Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you, Amine.
00:14Enjoy your meal.
00:15Mom, I'll go to my son.
00:17Yes, my daughter, thank you very much.
00:28How are you, Amchee?
00:30I'm fine, brother. I'm fine, thank God.
00:35Amchee, can you give me the number of Jake, Hakan's husband?
00:41Why? What do you want?
00:45I want to call him.
00:47Why?
00:48I want to talk to him.
00:50Can't we talk?
00:53No, no, no, Ammar, don't talk.
00:57Why?
01:01I didn't tell him.
01:04What didn't you tell him?
01:06No, no, no, you can't, Ammar.
01:09I mean, because I asked my father for money and he didn't give me.
01:13Hakan heard me. He got very angry.
01:15He wanted to go to Russia as soon as possible.
01:17I mean, he's very angry.
01:19My family was angry, too.
01:21You know, it's getting worse now.
01:24Amchee, I don't understand.
01:25I don't understand the money you made.
01:26Okay, but Omar was very serious about it.
01:28He was very upset.
01:29I mean, what can I say, my brother?
01:30Don't call him right now.
01:32Let some time pass.
01:33Calm down a little.
01:35Then you'll talk, okay?
01:38No, Amchee, I don't understand.
01:39There's something.
01:40No, Omar.
01:41There's nothing.
01:42God, Omar, look what happened to me today.
01:45I'm really not feeling well.
01:46That's enough.
01:48Leave me alone.
01:49Talk about yourself.
01:51You're not well at all.
01:52You're not well at all.
01:53You're in a lot of trouble.
01:54Tell me what happened.
01:57It's very normal.
01:59Today, we were a little scared.
02:01Look what happened to us.
02:05We've been through a lot.
02:09After all this suffering,
02:11you don't look well at all.
02:13You're not well at all.
02:17How can I be well?
02:20You tell me, how can I be well?
02:23They're forcing her husband.
02:25And who made this pain for her?
02:27Our father, brother.
02:29When I think of him, I go crazy.
02:31Omar, for God's sake,
02:32why are you saying that?
02:33Didn't you see that man?
02:34Didn't you see what kind of person he is?
02:35Maybe he'll be happy when he's sad.
02:38Maybe they'll be good for each other.
02:40How do we know?
02:41Maybe they'll be very lucky.
02:43Why are you judging so soon?
02:51But you don't want it to be like this, do you?
02:54Of course I don't want it to be like this.
02:59I can't believe what you're saying.
03:02It's happening.
03:05I'm just...
03:08upset.
03:11I'm upset because of what happened
03:13that made us so sad.
03:18What's the point of traditional marriage?
03:21It's just a joke.
03:26Besides,
03:31I can't forget Gamze, mom.
03:38Omar, what are you saying?
03:40What do you mean, I'm dead?
03:42Look, you're wrong.
03:44You're wrong about yourself,
03:45about Gamze, and about Suraya.
03:47Don't be like this, brother.
03:48Get a grip on yourself.
03:51Look, God is helping us.
03:53Everything is going to be fine.
03:56God is a witness.
03:57I'm afraid that God will punish him.
03:59God forbid.
04:00Don't be like this, brother.
04:01I'm afraid.
04:02Don't be like this.
04:03Don't be like this, my dear.
04:07You're right, sister.
04:10I can't tell you the truth.
04:12I can't.
04:14I can't.
04:18I don't know what to do.
04:36Good night, Nessa.
04:41Good night to you too, Gamze.
04:43Nooran made something.
04:45I brought some fruit for the kids.
04:47Why did you bother?
04:50What are you talking about?
04:52Thank you so much.
04:58I couldn't tell you.
05:00How are you?
05:01I'm fine.
05:02I'm fine, thank God.
05:04Gamze, you look so beautiful.
05:07Where are you going?
05:09I...
05:12I'm going to see the doctor.
05:17Really?
05:19Are you serious?
05:21I'm so happy.
05:23Congratulations.
05:25I'm so excited.
05:27You look so beautiful.
05:31Thank you so much.
05:32But I'm more excited than stressed.
05:36Do you want to come here?
05:39No, I don't want to come here.
05:41It's not too far.
05:42I'll take a taxi.
05:44There's a pizzeria over there.
05:46I hope everything will be fine.
