:46No.
29:48I knew she had nothing to do with Arda.
29:50What happened?
29:52Why didn't you marry her?
29:54She's waiting for you.
29:56Be careful.
29:58Why should I be careful?
30:00She forced you to marry her.
30:04What am I saying?
30:06What are you saying?
30:08Don't insult my brother.
30:10It's not true.
30:12Don't insult that woman.
30:14You can't insult me.
30:16I know you married her because of her.
30:18She wants to marry that woman.
30:20If she doesn't, I'm not a man.
30:28Look at him.
30:30Look who's calling.
30:32We'll see.
30:36Hello, Mr. Erdal.
30:38Haji Reshad.
30:40How are you?
30:42I'm fine.
30:44I'm at your service.
30:46I don't have much time.
30:48You must be busy.
30:50I'll get to the point.
30:52Gamze and I decided to get married last night.
30:56You decided to marry Gamze?
30:58Last night?
31:00Yes, Haji.
31:02You made this happen.
31:04God bless you.
31:06What are you talking about?
31:08You know you're like family to me.
31:12You're older than me.
31:14You're responsible for this marriage.
31:16I mean,
31:18can you come
31:20and invite Gamze
31:22and her family?
31:24Is it possible?
31:26Of course I'll come.
31:28We'll invite Gamze.
31:30Thank you, Haji.
31:32Congratulations.
31:34I'll be waiting for your news.
31:36I'll let you know.
31:44Mr. Erdal is marrying Gamze.
31:46Did you hear that?
31:48He's going to propose to her.
31:50Thank God.
31:52Thank you so much.
31:58Look, son.
32:00Tahir and I
32:02thought Gamze was the reason.
32:04But she's getting married.
32:06We were wrong.
32:08Now that they're getting married,
32:10you should be smart
32:12and apologize to
32:14Soraya and her father.
32:16I didn't tell you
32:18because I'm separated from Gamze.
32:20You told me this.
32:26What's the problem, Omar?
32:28I don't love her, dad.
32:30I don't love her.
32:32What's the problem?
32:34I don't want to marry Soraya.
32:36What's more important than that?
32:38It's more important than that.
32:40It's none of your business.
32:42Omar.
32:44Did you hear that?
32:46You promised her.
32:48You promised her.
32:50You promised me.
32:52You said it's a final decision.
32:54I want to marry her.
32:56I have a place in your heart.
32:58You can't insult
33:00neither me nor my family.
33:02Omar.
33:04Don't you feel any pain?
33:08I don't feel any pain
33:10because I didn't cause this.
33:12You caused it.
33:14You caused it.
33:16All of you.
33:18You all decided instead of me.
33:20You decided instead of me.
33:22What's right?
33:24Last night, after I decided to separate,
33:26I was able to sleep, dad.
33:28After a long time.
33:30I slept peacefully.
33:34I realized how lucky I am
33:36to get engaged.
33:38What are you saying, Omar?
33:40When you get engaged,
33:42neither me nor the rest of us
33:44can sleep peacefully.
33:46Whatever you want to say,
33:48say it.
33:50But, you will marry Soraya.
33:52Tonight, you will leave
33:54and beg Soraya and her father.
33:56The wedding day will be fixed
33:58and this issue will be solved.
34:00Do you understand what I said?
34:02Dad.
34:04You don't want to answer
34:06what I'm saying.
34:08Omar.
34:10Where are you going? Come here.
34:12I'm going to the school.
34:14God, give me patience.
34:16God, give me patience.
34:18God, give me patience.
34:22Alright, dad.
34:24Don't worry.
34:26Look. Look how peaceful I am.
34:28Look.
34:30Now,
34:32don't worry at all.
34:34Tonight, I will come
34:36and take Omar with me.
34:38If he agrees,
34:40if he doesn't,
34:42I know what to do with him.
34:44Tahir, don't start again.
34:46No, dad.
34:48Say whatever you want.
34:50Look, I've been listening to you
34:52but I've made up my mind.
34:54Dad, you have to sign
34:56or what are we going to tell people?
34:58How am I going to look at people?
35:00How do you want to get your head up?
35:02Did you see
35:04what Hosny did to us?
35:06But he was right.
35:08Dad, you have an official name for yourself.
35:10What's going to happen now?
35:12What are they going to say?
