Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:04-♪♪♪
00:06-♪♪♪
00:18-♪♪♪
00:30Oh.
01:00I was trying to force my husband to marry me because Omar's father was in love with you and he wanted to stop me.
01:09You are a fool.
01:11Don't blame yourself. Why are you saying this?
01:14They think I'm in a bad mood.
01:17Omar is a good man and he is very conscientious.
01:30I don't know how he can say no, he can't help me, he can't prevent me from making a mistake.
01:48I don't know. I don't know. I swear I don't know.
01:53Zoraya?
01:58Are you crying?
02:02Let me see my daughter. What happened? Why are you crying?
02:07Omar and I had a little talk.
02:09Did you talk?
02:12I mean, I...
02:14No, we had a little talk.
02:17Why are you crying?
02:20Mom, there are only two of us. Stop it.
02:24Because I'm not used to it. Sometimes I feel bad.
02:28You can't do this.
02:30I spent my life to prevent a drop of tear from your eyes.
02:35What right do you have to make my daughter cry and upset her?
02:42Come here, my daughter. Don't cry.
02:45Be calm, my dear.
02:48Here you are.
02:49Good day. Thank you.
02:50Good day.
02:58Good day, Mrs. Gamza.
03:02Good day, Mr. Reshad.
03:04I'd like to take a few minutes of your time.
03:07Of course, please.
03:10How can I help you?
03:13As far as I know, my daughter Nessa has this problem.
03:18I wanted to ask if she received any money from abroad.
03:25You know, I'm in charge of Vama.
03:30I don't think my colleagues will inform you about this.
03:35Because the customer's rights must be protected.
03:39I know. That's why I came to you directly.
03:43Maybe you can help me understand.
03:47I'd love to, but I'm afraid I can't.
03:52I understand. You're right.
03:56Well, I won't take any more of your time.
04:01Mrs. Gamza,
04:05please don't tell anyone I'm here.
04:09Okay?
04:10Yes, of course.
04:12Good luck.
04:14Good day.
04:30Good day.
04:39What did Soraya say?
04:41She said we had a small talk.
04:46Maybe it was really a small talk.
04:49Our daughter is not used to it.
04:52Maybe they'll sort it out.
04:55I don't think so.
04:57A mother's heart understands.
05:00I know my daughter.
05:02I don't know what Omar did to make her so upset.
05:07Don't exaggerate.
05:10I said I understand.
05:12What else can I say?
05:14You're telling me not to exaggerate.
05:17Why did Soraya come to the bank?
05:20They said she saw us at the pizza place that day.
05:35You couldn't stop Soraya.
05:38You couldn't stop her.
05:41You couldn't stop her.
05:44You couldn't stop Soraya.
05:47You're not well.
05:50Yes, I couldn't.
05:54I couldn't stop her.
05:57She couldn't believe it.
06:01She's lost her mind.
06:05She's doubting some things.
06:15I'm not well, Ghamzeh.
06:23I'm stuck with everyone.
06:26I don't want to hurt you.
06:32But I don't want to hurt Soraya either.
06:37But I don't want to hurt Soraya either.
06:45I can't stop the storm in my heart.
06:52I can't do anything.
06:55I don't know what to do.
06:59I can't stop the storm in my heart.
07:13I'm glad I'm the only one who's upset.
07:22Everyone else is upset too.
07:29The day you proposed to me,
07:32even though I knew you'd be upset,
07:35I told you.
07:37I told you that what you think is warming you up
07:40will make you burn.
07:44You saw that we burned.
07:47Bad things happened. Look.
07:50You'll understand when you see it today.
07:53There's nothing else we can do.
07:56I see what you're going through.
08:00So go ahead.
08:05Don't blame yourself for the past.
08:10What you did today will make up for the mistakes of the past.
08:16Believe me.
08:27I hope your relationship improves every moment.
08:30Everything will be fine.
08:34I'll do anything to make it happen.
08:57How did they end up together?
09:00There's a big obstacle between them.
09:05Love doesn't know obstacles.
09:09Love is beautiful.
09:26Love is beautiful.
09:30Love is beautiful.
