Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's up?
00:01Welcome, how are you?
00:02I'm fine.
00:03Welcome.
00:04Thank you very much.
00:05Come here.
00:06Go, my son, go.
00:07Welcome.
00:08Please, be seated.
00:10We have prepared a lot of things for you.
00:13I hope you haven't eaten anything.
00:15He must eat.
00:16He is supposed to take his medicine.
00:18Son, I have got fresh fruit juice.
00:20I want to drink it.
00:21I have prepared it for you.
00:23I have prepared it for you.
00:25I have prepared it for you.
00:27Son, I have got fresh fruit juice.
00:29Do you want to drink it, my dear?
00:31Yes, I do.
00:32I agree with you.
00:33It will be better if you bring an angel.
00:35Do you still want the fruit juice from the angel?
00:37Make it yourself.
00:38No, it doesn't matter.
00:39If he asks, I will give it to him.
00:41No, I don't want it.
00:42I have a sore stomach.
00:43It hurts.
00:44I don't want it.
00:45Son, do you want to drink the fruit juice?
00:47They have brought it for you.
00:48It's very fresh.
00:49The fruit juice is not enough.
00:50Okay, I will drink it.
00:51The angel can bring it or someone else.
00:53Tell Zarifeh to bring it for me.
00:55No, I will bring it myself.
00:56It's a vitamin for you.
00:57Look at him.
00:58He is so caring.
00:59He has to be.
01:00He is his hero.
01:05You should rest.
01:07Yesterday, they gave me a rest.
01:09What happened?
01:10Why?
01:11What happened?
01:12Stress is not good for him.
01:13He wants you to sleep face to face.
01:15Yesterday, I had a sore stomach.
01:17But the doctor said it's not serious.
01:20Oh, God.
01:21I hope it's not serious.
01:23How can Filiz leave you alone?
01:25Why?
01:26If he can, he can.
01:27He has me on his back.
01:28He will call me every half an hour.
01:30Why didn't you tell me yesterday?
01:32Yesterday, you were the hero.
01:34It's not a problem.
01:35My mom has taken the time of the doctor for me.
01:38Okay, you two rest.
01:40I will go to my room.
01:43Calm down, son.
01:44Calm down, my dear.
01:45Calm down.
01:46Is the dinner okay?
01:48It's not a problem, dad.
01:49We will eat.
01:50Okay.
01:51Calm down, dear.
01:52Okay, okay.
01:53Boil the soup.
01:54Eat.
01:55I'm hungry.
01:58What?
01:59Come here.
02:00What are you doing?
02:01It hurts.
02:02Yesterday, when we entered the room,
02:03they were arguing.
02:04They were saying something to each other.
02:05You saw it, too.
02:06Dad, don't talk nonsense.
02:07Let's leave them alone so I can listen to you.
02:09Do you understand what they said, Hazan?
02:10Dad, don't be crazy.
02:11Yes, I understand.
02:12Don't worry.
02:13I understand.
02:14But don't do it.
02:15Okay?
02:16Don't do it.
02:25You didn't eat breakfast.
02:27I thought you might eat something with coffee.
02:30Why didn't you pack the groceries?
02:32I'm sorry.
02:33I was so scared last night.
02:35I lost my stick.
02:36I'll fix it now.
02:51Is everything okay?
02:52Yes.
02:53Everything will be fine.
02:54You'll get better.
02:57The most important thing is the safety of the kids.
03:01Honey,
03:02do you want something to eat?
03:03Your blood pressure will drop.
03:04No, I don't.
03:05We're all very tired.
03:06We need to sleep.
03:07Even I'm sleepy.
03:10I'm going to see Nas.
03:11Why, dear?
03:12You were with me recently.
03:14None of you know anything.
03:16Last night, Nas's son was missing.
03:19He's in the hospital now.
03:20What are you saying?
03:21What are you saying?
03:22What's wrong with you?
03:24Wait.
03:26I couldn't face him.
03:27It's not a problem.
03:29It's not a problem?
03:32Do you want me to tell you what the problem is?
03:36Mubarra,
03:37if you want to come to my office...
03:39Shut up.
03:40What kind of people are you?
03:43Is it so easy for you to keep others away?
03:46Especially you.
03:48What's wrong, Mubarra?
03:49You haven't heard from your father yet, have you?
03:52What's wrong?
03:53Are you okay?
03:55Mubarra,
03:56what's wrong?