35:14They say he can't even control his family.
35:16What kind of haji is he?
35:18He's new.
35:20People are advising him.
35:22What are we going to do?
35:24Dad, enough.
35:26We've had enough.
35:28I'm coming tonight.
35:30We'll take Omar there.
35:32Either he goes
35:34or we take him by force.
35:36We'll take him to Mr. Hosny.
35:38He'll apologize and sign.
35:40That's it.
35:52Why didn't they come?
35:56What did they say?
36:00God knows what's going to happen
36:02when they hear the good news.
36:08I'm hopeful.
36:10Soraya.
36:12Let me tell you
36:14what's going on.
36:16Omar is giving up because of Ghamzeh.
36:18Don't start again.
36:20That's why Omar and I
36:22broke up.
36:24You made me mad.
36:26You made me think about Ghamzeh.
36:28Ghamzeh has nothing to do
36:30with Erdal.
36:32We went out
36:34and had dinner together.
36:36Don't listen to her.
36:38She's doing this
36:40to humiliate Omar.
36:42I don't know where
36:44they found him.
36:46You don't believe me,
36:48but Omar was about to fall in love,
36:50but she stopped him.
36:52They say you're out of your mind.
36:56Mom.
36:58Dad.
37:00Did you talk to her?
37:02Yes, we did.
37:04I told her everything.
37:06Haji Rashad is talking to Omar.
37:08He'll let us know later.
37:10He says it's easy to get engaged.
37:12He says it's a game.
37:14You have to come here and apologize.
37:16We'll tell you the date.
37:18I always say
37:20the date has to be short.
37:24Zoraya.
37:26My daughter.
37:28Did you argue with him?
37:30Don't say that.
37:32That's what he wants.
37:34He's under pressure.
37:36My daughter.
37:38He doesn't want to
37:40be with someone else.
37:42If a man
37:44wants to be with a woman,
37:46he'll be with another woman.
37:48Don't be ridiculous.
37:50Do you think we can be
37:52more ridiculous than this?
37:54Your daughter won't answer.
37:56My daughter.
37:58Do you doubt anything?
38:00Zoraya.
38:02Is this possible?
38:04Do you doubt anyone?
38:12Dad.
38:14Tell him the truth.
38:16Tell him the truth.
38:18Tell him the truth.
38:22No.
38:24I'm not in a good mood.
38:26I'm not in a good mood.
38:28I'll tell you later.
38:30Why did you call me?
38:32My daughter is getting married.
38:36Congratulations.
38:38I'm very happy.
38:40Congratulations.
38:42We'll talk later.
38:44Okay.
38:46Congratulations.
38:48We'll talk later.
38:50Goodbye.
38:52Ghamza and Mr. Erdal
38:54are getting married.
38:56They're going to his wedding tonight.
38:58Congratulations.
39:00But
39:02on one side is the wedding
39:04and on the other side is the people's meeting.
39:06For God's sake,
39:08don't embarrass us.
39:10My daughter,
39:12I...
39:14I...
39:16I wanted to tell you
39:18that your brother will regret
39:20his mistake.
39:22Of course he will.
39:24It's possible.
39:30Good morning.
39:32What are you doing?
39:34I'm making breakfast for you.
39:36What are you doing?
39:38I'm picking flowers for my parents
39:40and I'm not eating.
39:42Amine.
39:44What is it?
39:46It's not in your bag.
39:48It's fresh.
39:50I made it.
39:52Dad,
39:54you made breakfast for us?
39:56Yes.
39:58You made Nimroo?
40:00I'll make it for you.
40:02Where's your mom?
40:04She's coming to Moresh.
40:06Come here, son.
40:08Amine, sit down.
40:10I'm fasting.
40:12Okay, so you're fasting.
40:14Sit here.
40:22When my mom goes to work tonight,
40:24we'll talk.
40:26Okay?
40:32Okay.
40:34Who wants some sweets?
40:36I'll have some.
40:44Good morning.
40:46Good morning.
40:48Where's Nooran?
40:50He went to see Sadiq.
40:52He's crying.
40:54He wants to go home.
40:56It's not a big deal.
40:58Mom, please don't do this.
41:00Nooran and my husband
41:02will be fine.
41:04Leave them alone.
41:06Ardal called this morning.
