Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A NEW ERA
00:02Doubled in Série J'aime
00:20I told you I don't want it.
00:21What is this? Take it away. I don't want it.
00:24But you didn't eat anything.
00:25You didn't even let me tell you.
00:26Hurry up. Take it away.
00:28Hurry up. Take it away.
00:33Take it away. Take it away.
00:41Don't cry.
00:58This is a video clip of a man in a car driving a car.
01:05The man's name is Ali.
01:09He is a journalist.
01:13He is a journalist.
01:16He is a journalist.
01:19He is a journalist.
01:22He is a journalist.
01:25He is a journalist.
01:28He is a journalist.
01:31He is a journalist.
01:34He is a journalist.
01:37He is a journalist.
01:40He is a journalist.
01:43He is a journalist.
01:46He is a journalist.
01:49He is a journalist.
01:52He is a journalist.
01:55He is a journalist.
01:58He is a journalist.
02:01He is a journalist.
02:04He is a journalist.
02:07He is a journalist.
02:10He is a journalist.
02:13He is a journalist.
02:16He is a journalist.
02:19He is a journalist.
02:22He is a journalist.
02:25He is a journalist.
02:28He is a journalist.
02:31He is a journalist.
02:34He is a journalist.
02:37He is a journalist.
02:40He is a journalist.
02:43He is a journalist.
02:46He is a journalist.
02:49He is a journalist.
02:52He is a journalist.
02:55He is a journalist.
02:58He is a journalist.
03:01He is a journalist.
03:04He is a journalist.
03:07He is a journalist.
03:10He is a journalist.
03:13He is a journalist.
03:16He is a journalist.
03:19He is a journalist.
03:22He is a journalist.
03:25He is a journalist.
03:28He is a journalist.
03:31He is a journalist.
03:34He is a journalist.
03:37He is a journalist.
03:40He is a journalist.
03:43He is a journalist.
03:46He is a journalist.
03:49He is a journalist.
03:52He is a journalist.
03:55He is a journalist.
03:58He is a journalist.
04:01He is a journalist.
04:04He is a journalist.
04:07He is a journalist.
04:10He is a journalist.
04:13He is a journalist.
04:16He is a journalist.
04:19He is a journalist.
04:22He is a journalist.
04:25He is a journalist.
04:28He is a journalist.
04:31He is a journalist.
04:34He is a journalist.
04:37He is a journalist.
04:40He is a journalist.
04:43He is a journalist.
04:46He is a journalist.
04:49He is a journalist.
04:52He is a journalist.
04:55He is a journalist.
04:58He is a journalist.
05:02I understand, but I cannot wait until tomorrow.
05:05You sent everything today. Thank you.
05:08What are you doing?
05:10What are you doing? Are you bringing the camouflage?
05:13Yes.
05:14Tell your father that I chose them myself.
05:23Are you making a snack?
05:25Yes.
05:26We have to get used to it, right?
05:31Yes.
05:57What are you doing?
05:59What are you doing?
06:01Do you know what you are doing?
06:04Yes, I know.
06:05Are you serious?
06:06Yes, I am very serious.
06:08I cannot do this.
06:09I cannot do this.
06:11I cannot send this child.
06:16I cannot do this.
06:18I cannot do this.
06:21I cannot do this.
06:23You can do this.
06:25You are going to be a good mother.
06:28When you have a baby, everything changes.
06:31No, I am going to change.
06:33I am going to be a good mother.
06:35Mete is not looking at me.
06:37He is going to take care of this house.
06:39I do not want to be a maid.
06:41My dear, I am your father.
06:43You cannot say that Mete is with you.
06:46You have not reached me.
06:48I have reached you.
06:50Who else can I be?
06:52Nijila has reached you.
06:54Nijila is not with us anymore.
06:58Nijila?
07:07Nas?
07:10My daughter?
07:14My darling.
07:16Nijila, say something.
07:20Nijila, say something.
07:23Baba?
07:25Oh my God!
07:27Sir, customers are being harassed.
07:30Is that so?
07:31Then please teach your employees how to behave with customers.
07:35What is this? Why are you looking at this model?
07:37Nothing changes with these looks.
07:38Go get something, a help, something.
07:40What do I know?
07:41Customers are being harassed.
07:44Injira, I told you to get a drink, a help, something.
07:48Are you okay?