03:57Why are you yelling?
03:59Tell me.
04:00You paid to silence me.
04:02And then you told my father everything.
04:06What?
04:07Who did she tell?
04:08Filiz told my father everything.
04:13I can't believe it.
04:14If my father is in prison now,
04:16it's all your fault.
04:18Who knows what you told him?
04:21My father was about to be killed.
04:24It's all because of you.
04:26You're going too far.
04:28Filiz.
04:32All the good things I've done for you,
04:34it's your fault.
04:35You're proud of your new generation.
04:38This proves you're shameless.
04:49Zoran.
04:59Hello.
05:00Afife,
05:01are you okay?
05:03Are you crying?
05:04No.
05:05You're not okay.
05:07How can someone be okay in these conditions?
05:09How?
05:11Mubarra left me.
05:13All these years I've been suffering
05:16I haven't seen my daughter for a long time.
05:19She is very angry and heartbroken. She has the right.
05:22Where are you now? I'll come to you.
05:24No, thank you. I'm going to talk to Osman.
05:28Well, I'm coming too. Where are you?
05:31If he sees you, he'll go crazy.
05:34He can't hurt us in prison.
05:37I asked the lawyer to arrange a meeting. He said he could.
05:41If you arrange it, I'll be happy. I'll be very happy.
05:45Okay, sure. I'll call you.
05:54Are you talking to that woman again?
05:56Yes. No. I should have asked you.
06:03Zia, I was jealous. Do you understand?
06:06That's why I wanted to make a deal. Okay?
06:16You can go now.
06:33What's wrong with you?
06:36What does it have to do with me?
06:39She has ruined our lives.
06:41But you don't say anything to her.
06:44You should be ashamed of your daughter.
06:47Or Mette or Injila.
06:49Or you are the cause of a bigger trouble.
06:51You are still talking nonsense.
06:53I didn't cause the disaster.
06:55That woman and that girl caused the disaster.
06:58I should be ashamed of them.
07:00But you brought them to our house instead of me.
07:02You are so shameless.
07:04Look at me. You haven't eaten for years.
07:07I'll beat you now.
07:09Why? Because I'm telling the truth?
07:12I told you that Naz and her son's life is in danger.
07:15What are you talking about?
07:17Because of that rich man.
07:19You are the rich man.
07:21Why did you give all the money to that woman?
07:23Because you were afraid that Injila would take the inheritance.
07:26But I'm going to put her name in my will.
07:29That money is our money.
07:31I give money to my family whenever I want.
07:34I won't let you inherit Injila.
07:39What are you doing?
07:41Why don't you talk, Bahri?
07:43You are always silent.
07:45Why am I fighting alone here?
07:48Are you plotting against me?
07:50No, we were just choosing the most just way.
07:53I gave all my life for my family's company.
07:56I worked day and night to get here.
07:59I won't let Injila take the inheritance.
08:02I wish Injila was eaten instead of Mete.
08:04I'm sorry.
08:06Only God knows what will happen to her after me.
08:10I won't let you inherit Injila.
08:13I will name this empire Injila.
08:17You'll see.
08:19No, you can't.
08:20If you go on like this, I'll take your inheritance.
08:23I don't care about the inheritance.
08:26My mother loved you for years.
08:29She died because of you.
08:31You took everything from me.
08:34When will you pay me back?
08:37You showed me Injila that night.
08:40You want me to forgive you, don't you?
08:42When will you forgive me?
08:44When will you pay me back?
08:47When will you admit that you took everything from me?
08:51Your family, your inheritance.
08:53Please.
09:23Hmm?
09:26My son.
09:28Everything you know is good for you.
09:32Why doesn't she love me, mom?
09:36I used to get mad at her.
09:39I used to say, who wants to love her?
09:41But now I can't get mad at her.
09:45She's not a good girl.
09:47No one loves her now.
09:50She's not lucky like Naz.
09:52Mom, you're so lucky.
09:55Naz is not lucky.
09:57Everyone in that house is lonely.
10:00When they treat people like this,
10:04it's obvious that they're lonely.
10:17Please.
10:18It's all my fault.
10:20I'm the one who's going to pay for it.
10:22I'm going to hell.
10:24What are you going to do?
10:25If you're going to pay for it, what about Naz?
10:26She can take Naz's share.
10:28She can't even take my share.
10:30What are you going to do?
