Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:30♪♪♪
01:00♪♪♪♪
01:30Take care of her. Let me know if anything happens.
01:33I'll take care of her.
01:35I'll take care of her.
01:36Don't leave her on the floor.
01:38Here.
01:40Eat in the bowl.
01:41Slowly.
01:52Well, dad.
01:54How are you?
01:56Are you okay?
01:58Abji.
02:00Hmm?
02:03My father knows about the poison I got for you.
02:16You said Hakan didn't send any money.
02:19That's why I sold my earrings and ring.
02:23Now that you have money, why did you sell my daughter?
02:34Dad, I mean, Hakan borrowed the money.
02:42Omar took it and gave it to us.
02:46He...
02:48He gave it to Yusuf.
02:50He gave it to Yusuf.
02:55That's why you couldn't open the store.
02:58Hakan went to Russia.
03:03Omar, I couldn't tell you the truth.
03:07I'm sorry.
03:08You asked.
03:09This is our situation.
03:16So you hid the truth.
03:18Tell me you lied, dad.
03:24I couldn't tell you.
03:29Okay, tell me now.
03:34What?
03:36The truth.
03:49Look, girl.
03:52We are a family.
03:55Everyone leaves and we stay.
04:00Is there anything we should know?
04:09No, dad.
04:12Are you sure?
04:18Yes, I'm sure.
04:24Okay, then.
04:26Tell Hakan to call me.
04:28What?
04:31What should he do? I don't understand.
04:34Did you hear me, girl?
04:36Tell Hakan to call me.
04:38Okay?
04:41Okay, dad.
04:49I'm leaving, guys.
04:52Dad, I'll stay a little longer.
04:54I'll go to school and come back.
04:58Okay.
04:59I'll call you, dad.
05:15Goodbye, girl.
05:17Goodbye, too.
05:29Jada, that's enough.
05:30Don't drink anymore.
05:32That's enough.
05:43Mom.
05:45I beg you.
05:48If there's anything you haven't told dad, tell me.
05:52No, he's here.
05:53I've told him everything.
05:56What can I say?
06:02Dad, how did you find out about Vam?
06:05Figan saw me and Gamze in front of the pizza shop.
06:07He told Soraya.
06:08What?
06:10When I went to the bank to talk to Gamze, Soraya was there, too.
06:14Gamze said he came here because of Vam.
06:18Soraya thought my parents would know.
06:22She told them.
06:23Oh, dad.
06:24Why did this happen?
06:26Is Soraya sure you have nothing to do with Gamze?
06:30First of all, no.
06:31But then I found out that Gamze wanted to marry Arda.
06:37And she said yes.
06:41Thank God.
06:42Omar, Omar.
06:44What can I say?
06:49Mom, I'm not sure Gamze is happy with that man.
06:53Look, I'm sure Gamze only did this because Soraya doubted him.
06:58And he went to see that man.
07:01What if it's not what you think?
07:03What if he doesn't like you?
07:07Last night, Gamze came and we talked.
07:09He was in a very good mood.
07:12You want Gamze not to like that man and not to end up somewhere.
07:17These are things you want to see.
07:20You're running away from seeing the truth, Omar.
07:22Very well, mom.
07:24Don't forget.
07:25If you talk to Hakan, tell him to call my dad.
07:28Okay?
07:29I'll see you.
07:49Mehmet.
07:54Can I talk to you?
07:58Yes, let's go there.
08:07I'm listening to you.
08:09What do you know about Yaman's mother that you said bad things?
08:13I said I didn't want to say.
08:14But why?
08:18You're very beautiful when you're angry.
08:20What are you saying?
08:21I'm not saying anything.
08:22Come here.
08:23Yaman!
08:24Calm down. Where did you come from?
08:25What are you doing here?
08:26Yaman, you're being expelled from school.
08:28Don't do it. Let him go.
08:29Yaman, I'm begging you.
08:31Tell the girl why my mom is angry with you.
08:34Nekahba.
08:35Me and Nekah.
08:36Shut up and go.
08:37Okay?
08:38Talk to her.
08:41I heard something from my dad.