07:51Kadir, is she inside?
07:53Yes, she's inside. She won't come out.
07:57Mete.
08:00Injira.
08:02Mr. Mete, what are you doing here?
08:04Why did you shout, Kadir?
08:08Mr. Mete, we really want to apologize.
08:11Customers...
08:12She still says customers.
08:14Okay, sorry. If necessary, close the store.
08:16I'll pay for it.
08:20Injira, can we talk?
08:23Can I come in?
08:25No.
08:26No.
08:29Yes, my eyes. You said yes.
08:34At least open the curtain and see if I'm okay or not.
08:41Silence.
08:45Okay.
08:50Until you come out, I'll be here.
09:11Filiz, can we make something?
09:14Something like tea.
09:16No, we want tea.
09:18Okay.
09:19You want to make that special fruit juice that you mix with me?
09:25Mr. Zat's fruit juice?
09:27Okay, I'll go make it for my daughter.
09:29I'll be right back.
09:31I'll be right back.
09:32Mr. Zat's fruit juice.
09:35How can you find a doctor?
09:38Sit down and talk to him.
09:40Maybe it'll be good for you.
09:41No, mom. What doctor?
09:43I don't want to get pregnant and become a mother.
09:45What do you mean I'm crazy?
09:47I think you know what the real madness is.
09:49Those who are not ready and want to become a mother.
09:52For example, look at Mr. Mete's mother.
09:55Mom, look at the flower.
10:04I want to tell you that mom doesn't think.
10:07Only children hurt.
10:11You wanted to tell me yourself, but you couldn't.
10:15Mom, look, I don't want it.
10:18It's my body, my decision, my life.
10:22I don't think it's up to them.
10:24Because Injila doesn't think that way.
10:26She's still mad at you.
10:30Injila is mad, but she's my rival.
10:34I can't be weaker than her, mom.
10:36You are not weak, you have a child.
10:39Your grandfather will see your child.
10:42My grandfather is giving his life for Injila now.
10:48You give birth to the child.
10:50Give it to your grandfather.
10:52Then see what happens.
10:54I don't want it.
10:55I don't want it anymore.
10:58My dear, you are afraid of becoming a mother.
11:02You have a lot of rights.
11:05All women are afraid.
11:08Because as a mother, everything changes.
11:11Your body changes.
11:13Your life changes.
11:15Your lifestyle changes.
11:17Your opinion changes.
11:18Your character changes.
11:19It's very difficult.
11:20Mom, thank you so much.
11:22I'm really comfortable now.
11:24I'm not afraid at all.
11:26I'm grateful.
11:28A person is afraid of something he doesn't know.
11:31What makes you afraid of this fear?
11:33Your child.
11:35When he comes into the world, you hug him.
11:38Your eyes meet his eyes.
11:41Then you kiss him.
11:43Everything changes.
11:45You are different.
11:47Your eyes don't see anything.
11:50Believe me, you don't see anything.
11:52Neither Injila, nor Mete.
11:54He doesn't see anything.
11:56Why don't you tell me about being a mother?
11:58Don't be so beautiful.
12:00If your mother was beautiful, you wouldn't be like this.
12:03Especially my father.
12:05He values you very much.
12:08Very well.
12:16Sit with your daughter.
12:18Okay.
12:20How are you?
12:22I'm fine.
12:23My daughter is fine.
12:25I'm serious.
12:27Nas.
12:29I love you very much.
12:34I love you too.
12:50I told them to bring something, but they didn't.
12:52I'll go and see what happened.
13:00I can't be here with you for a long time.
13:02I'm going crazy.
13:05Can I talk to you for a few minutes?
13:08Okay.
13:10But tell me the truth.
13:16I really need someone to be honest with me.
13:21If my mother hadn't come last night,
13:24and none of this would have happened,
13:26what would you have done?
13:29Would you have come to me?
13:31Would you have told me everything?
13:36I don't know.
13:38You don't know.
13:42But I do.
13:45That's what I'm afraid of.
13:48I was so scared, Angela.
13:51I was afraid of losing you.
13:54Your love was like Nas's.
13:58I thought you were poor, but you were selfish.
14:01You're right.
14:05It was all my fault from the beginning.
14:09What was your fault?
14:10I shouldn't have fallen in love with you that day.