09:56Love is beautiful.
09:59Love is beautiful.
10:02Love is beautiful.
10:05Love is beautiful.
10:08Love is beautiful.
10:11Love is beautiful.
10:14Love is beautiful.
10:17Love is beautiful.
10:20Love is beautiful.
10:23I'd be all alone now.
10:27Why do I miss you so?
10:31Oh, my dear mom,
10:37I can't believe you're still with us.
10:43You speak the language of love to a human being.
10:47You love another human.
11:20I didn't ask you why, I didn't say my heart to you
11:26You wanted me, I listened to you, I said I can't live without you
11:32In the end, you loved me too, now save me, my heart
11:39I know my brother, there is still a ray of hope in him
11:43He hasn't given up on you yet
11:46If he continues like this, Omar will be very upset
11:50He will be in a lot of pain
11:54I didn't ask you why, I didn't say my heart to you
11:57You wanted me, I listened to you, I said I can't live without you
12:00In the end, you loved me too, now save me, my heart
12:17Hello, Mr. Erdal?
12:22Hello, Ms. Gamze, I'm glad to hear your voice
12:25Thank you, I just saw your message last night, I'm sorry
12:32No problem, I'm glad you called
12:36You invited me to coffee, I agree
12:45We can go after work
12:48Very good, but I have a suggestion
12:53Instead of coffee, let's go to dinner, what do you think?
12:57Okay
12:59Is there a place in your mind that you would like to go?
13:04Yes, there is a place that I sometimes go there
13:08I know the owner, he is a close friend of mine, Jeral
13:14Great, I'll pick you up at 7, okay?
13:18What do you think?
13:20Okay
13:24I'll wait for you, I hope to see you
13:27Goodbye
13:44Goodbye
14:08Come in
14:11Dad, as you said, I took the tools and put them in the kitchen
14:16They didn't have potatoes, so I couldn't buy them, I'll send them later
14:19Okay, thank you, Ms. Chichak will send them
14:23Sit down
14:26Thank you, dad
14:28Sit down, son
14:35What exactly do you know about Hakan?
14:40What you know?
14:42Abjim said he works in Russia
14:45Did you talk to him after he left?
14:49No, I asked for Abjim's number, but he didn't give it to me
14:53I didn't talk to him
14:54Why did you ask for his number?
14:56Because I feel there is a problem, dad
15:02Of course, I still feel it
15:05Did you feel it too?
15:07Me too
15:09Every time I ask Abjim and Amina, they say it's nothing, they refuse
15:14I don't pressure them
15:17Why did you doubt, dad?
15:21There is something, I can tell from his behavior
15:29Hosny?
15:31I hope you are fine
15:34How are you, Mr. Rashad?
15:37I'm fine, thank God
15:40How are you?
15:42I'm fine too, Haji
15:45You don't look well, did something bad happen?
15:49Haji, our daughter Soraya went to see our son Omar
15:53She was crying when she came home
15:56My daughter Soraya was crying?
15:59Why?
16:01Haji, there must be something going on between them
16:05He doesn't say anything to us
16:07Do you know anything about this?
16:10No, I don't have any information, but I understand
16:14Is he very upset?
16:16As far as I know, a lot has happened
16:19Haji, please talk to your son Omar
16:23Get some information
16:25Maybe you can help us or give us some guidance
16:29Of course, of course
16:31I will talk to Omar, I know what's going on
16:34But, this is just the beginning
16:38I'm still young
16:40With your help, we will solve this
16:44Okay, Haji, thank you
16:56Soraya was very upset and was crying
17:01That's good
17:03We had a little talk, dad
17:08No way
17:10If God didn't do this, it's not because of Gamza
17:21It was because of her, dad
17:24Let's go outside
17:26Come
17:28Come, son
17:33What did dad say to dad?
17:36He told Haji to ask Omar what's going on
17:39They are trying to figure out what's going on
17:44But we can't figure it out
17:47What do you mean?
17:49They can't figure it out
17:51What can we do?
17:53We can talk to Gamza's family
17:57Don't be ridiculous
17:59If Omar is right, what's the big deal?