10:31I'll do one thing.
10:33Don't be upset.
10:34Pack your stuff and leave.
10:37Feliz.
10:39My love.
10:40If you want me to stay here,
10:42I'll make things better.
10:44Your dad knows.
10:45He doesn't know what he's talking about.
10:47Why are you leaving me alone?
10:49No, we're going together.
10:51We have to go.
10:52I want to be alone.
10:53I want to think.
10:54I want to do something.
10:55Okay.
10:56Okay, my love.
10:57Okay, my love.
10:59Okay.
11:00Just go.
11:08Are you okay?
11:09I'm fine.
11:10Look at your wound.
11:11It's nothing.
11:12Let me see.
11:16What happened?
11:17Mete, he's bleeding.
11:18I told you to stay in the hospital,
11:20but you didn't listen to me.
11:22Okay, it's nothing.
11:23What do you mean?
11:24It's like he's lost his mind.
11:26Are you crazy, Mete?
11:28He might have the virus.
11:29Okay, I get it.
11:30You're Rambo.
11:31But we're not priests.
11:34Look at him.
11:35Look at him.
11:37They say your mom must have told you.
11:39Okay.
11:40If I need to,
11:41I'll go to the hospital.
11:42They'll give me painkillers.
11:43Okay?
11:44Okay, good.
11:45Listen to me, my love.
11:47Come in.
11:55Did you make this for yourself?
12:00It's great.
12:02I didn't eat anything.
12:04I hope you'll get better soon.
12:07Last night, he killed himself because of you.
12:10I mean, he was so close to me.
12:12I want to kill him.
12:13Do you believe me?
12:14Even the doctor thought it was your wife, not me.
12:18Well, it was because of me.
12:20I felt bad.
12:21I was so scared.
12:23It's obvious.
12:24After all, his pregnant wife killed herself in front of you.
12:28It's obvious that it's a little weird.
12:32What do you mean?
12:34What do I mean?
12:35Well, do you want to say something?
12:37Do you mean something?
12:38No, I'm just saying what happened.
12:40I hope it didn't happen like this.
12:42It's good that it didn't happen like this.
12:44Because Angela is alive under your shadow.
12:46Do you want me to say it again?
12:47You were in front of the gun.
12:48I shot you from that side.
12:50Of course, I was in front of Angela.
12:52And I got shot.
12:54I don't understand what you're trying to say.
12:57I'm not saying anything.
12:58No, no.
12:59You're saying something.
13:02When you opened your eyes, you said Angela.
13:04I caught you, too.
13:06You wouldn't have caught me if you were here.
13:09You know, it's very natural for me to be unconscious.
13:12Angela, calm down.
13:13Don't tire yourself.
13:14Admit it.
13:15Let's go.
13:16I'm tired.
13:20I put myself in front of Angela's lover.
13:23I wanted to protect her.
13:24That's why I repeated her name.
13:27I put myself in front of Angela's lover.
13:37Now?
13:51I didn't say anything.
13:53If I'm not mistaken, you put yourself in front of Angela first.
13:56Isn't that right?
13:57My picture is the same.
13:59I saved both of you.
14:01I don't know if I'm being thanked for this.
14:07I'll go with your permission.
14:09Angela, you made a mistake.
14:11I'll get them for you, too.
14:13No, I don't want to.
14:14If you want, I'll take them.
14:15Wait a minute.
14:16I'll get them for you.
14:17We'll eat together.
14:21Can you?
14:22What?
14:23What do you mean, okay?
14:27OK, then.
14:28I'll go with you.
14:34Okay.
14:36I'll see you in Seoul.
14:39Bye, Angela.
14:40Bye, Angela.
14:41I'll see you in Seoul.
14:43Bye, Angela.
14:44Bye, Angela.
14:45If it happens, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:47If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:47If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:48If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:48If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:49If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:49If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:50If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:50If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:51If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:51If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:52If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:52If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:53If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:53If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:54If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:54If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:55If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:55If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:56If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:56If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:57If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:57If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:58If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:58If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:59If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
14:59If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:00If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:00If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:01If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:01If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:02If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:02If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:03If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:03If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:04If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:04If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:05If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:05If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:06If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:06If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:07If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:07If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:08If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:08If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:09If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:09If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:10If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:10If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:11If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:11If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:12If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:12If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:13If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:13If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:14If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:14If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:15If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:15If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:16If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:16If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:17If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:17If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:18If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:18If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:19If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:19If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:20If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:20If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:21If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:21If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:22If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:22If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:23If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:23If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:24If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:24If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:25If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:25If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:26If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:26If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:27If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:27If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:28If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:28If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:29If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:29If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:30If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:30If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:31If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:31If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:32If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:32If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:33If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:33If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:34If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:34If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:35If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:35If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:36If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:36If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:37If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:37If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:38If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:38If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:39If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:39If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:40If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:40If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:41If it doesn't happen, it will stay here. It doesn't belong to anyone.