41:08He's a very polite
41:10and respectful man.
41:12I hope he'll come
41:14to your wedding tomorrow.
41:18Look, Gamze.
41:20I was so mad at you.
41:22It's good that I did this.
41:24You see, I was right.
41:26Gamze, this marriage
41:28is not like your previous ones.
41:30It will be a blessing for you.
41:32I hope so, Mom.
41:36Let me go to work.
41:38Okay, go.
42:02Good morning.
42:06Good morning.
42:08I'm Fatma's daughter.
42:10I live next door.
42:12Nice to meet you.
42:14I'm Nessa's husband, Hakan.
42:16Nice to meet you.
42:18Welcome, Mr. Hakan.
42:22Your family was worried about you.
42:24Yes.
42:26I live next door.
42:28That's good.
42:30Isn't Nessa home?
42:32She's right here.
42:34Nessa?
42:38Gamze?
42:40How are you?
42:42I'm fine.
42:44Nice to meet you.
42:50We couldn't talk yesterday.
42:52How are you?
42:54Is everything okay?
42:56The kids are happy.
43:00And you?
43:04Oh, God.
43:06Gamze,
43:08everything I say is a lie.
43:10I don't know.
43:12If you have any problem,
43:14I'm here for you.
43:20I'm glad you didn't leave.
43:22I know.
43:26I have good news for you.
43:30Erdal and I
43:32have decided to get married.
43:34What?
43:36What are you saying?
43:38I'm so happy.
43:42Congratulations.
43:44I'm so happy for you.
43:46You've made the right decision.
43:48I hope so.
43:50I have to go.
43:52Okay.
43:54We'll talk later.
44:00Oh, God.
44:02Oh, God.
44:04Nooran.
44:08Nooran.
44:10Nooran.
44:12Nooran, you're so strong.
44:14Sadiq,
44:16how can you sleep on a chair at this age?
44:18Go back home.
44:20Nooran, it's easy to go back home.
44:22But I can't.
44:24Your mom has to praise me first.
44:26Then I have to think.
44:28If she doesn't praise me,
44:30I won't go back home.
44:32I won't.
44:34Look at me.
44:36Mr. Erdal is going to come
44:38for Qamze's wedding tomorrow.
44:40Don't worry, Sadiq.
44:42Please let us go alone.
44:44Okay.
44:46I can see everything
44:48without you.
44:50I'll come to Qamze
44:52only for you.
44:54Then I'll go back home.
44:56Okay.
44:58That's better.
45:00Give me a massage.
45:02I swear
45:04I'll come to Qamze only for you.
45:26Don't you say hello?
45:28Hello.
45:30How are you?
45:32Bad.
45:34What about you?
45:36I'm fine.
45:38How about you?
45:40I'm fine.
45:42How about you?
45:44I'm fine.
45:46How about you?
45:48I'm fine.
45:50How about you?
45:52I'm fine.
45:54How about you?
45:56I've never
45:58been fine.
46:00My father
46:02came back home.
46:14Are you happy?
46:18You...
46:20Are you happy
46:22to see him?
46:24No.
46:26But I had to.
46:28Me too.
46:32Well...
46:34I came to Riva
46:36because my father
46:38wanted a divorce.
46:40I wanted to take him home.
46:42I talked to him
46:44and told him our situation.
46:46But...
46:48Then...
46:50When I saw
46:52him like that...
46:54I mean...
46:56When I saw
46:58your parents...
47:02I couldn't take it.
47:04I was furious.
47:06Enough, Amine.
47:08Do you think it was easy for me?
47:12If your father was home...
47:16Then...
47:18When your mother came home...
47:20As if nothing had happened...
47:22Your father hugged her.
47:24How did you feel?
47:38I feel terrible.
47:44I can't stand
47:46my father hugging my mother
47:48after your mother.
47:52What if
47:54you tell him the truth?
47:58I don't know
48:00if my mother is pregnant or not.
48:02I don't know
48:04how she will react.
48:06I'm afraid she won't believe me.
48:08Maybe your father will regret it.
48:10Maybe he will find a better husband
48:12for your mother.
48:14Do you believe
48:16what you said?
48:18Do you believe
48:20that your father
48:22won't upset us anymore?
48:24Do you believe
48:26that your mother and father
48:28will be fine?