18:02He says yes, but why does he interfere in Gamza's marriage?
18:07And then he goes to the pizza shop
18:10Gamza runs away and Omar follows him
18:14Then we see him in front of Gamza's house
18:17I don't think it's going to end like this
18:23I'm starting to have a headache
18:26I wish it was just a sore throat
18:30So you said when you wanted to see Mr. Erdal and Mrs. Gamza
18:36That's when they saw you
18:39And when they heard I was after Gamza
18:43Okay, enough
18:45I don't want to hear any more of this
18:50I swear I can't stand it
18:53This has caused a lot of trouble
18:56It's not over yet
18:58Whatever I do, you continue your story
19:06Now you're saying that I wanted to save Gamza from a marriage he didn't want
19:14That's why I went after him
19:18I know, I know
19:20I know I'm in a bad situation
19:24But Gamza and I are on different paths
19:27We've talked about it
19:30What did you talk about?
19:32We're not on the same path
19:35There's no way I'll go back to Gamza
19:38It's over
19:40All I want is a common future with Soraya
19:44You're certain, but it's all mixed up again
19:49Soraya is suspicious
19:55Omar, you know what you said?
19:58Everyone is on their own path
20:01You and Mrs. Gamza are on different paths
20:07I'll call Mr. Hosny right now
20:09I'll invite him to come to our house this evening
20:12We'll talk about our daughter first
20:15Then we'll talk about marriage
20:19Okay?
20:21Okay
20:29Mom, is it on the table?
20:31Yes, it's all set
20:35I'll get the wedding dress ready
20:37I hope it's the one that no one will miss
20:45Soraya, my daughter
20:47Yes, dad
20:49Haji Reshad called me
20:51He talked to Omar
20:53He's upset about today
20:55He said it's not a big deal
20:58What do you think?
21:00I agree
21:02I understand
21:04They're waiting for us this evening
21:09Be ready
21:11Okay?
21:13As you wish
21:24Come in
21:35I bought a lot of stuff
21:37It's like you're the owner of our house
21:39This is the land
21:41You should take a small step for a man
21:47God bless you
21:53What's going on here?
21:55You're here
21:57Welcome, Omar
21:59Welcome
22:01God bless you
22:03How are you?
22:05I'm fine
22:07You're all dressed up
22:11What's this, mom?
22:13A TV
22:16I don't watch TV
22:20Oh, my son!
22:22Turn it off
22:24Turn it off
22:26Turn it off
22:32Who brought this TV here?
22:35Osman brought a TV seller
22:39Who told Osman to bring this here?
22:43I told him
22:45Where did you get the money?
22:47I bought the rights of your father's residence
22:52I told him not to bring this TV
22:57He got mad
22:59I wanted to tell you that he got mad
23:02He said no
23:04Mom
23:06I told you
23:08Why didn't you look at him?
23:12I was looking at him
23:14I was looking for a place to hide
23:18I wanted to hide him
23:20I think you did a good job
23:22You must be tired
23:24Everyone is here
23:26Your room is not empty
23:28Omar, is it possible?
23:30What does a woman have to do with a TV?
23:34What does it matter?
23:37She doesn't pray in front of the TV
23:40How can she watch TV?
23:42You're right
23:44We don't blame the TV
23:47It has good shows
23:49I heard there are good shows
23:52Yes, I heard
23:54I don't know what to say
23:57Congratulations
23:59We have to go
24:03Omar
24:05Ayesha's TV show is about to start
24:09Remember it
24:11Is it in the Emirates?
24:13You did a good job
24:15The kids went to the park
24:17I wanted to buy tea
24:19I don't have anything
24:21Sit here
24:23What happened?
24:27Your father came to the bank today
24:31He asked me if your husband has put money in your account
24:35Wow
24:37What did you say?
24:39I didn't say anything
24:41Don't worry
24:43I said I can't say anything because of the law
24:45But I know he is very suspicious
24:47He asked me not to tell anyone
24:51That he came to the bank
24:53Don't forget
24:55Okay
24:57He brought me the earrings and earrings
24:59He went to sell them
25:03Did you sell the earrings?
25:05Yes
25:07Is it that bad?