14:13Even though it was our engagement day,
14:15I shouldn't have given my life to see you.
14:17I shouldn't have ruined that plan.
14:19You're right.
14:21I asked for it.
14:25But you're free now.
14:27You can do whatever you want.
14:30The more I'm with you, the closer I get to you.
14:35You don't need anyone else.
14:38You're not bound to anyone.
14:45Life is your life.
14:52I'm free now.
14:56You're free.
15:02Angela?
15:05Are you okay?
15:07Thank you, brother.
15:09You're welcome.
15:12I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:29Angela, are you okay?
15:31What happened?
15:33It's so easy for them.
15:36They break up with their loved ones.
15:39What do you mean?
15:41What do you mean they broke up?
15:43I talk to all of them.
15:47As if they don't care about me.
15:51We'll go to a cafe and have a cup of coffee.
15:55You just need to calm down.
15:59No.
16:01I have to get ready for the night.
16:10Mete, where are you?
16:12Your wife is pregnant.
16:14Why are you here?
16:16She asked me to come.
16:18Don't lie to me.
16:20Why not?
16:22I'm the only one in this family who's worried about her.
16:25Why am I the only one fighting?
16:27None of you do anything.
16:29You don't even care about Angela.
16:32What do I care?
16:34It's none of my business.
16:36You've been doing this since you were a kid.
16:40Yes, you've made mistakes in the past.
16:43I'm trying to fix them.
16:46You're trying to make up for your mistakes.
16:49You tried to hide Angela's situation.
16:52Who are you? Angela or Naz?
16:54I'm Naz and you're Angela?
16:56It's not about my priority, Mom.
16:58If I'm Naz's priority, we shouldn't ruin Angela's life.
17:01Mete, Naz can't be with the people she loves.
17:04Especially her dad and Angela.
17:06She has to see them together.
17:08Don't you understand?
17:10You've made her situation worse.
17:12I haven't done anything, Mete.
17:14I've been trying to fix this for years.
17:17I've been trying to get Naz's attention for years.
17:21But I've failed.
17:23Because Naz is pregnant.
17:25Everything in her life has collapsed.
17:28She's trying to give birth.
17:35What do you mean?
17:41This is how she says,
17:43I can't be a mother without Angela.
17:54She told me something else.
17:56I have to ask her.
17:58She said, Mete doesn't want this baby.
18:01Believe me, it's very uncomfortable.
18:04Is there anything else you can tell me?
18:07Is there anything else?
18:09Who will take care of her baby?
18:18Mete, my daughter is very scared.
18:22She needs your love and affection.
18:25Love is not enough.
18:27Saying I love you is not enough.
18:30You have to show it.
18:32You have to feel it.
18:34Don't make a mistake.
18:36I'm not saying what to do.
18:38I'm not saying anything.
18:40It's not my business.
18:42It's not my business at all.
18:44I couldn't show my love.
18:48I didn't behave right.
18:50Now I know I can't fix it.
18:54I don't want my granddaughter to be like Naz.
18:57I don't want her to grow up like this.
18:59That's all.
19:07Don't worry.
19:10As long as I can, I'll stay with Naz.
19:13I'll fix it.
19:24Where are you going?
19:28To see Zia.
19:30She's not well at all.
19:32Without soap, I'll go and eat everything.
19:35She fainted yesterday.
19:37You passed out on her.
19:39We did it out of happiness.
19:41If anything happens, I'll show you.
19:44Okay?
19:58Come in.
20:01Where did you find this bag, Mete?
20:04I found it.
20:06I even saw it.
20:08In front of Qadir.
20:11In front of Qadir?
20:13Your mother said something.
20:15Is that right?
20:17This woman who comes and says everything.
20:20What should I do?
20:22Did you try to throw the baby?
20:26Mete.
20:31I want to ask you a question.
20:33But be honest with me.
20:36If I called you and said,
20:38you don't have a baby anymore,
20:40wouldn't you feel better?
20:51You would feel better, Mete.
20:53As if you had it once.
20:56I can feel it.
20:59Because you can't say,
21:01it's my fault.
21:09Being a father is very difficult.
21:12It's scary.
21:14Especially for me.
21:17I'm scared.
21:22But that doesn't mean I don't want it.
21:28There's a difference between you and me.
21:30I know why it's like this.
21:35Give me some time.
21:37I did.