08:44My dad said that your dad,
08:46that is, Hakan's brother,
08:48ran away with Yaman's mother.
08:51He ran away with his brothers.
08:54He ran away with his brothers.
09:12I told my mom about this.
09:14Why would I kill you?
09:15Yaman, go away.
09:16I'm calling you.
09:18Look,
09:19Okay, don't cry. Look at me. I'll be waiting for you at the entrance of the school.
09:26I'll be waiting for you at the entrance of the school.
09:45Tell Akal to call me. We need to talk.
09:56Shh.
10:26Nessa.
10:56I didn't do anything wrong.
10:58You too.
10:59If you only have a little conscience, you do what I say.
11:05You call my dad.
11:07You say you're in Russia and you're working with honor.
11:11You send us money.
11:13You say you don't cut the kids' hair.
11:15Did you hear what I said, Akal? Do you understand?
11:18I don't bow down in front of my family because of you.
11:22You can't break my pride.
11:25Didn't you hear me?
11:30Talk to me. Talk to me.
11:34On one condition.
11:36What? What's your condition?
11:39What is it?
11:43Divorce me.
11:56God damn you, Akal.
12:00God damn you.
12:26Mom.
12:30Mom.
12:55Mom.
13:06Are you better now?
13:07What do you want me to do?
13:09Will you leave me alone?
13:11Because you were crying, I asked.
13:13Then don't ask.
13:15Okay, okay.
13:21I'm listening to you.
13:23Finally.
13:25What is it?
13:27I'm waiting for you to hit me.
13:31Who's telling who?
13:33It's like I'm out of time.
13:36You know why.
13:41My dad doesn't do that.
13:45Exactly.
13:47That's what I was thinking about my mother.
13:53Do you know where your dad is?
13:55No.
13:56Just like that?
14:01Good.
14:02Now do you want to know where he is?
14:05Why do you care?
14:07Look at me, girl.
14:09I just want to know where my mom is and find her.
14:13If you want to find your dad, come see me tomorrow.
14:24Don't get tired.
14:27Goodbye.
14:36Hi.
14:37Hi.
14:39Are you here for Tuna?
14:41Yes.
14:42I told him to come to the school.
14:44Why?
14:45Don't you have work?
14:47Why?
14:48Are you making fun of me?
14:51I was working.
14:52I got a day off from the bank.
14:54Is there a problem with Tuna?
14:56No.
14:57He's always like that.
14:59Sometimes he gets upset.
15:01But we can fix it.
15:05What did you do?
15:08Did you make up with Soraya?
15:11Yes.
15:12It's good.
15:15Thank God.
15:16Good.
15:17Good.
15:18You were upset.
15:21You were sad.
15:24I'm happy for you.
15:26How are you?
15:28I'm fine.
15:30Are you and Mr. Erdal getting along?
15:32Yes.
15:34It's better than I thought.
15:36I'm getting warmer.
15:37Really?
15:38I'm glad.
15:41He's here.
15:42I'll see you.
15:43Goodbye.
15:44Tuna.
15:45Mom, what are you doing here?
15:47Go away.
15:48What do you mean?
15:49I can't stay in the bank because of your behavior.
15:51Let's go.
15:52Let's go home.
15:53Mom, let's go.
15:54Come on.
15:55Mom.
15:56Let's go home.
15:57Mom.
15:58Come on.
15:59Mom.
16:01I'll see you.
16:02I'll see you.
16:04Mom.
16:05What do you mean?
16:09He's making fun of me.
16:17Mom.
16:22Mom, I'm here.
16:26Mom.
16:32Mom.
16:37Mom, what happened?
16:42Mom.
16:44Mom, what happened?
16:46Mom.
16:49Don't write a letter to your dad again.
17:16Nessa?
17:18What happened?
17:19What is it?
17:20What is it?
17:21Yeah, I don't think so.
17:22It's nothing.
17:23I can't talk.
17:24I'm sorry.
17:25Okay, but don't scare me.
17:26At least tell me what it's about.
17:32Hakan.
17:35He...
17:37He...
17:39He...
17:41He...
17:43He...
17:44He...
