• 2 months ago
Transcript
00:00♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:40♪♪♪
01:50♪♪♪
02:00♪♪♪
02:10♪♪♪
02:20♪♪♪
02:30♪♪♪
02:40♪♪♪
02:50♪♪♪
03:00♪♪♪
03:10♪♪♪
03:20♪♪♪
03:30♪♪♪
03:40♪♪♪
03:50♪♪♪
04:00♪♪♪
04:10♪♪♪
04:20♪♪♪
04:30♪♪♪
04:40♪♪♪
04:50♪♪♪
05:00♪♪♪
05:10♪♪♪
05:20♪♪♪
05:30♪♪♪
05:40♪♪♪
05:50♪♪♪
06:00♪♪♪
06:10♪♪♪
06:20♪♪♪
06:30♪♪♪
06:40♪♪♪
06:50♪♪♪
07:00♪♪♪
07:10♪♪♪
07:20♪♪♪
07:30♪♪♪
07:40♪♪♪
07:50♪♪♪
08:00♪♪♪
08:10♪♪♪
08:20♪♪♪
08:30♪♪♪
08:40♪♪♪
08:50♪♪♪
09:00♪♪♪
09:10♪♪♪
09:20♪♪♪
09:30♪♪♪
09:40Why are they in such a hurry, mom?
09:43It's their best time now.
09:46I mean, Daraz, I agree with Amine.
09:50I've never experienced anything like this before.
09:53I mean, it's never happened to me.
09:56I mean, I want it to happen.
09:58After all, getting ready for someone to wait for you,
10:01and then seeing each other,
10:03and going to the park and the cinema together,
10:06and then seeing each other again,
10:09it's really nice.
10:14If there is love.
10:22What do you mean?
10:24I mean, if you fall in love,
10:27I mean, Haya, I think it should be beautiful.
10:31I mean, it should be like this.
10:37What do you think, Amjad?
10:42About what?
10:44About love.
10:57In my opinion,
11:01every time you look at something,
11:04it's like a newborn baby.
11:11Your whole body is shaking.
11:16You don't know what's on your mind.
11:19You can't speak.
11:21You're afraid. You cry.
11:24I mean, in my opinion,
11:26love is something that can't be spoken about.
11:30It causes pain.
11:37But it still gives you a sense of life.
11:50Well, it's better for us to go home.
11:53You have to do your homework.
11:56You have to go to school early in the morning.
11:58We'll go with your permission.
12:00Okay, I'll see you later.
12:02Please, don't tire yourself.
12:05You too, Mahita, don't worry.
12:24You're here again.
12:27It's full.
12:35Tuna, go to Karamina and wait for me.
12:39Brother, what happened?
12:42What are you doing here?
12:44What happened?
12:47I came to see Mrs. Fatma.
12:51I came to see Mrs. Fatma.
12:53I want to talk to her.
12:55What do you want to say? What happened?
12:58As far as I know...
13:00Don't lie to me.
13:02Let her say whatever she wants.
13:06Hurry up and go.
13:08Gamze, please don't do this.
13:11Call her and tell her.
13:13Don't lie to me.
13:15Are you trying to show me a trick?
13:17We'll see, Gamze.
13:19Hurry up and call her.
13:21Wait a minute.
13:23Go away.
13:25Brother, what are you doing?
13:28I'm doing my job.
13:31What did we talk about?
13:33What did we talk about?
13:35Go away.
13:37I won't leave until I talk to her.
13:39Do you understand?
13:41You're going home now.
13:43Go away.
13:45What's going on?
13:49Go away.
13:55Let's go, brother.
13:57Good evening, Mrs. Nooran.
13:59Good evening.
14:01I came without notice.
14:03I came at this time of night.
14:05But if you have time, I want to talk to Mrs. Fatma.
14:07With your mother?
14:09Don't do this, brother.
14:11Yes.
14:13I want to talk to your mother.
14:15It's an important matter.
14:17I want to talk to your mother.
14:21Okay.
14:23What's going on here?
14:25Good evening, Mrs. Fatma.
14:27Good evening.
14:37It's an important matter.
14:39I want to talk to you.
14:41Brother.
14:43Mrs. Fatma, I want to talk to you.
14:45It's an important matter.
14:47Can I come in?
14:49Yes.
14:51Please come in.