25:13I can't help you financially
25:17But I can buy food for you
25:19I don't use my watch
25:21I sell it
25:23It might be a little expensive
25:25Thank you
25:27Thank you
25:29Thank you
25:31Thank you
25:33But I can't do this
25:35I have to make some money
25:37I hope your husband will accept
25:39And I can work in a restaurant
25:41And I can get some money
25:43I hope so
25:45I will talk to him when I go there tonight
25:49Will you go because of me?
25:51Your husband said you shouldn't go
25:53If he didn't tell you
25:55But he will let me go this time
25:57Because I am going with Mr. Erdal
25:59But you didn't accept
26:01What changed your mind?
26:03I changed my mind
26:05I think this is better
26:07You can pray for me
26:09I am so happy
26:11I hope everything will be fine
26:13But I hope you will always be happy
26:17I hope so
26:19I hope so
26:21I hope your laughter is来
26:23I hope so
26:33Why is your hair like my hair?
26:35I think it's a long haircut
26:37Hi
26:43Why are the kids here?
26:45They have been locked up in the room
26:47What's the matter?
26:48Do you think it's appropriate to talk so much?
26:50We want you to wear a turban.
26:51Pray that Sadiq likes to wear a turban.
26:54Why should I pray?
26:56Because with the way you've chosen,
26:57we're going to wear your turban.
27:03You don't have to bother.
27:06Because tonight, I'm going out with Agha Ardal.
27:09You're not joking, are you?
27:17No, I'm definitely going.
27:20This time, we won't get poisoned.
27:21You're not going to say that we're friends, right?
27:24No, I mean, I don't think so.
27:29Good for you.
27:31You know what I'm going to do to you?
27:33I'm going to press you so hard that you'll die.
27:36I'm going to press you so hard that you'll die.
27:39I knew you'd make the best decision.
27:42I did everything for you.
27:44You made us so happy.
27:46I hope you'll be fine.
27:48I hope so too, mom.
27:51Nooran, you've become so strong.
27:59Now, there are four of them and there are three of us.
28:04There are four of you. No, there are three of you.
28:06There are four of us.
28:07I made 22 dolmas.
28:09I'll put two dolmas in each bag.
28:12You know what I'm going to do next.
28:15I'm going to put the dolmas here.
28:19Oh, you're here.
28:20I'm here. What should I do?
28:23Make the salad. I washed the tools.
28:25I'll make the rice.
28:26I'll make the rice, dad.
28:35Guys, hurry up.
28:37Hurry up.
28:38What happened, dad?
28:39Hurry up. I'm not with you.
28:41Hurry up, my son.
28:42Mom, instead of making the rice, I made the rice.
28:44Hurry up and sit in the living room.
28:46Shukran, why are you taking the kids out?
28:48My daughter was watching them.
28:50I'm sorry. Hurry up.
28:53Look at me.
28:54Your dad is here.
28:55Will you sit here until I set the table?
28:58My daughter, don't look at me. Sit down.
29:04Hi.
29:05Hi.
29:09Where are the others?
29:12We're cooking.
29:14My dad is in the kitchen.
29:16The kids are in the living room.
29:18What? Why did you call them?
29:20No.
29:22Oh, my God.
29:26What's that sound?
29:34What's that?
29:35What's that, Shukran?
29:36Tahir.
29:37My dad wants to watch TV.
29:39He went to the cinema after that.
29:41He wants to do both.
29:43What does he want?
29:44Tahir, look at me.
29:45Scold me.
29:46Scold me.
29:47But don't say anything.
29:49I'll contact you.
29:50Okay?
29:54Oh, my God.
29:56Are you trying to drive me crazy?
29:58No.
29:59No.
30:00No.
30:01No.
30:02No.
30:03Are you trying to drive me crazy?
30:05Do you want this woman to commit a sin?
30:07Do you want me to lose my voice?
30:09Oh, my God.
30:10Don't say anything to her.
30:12She'll do something.
30:14Does my dad know about this?
30:16Yes.
30:22Now we've seen this.
30:26Welcome, Tahir.
30:28We've seen the TV.