17:46He called me.
17:49But I can't talk right now.
17:51I can't talk right now.
17:53I'll talk to you later.
17:54Okay, we'll talk later.
17:57Don't be upset.
17:59What did he say that made you so upset?
18:04Don't worry about it.
18:07We'll sit down and sort it out, okay?
18:11You're so precious. Don't forget that.
18:21I brought this for the kids.
18:26We have to leave in an hour.
18:28Don't you remember?
18:29We're going to see Mr. Erdal.
18:32But can you come tonight?
18:36I'll pack my things. Don't worry.
18:38Okay.
18:39But try not to be like this, okay?
18:43Okay.
18:45Okay, I'll see you.
18:46Goodbye.
18:47Goodbye.
19:00My dear son.
19:01Thank God you're not upset.
19:03You're having dinner here.
19:04I'm not upset.
19:05He's made a mess again.
19:07I said I'm not upset.
19:08He's making a mess.
19:13Omar.
19:14Let's go after we finish packing.
19:16We don't want to be late.
19:17Okay, but you don't want to do anything.
19:19I'll do it myself.
19:21I'll make coffee for you.
19:24For your dad and mom.
19:26Low-sugar coffee.
19:27And medium-sugar coffee for you.
19:33You're such a good girl.
19:35God bless you.
19:36God bless you too.
19:41Hello.
19:42Nisa is calling.
19:47Hello, dad.
19:48Good night.
19:50Good night, my dear.
19:52You said I should talk to Hakan and call you.
19:57Yes.
19:58I called Hakan.
20:00I told him about this.
20:02Because you don't talk to me,
20:06you're mad at him.
20:11He's mad at you too.
20:14He said it's because I don't talk to your dad.
20:19I don't talk to him.
20:24So he's mad at me.
20:33But Hakan is not like this.
20:35Don't think about him anymore.
20:38He's mad at me.
20:40He's mad at me.
20:41That's why...
20:44Okay, my dear.
20:45Don't cry.
20:46Tell Nisa not to cry.
20:49Okay, my dear.
20:50I understand.
20:51Don't cry.
20:52Okay, my dear.
20:53Calm down.
20:54Okay.
20:55God bless you, dad.
20:57You too.
20:58Calm down.
21:03Calm down.
21:05Okay.
21:10Okay.
21:16That man said I can't talk.
21:19Nisa said so.
21:24She's brave.
21:25It's why she doesn't call.
21:27Omar, did you send Soraya to her house?
21:31Call Abjid.
21:33We can't do this.
21:35We have to get to her.
21:37I'll come with you.
21:39OK, brother.
21:40We'll go after I send Soraya.
21:42OK.
21:49Don't take what I gave you.
21:52Put it in a corner of the house.
21:55Put it in a corner of the house.
22:09Thank you, my dear daughter.
22:11Have a nice meal.
22:15Thank you, my dear daughter.
22:16Have a nice meal.
22:19Mom.
22:21Are you better?
22:23I'm fine.
22:25What happened? Why are you like this?
22:27Nothing.
22:29I just...
22:31I told you that Abjid is sad.
22:33He's coming now.
22:35He wants to introduce me to his friend in the restaurant.
22:39Mom, isn't it hard for you?
22:41Do you want to work at night?
22:43Days are harder for me.
22:45Murad sleeps at night.
22:47The rest is the same.
22:49You take a little breath and study.
22:53I hope everything will be fine, mom.
22:56I hope so, mom.
22:58I hope so.
23:00He's here.
23:02Take care.
23:03Good luck.
23:04Call me if anything happens.
23:05OK.
23:06OK.
23:11Can't you see that she's not calling?
23:13She shouldn't.
23:14She doesn't like men and women.
23:16I told you that she can't stand men.
23:19I told you.
23:21She gave him a lot of money.
23:24Do you know what I mean?
23:25What happened now?
23:26Get married.
23:27You're a fool.
23:29What happened?
23:30You're a fool.
23:33Brother, I gave that money to Abjid.
23:35They know where to use it.
23:37Abjid doesn't have a mind.
23:39He lost his mind because of that man.