15:41What are you doing?
16:08What are you listening to?
16:15Come here
16:17What are you doing?
16:19I was so scared
16:21What is it?
16:22Don't you see her?
16:23What should I do?
16:25She has a right
16:27I tried to save her yesterday
16:29But I cried a lot
16:30I was so upset
16:31That's normal
16:33I was dying
16:35I see you are so brave
16:37Yes
16:38What does death do to a human?
16:40It makes everything clearer
16:41I'm tired
16:42I was so upset
16:43Ok, that's enough
16:44Don't say anything
16:45Tell me
16:46What do you do?
16:49As a doctor
16:51I thought I was going to die
16:53Ok, ok
16:55Let me put my head on your shoulder
16:57There is no place for injuries
16:59There is no place at all
17:00It will get better soon
17:04If you don't calm down, I'll go
17:06Ok, ok
17:07I won't say anything
17:09Ok
17:10I'll keep quiet
17:17Who is with Mete?
17:19Is Jameel with him?
17:20No, no, no one is with him
17:21Mete is sleeping
17:22I think Mr. Jameel is downstairs
17:24Don't say that
17:26Dad, dad
17:28You should take care of your husband
17:30Let him take care of himself
17:32Mete says Jameel, Jameel
17:34Maybe he will listen to you
17:36It can't be like this
17:38Who is it?
17:39I have to find a new formula
17:41But it's hard in this house
17:42Don't say that
17:43But still, being in this house
17:45It's a good feeling
17:47Jameel is at home
17:48100%, yes, 100%
17:51Jameel is at home
17:58Mete is sleeping?
18:00I was missing you
18:05Do you want to look at me like this?
18:14How are you?
18:16I'm better
18:18Great, great
18:20Our hero
18:24You should change your pants, Mete
18:26Yes, he showed me, I'll change
18:28No, I'm my mom's daughter
18:30I can't trust you
18:32Why are you so polite?
18:34I can't, he's going to faint
18:36We should go to the hospital together
18:38It'll be better for us
18:40Hospital? I can't tell my mom about this
18:42No, it won't work
18:44Yes, we will go to the hospital with Ozan and Mumtaz
18:46It won't work
18:48Why?
18:50I'm telling you, but don't get angry
18:52Tell me
18:54I'm telling you, let's go to the hospital
18:56We are very worried about him
18:58He's helping us
19:00Who?
19:02I'm calling him, but he's not answering
19:04He's calling and he's answering
19:06He's coming to talk
19:08In this situation
19:10I'm supposed to talk to him
19:12Mete, let's go to the hospital
19:14Please
19:16It's better for me to talk to him alone
19:18I apologize
19:20Why?
19:24I didn't talk to him yesterday
19:26I apologize
19:28Yes, it's better to apologize to each other
19:30You keep saying it's a mistake
19:32It won't be a mistake
19:34We'll be fine, don't worry
19:36Whatever
19:54My son
19:56My dear
19:58First, let's go to the hospital
20:00Then we'll go together
20:04And you, take care of yourself
20:08What am I supposed to do in this situation?
20:10All of this started here
20:12My son, they are always in trouble
20:14It won't end
20:16We told you so many times, it will end
20:18You see, your life is over
20:20Oh
20:22What if
20:24What if he asked you?
20:26He hasn't eaten yet
20:28That's not all, my son
20:30You're always upset
20:32How long are we going to stay in this hotel?
20:36I told you
20:38Let's rent a house
20:40You said no, you didn't want to
20:42What am I supposed to do?
20:44I'm saying something else
20:46You understand something else
20:48Oh God
20:50What am I supposed to do?
20:52My son
20:54What are you going to do here?