30:30Did you bring the devil into this house?
30:32What can I say?
30:33I didn't know.
30:34Mom found out without my knowledge.
30:36What can I do?
30:37What do you mean?
30:38You would have sent him back.
30:40Brother.
30:41Mom can't get up.
30:43Let her see.
30:44She'll get over it.
30:45It's not the time of the month.
30:47Why don't you watch TV?
30:48No.
30:49I can't talk to you anymore.
30:51Religion, faith.
30:52You forgot everything.
30:53Okay?
30:54Okay.
30:55It's your fault.
30:56What does religion have to do with watching TV?
30:59For a person who knows what his goal is,
31:02what problem does he have?
31:03It's just a means of communication.
31:05Okay.
31:06You'll talk about TV later.
31:07We have work to do now.
31:08We have to prepare for the evening.
31:10What do I say?
31:11What do you say?
31:12Take the kids home quickly.
31:13Oh, my God.
31:14I made the food.
31:15If it's for a man,
31:16you'll leave me hungry.
31:17Tahir.
31:18Calm down, son.
31:19Calm down.
31:20I invited Mr. Hosny's family for dinner.
31:22I said you were there.
31:24It'll be a lot of fun.
31:26Don't worry.
31:27We'll go.
31:28He's a great cook.
31:29He's cooked a lot of food.
31:30You'll love it.
31:39What are you cooking?
31:40I made soup.
31:41I made saj kawarma.
31:43Saj kawarma?
31:44Yes.
31:45I made rice.
31:46I made salad.
31:47I made pesto kadayif.
31:49He has kadayif, too.
31:54Okay.
31:55I'll stay.
31:58Go on.
31:59Come on.
32:07Dear.
32:08Get up, quick.
32:10I'll make soup for you.
32:12I don't want it, dear.
32:14Hurry, dear.
32:15Hurry.
32:16You should get some medicine.
32:19Yaman.
32:21Welcome, son.
32:22The dinner is served.
32:23Sit down.
32:24I'll make your uncle's food.
32:28You are very tired. Sit at my table. I'll give you something to eat.
32:33No, my dear. You go first. I'll come later.
32:36No, no. I'll eat later. You go.
32:39Then come quickly.
32:41Baba Bozorgo, don't go.
32:59Yaman, my son, why did you hit that boy? Why don't you tell me, my dear?
33:08You have been suspended from school, my dear.
33:12What happened? Why did you hit that boy?
33:15I was forced to hit him. I hit him. Do you feel better?
33:19Oh God, help us.
33:28Baba Bozorgo, don't go.
33:31Baba Bozorgo, don't go.
34:01Hello?
34:04Hello?
34:06Hello?
34:09Nessa?
34:13Hakan?
34:16Nessa, how are you? How are the kids?
34:21Where are you?
34:24Where are you now, Hakan?
34:27I said, how are you? Are the kids okay?
34:31Are you worried about us?
34:33Are you really worried about us?
34:35Are you really worried about me and the kids?
34:38Is that why you're asking?
34:41Nessa?
34:42We're fine. We're very fine. But what are you doing?
34:45You're going on with your life with a clear conscience.
34:48If I tell you we're bad, what will you do?
34:50For example, will you come quickly?
34:52Tell me, what are you doing?
34:54Look at me. Tell me where you are.
34:57Tell me exactly how you left me alone with five kids.
35:00Why did you run away with the money Omar loaned you?
35:05How do you look at the kids? Tell me that.
35:09Give me a reason.
35:11Give me a reason.
35:13I just don't ask why you did this.
35:16If you want to know how my kids are, just give me a reason.
35:22Nessa.
35:23Nessa.
35:26I'm very sorry.
35:28You're sorry?
35:33Why are you sorry?
35:37Why are you sorry, Hakan?
35:42You left all of this to us.
35:45You just say you're sorry?
35:48What are you sorry about?
35:54Hakan.
36:05You say you're sorry?
36:07Why are you sorry?
36:23Why are you sorry?
36:34Mom.
36:37Mom, what happened? Are you okay?
36:41I have a heart attack.
36:43I think I have high blood pressure.