05:49Everything will be fine.
05:51God will give you whatever you want.
05:54I want you to be happy.
05:58I hope you'll come back with good news.
06:05Send my regards to the kids.
06:07Okay.
06:08Good night.
06:32You should have congratulated him.
06:35You should have hugged him.
06:38Omar, are you talking to me?
06:41Don't do this.
06:42Are you talking to me?
06:44Believe me.
06:45He's doing the right thing.
06:47This is the best thing for all of us.
06:49No, he's forcing himself.
06:52Both of us know that.
06:56And you know what's worse?
06:58He's going to jail because of us.
07:01He's doing this because he doesn't want to.
07:04What he did to you and me, he's doing to him.
07:07He's forcing himself to do what he doesn't like.
07:09Enough, Omar.
07:10Enough.
07:11Don't think about this.
07:13It's none of your business.
07:15It's none of our business.
07:17You should go home and live your own life.
07:20Think about your fiancé.
07:25Gamze is an adult woman.
07:30He can decide what he wants to do.
07:34You should accept the reality, Omar.
07:38Accept this reality.
07:59Let's go.
08:20What do you want to do?
08:22Let's go there.
08:23What should we do?
08:24I'll call Omar.
08:25I'll tell him I'm going to the beach with Figen.
08:28I'll tell him to come with me.
08:31I can tell him you took me to a nice place.
08:38Yes, the place we went to last time.
08:41Yes, that's the place.
08:43Okay.
08:44Let's go.
08:58Yes, Soraya?
09:05Yes, Soraya?
09:15Keep going straight.
09:23Isn't that Omar?
09:29Stay here.
09:31I can't stay here.
09:32I have to go straight.
09:58Omar?
09:59Are you crazy?
10:00What are you doing here?
10:02You shouldn't do this, Gamze.
10:04You can't.
10:29Let me call Omar.
10:31I'll see where he is.
10:34Did you see what happened?
10:36What happened?
10:37I lost my phone.
10:39Where is it?
10:40It must be in the car.
10:42Wait a minute.
10:43Maybe it's in the kiosk.
10:44No, I took it.
10:45It's in the car.
10:46Let's go.
10:47We'll be back soon.
10:48I can't believe it.
10:49What are you doing here?
10:50How did you find me?
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56What are you doing here?
10:57How did you find me?
10:58When you said you wanted to go to the airport,
11:00I was about to go to the gym.
11:02Gamze, how could you do this?
11:05How could you do this to that man?
11:07It's none of your business what I do or don't do, Omar.
11:11Hurry up.
11:12You've ruined everything.
11:13Go.
11:14Don't go through that door.
11:15I'll go back.
11:16You go your way.
11:18I'll go through this door.
11:20Gamze, please don't.
11:27I don't think he's here.
11:29Maybe he's at home.
11:31Let me call him.
11:33Don't call him.
11:34I'm telling you, it was silent that day.
11:36Then I opened the door.
11:38I'm sure he fell off the chair.
11:40Look over there.
11:42He must be there.
11:44I don't think so.
11:53Omar,
11:54I've told you so many times,
11:55we should go after our own lives.
11:57Why are you meddling in my life again?
11:59I'm not the one meddling in your life.
12:01It's my father and brother.
12:03They forced you to go this way.
12:05I can't close my eyes on this.
12:08I don't want you to suffer, Gamze.
12:11Believe me, I just wanted to go.
12:13Maybe I did.
12:14How do you know?
12:15Maybe I was lucky.
12:17Maybe you and Soraya were lucky too.
12:21Believe me, it's impossible.
12:24Look, Gamze.
12:25I can't tell you not to get involved with anyone else.
12:28Or not to get married.
12:30But if you don't love someone,
12:33you shouldn't get married.
12:36Please.
12:37It won't take long.
12:39Come back soon.
12:40Figen, I'm telling you, he's not here.
12:42I'm calling him.
12:43If he's at home, Mom will answer.
12:47He's here.
12:49Thank you, Figen.
12:52I'm sorry.
12:54How did I know he was in the car?
12:56It's too late.
12:57We haven't reached Omar yet.
12:59He doesn't care.
13:00Let's go where we're supposed to go.
13:02Then we'll go this way.
13:03It's closer this way.