20:56You'll be upset here
20:58My son
21:00You were happy
21:02They made you sad
21:04They
21:06This city, this family
21:08They made us feel bad
21:10My son
21:12Look
21:14It's a mother's advice
21:16If you don't have a son
21:18You shouldn't force him
21:20You didn't want him
21:22Maybe he's testing you
21:24Maybe he's doing something
21:26That you can't see
21:30My dear son
21:32Did I find you on the street?
21:36Okay mom
21:38I'll think about it
21:44Let's go outside
21:46Let's go outside
21:48You should buy a cake
21:50I'm tired here
21:52I don't have a neighbor
21:54I don't have a cat
21:58Hello, Angela
22:00I'm sorry, I was scared
22:02Thank you
22:04How's Mete?
22:06He's fine
22:08I mean, he's better
22:10Thank you
22:12My mom wanted to see him
22:14We're going to the hospital
22:16I'll call you
22:18Tell him to come
22:22I'm sorry
22:24We couldn't talk
22:26I'm sorry
22:28Can we see each other?
22:30Did you say we're going to the hospital?
22:34Outside
22:36The cafe we always go to
22:38If you come, I'll be happy
22:42Okay
22:44Thank you
22:46I'll see you
22:50That's great
22:52Thank you
22:54You can't do this
22:56He'll get mad
22:58I know him
23:00You know him?
23:02How do you know him?
23:04How do you know him?
23:06What did you do to him?
23:08Angela
23:10I wanted something from you
23:12It's none of your business
23:14He's mad at me because of you
23:16Okay, I won't
23:18Don't worry, I'll fix it
23:22I hope so
23:38What do you want?
23:40I want to see your face
23:42Okay, tell me
23:44I'll ask her to come
23:48My son
23:50You're hopeful again
23:52Weren't you jealous?
23:54Mom
23:56She was always right about me
23:58She has the right
24:00She couldn't even know me
24:02Don't worry about me
24:04I'll do whatever I can
24:06I'll talk to her
24:08If she doesn't want to
24:10I'll stop her
24:12I'll make sure she goes
24:16How is she?
24:18She's fine
24:24Welcome
24:26Thank you
24:28Welcome
24:30You're so late
24:32The doctor said to stay in bed
24:34What's this?
24:38How are you?
24:40I'm fine
24:44I thought I'd stay with you
24:46I couldn't stay at home
24:48I told the doctor
24:50I'll stay with my daughter
24:52If you allow me
24:56Of course
24:58It's your house
25:00It's a hotel
25:02It's a big deal
25:04I mean
25:06This is Jilah's room
25:08She won't come back
25:10If you want to stay there
25:12You can
25:14Fahri is so hospitable
25:16It's tiring
25:18I'll take you there
25:20Don't tire yourself
25:22I'll help
25:24No
25:26We won't tire her
25:28Don't worry
25:30Is something wrong?
25:32No
25:34It's nothing
25:36Tell me
25:38It's nothing
25:40What is this?
25:44What is it?
25:46Why didn't you tell us?
25:48We're talking about Filiz
25:50She's a stressful woman
25:52If she stays here
25:54I'll see you
25:56It's like we're in the subway
25:58We live here
26:00You're used to it
26:02I've never been in the subway
26:06Zarife
26:14Who is it?
26:16It's me
26:18I'm coming
26:28Come in
26:36The shoes
26:46Come in
26:58How are you?
27:00Did you sleep well?
27:02It's been a long time
27:04My family slept well
27:06I feel better
27:08I'm happy
27:10Goltan
27:12I know I'm not worthy
27:14But thank you
27:16For fighting for me
27:18You're my son's father
27:20That's all, Goltan?
27:22That's all?
27:24No
27:26I miss you
27:28I've been lonely for years
27:30I feel like an old man
27:32I know
27:34I didn't lock myself in a room
27:36But believe me
27:38A room isn't enough
27:40I want to be with you
27:42I want to be with you
27:44I want to be with you
27:46I want to be with you
27:48I want to be with you
27:50At least you have our son
27:52But I was alone
27:54I know I'm to blame for all this
27:56I was ignorant
28:00But if you allow me
28:04From now on
28:06Nothing will be the same
28:10You're leaving
28:12Why are you telling me this?
28:16I'll stay if you want
28:20Please tell me
28:22I'll stay
28:26They're going to do a simple surgery
28:28Why do you want me to go to the hospital?
28:30I'm going crazy
28:32If you do this, it won't work
28:34Remember what the doctor said
28:36I'm not ready for the Olympics
28:38I'll go by car
28:40I won't even go to the hospital
28:42A car?