14:53Thank you very much.
14:57Brother.
14:59Come in.
15:01If you want, you can come in.
15:05Okay, Mrs. Fatma.
15:09Come in.
15:11Omar.
15:15Nessa, come in.
15:19I'm alone.
15:21Good evening.
15:23Good evening.
15:25Welcome.
15:27Please come in.
15:29Brother.
15:31Brother.
15:45Welcome.
15:47Welcome.
15:49Dad.
15:51Dad.
15:55Tahir.
15:57I told you that I would come to talk to you.
16:03It's my duty to talk to you, son.
16:07It's my duty to talk to you.
16:11It's my duty to talk to you.
16:15It's my job to talk to you.
16:19It's my duty to talk to you.
16:21It's good that you came to me.
16:25My son and daughter-in-law are here.
16:31My daughter Gamze came here too.
16:37Please sit down.
16:39Please sit down.
16:41Please sit down.
16:43Sit down, sit down, relax.
16:45Give it to me.
16:46Here you go.
16:52Daddy, let me shake your hand.
16:55Thank you, my daughter. How are you?
16:57I'm fine, daddy. Thank you.
17:07You sit down, too.
17:22You found Safi Hola's body.
17:24I found it. Thank you.
17:26Welcome.
17:29Haji Reshad,
17:31these ears are sharp.
17:33I wanted to start the conversation, but they stopped.
17:40Our daughter, Gamze, is here.
17:43Thank God.
17:46Thank God? What's going on?
17:51I told my son to talk to you about something.
17:54We're here for a good cause, my son.
18:00Ms. Safiya, just before you came,
18:03they were talking about a good cause.
18:06I hope it's good.
18:09It's good, it's good.
18:10You're all saying it's good.
18:13Mom, what's good?
18:17Let me finish.
18:20It's like this.
18:22One of the members of our mosque,
18:25a respectable man,
18:27I'm proud of him.
18:30He has a good son.
18:32He's a brain surgeon.
18:35I know him very well, sir.
18:37He's a good man.
18:38His life is beautiful.
18:40He doesn't go to anyone except me for reformation.
18:43He only comes to me.
18:45Tahir knows that family well.
18:47That's why he's here tonight.
19:01You know him, Omar.
19:05I call him Dr. Ardal.
19:08Ardal Aksu.
19:12I'm honored to be here with you, Ms. Safiya.
19:17You've done a lot for this cause.
19:21Please, Ms. Safiya.
19:25Dr. Ardal has requested our daughter, Gamze.
19:32He wants to see her at a suitable time.
19:36What?
19:38I didn't get it.
19:40Dr. Ardal is my daughter.
19:42He's a very good candidate.
19:44Thank God.
19:46Thank God.
19:48God won't embarrass us.
19:50Thank God.
19:52What are you saying?
19:54What candidate?
19:56What are you saying?
19:58My daughter.
20:00Dr. Ardal is a very good man.
20:02He's educated.
20:04He's your age.
20:06It's none of my business.
20:08I beg you not to continue this conversation.
20:10I don't want to hear this.
20:12Gamze, my daughter.
20:14It's not right for you to sit here.
20:16Ms. Safiya and Haji Reshad came here to offer us a favor.
20:21This is their custom.
20:23We respect them.
20:26She's right, mother.
20:28This is their custom.
20:30Thank you for coming, Haji.
20:32Thank you, Ms. Safiya.
20:34Thank you, my son.
20:36We'll think about it.
20:38We'll see if we can do it or not.
20:40Then we'll let you know.
20:43What are you saying, mother?
20:45Is it possible?
20:47Gamze, what did I tell you?
20:50I said we'll think about it.
20:52Then we'll let you know.
20:54Do you understand?
20:58If you'll excuse us, we'll leave.
21:01Think about it.
21:02I'll leave Mr. Arda in your care.
21:05He's a good man.
21:07I'll go get your coat.
21:09Thank you for coming.
21:13Take care.
21:15Excuse me.
21:19Take care of yourself.
21:21Take care.
21:23Come again, Haji Reshad.
21:30Goodbye.
21:32Goodbye.
21:35Welcome.
21:38I can't believe it. I'm going crazy.
21:41Why didn't you listen to me?
21:43Why didn't you let me say anything?
21:45Why didn't you say it's impossible?