13:04Figen, don't talk nonsense.
13:06The car is right here.
13:07We're leaving.
13:08Omar left this way.
13:09Hurry up.
13:15Please.
13:16Don't marry someone you don't love.
13:18Why should I?
13:19Should I get married or not?
13:21Whether I like him or not,
13:22it's none of your business.
13:23Maybe I've found someone
13:24I can fall in love with.
13:26Maybe my love is waiting for me
13:28and waiting for me.
13:30How do you know?
13:31It's impossible.
13:32It's impossible.
13:33Because love is not something
13:35you can find.
13:36It will find you.
13:50Omar
14:04Brother Omar.
14:09He's over there.
14:10Hurry up.
14:14Omar!
14:17You found me at last.
14:18Ghamze, welcome.
14:20Hello, good evening.
14:22Ghamze, are you okay?
14:24Has something happened?
14:26I'm very sorry.
14:28I'm going to the bathroom.
14:30I'll be right back.
14:32Of course, of course.
14:34I beg you.
14:36I beg you.
14:38Please.
14:49What are you doing here?
14:54Omar.
14:57I followed you.
14:59You followed me?
15:01Are you following me?
15:04We were going to the place where we're supposed to be.
15:06We saw you and we followed you.
15:08I'm not angry, Soraya.
15:10I'm just trying to figure out what you're doing here.
15:12Omar, we were passing by.
15:14We saw you and we followed you.
15:16We saw you and we followed you.
15:20Soraya.
15:22I...
15:25I've been trying all day to make you feel better.
15:28Now I'm here and you're talking to me like this?
15:31Soraya.
15:33Soraya.
15:34Soraya, wait.
15:36Omar, can you please leave me alone?
15:38Where are you going?
15:39I want to go wash my face.
15:41Let's walk together.
15:43I want to go wash my face.
15:50I was so excited to see you.
15:52You didn't deserve what you did.
16:13Soraya.
16:18Soraya.
16:23What's your name?
16:30Hello.
16:32Hello.
16:36What are you doing here?
16:39What do you mean?
16:41I came to see Omar, but I didn't want to come.
16:47Why?
16:49What happened?
16:52He was supposed to meet me in a cafe.
16:55But when I saw him on the way,
16:57he was coming this way.
16:59So I came to see him.
17:01Okay.
17:04But then he got mad at me.
17:07You came to see me.
17:09I was coming to see you.
17:11That's why he looked at me like that.
17:13It's all your fault, Soraya.
17:15I thought something serious had happened.
17:18Calm down.
17:20Things happen.
17:23Is that what you think?
17:25Yes.
17:26That's what I think.
17:29Come here.
17:31Nothing will happen.
17:38What are you doing here?
17:43I came to see the doctor.
17:49It's a coincidence that we're all here.
17:52Yes, we were destined to meet each other like this.
17:55That's right.
17:59Let's go.
18:01The doctor is waiting for me.
18:03Okay.
18:05I'm so happy to see you again.
18:08Thank you. Good night.
18:10Good night.
18:11Good night to you too.
18:13Good night.
18:36You look much better.
19:00Good night. Welcome.
19:04Good night.
19:34Is that what you think?
19:36Yes, dear Abdi. Please sit down.
19:40Okay. It's your right.
19:56Are you okay now?
19:59What do you mean?
20:01I'm sorry, Soraya.
20:03I was surprised to see you in front of me.
20:08I was shocked.
20:11Yes, that's right.
20:14I'm sorry.
20:16Let's go.
20:34Omar.
20:36Abdi, Gamze and Shardal are here.
20:39They want to say hello.
20:41No, let's not disturb them.
20:43Let's go.
20:47When I saw you crying in front of me,
20:50I couldn't help but cry.
20:53I didn't want to come after you.
20:55I thought you might want to be alone.
20:58I'm sorry.
21:00I couldn't think of anything but waiting for you here.
21:03What are you talking about?
21:05You've been very kind.
21:11You've been through a lot.
21:14Believe me, I don't ask you for anything.
21:17You don't need to explain anything to me.
21:20I don't want to upset you.
21:22I feel like my life is like a train that has left its tracks.
21:28Believe me, I feel like I'm going to die.
21:33I want to go back.
21:35But I feel like I'm wasting my time.