28:44Even the ambulance is a burden for you
28:46No, mom
28:48Don't worry
28:52What does this have to do with you?
28:54I'm here for you
28:56Mom, didn't you tell me not to leave your husband alone?
28:58Me too
29:00But if you leave
29:02What will I do with your pride?
29:04I don't know, just stay in your room
29:06My dad went out
29:08Everyone is busy
29:10Why are you insisting on staying here?
29:12I don't understand
29:14You should leave too
29:18What do you mean by that?
29:20Nothing
29:22I just wanted to say
29:24Fakhri showed his room behind his back
29:26As if he was going out
29:28That's what I meant
29:30Mom
29:32You can stay as long as you want
29:34I'm not saying that
29:36Just leave me alone
29:38I need some fresh air
29:40Please
29:42Okay, but take care of yourself
29:44Don't forget what I said
29:46Okay
29:48Okay
29:50Okay
30:14Why are you here?
30:16If you kill me, Osman
30:18I won't say a word
30:20Whatever you did to me, it was your right
30:22But what did you expect from an innocent boy?
30:24What did you expect from a man?
30:26Which man can kill his own son?
30:28Osman
30:30He's not my son
30:32But who does Jahan know?
30:34Who will take care of him?
30:36He was your son
30:38He told you
30:42How did you do this to me?
30:44How did you do this to me, Jahan?
30:46Do you know what hurts you the most, Osman?
30:50You knew
30:52What if I knew?
30:54Now that I think about it
31:00Knowing hurt you
31:04Don't even ask
31:06What happened to this woman
31:08Who killed her husband
31:10Her family
31:12She came here
31:14With a stranger
31:16Why did this man
31:18Do this to me?
31:22You loved my son
31:24But you left me
31:26A man leaves his son's mother
31:28A man leaves his loved ones
31:30In the street
31:32But you left
31:34You felt my conscience
31:36You used it
31:38You couldn't take care of yourself
31:40You left your son
31:42May God curse me
31:44For not being able to see
31:46The pain I was in
31:48What are you saying?
31:50Why are you talking nonsense?
31:52I knew what she was talking about
31:54Because of you
31:56All my life
31:58I came here to kill her
32:00But your kind
32:02Like what you're doing
32:04Tried to kill me
32:06That's it
32:08That's it
32:10You always despise me
32:12You always leave me alone
32:14You shouldn't have
32:16Hurt her all these years
32:18I thought
32:20I was seeing a regretful man
32:22Someone who thought
32:24What he did
32:26But look at you
32:28Osman
32:30It's not your right
32:32Neither you nor Kansi
32:34Nor that father and mother
32:36You don't have the right to breathe
32:46Did you come here with this immorality?
32:48Why did you come here?
32:50To be a man
32:52To be a man
32:54I'm sorry I respected you
32:56You ruined our life
32:58You're immoral
33:06Why are you yelling?
33:08Why are you yelling?
33:10I didn't know
33:12If I had known
33:14What would have happened?
33:16What would have happened?
33:18You would have hit me
33:20You wouldn't have become anything
33:22It was a woman's word
33:24That you couldn't reach
33:26Until the end of your life
33:28Okay?
33:30Under her shadow
33:32You became the owner of the country
33:34You became the owner of the country
33:36She was always by your side
33:38But you
33:40All of this
33:42You did nothing
33:44What my wife did to me
33:46If your wife did it to you
33:48How could you be so calm?
33:50You don't know anything
33:52You just came here
33:54And you're talking
33:56The moment you hit me
33:58You lost the chance to talk to me
34:00How could you hit a girl?
34:02I'll kill you
34:04But I'll kill you again
34:06You'll see
34:08So you came to me
34:10Why did you go to them?
34:12How could you
34:14Kill me and my family?
34:16You lost all your chances
34:18But
34:20Because of this woman
34:22I'll give you another chance
34:24You'll go to my lawyer
34:26You'll sign everything
34:28And you'll divorce
34:30And you'll leave
34:32You'll never come back
34:34Otherwise
34:36Otherwise
34:40Otherwise
34:42I'll bury you here
34:46You can't live or die
34:48Get out of here
34:52Get out of here
34:54And live your life
35:00Go
35:02Go
35:04Go
35:06Go
35:18If someone attacks
35:20I'll see
35:22I'll see
35:30I told you not to, Zia.