21:47Why didn't you say it?
21:49If you had said it, it would have been over.
21:51Shut up.
21:53You're making a big deal out of it.
21:55Don't be stupid.
21:57It's only once in a lifetime.
21:59You have to see it.
22:00I don't want to die.
22:02I don't want to die.
22:04Ghamzeh!
22:12What the hell is going on?
22:15What pain should I bear?
22:17Why did this happen?
22:19I can't believe it.
22:21Ghamzeh, open the door.
22:23We need to talk.
22:25Ghamzeh, Ghamzeh, Ghamzeh.
22:27What is Ghamzeh doing?
22:28Open the door.
22:30I wish Ghamzeh would never come out.
22:33I'm sick of this.
22:48Omar?
22:49Omar?
22:51Yes.
22:56Dad, were you here too?
22:59Good night, dear.
23:01Good night.
23:03Haji, my son is waiting for me.
23:06I have to go.
23:08Good night, dear.
23:10Good night.
23:12What happened?
23:14What happened?
23:15Brother Tahir came here for a good cause.
23:18What good cause?
23:20Dr. Erdal, we have a request for Ghamzeh.
23:24We want to talk to her.
23:29Is this your job?
23:31Don't say that, Omar.
23:33It's for a good cause.
23:35It has to be good for someone.
23:37You heard what my wife said.
23:39It's not too late.
23:41We'll send the beautiful girl home.
23:43Good night.
23:45Good night, dear.
23:47Let's go, Omar.
23:54Don't stay here, dear. Go home.
23:57Okay, dad. Good night. Take care.
24:00Good night, dear.
24:07Why did you come here without asking me?
24:10What would have happened if I hadn't been here?
24:12Zorayyan was here.
24:14We were engaged.
24:16What did we do wrong?
24:18They are family now.
24:21My words don't matter to you.
24:24Okay, you are more sensible than me.
24:27But you care about Omar.
24:29I told you that you can't break his heart.
24:32Shut up!
24:34He's talking about the devil.
24:36Go away!
24:37Go away!
24:40He never does such a thing.
24:42You heard her, didn't you?
24:44He never does such a thing.
24:46Tuna?
24:48Why is my mom yelling at me?
24:51Tuna, your mom is talking to a customer in the bank.
24:55She's angry.
24:57Go inside and play with Karam.
25:00Go, go, go.
25:08Omar?
25:10Yes?
25:13Why did you become like this?
25:16What do you mean?
25:18You seem to be angry with each other.
25:22I'm angry with my dad and brother.
25:25What they did is not their job.
25:28Why?
25:30Did they help you?
25:32No, they didn't.
25:33What they did is not their job.
25:36Why?
25:38Did they help you?
25:40Maybe he will get to know his lover and he will like her.
25:44Didn't you and I get to know each other like this?
25:48Didn't we get engaged?
25:50Look, thank God.
25:53How beautiful everything is.
25:56Sometimes it's hard to understand all this.
25:59I really look at every sorrow.
26:01Look at us.
26:04I hold your warm hands.
26:10If I upset you, I'm sorry, Soraya.
26:14No, you didn't upset me. I'm just worried about you.
26:18I'm worried about you.
26:30Gamze, open the door.
26:32I'm running out of patience. Hurry up.
26:35Mom, wait.
26:38I can't hear her.
26:40She doesn't even scream.
26:42Maybe she's in trouble.
26:44Gamze, open the door.
26:45Open the door or I'll tell Sadiq to break it.
26:48Gamze, hurry up.
26:50Gamze!
26:52Gamze!
27:00Open the door.
27:02Go inside. I need to talk to you.
27:12Sadiq, go to your room.
27:16I need to talk to you. Hurry up.
27:19Okay, I'm going.
27:22Hurry up, Sadiq.
27:24Don't worry.
27:26Okay.
27:28Sit down.
27:30I'm fine.
27:34Why did you get married?
27:38You're a shameless thief.
27:41You got divorced.
27:43You came to my house with a world in your hands.
27:46You're a thief.
27:48You have a child.
27:50You're a widow.
27:52Is it easy to marry someone like you?
27:54You're lucky to have a house now.
27:56God has given you hope.
28:00Why are you crying, Gamze?
28:03What do you want?
28:05Use your brain.
28:07I won't die to see him.
28:11You will do what I say until you live in this house.