21:39But you're getting away from me every day, Mete.
21:42I'm going to be a loser.
21:47I'm going to be a loser.
21:49I'm not attractive at all.
21:51You should ask your father.
21:54Isn't your mother attractive to you?
21:59But I think she is.
22:01She has a lot of good things.
22:13I'm asking you.
22:22Let's talk about the main topic.
22:25About what?
22:28You have to grow up, Nas.
22:32That's what's wrong.
22:37Without this scar.
22:40If necessary, you have to prepare yourself.
22:43When you step on it, it doesn't give you a massage.
22:46You fall asleep.
22:50And why not this scar?
22:52You grow it.
22:54Even if it's necessary, it makes this scar swell.
22:59Don't say that.
23:00Don't worry.
23:02I'm with you.
23:03I'll help you.
23:06I'll massage your feet.
23:09I'll do anything to be with you.
23:11But you're trying too.
23:14For your baby.
23:15For our baby.
23:18For our baby.
23:24For our baby.
23:26For our baby.
23:32For our baby.
23:36Yeah.
23:38We'll do anything.
23:40I want to tie this knot forever.
23:43I have all these different feelings in my heart.
23:46All these complicated things.
23:48Don't pressure me.
23:49I will pressure myself enough.
23:51Please, I beg you.
24:04To tell you good things,
24:06I think, I think,
24:07but I can't find anything.
24:09But I am so upset.
24:11Of course.
24:12I want to tell you something.
24:13You did the right thing.
24:14You told my father about them.
24:16I was frozen at that moment.
24:17I couldn't say anything.
24:19Everything stayed in my heart.
24:21Now that I think about it,
24:23I think we didn't even know our father.
24:26It's not clear what he did to our mother.
24:29Hello.
24:30Welcome, my dear.
24:32What happened?
24:33Did you feel better?
24:35Fusun.
24:37I am sorry, dear Mete.
24:39I can't feel better.
24:41I am so angry.
24:43No, my dear.
24:44What can I say, auntie?
24:46Is the room ready?
24:48If you don't say something good,
24:50at least,
24:51it will be unnoticed.
24:52Right?
24:53That's right.
24:54Fusun can't prepare alone.
24:56Okay.
24:57I'll go take a look.
25:00Mete.
25:04How are you?
25:06I am fine.
25:07I am trying.
25:08How are you?
25:09I am like in a pit.
25:11I am trying to get out of it.
25:13But I can't.
25:15I am sorry.
25:16I am better than you.
25:20But you are becoming a father, Mete.
25:22It's not enough for you to get out of it.
25:24You have to dry that pit.
25:26The kids are trapped in their father's pit.
25:28Look at us.
25:29We are still struggling.
25:31That's why
25:32try to be calm.
25:34I am trying.
25:35I am trying.
25:36I even think
25:37I want to find the best way.
25:40My dear.
25:52Welcome, sir.
25:54Let me introduce you.
25:59Atif.
26:02I met my son.
26:06At his grave.
26:17In my life
26:21I made mistakes and suffered.
26:23But this time it's different.
26:25I am sorry.
26:27I am sorry.
26:35I am sorry.
26:53Hello.
26:54What are you doing?
26:55Where are you?
26:56I am at home.
26:58You are at home?
27:00But you sound like you are outside.
27:02The window is open.
27:03I am changing the air at home.
27:05I have a TV.
27:07Why are you asking?
27:09When are you coming?
27:10Can I get your ticket?
27:12Not yet.
27:13I will call you when I get there.
27:16Okay.
27:17You have to hang up.
27:24Atif.
27:25Where are you going?
27:27My guest is coming.
27:28I am going to ask him.
27:29No, no.
27:30I am going.
27:31Are you going?
27:40Atif.
27:42What happened?
27:43What happened?
27:51What is going on here?
28:01..phone ringing..
28:19Dad.
28:20What are you doing?
28:22As usual, Dad.
28:23My mum left.
28:24I am working as well.
28:26What do you mean?
28:28I just spoke to your mum
28:29I talked to him. He said he was at home. Is he lying?
28:32No, he was at home, but he went out to buy something.
28:36Why didn't he tell me he was at home?
28:38He just came back, dad.
28:39So you don't have to go out again.
28:41What did you buy again?
28:43We had a little bit of cash at home.
28:46Congratulations. Is there a problem?