35:32I told you to let me come with her.
35:35What did you have to do with this lunatic?
35:37What's going to happen now? He's going to go crazy.
35:39I couldn't even open the divorce case.
35:41I solved it.
35:43What? I don't understand how.
35:45I'll see him with my lawyer. It'll be solved.
35:48Zia, look, don't do anything to him.
35:51It's easy. My pain is not to do anything to him.
35:55I want to prevent him from doing anything to you.
36:01I'm sorry.
36:05Doctor, you surprised us with this four-year-old.
36:08We're done with you. Now get out of here.
36:12Well, we weren't in the same team yesterday, were we?
36:14We fell on each other.
36:16One for everyone, everyone for one.
36:18That one fell here.
36:20Okay, don't be shy.
36:22I was joking.
36:24After the house call, let's go home.
36:26I need to rest a little.
36:28Did you forget something?
36:30I didn't forget anything.
36:32I just don't understand why you brought me into this mess.
36:34After yesterday, I can't accept any misunderstandings.
36:36Let's talk. It'll be easier.
36:40What are you looking for?
36:42I want to leave those two alone.
36:44I want to understand what they're saying.
36:46It'll be easier.
36:49Oh, God.
36:55Where do we go?
36:57Go straight for 100 meters.
36:59Then enter the building.
37:07What if Filiz really hired Osman?
37:10He didn't do anything.
37:12Calm down.
37:14You're bothering yourself again.
37:16I think Filiz's offer was too heavy.
37:18Wasn't it his right?
37:20It was his right.
37:22But he's not the one who made this situation.
37:24I think you're angry because you didn't show Filiz what you really wanted.
37:27That's why you're angry.
37:29That's why you're angry.
37:37He might attack again.
37:40No, my dear. He can't do anything.
37:42Don't worry about him.
37:45Let's go somewhere to eat.
37:47I have to find a place for him.
37:49You're staying with us.
37:51No, my dear.
37:54I can't leave you alone in the hotel.
37:56That's why.
37:58I can't go to the hotel.
38:00I'm staying in a small place.
38:02Let's see what happens.
38:04Okay, I'll take care of it.
38:06No, thank you.
38:08I have to find a way for myself.
38:12You're such a coward.
38:14What are you doing here?
38:16You're the one who shouldn't be here.
38:18Let's go.
38:20This is my ship.
38:22You have to get to him.
38:24He has nothing to do with you.
38:26Especially after what you did to him.
38:30You.
38:32When you shouldn't look at his face.
38:34How do you get rid of him?
38:36Help me.
38:38Of course.
38:42Aunt.
38:44There are too many of us, son.
38:46I'll get to the end of us soon.
38:48How will it be now?
38:50Give it to me now.
38:52I'll get to the end of us.
38:54But you can't do that, aunt.
38:56No, sometimes it happens.
38:58Of course, sometimes it happens.
39:00That's right.
39:02The system is wrong.
39:04I'll give it to you now.
39:06God sent you.
39:08Thank you, my daughter.
39:12Your copy is ready.
39:14You can have it for 850 liras.
39:16Everything is borrowed.
39:18God will help us.
39:28Are you okay?
39:30I'm fine.
39:32But you got lucky again.
39:34Why? I took a pill.
39:36I also took your medicine.
39:40My brain understands everything.
39:42Don't worry, I'm pregnant.
39:44Well done.
39:46Are you okay?
39:50I'm fine.
39:52I'm sorry.
39:54I wanted to put my foot on your foot.
39:56It doesn't matter.
39:58It doesn't matter.
40:00Let's move on.
40:02The rice pudding here is very delicious.
40:04Do you want to eat?
40:06Why should I eat?
40:08When did I eat rice pudding?
40:10Whenever we come here, you tell me to eat rice pudding.
40:12Why should I eat?
40:14I want to drink coffee.
40:16No, you can't.
40:18I'm with Jila today.
40:20He will host us, right?
40:22Yes, of course.
40:24He has money now.
40:26He will accept it.
40:28It's not a problem.
40:30Don't be silly.
40:32It's enough for us.
40:34What do you want to eat?
40:36I don't want to eat anything.
40:38I just want to drink coffee.
40:40He is going to host us.
40:42We are here.
40:44We haven't chosen yet.
40:46Yes, the rice pudding is good.
40:48Who doesn't like chocolate?