23:42Yes.
23:43OK.
23:44OK?
23:45Are you talking to me?
23:49Son.
23:50We have to take care of our sister.
23:53This girl is homeless.
23:55You know that her husband doesn't care about her.
23:58Brother, I take care of her.
24:00I talk to her every day.
24:02I'm kind to her.
24:03She was in front of my eyes in school.
24:05No, I'm not.
24:06We have to be strong.
24:08We don't care about her.
24:10We send Shukran to her every day.
24:12Instead of sitting idle, he goes to her.
24:14Do you agree?
24:15Son.
24:16This girl is alone.
24:18She's in a bad situation.
24:19We have to take care of her.
24:21OK, brother.
24:40Good night.
24:41Good night.
24:42Good night.
24:43Good night.
24:44Nessa, how are you?
24:45Are you OK?
24:46How is Murad?
24:47He's fine.
24:48I'm fine.
24:49Murad is fine.
24:51You're welcome.
24:52Go ahead.
24:53Mr. Erdal.
24:54Ms. Gamze explained the situation to you.
24:56I hope I can work in that restaurant.
25:00But my father doesn't allow it.
25:03He shouldn't know.
25:05If my family doesn't know, I'll be grateful to you.
25:10You talked to Gamze.
25:11I know.
25:12Don't worry.
25:14Don't worry, Nessa.
25:15No one knows except us.
25:18I told my mother that we're going to give birth to one of Erdal's friends.
25:23I hope you're happy.
25:26You're welcome.
25:36Isn't that Nessa?
25:38What is she doing with him?
25:40I don't know, brother.
25:42Rabioff, come here.
25:57Brother Rabioff, follow that car.
26:05Let's go.
26:35Nessa!
26:44Good evening.
26:45Welcome.
26:48Good evening.
26:49How are you?
26:51Good.
26:53Nice to meet you.
26:54How are you?
26:56I'm Nessa.
26:57I'm Jaran.
26:58I'm happy to meet you.
26:59Good to meet you, too.
27:00How is Gamze?
27:02He told me a lot about you.
27:04Let's eat.
27:05Please.
27:27I'm sorry, I had to come.
27:34I'm sorry.
27:41What happened, Nessa?
28:04I'm sorry.
28:23Brother Tahir?
28:25Omar?
28:34You're sorry?
28:36What will you say?
28:38Will you marry someone from the other side?
28:41Nessa, how dare you accuse us of sin?
28:43How dare you accuse us of such a sin?
28:45Tell me!
28:46Sir, please calm down!
28:48Nessa!
28:49What are you doing here?
28:51What are you doing here?
28:53Aren't you ashamed to come here?
28:55Aren't you ashamed of what you've done?
28:57Don't you have any shame left?
28:59Do you come here to kidnap five kids in the middle of the night?
29:02Tell me, what are you doing here?
29:04Explain it to me quickly!
29:06Sir, please calm down!
29:08Are you jealous of their lives?
29:10Are you jealous of their lives?
29:12Is this the life you want?
29:14Tell me!
29:15Sir!
29:16Calm down!
29:17Don't you know anything?
29:19What don't I know?
29:20What don't I know?
29:22I...
29:23I...
29:24I...
29:25I...
29:26I...
29:27I...
29:28I...
29:29I...
29:30I...
29:31I...
29:32I...
29:33I...
29:34I...
29:35I...
29:36Please!
29:37You can't be like this here!
29:38Please!
29:39Don't interfere!
29:40Don't interfere!
29:41She is my sister!
29:42Please calm down, you must listen!
29:46This is Satan!
29:48No!
29:49You're going to stay away from my brother and sister!
29:51Do you understand or not?
29:52Stay away!
29:53Taha!
29:54Calm down, brother!
29:55Calm down!
29:56Sir, please sit down
29:57Please sit down, please!
29:59Why are you doing to them?
30:01We just came here to eat food
30:03Are they wicked?
30:05It's not up to me, Mr. Ardahl.
30:07My sister and brother can't come to a place where God doesn't want them to.
30:10That's enough. Stop it.
30:12What right do you have to judge people?