36:45I don't know.
36:46My throat is dry.
36:48My throat is dry.
36:50Wait, I'll get you some water.
36:53Okay.
37:02Drink this. You'll feel better.
37:12Are you okay? Are you feeling better?
37:14I'm better. I'm better. I'm very good.
37:16Come on. Sit down.
37:18Let me tie you up.
37:24Amine.
37:30Get me a piece of paper.
37:32Why?
37:34You bring it.
37:44Come on. I brought it.
37:46Sit down.
37:47What do you want me to do?
37:49We wrote your father's name.
37:52Now you have to write your father's answer.
37:56Sit down.
37:58Write it.
38:00Hurry up.
38:01Write what I say.
38:04My dear Neza.
38:09My dear Amine.
38:11Karam.
38:12Omid.
38:13Jada.
38:17Your name has arrived.
38:22You don't know how happy I am.
38:25These cold winter days that pass by here
38:30have no effect on me anymore.
38:33Because with the warmth of your love
38:35that you sent me in a letter,
38:37I feel warm.
38:38Write it.
38:41Go on.
38:48Your name doesn't come out of my pocket.
38:52I miss you so much.
38:59Write it.
39:01Write it.
39:07I miss you so much.
39:11Your picture is always with me.
39:16I miss your smell.
39:19I am here
39:22because of some difficulties I went through.
39:27I can't always send you money to write.
39:34I can't always send you money.
39:39Forgive me.
39:44I am here.
39:46Here
39:49I stay so that you have a good future.
39:55Don't ever forget this.
40:04I miss you so much.
40:10I miss you so much.
40:12My dears.
40:14These days will pass.
40:18But in those beautiful days
40:22when we had a dream,
40:25we will meet again.
40:28We will never be apart.
40:32Write it.
40:36Write it.
40:38Your father
40:39wrote it.
40:41Your father,
40:43who loves you
40:46from the bottom of his heart,
40:50wrote it.
40:51Your father.
40:57Put my name in your pocket.
41:01Write our names on it.
41:04Write my address.
41:05Write my address.
41:06Write my address.
41:19Write my address.
41:25Write my address.
41:27Write my address.
41:44Wow.
41:53What is it?
41:54What?
41:55We are also looking at it and taking advantage of the opportunity.
41:57Hamza, wait.
42:01Your hair is stuck here.
42:04Yes, it's done.
42:06Wait a minute.
42:08Let me warm my hand.
42:10There is a small part.
42:14This movement was the same part, Noora.
42:16Because I put my hand in it, look.
42:19I don't say it has changed much.
42:20Look at this part beautifully.
42:22I swear it's art, right?
42:24Mom, I should have become a woman designer, right?
42:26Yes, you should have become a woman designer.
42:28You were always in the middle of women.
42:30You think I'm playing with you, my love?
42:32I'm playing with you.
42:34I don't let you flirt with any woman.
42:36Don't even think about it.
42:38Nooran, let me tell you something.
42:39Trust me.
42:41You are being jealous.
42:43Don't be jealous.
42:44How can I be jealous?
42:45He is crazy.
42:46Stop it.
42:47The girl is ready and leaving.
42:49Is this your topic now?
42:50This is the topic now.
42:51Our topic is very important.
42:53The main topic is the big day.
42:55And the big day is...
42:56Ghamze...
42:57No, it's Ghamze.
42:59Ghamze is waiting for you, Mr. Erdal.
43:02I hope everything goes well for you.
43:05Your marriage will last a long time.
43:08This is our wish.
43:10How was it, mom?
43:12I hope so.
43:13Nooran, why didn't you get married?
43:15It would have been great.
43:17Yes.
43:18Finish it soon.
43:19Go, my daughter.
43:20I wish you a happy life.
43:22Don't wait for him.
43:23Go.
43:24Go.
43:29Ghamze, don't talk nonsense.
43:31I am serious.
43:32I am serious.
43:38Tona.
43:41Tona, are you okay?
43:53What happened?
43:54Are you okay?
43:56Go.
43:57Answer me.
43:59I said go.
44:07Okay.
44:08I am going.
44:09Don't cry.