21:37It happens in everyone's life.
21:39Believe me, it happens in everyone's life.
21:42When they give up their hopes,
21:45they feel the same way.
21:47Believe me.
21:50Safiye must have told you about my unsuccessful marriage,
21:54my divorce and my son, right?
21:57She didn't say anything.
21:59Of course, she didn't have to say anything.
22:01I grew up in that neighborhood.
22:03I know very well how the news spreads.
22:05After all, everyone in our neighborhood is different.
22:11I never got along with my mom.
22:13We never had the same way of thinking.
22:16I mean, my life has always been a war against her hardships.
22:22And most of the time, I was the one who was lucky.
22:28I've been through a lot to meet you.
22:31I'm sorry.
22:33I think you should know that under all that pressure,
22:38it's only natural that we break up.
22:42I mean, I couldn't face myself.
22:45I wish they didn't put so much pressure on me for this meeting.
22:48It could have been me.
22:50No, don't think that way.
22:52Yes, you're right.
22:54At first, I showed a lot of sympathy to my family.
22:57I mean, I didn't want to come to this meeting at all.
23:01I even told them,
23:03why does a surgeon have to marry a traditionalist?
23:06But then I realized that you're not the kind of person I thought you were.
23:12And coincidentally, you're a very good person.
23:15And what you did for these women is beyond my imagination.
23:20That's why I wanted to come to your meeting.
23:25And...
23:26You want to thank me?
23:30Yes.
23:34I don't want to break your heart at all.
23:37Please, please.
23:39My heart is not broken.
23:41Be sure of that.
23:43You're right.
23:46I should have opposed this traditionalist marriage from the very beginning.
23:50I mean, I opposed it myself.
23:52But I told myself that
23:54you might look at this matter positively.
24:06I have to confess something to you.
24:10If I say I saw you at the bank and didn't take you under investigation,
24:14I'm sorry.
24:15But you should know that
24:17I don't want to upset you.
24:22You're right. I don't want to upset you either.
24:30Thank you very much.
24:35Enjoy your meal.
24:39I eat pizza with my hands. It's easier this way.
24:45I'm sorry.
24:47I really didn't mean to upset you.
24:50No, I even forgot. It doesn't matter.
24:55Then why don't you eat anything? Don't you like it?
24:58No, I like it a lot.
25:02She makes delicious jam.
25:04Of course, I can't say the same about food.
25:07Really?
25:09My husband and I make sweets and cakes every night.
25:13Chocolate cakes at midnight.
25:19How about you? Do you like sweets?
25:22My mother used to make them when she was alive.
25:25Her brother-in-law doesn't mind.
25:27Sometimes he brings them to us.
25:29But he's not like he used to be.
25:31I can't live without sweets.
25:33I mean, I have to sit next to a cup of sweet tea every night.
25:37I hope that when we get married, I won't be able to say every night.
25:42But I can't let the taste go out of your mouth.
25:46So I'll make the food and you'll make the sweets.
25:50That's good.
25:52I'm glad you're happy.
25:54You're getting married in a bad way.
25:56You always say I don't get anything out of you.
25:59What does that mean?
26:01Forget about it.
26:04What does that mean?
26:06Forget it. That's my joke.
26:09Don't worry.
26:11You get married first, then we'll see.
26:21How did you like the meatball?
26:23It's not going to live up to your expectations.
26:26It's good. Thank you.
26:28God bless you.
26:30Amen.
26:32Mom, the last time I made the meatball, you said it was too salty.
26:36You know how much I was worried?
26:38Then you know what I did?
26:40I put your meatball in a separate bowl.
26:42I just put a little bit of salt in it to give it a little flavor.
26:49God bless you.
26:50God bless you, too.
26:52Did you make dessert?
26:53Yes, I did.
26:54I made a cake.
26:56My daughter is tired now.
26:57Go and give that trash to me.
26:59I'll make dessert for you.
27:01Okay, mom.
27:02I made a big basket for my daughter.
27:08How is she doing?
27:11She's doing well.
27:13I'm proud of her.
27:15Call your daughter.
27:17Let's hear her voice.
27:19Okay, son.
27:20Give me the milk.
27:22I wish you had milk first.
27:24No hurry.
27:25The soup is getting cold.