30:14You're the only one who believes.
30:16Everyone believes in their own God.
30:19What does someone else's life have to do with you?
30:21If it's about my sister and brother, it's none of your business.
30:24You don't understand. Get out of my way.
30:26Stop it, brother.
30:27Stop it. Get out of my way.
30:29Stop it, brother. What are you doing?
30:32That's enough.
30:33Your place isn't here.
30:34Everyone here is a sinner. Get out of my way.
30:36Stop it. What are you doing?
30:39Omar, take your brother and get out of here.
30:43It's a family matter. Don't interfere.
30:46If Ghamza wants to mess with me, I'll interfere.
30:49Take your brother and get out of here.
30:53You shouldn't have brought my sister here because of Ghamza.
30:58None of this would have happened.
30:59Omar, get out of here. My hands and legs are shaking.
31:02Get out of here. Get out of here.
31:05Get out of here.
31:08Nessa.
31:09Get out of here.
31:11Nessa.
31:17Calm down. Calm down.
31:20Calm down.
31:24Let's go, Omar.
31:33This is all your fault.
31:35You shouldn't have gone in there.
31:38You should have stabbed him in the leg.
31:40Dad, I didn't do it.
31:41Don't you have any shame?
31:42What are you doing?
31:45All of them are under the control of that woman, Ghamza.
31:48She is the devil.
31:50Yes, she is the devil.
31:51The devil misleads people from the right path.
31:54It's not the woman's fault, brother.
31:56I wanted to come here. Why don't you understand?
31:58It's a sin.
32:00Didn't Omar pick her up from the taxi?
32:03Brother.
32:04What brother?
32:05Weren't you enough?
32:07You made a mistake and committed a sin.
32:09You are a shameless woman.
32:10Brother, he is right. You get angry and don't know what to do.
32:13I know.
32:14Because I tell you the truth, you get angry.
32:16Tahir, look at me.
32:17Tahir, why don't you understand?
32:19I just wanted to have dinner.
32:20Where is his will?
32:21Okay, dad.
32:22But why do you bring five kids here to have dinner?
32:30Omar.
32:32I told you.
32:34I was tired. I was tired.
32:36Yes, you were tired.
32:37We don't get tired, right?
32:39I mean, none of us has any problem.
32:41Everyone who is tired should commit a sin.
32:44Is it possible? Is it possible?
32:46You are like Omar.
32:47You can't control yourself.
32:49Well, you ran away with your husband because you couldn't control yourself.
32:52Enough, Tahir.
32:53Don't start again. Enough. Be quiet.
32:55We will talk about this later. There is no place for him here.
32:58Brother, come here. Take him to the bathroom.
33:00Yes, let's take him to the bathroom.
33:01He will go to the bathroom again.
33:03What are you saying?
33:04You are rude. What are you saying?
33:05Talk to me properly.
33:06I will teach you how to be rude.
33:07Talk to me properly.
33:08Talk to me properly.
33:09Talk to me properly.
33:10I told you to talk to your brother properly.
33:12Shut your mouth.
33:13What are you saying?
33:14I will teach you how to be rude.
33:15Brother, we will talk about this later.
33:16Brother, calm down. Calm down.
33:18Look, Omar. Shut his mouth.
33:19Okay, brother. Okay.
33:20You sit down. We will talk about this later.
33:22I can't tolerate their behavior towards you.
33:31I can't tolerate it at all.
33:33I tried to calm down so that the matter would be resolved soon.
33:35But their behavior is unacceptable.
33:37It is unacceptable at all.
33:39I am very upset about Nisa.
33:42I hope Tahir won't bother her too much.
33:44No. I will talk to Haji Reshad.
33:47I will tell him to control his son.
33:49No, Erdol. Please don't do this.
33:52Look, he will find a way out.
33:54Then he will ask him why he went there and what happened.
33:57No, it won't work.
33:58You know that Nisa doesn't want anyone to know that she works here.
34:01Then what will happen to you, Gamze?
34:02It is impossible for me to let them treat you like this anymore.
34:06Don't interfere, please.
34:08I will sort it out myself.
34:11Okay, Gamze.