28:15You will live by my rules.
28:17If I don't want, you can't enter my house.
28:20Why do you want to see him?
28:22We know him, Gamze.
28:24If you see him, your opinion will be changed.
28:26He's very respectable.
28:28Say, you're the angel of heaven.
28:30I will not die.
28:32I told you if you see him, you will die.
28:35I will not die.
28:37Do you understand?
28:38I'm not going to see him. Do you understand what I'm saying?
28:40I'm not going to see him.
28:42I'm not going to see him.
28:45Where are you going?
28:46I'm going to get my son.
29:08I'm going to get my son.
29:22I'm not going to see him.
29:28I'm not going to see him.
29:33I'm not going to see him.
29:39I'm going to see my son.
29:42I'm going to see.
29:50I'll go with my son.
29:53I'm going to see my son.
29:56You're doing wrong.
29:59Don't shout!
30:06You are not talking at all.
30:29Don't shout!
30:48How is Tuna?
30:49He is fine. Don't worry. He didn't understand anything.
30:53Thank you, Nessa.
30:56My son has seen it all.
30:59It's better if he doesn't see it.
31:01God knows when Tahir wanted to talk.
31:04I was dead and I was alive.
31:06My eyes were closed.
31:08When I left, I saw my father.
31:11You understand what they did to me, don't you?
31:14Mr. Gamze, you were shouting at me.
31:16Go talk, go talk.
31:18What if brother Tahir was talking?
31:20What would you do if he was talking?
31:22All I know is that there was a riot.
31:24So you are saying that I am the worst of all?
31:26That I should be happy with all these events?
31:31Maybe this is better for everyone.
31:33I don't know.
31:34So I should go with someone I don't know?
31:37It's even better if I put his ring in my hand so everyone can be at ease.
31:45Gamze, I am afraid for you and Omar.
31:49I am very afraid.
31:51I am also very afraid, did you know?
31:55I feel like I went back to my first home.
31:59My mother was always like this.
32:01Mischievous and strict.
32:05She would go after me like she was going to find me a husband.
32:09Finally, she found someone.
32:11She told me to go see this man.
32:13Go see him.
32:14His family is good.
32:15He is great.
32:16You get married.
32:17Then you fall in love with him.
32:19He insisted.
32:20He insisted.
32:21He forced me so much.
32:23I couldn't stand it anymore.
32:25I went with someone he didn't want.
32:28He ran away without even looking at me.
32:33I don't know which one of us was worse off.
32:37The one who experienced it knows.
32:40But it's obvious that both of us were on the same path.
32:44I did what I said I would never do.
32:47I did what I said I would never do.
32:50I ran away with my husband.
32:57When I think about it,
32:59I wonder if I did it out of shame
33:01or if I really loved Haluk.
33:05I got married anyway.
33:08The result is obvious.
33:11Gamze.
33:13You fought with everyone for the past two years.
33:15You acted on your own.
33:18What happened?
33:20What happened?
33:21Nothing.
33:23Maybe we should put aside the games.
33:28Listen to your mother.
33:30Do something sensible and try.
33:35Omar was wrong.
33:37I know that.
33:42But I don't want to make the mistake of forgetting Omar.
33:50I'm tired of going back to the first house.
33:59I don't know what to do, Neza.
34:03I can't go on like this.
34:12You're forgetting Omar.
34:17This is the first thing you should do.
34:21The rest will be fine.
34:42I'm sorry.
34:57You're not going anywhere.
35:00What did you say?
35:01I said, you're not going anywhere.
35:03Omar, let him go.
35:04Stop it.
35:05Let him go first.
35:06If I hit him, he'll hit you back.
35:08You should behave yourself.
35:10Omar, let him go.
35:12Omar, please.
35:13He'll go crazy again.
35:14Do whatever you want.
35:15Omar, get out of here.
35:17Go home.
35:18Go, Tahir.
35:19We had a deal.
35:20I'm going there now.
35:22I have work there.
35:23If I don't marry that doctor, you'll see.
35:25Brother.
35:26Tahir, stop it.
35:27I did the right thing for God's sake.
35:30For God's sake?
35:31Tell me, what did you do wrong?
35:34You ruined our plan, Tahir.
35:36Go home.
35:37I'm going to punish you.
35:39Tahir, let's go.