27:28Hello, Nessa?
27:30Dad?
27:31How are you, my daughter?
27:32How is Murad?
27:33I'm fine.
27:35Murad is fine, too.
27:36Don't worry.
27:37Thank God.
27:38Thank God.
27:39I'm so happy.
27:40Mom is fine.
27:41Don't worry.
27:42Thank God.
27:43Is Omar with you?
27:46Omar?
27:47Yes.
27:48Yes, he's here.
27:49Give me the phone.
27:50I want to tell him something.
27:52He's in the bathroom, dad.
27:54Okay.
27:55Okay.
27:56I'll call him later.
27:58Tell him what you want.
27:59I'll tell him when he comes out.
28:01Okay.
28:02Tell him to come to the mosque early tomorrow.
28:04He'll get new food.
28:05Come to the kitchen to help Mrs. Chichak.
28:08Okay.
28:09Okay.
28:10I'll tell him.
28:11Don't worry.
28:12Take care.
28:13God bless you.
28:14God bless you.
28:17Oh, Omar.
28:18We're so unlucky.
28:20God, help us.
28:26God, help us.
28:39I'm going in.
28:41Good night, Omar.
28:43Good night.
28:45Good night.
28:46Good night.
29:15Good night.
29:16Good night.
29:17Good night.
29:18Good night.
29:19Good night.
29:20Good night.
29:21Good night.
29:22Good night.
29:23Good night.
29:24Good night.
29:25Good night.
29:26Good night.
29:27Good night.
29:28Good night.
29:29Good night.
29:30Good night.
29:31Good night.
29:32Good night.
29:33Good night.
29:34Good night.
29:35Good night.
29:36Good night.
29:37Good night.
29:38Good night.
29:39Good night.
29:40Good night.
29:41Good night.
29:42Good night.
29:43Good night.
29:44Good night.
29:45Good night.
29:52Good night.
29:53Good night.
29:54Good night.
29:57Good night.
30:08Good morning, Omar, Good Morning.
30:10That was a familiar scene, except,
30:12Then you took my hand and said, I'm coming to ask you for a favor.
30:17Omar, I didn't say no to you.
30:19I couldn't say no.
30:21No, I started with that heart of mine when I was a child.
30:25I loved you and if that heart goes on for years,
30:29the same child will remain and always with the same simplicity and excitement.
30:34It continues to love you, Omar. I love you.
30:42May God grant everyone to love like this and be with value like this.
30:51I understand that this is very valuable.
30:54I will do everything I can to be worthy of this, Soraya.
30:58I promise you.
31:01I believe you.
31:05Good night, Omar.
31:07Good night.
31:12Good night.
31:39Are the kids asleep?
31:41They must have fallen asleep because of the noise.
31:46I changed the blankets, but you can change them if you want.
31:50No, it's fine.
31:51Let them sleep.
31:53Gamze will be here soon.
31:55We'll get married when he gets here.
31:57He has a husband.
31:59Why do you say that, Nooran?
32:01Say it in the name of God.
32:03Yes, in the name of God.
32:05Do you know that Ardal lives in Muda?
32:07No.
32:08There's a cafe by the sea.
32:10His house is in one of the apartments across the street.
32:13Yes, it's a very beautiful place, Nooran.
32:17The units there are big and have high ceilings.
32:21You know Mr. Tufanek.
32:22I know him when I go to visit him.
32:24Gamze is really lucky.
32:26After he left this place, he has a free and comfortable life.
32:31We also have a doctor.
32:32When we get sick, we go to him immediately, right, Nooran?
32:35What are you talking about?
32:37What do you mean?
32:39We don't get sick.
32:40We get sick.
32:42We get cold and have a brain tumor.
32:45Do you understand what you're saying?
32:47But he's a doctor.
32:48Nooran, there's a car.
32:50Look out of the window.
32:51They're coming.
32:53I'm looking.
33:00They're walking.
33:05It's not them.
33:07Don't hurry.
33:09Let them sit down and talk to each other.
33:11They'll be fine.
33:13You're talking about a sick person.
33:15God forbid.
33:16They say on TV that everything happens with energy.
33:20Look, Nooran.
33:22Let's see what he's doing.
33:26I don't have a plane today.
33:28You have to travel with us.