40:50What are you saying?
40:52I want it, too.
40:54What's the problem?
40:56I like it.
40:58Let's go to the store and see what's there.
41:00I have already chosen.
41:02I want rice pudding.
41:04No, it's full of desserts.
41:06Maybe you've chosen a different dessert.
41:08Okay, I want rice pudding.
41:10Come here.
41:12Don't push me.
41:16I want rice pudding.
41:18Why are you dragging me here?
41:20Look at me.
41:22I have already chosen.
41:24Why are you doing this?
41:30What are you doing?
41:32I put my ear on the table.
41:34Why?
41:36I put my ear on the speaker.
41:38No.
41:40That's why we came here.
41:42Ozan, didn't you see
41:44how Mete put his ear on the speaker?
41:46What?
41:48I think you know something.
41:50Don't talk nonsense.
41:52Okay, don't spoil it.
41:54I'm not feeling well since yesterday.
41:56Mete is driving me crazy.
41:58I have to understand.
42:00Do you understand?
42:02I can't do this.
42:04If I was there last night,
42:06I would've been in a lot of trouble.
42:08Why are you getting so serious?
42:10No, I have to listen to them.
42:20Why are you running away?
42:22What should I do?
42:24I need your help.
42:26What can I do?
42:28God is great.
42:30Why not?
42:32I'm in love with my boyfriend.
42:34Well, I'm just kidding.
42:36No, don't. Don't joke about it.
42:38You could have died.
42:40I get crazy when I think about it.
42:44You can't ignore me anymore.
42:46Some things have been proven.
42:48How?
42:50Love to death.
42:52I mean, wherever I look,
42:54I see you.
42:56I open my eyes and say,
42:58love to death.
43:00I don't want this madness again.
43:02I want to die.
43:04What?
43:06I didn't die. I'm alive.
43:08Oh, man.
43:10It's better for me to die
43:12than for you to get hurt.
43:14There's nothing else now.
43:16Where are we?
43:18That's the real question.
43:22Mrs. Filiz is calling.
43:24I don't have the courage.
43:32What happened?
43:36She's muting our voices.
43:38What?
43:40Why?
43:42I don't know.
43:44Wait.
43:46What do you mean?
43:48I don't know.
43:50Wait a minute.
43:52Why did she do that?
43:54I cleaned it.
43:56Okay?
43:58I'm going to mute it again.
44:00I'm going to mute it again.
44:04I'm going to mute it again.
44:06Let's go.
44:12Naz, enough.
44:14Let's go.
44:16Let's wait a little bit.
44:20Let me talk to her.
44:24Naz,
44:26this is ridiculous.
44:28I have to find out what's going on.
44:35Let's go.
44:44Where have you been?
44:46There were so many beautiful things I couldn't choose.
44:49I went to the laundry for a year.
44:51What did you do?
44:54What do you mean? We had a little chat.
44:58I don't know.
45:05Injila, get up. Let's go to Shirini's and have a look.
45:08We can choose something else.
45:12Let's go.
45:13Yes, go.
45:14Nikoli Shirini is there.
45:16That's right.
45:17Get up.
45:18Let's go.
45:29She'll wake up soon, give me the keys.
45:42Mete, I didn't find any opportunity to say thank you.
45:45I'm really ashamed.
45:47Why?
45:48Why wouldn't I?
45:50If I had more money, I'd give it to you.
45:52You could have saved me the tragedy.
45:55Okay, it is past.
45:57Okay, the past is in the past. Don't be upset.
46:00I would have done the same if I were you. I'm sorry.
46:02Yes, I'm really sorry.
46:07I'm upset about what he did yesterday, especially with his pregnancy.
46:12If that had happened, I wouldn't have forgiven myself.
46:15I'm really afraid that my father will get out of jail.
46:18No, no. My father will get away with it. He won't get away with it.
46:22Besides, don't worry. We won't get caught up in this again.
46:27You see? It's nothing.
46:29Yes, he really talks normally.
46:31I told you. They have to get close to each other.
46:35You mean this?
46:37Why do you still have doubts? It's nothing. Don't worry.
46:41What do I know, Mozan? I'm scared. Think about it.
46:47My dear. Come here. Come here.
46:51What's going on in your head?
46:54Why do you make it so hard for yourself?
46:57It's easier now.
46:59It really wasn't.
47:01What can I do? I'm all yours.