28:50No, dad. What problem?
28:54Okay, bye.
28:55Okay, bye.
28:59Okay, bye.
29:06How are you?
29:08Are you feeling better?
29:10I'm fine, thank you.
29:11Who were you talking to?
29:13Did Atif say anything to you?
29:15No.
29:16Osman called.
29:18He said he was coming.
29:20Good.
29:21We'll go tomorrow.
29:23We'll talk sooner.
29:26Who were you going to talk to?
29:29Fakhri.
29:31What are you doing here?
29:33I didn't expect to see you here.
29:36I came to see my husband.
29:40How are you?
29:43I'm not feeling well.
29:45I'm going to get up.
29:47Yes, stay away.
29:49You just came.
29:51I came to see you.
29:53I came to ask about Jila.
29:55Did you call her?
29:59I'm going.
30:01Take care of her.
30:04You don't have to. I'm going with Takisi.
30:07Good day.
30:08Good day.
30:19What were they talking about?
30:21What's going on?
30:23What are you talking about?
30:24What did I tell her?
30:26Why are you going to her house?
30:30If she doesn't like you, will you leave her?
30:33What are you talking about?
30:36What are you talking about?
30:38Call her.
30:40What is she doing here?
30:42Are you talking about Fakhri?
30:44I'm talking about my mom.
30:45What does it have to do with you?
30:47She was jealous of my dad.
30:49She is a woman.
30:51Why should I be jealous of her?
30:53She is more beautiful than me.
30:55Do you say the same about me?
30:57Why are you defending her?
30:59She is a woman.
31:00She has a past.
31:02She has a past.
31:04Forget about her.
31:06I came here because of you.
31:08I brought her with me.
31:11What should I do now?
31:13I'm not feeling well.
31:15Can you help me?
31:17Come here.
31:20Look, Fakhri.
31:22I'm not feeling well.
31:24I'm worried about you.
31:26Don't bother me.
31:27Give me something to eat.
31:29Do you eat?
31:30Yes, I do.
31:31Give me.
31:32It's hot.
31:36It's hot.
31:37Open it.
31:53It's good.
31:54She is feeling better.
31:57Yes, she is.
31:59I wish we could solve our problems like this.
32:03What happened?
32:04Is her room ready?
32:06Yes, it's ready.
32:08I hope my dad can convince her to stay here.
32:12What do you mean?
32:14She is getting better.
32:16She is happier than yesterday.
32:18What are you talking about?
32:20Mom, don't talk to me like that.
32:23She is an angel.
32:25My simple girl.
32:27Everyone experiences the opposite of their good feelings.
32:31An angel hasn't met the darkness yet.
32:34Stay here for a while.
32:36When the darkness is over,
32:39you will meet another angel.
32:42Do you blame me like this?
32:45You don't get angry when I'm angry.
32:48She is an angel.
32:50She is with me.
32:51I fix her at night.
32:53Don't worry.
32:54Everything will be fine after that.
32:56You made a good excuse.
32:58Mom,
32:59neither my dad nor his money can take the angel out of me.
33:04Whatever happens, it's up to me.
33:07She is not afraid of me.
33:09She is afraid of me.
33:12Do you really believe that?
33:15What do you want to happen?
33:17After all these years,
33:19do you think you can come back to me and my dad?
33:22What else?
33:23What did they experience with me?
33:26After all, this is under my rule.
33:30Don't worry.
33:31I will show her the places.
33:33You know, when I think about them,
33:35I get emotional.
33:37I like them very much.
33:39It was good for you to come here.
33:41No.
33:42The angel was good for me.
33:44Oh, God.
33:45If she comes here,
33:46she will be like oil in the water.
33:48She can't be affected.
33:49She can't.
33:50She will stay with me again.
33:52Don't be like oil that stays in the water.
33:54Be careful.
34:00Yes, Sevda.
34:01You always ruin my mood.
34:03You should try to fix it.
34:05Wait a minute.
34:06I don't understand.
34:07What did you buy yesterday?
34:10Who?
34:12What do you mean?
34:13Yesterday, you bought so many things,
34:15but you didn't call me.
34:17Now, you are calling me to sell them?
34:21Well done, dear.
34:22Okay, Sevda.
34:23Hang up the phone.
34:24I will call you.
34:26What happened?
34:27Mubarra went to the store yesterday.