34:13What will happen to Nisa now?
34:14Can she work here with such a situation?
34:18I don't know.
34:19But the management here is with you.
34:22Because of the quarrel that broke out here,
34:24the number of customers has increased and decreased.
34:26Do you want Nisa to work here or not?
34:32You are right. It is very bad.
34:35But I am very upset, Gamze.
34:38I think she should calm down a bit and get used to it.
34:42Then we will talk and start working.
34:44Are you sure?
34:45Yes, I am sure.
34:47I am very upset.
34:49You know that I am used to it.
34:51We will sort it out somehow.
34:55Thank you very much.
34:58Of course, I don't know what Nisa thinks.
35:01I don't know what is better for her.
35:03But it is really a bad situation.
35:05She needs it very much.
35:07Thank you very much.
35:08You are welcome.
35:10Thank you very much.
35:11I will call you back in a minute.
35:13Thank you very much. Good night.
35:14Good night.
35:18Waisa, where are you going?
35:20Waisa, who is calling you?
35:22Huh?
35:27It is my father.
35:29Answer him.
35:30Tell him what he has done wrong.
35:32Answer him.
35:33Answer him.
35:34Answer him.
35:35Answer him.
35:36Answer him.
35:37Answer him.
35:38Tell him what he has done wrong.
35:39Where was he? Who was he with?
35:41Tahir, stop it. I beg you.
35:44Please listen to me.
35:45Okay, I will solve it.
35:48He is solving it.
35:51Yes, dad.
35:53I am worried. Where are you?
35:55Me and brother Tahir are at Nisa's house.
35:59Don't lie to me.
36:00Tell me the truth.
36:02Tahir, please be quiet.
36:04What happened? What is that noise?
36:06It is nothing. I am in the balcony.
36:09Okay, come here. I am waiting for you.
36:12Okay, I will be there in a minute.
36:14Why did you stop? We were talking.
36:16Our father is gone.
36:17Our father is gone.
36:18Don't make this a big deal.
36:20I beg you. Do something for Omar.
36:22Okay, dad. Let him go. I will solve it.
36:24Go.
36:26Omar will solve it?
36:27What will he do?
36:32You said you will solve it. What will you solve?
36:35What?
36:36It is true that Nisa has made a mistake.
36:37But you shouldn't make another mistake out of anger.
36:40Tell me what will happen.
36:42What will you solve?
36:43Dad, he will do it.
36:45He will do it.
36:46He will pay for what he did to Ardal Banin.
36:50Now he is a man.
36:52He was your future son-in-law.
36:54Don't change the subject.
36:56You only think about that woman.
36:58Do you think you can change the subject?
37:00Yes?
37:01We will do this now.
37:04My father is talking to that woman.
37:06He is trying to get Nisa back.
37:08Then he will hit Nisa.
37:10He is training her well.
37:12But I don't know how he is training her.
37:14My father knows that.
37:15Brother, I will talk to her myself.
37:17I will talk to my sister and Gamze.
37:19I will tell her what she needs.
37:22You have nothing to do with that woman.
37:24You and Nisa have nothing to do with that woman.
37:27Okay, brother. But we won't interfere with my father.
37:30Do you understand?
37:31Okay, let's go.
37:32She must be worried about you. It's late. Let's go.
37:34Let's go, brother.
37:41What are you saying, mom?
37:43Has uncle really followed you?
37:47What did you tell uncle? Did he know you were working there?
37:51No, dear.
37:52Can you understand what I said?
37:54I told him that I came with Gamze to have dinner.
37:56But uncle Tahir...
37:58He was right there.
38:00He told me that he left the kids alone and went to have fun.
38:04That's how he treated me.
38:06You don't know how he scolded me in front of everyone.
38:07He said that I was ill-mannered.
38:09He said that I was ill-mannered.
38:10He said that in front of everyone.
38:12In front of strangers and strangers.
38:15Uncle Tahir is a jerk.
38:19Omar was very angry.
38:25He was more upset than angry.
38:28He was very angry.
38:30I am shameless.
38:32Mom, please forgive him.
38:36Don't worry, mom.