35:40He's gone.
35:42Hurry up.
35:44Come on.
35:47Omar, look at me.
35:49Look at me, Omar.
35:50Look at me.
35:51Look at me.
35:54This is not you.
35:56This is not the Omar I know.
35:59I don't allow you to be like this.
36:01I knew this would happen.
36:03I saw it.
36:04But, I don't allow it.
36:06Ok, my son.
36:07Now, pull yourself together.
36:10Why did you do this to us, dad?
36:13Why?
36:15If I didn't do this, what would have happened, Omar?
36:19What would have happened?
36:20Nothing would have happened, dad.
36:22Are you sure, my son?
36:23I saved you and everyone else.
36:26At the cost of Ghamzeh's life?
36:28Never.
36:29I saved his life too.
36:31You should know that, Omar.
36:33If I act wisely and marry Erdal, that would be great.
36:36If I don't, he would know.
36:39God gave him a chance.
36:41He showed him a way.
36:42But, if he doesn't want to see, that's his problem, Omar.
36:45It's not your problem.
36:48I was in a situation where I had to do something and I did it.
36:53You do the same, my son.
36:55Focus on yourself and your duties.
36:59Don't be mean to my daughter who is engaged to you.
37:03Do you understand?
37:06Who is being mean, dad?
37:10It's not you.
37:21You made me like this, dad.
37:24You.
37:36Dad.
38:06Dad.
38:36Dad.
39:06Dad.
39:30Tuna.
39:32Tuna.
39:33Tuna.
39:34Tuna.
39:36Tuna.
39:39My dear.
39:42Hurry up, my dear.
39:46What happened?
39:49Is it morning already?
39:51No.
39:52But, we should go.
39:54Take this.
39:56Well done.
40:04Khamsi!
40:07What are you doing with my son at this hour?
40:09Nooran, please be quiet. We're leaving.
40:12Don't be silly. Where are you going at this hour with the baby?
40:15Didn't you go out with him a couple of times? We're leaving.
40:17Don't talk nonsense. Do you know me? Are you crazy?
40:19Hurry up. Go to your room.
40:21Nooran, I'll go crazy if I stay here.
40:24For God's sake.
40:26Maybe it was a big mistake to come here.
40:28But I came to test you.
40:30If you love one of your sisters, I'll contact you.
40:34Please, go to your room and sleep.
40:37We'll leave as soon as we get here.
40:40Khamsi!
40:42Take the baby and leave at once.
40:45Now!
40:49Mom, we're leaving.
40:53Come here.
40:55Mom, what's wrong with you? Leave them alone.
40:57You're making him crazy.
40:59I won't let you do that. Let him go.
41:01Mom, let him go.
41:03I won't let you do that.
41:05Let him go.
41:07Mom!
41:13Go to hell.
41:15Mom, I'll contact you. Let us go.
41:17You lost your mind.
41:19Where are you going at this hour?
41:21I don't know.
41:23I just know that I have to leave this house.
41:25Do you know what I'm saying?
41:27Why don't you listen to me?
41:29Why do you see everything but not him?
41:31I'm not related to this house.
41:33This house doesn't belong to me.
41:35Ever since I was born, you never wanted me.
41:37You always wanted to change me.
41:39But you can't, mom.
41:41You can't.
41:43Let me go.
41:45Sadiq.
41:47Take them to their room.
41:49Mom, I'm talking to the wall.
41:51Why don't you listen to me?
41:53Why is this wall between us?
41:55Come here.
41:57Mom.
42:01I don't want to go anywhere.
42:21Sadiq.
42:51Go.
42:57You'll learn.
42:59You'll learn not to live on your own.
43:05I'll teach you that.
43:15No, you can't teach me.
43:17I won't learn.
43:19You can't do this, mom.
43:21You can't.
43:49Mom.
44:19Mom.
44:49Mom.
45:19I can't.
45:21Omer.
45:29I can't.
45:49I can't.
46:05Today, when I pray,
46:09I ask God to help us.
46:13To show us the right way.
46:19I ask God
46:23to give you peace of mind.
46:27Pray that
46:29he will protect you
46:31from making mistakes.
46:35For my wife,
46:37pray for her happiness.
46:41God gives the best answers
46:43to our prayers.
46:45He shows us the best way.
46:49Pray.
46:53Pray.