34:29He bought everything.
34:31Then he said,
34:32Mrs. Filiz will sell them.
34:33He called me.
34:34No, dear.
34:35Yes.
34:36Wait and see what I get.
34:40Mom,
34:41what did Jila do?
34:43Shh.
34:46Mubarra,
34:47pressure your mom again.
35:06Mubarra,
35:07what are you doing?
35:09The money you took from me wasn't enough.
35:11Then you went to the store and bought things.
35:13Now, you blame me?
35:14What right do you have to do this?
35:15Do you understand?
35:18Do you understand what you are doing?
35:19Everyone knows everything.
35:21There is nothing left between us.
35:23There is nothing left.
35:24So, you have to give me back the money you took from me.
35:27You have to pay for the things you bought.
35:31Hello.
35:32Can you hear me?
35:33Who am I talking to?
35:35I am here, Mrs. Filiz.
35:37I am here.
35:38I don't owe you anything.
35:40Pay for the things you took from me.
35:45Hello.
35:48She hung up on me.
35:50Aren't you ashamed?
35:51You should pay for it.
35:52No, dear.
35:53Wait and see what she is going to do.
35:56Mom,
35:57are you trying to make me mad?
35:59Jila is not like Mubarra.
36:01If he was Mubarra,
36:02he would be mad now.
36:03But Jila is not like Mubarra.
36:05His blood is different.
36:09He killed his boss first.
36:13Write this down.
36:38You sold Jila to a woman.
36:40You sold your family.
36:42You sold your nephew.
36:44Aren't you ashamed?
36:46A woman who has a child has to listen to her husband, mom.
36:51This is what happened.
36:53Jila is not like Mubarra.
36:56She is Mubarra.
36:58She is not like Mubarra.
37:00You are wrong.
37:01Jila is not like Mubarra.
37:03Mubarra is not like Mubarra.
37:05Mom, did you hear what happened?
37:10It's better to have a son than to have a daughter like you.
37:13Give me back the money.
37:15The money is in the hands of the owner.
37:17Angela took it all.
37:20Besides, your son was clear from the beginning.
37:23You didn't want my father to want me either.
37:36My son.
37:38I'm telling you not to interfere in the family business.
37:40Mom, I'll leave the girl alone.
37:42That's right.
37:43Okay, don't worry.
37:44She'll listen to me.
37:45She asked for help.
37:46That's right.
37:53Keep your eyes away.
37:55I'm fine.
38:05They're here.
38:15They're here.
38:21I'm going to make a movie with my father.
38:23It's a historical moment.
38:25Don't worry about the girl, son.
38:27It's just a matter of time.
38:58I'm going to keep my eyes on you.
39:07Just the way you said it came.
39:19Good morning.
39:22Welcome, my daughter.
39:24I'm glad to see you.
39:26Can I trust you?
39:57Welcome.
40:01Welcome.
40:04Welcome, Angela.
40:08Welcome home.
40:15You look beautiful.
40:20Welcome.
40:22Welcome.
40:24Welcome.
40:26Welcome.
40:34It's strange, isn't it?
40:36Everyone seems to know each other.
40:38Exactly.
40:39It's like a part of a novel.
40:46I thought Mubarak wouldn't be able to face him.
40:49I was surprised he didn't come.
40:51Everything has been reversed today.
40:53Everyone at home has been working for you.
40:57My aunt and mom have been cooking.
41:04Where are Abje, Jamila and Amine?
41:06They're not here, dear.
41:07They called and used the phone.
41:13If you'll excuse me, I'm going to wash my hands.
41:17They say there's good in every evil.
41:19Isn't that true?
41:20If I didn't want them to get married,
41:22Ninjila would still be working in her own house.
41:25No.
41:26What should I do?
41:27She's so worried.
41:28It's like she's coming here for the first time.
41:30I'm trying to calm her down.
41:31Will you give me a minute?
41:34Ninjila.
41:35Come, my girl.
41:36Your seat is here.
41:37Can I, please?
41:38This is your seat.
41:40No.
41:41This is your seat today.
41:42Come, my girl.
41:43Please sit.
41:50Sit.
42:15Here you go.
42:18Let's go get the food.
42:19I'll help you.
42:24Ninjila.
42:26I'll start the service from you.
42:30Give me your handkerchief, darling.