33:31May God be pleased with you all.
33:35May God be pleased with you all.
33:38Come here.
33:43Okay.
33:45Where's my son?
33:46He's sleeping.
33:47Okay, I'll bring him.
33:49Good night, mom.
33:51Good night, Tahir.
33:53My son.
33:55Fill the water.
33:59He's always sleeping.
34:01Mom, can I fill the water?
34:05Can you sleep like this?
34:07It's not winter, my daughter.
34:09It's summer.
34:10Yes, I have to fix them.
34:12Wait a minute.
34:18My son.
34:23Mom, don't you get tired of sleeping here?
34:27My son.
34:29He's sick.
34:31What can I do?
34:33I know, mom.
34:34Buy a TV.
34:37A TV?
34:39What are you talking about?
34:41What's a TV?
34:43He's watching TV.
34:45Is it bad?
34:47Tahir hasn't bought you a TV yet.
34:49No, mom.
34:51My son, go outside.
34:53He's right.
34:56We're tired.
34:58My kids are watching TV.
35:01No, they can't.
35:03Where did he come from?
35:06He's allowed to watch TV.
35:08Tahir can't watch TV.
35:11Safi says that he has good plans.
35:15He has healthy plans.
35:19It's good to watch TV.
35:22He watches TV series at night.
35:25How do you know, mom?
35:27I heard it from my neighbor.
35:31No, mom.
35:33You can't.
35:35You can't.
35:37I didn't hear anything.
35:40You didn't say anything.
35:42Don't worry.
35:44It's enough that you didn't say anything.
35:47Give me my medicine.
35:49You can go.
35:58You can go.
36:00Why do you always think about this?
36:03Study.
36:18Omar.
36:20Come in.
36:22Come in.
36:28Why did you go after him?
36:31Why do you go after him?
36:34You don't answer my calls.
36:37Dad called.
36:39He was looking for you.
36:41I didn't know what to do.
36:44I'm sorry for bothering you.
36:47I have nothing to say.
36:49I'm sorry.
36:51I couldn't help you.
36:54I'm sorry.
36:56I couldn't find a way to stop him.
37:02I didn't want him to be with someone he doesn't love.
37:06I tried to stop him from going inside.
37:10But he didn't listen.
37:13He went inside.
37:15He sat in front of that man.
37:18I couldn't do anything.
37:25I couldn't do anything.
37:38I was going to see Soraya.
37:42I was on my way to see Gamze.
37:45She and her sister were looking for me.
37:48They were looking for you?
37:50Did Omar see you with Gamze?
37:54No, he didn't see me.
37:57But when we saw each other, I didn't know what to do.
38:02I didn't want to break his heart.
38:06I'm going crazy.
38:08You know?
38:10Lying.
38:14Upsetting.
38:16Breaking that girl's heart.
38:18I'm going crazy.
38:20Don't.
38:22Don't, Omar.
38:24You know what to do.
38:27You know what the problem is.
38:30Why are you hurting yourself like this, Omar?
38:33Why?
38:36My heart is broken.
38:40I can't control it.
38:43How can I do this?
38:45It's not up to me.
38:48I can't control it.
38:51I can't face it.
38:53I can't guide it.
38:57I don't want to break someone's heart, Abji.
39:01I don't want anyone to cry because of me, Abji.
39:06But I can't.
39:08I can't, Abji.
39:10I can't get over it.
39:13I can't get over it.
39:21I can't.
39:51I can't.
40:14She's here.
40:22I think our meeting tonight,
40:25despite everything, was good.
40:27Because we were able to get to know each other better than before.
40:30And I realized that the new restaurant
40:34has good pizza and we can go there more often.
40:37And that I saw your tears for the first time.
40:44But laughing at you comes much more.
40:47I think we should laugh more.
40:51I'll try.
41:03Where are they?
41:13They're here, Nurad.
41:15Where?
41:17Let me see.
41:21Oh, thank God.
41:24Let me tell you something.
41:26This is all my fault.
41:28Thank you again for tonight.
41:33I'm glad I got to know you.
41:38Come this way.
41:40You can see Zeshte.
41:42We'll know how it was when he comes.
41:44Come this way.
42:22He's doing the right thing.
42:25You should be proud of yourself.
42:28You are his brother.