38:39You don't know uncle Tahir.
38:42He was very angry. Don't worry.
38:46Uncle Omar knows what kind of person you are.
38:51I know. I know.
38:56You know, mom?
38:58You are a sacrificial mother.
39:02You gave your life and youth to your kids.
39:05You have a strong will and a pure heart.
39:07You work hard for us.
39:10You do everything for us. I can see that.
39:15You are my own mother.
39:18Come here.
39:22My beautiful daughter.
39:23I am very happy that you rented a house.
39:27But I wish we could buy a house.
39:32I wish we could move in.
39:34I don't want to.
39:35You are so bad.
39:39They will buy a house.
39:41Don't listen to your mom.
39:43Whatever happens, it will happen for you.
39:46Thank you, dad.
39:49How does Omar want to rent a house?
39:53Does his dad help him?
39:54Omar doesn't want to rely on his dad.
39:57Although he said he would help you,
40:01I want to go to work.
40:04Do you want to work?
40:05But moving a house is your job.
40:08My daughter, you have a house job, but it's easy.
40:11You want to go to work, but you are lazy.
40:14Omar has to work to get to you.
40:17Mom, I can't do the housework alone.
40:21Omar helps me.
40:22He does all the housework.
40:25He doesn't tire me out.
40:27Don't worry, my dear.
40:29Why did we send our daughter to school?
40:33She doesn't need anyone to work.
40:36She is good at her job.
40:39Thank you, dad.
40:42This is the son of a housekeeper.
40:46He works in a bank.
40:47You are an economist.
40:49Do you want to see a procedure?
40:53Okay, dad. I'll go and check.
40:57I'll go to my room. Good night.
41:00Good night, my dear.
41:49If he were a man, he would be a fire-breathing person.
41:52If he were a man, he would be a thief.
41:54But Omar was a man, he would be a man.
41:59What would you say if he were a man?
42:02I don't know.
42:04Let me know.
42:06Let's go.
42:08What is he doing?
42:10He lost his father in the war.
42:12You love him.
42:14You love him.
42:15You love his father.
42:17What are you saying?
42:19What? I'll show them.
42:22Tahir, don't scare me. What happened to you?
42:25They say I've sinned. I've sinned.
42:28What are you saying, Tahir?
42:31Tahir, you have to go where they drink.
42:35Tahir, what are you talking about? Tell me what happened.
42:37Nessa and Qamza and Ardal went to where they drink.
42:40Why?
42:41Why? Because she's tired. She wants to get some fresh air.
42:44She's taken five kids and she's enjoying there.
42:47No, she can't. If Nessa dies, she won't do that.
42:50Why won't she die?
42:51I saw her. Don't you believe me?
42:53No, Tahir. Of course I believe you.
42:55If I don't believe you, who should I trust?
42:57Why did she go there?
42:59Maybe she's curious. She wants to see what's there.
43:02Why should she be curious?
43:03What's there?
43:05Huh?
43:06A drink and a mosque?
43:08Don't tell me you want to be curious too.
43:10No, Tobe. Of course not. Why should I be curious?
43:13Then don't talk like this.
43:15She says she's curious.
43:19But I know what to do.
43:21No, Tobe. Let Omar do it.
43:24What are you talking about? Omar?
43:27What am I less than Omar?
43:29What does Omar do that I can't?
43:31No, you're not less than him.
43:33No, Tahir. You're older than me.
43:35I'm saying you're getting tired and angry.
43:39I'll fix this problem.
43:42I'll get her out of Qamza's house.
43:44I'll talk to Fatma.
43:46She'll come out.
43:48Where will she go?
43:49She's not her husband.
43:50She has five kids.
43:51What does she want?
43:53She has to leave.
43:55If she wants, she can come here.
43:57What?
43:58With five kids?
44:00Exactly.
44:01She didn't have to.
44:03She didn't have to. I don't want to.
44:05I think she has to.
44:07I'm sure she has to.
44:08Do you understand?
44:09That's what I said.
44:10I'll talk to her.
44:13You're right, Tahir.
44:15Everything you say has a reason.
44:18You're always right.