Panaham-Deh-038

  • last month
Transcript
00:00Tansu, we were friends. Why are we sitting here and arguing?
00:15What are you saying?
00:17What kind of friendship are you talking about?
00:19You didn't even care about me until yesterday.
00:21I have peace with you and I can't talk to anyone but you.
00:25What happened?
00:26Don't you call me? Don't you ask me? Don't you look at me?
00:30What happened?
00:32Tansu, my daughter is pregnant.
00:34I have to help Filiz. Do you understand?
00:37Filiz is feeling better after my daughter got married.
00:41Now there is a difference between us. It's very good. Do you understand?
00:45You are good. So this is how it is.
00:48It's very good.
00:50May God increase your love.
00:53I forgot all your problems.
00:55I even forgot this giraffe.
00:57I can't celebrate with you. Let's go out tonight.
01:00Of course, my dear. Wherever you want.
01:07Tansu, what are you doing?
01:09What are you doing?
01:10No, we can't talk like this. We can't talk to each other. I'm leaving.
01:13Ezzat!
01:15If you leave now, I'll hurt you.
01:20Tansu, I'm sorry.
01:22I have to go now. I beg you.
01:24We'll talk to you when you come back.
01:26Okay, my dear?
01:28Let's go.
01:50Sanroof has seven people.
01:53Get up, I'm in a hurry.
01:55Is there a problem?
01:57We've been watching you since morning. Is there a problem?
02:00No, there is no problem.
02:02Do you want the bill?
02:04Okay.
02:08This is for you.
02:16What's in the bill?
02:18I don't know, sir.
02:19Did they give it to me or my wife?
02:22It's not written on it.
02:24It's not.
02:25Won't you open it?
02:26I'll open the house.
02:27Why?
02:29That's what my heart wants.
02:31Don't put the girls under pressure. Don't tire them with your questions.
02:37I don't want to interfere, but there's an anonymous package for you.
02:41It's not written on it.
02:43We have a problem in the parking lot. I thought it might be for me.
02:47How is the situation under control?
02:49Pray that you can still talk.
03:04I was wondering why you were so sad.
03:07Angela?
03:09Angela, I'm so sorry.
03:11I didn't mean to hurt you.
03:13I'm sorry.
03:15Angela, I'm so sorry.
03:17I'm so sorry.
03:19I didn't mean to hurt you.
03:21Can you bring me some water?
03:23I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:27Let me see.
03:29Angela?
03:35Hello, brother.
03:36If it's foreign, call me later.
03:38Did you do anything about Sif and Shughal?
03:41Okay, I'll tell you.
03:44What? Angela?
03:46Where are you?
03:48I don't know where I am.
03:50We're in a restaurant called Bife.
03:52We were going to get up and go to bed.
03:54Okay, I'll call you.
04:01Brother, I'm leaving.
04:03What are we going to do about this?
04:05We'll talk.
04:14Angela, listen.
04:16I'm not going to leave you like this, okay?
04:19It's none of your business.
04:21I couldn't control myself.
04:23I don't care if it's my business or not.
04:25You have a problem.
04:27What can you do?
04:29You tell me.
04:31I'll see if I can or not.
04:33I need money.
04:35I need a lot of money.
04:37Okay, that's your problem.
04:39You need money.
04:41You need money.
04:45What do you need money for?
04:50Say yes.
04:52Angela.
04:53Say yes.
04:55I won't say yes.
04:57You have a problem.
04:59Tell me the reason.
05:01Please.
05:02I'll listen to you.
05:07Okay.
05:09Okay, I'll tell you.
05:11But it's between the two of us.
05:13I promise.
05:14Don't even tell your mother.
05:25I'll listen to you.
05:29My uncle is sick.
05:32He needs surgery.
05:34It's urgent.
05:36Really?
05:37Yes.
05:39Does Ms. Naz know anything?
05:41No.
05:42My uncle told me not to tell anyone.
05:44That's why I can't tell her anything.
05:47But they don't know anything.
05:49You don't know either.
05:51I don't know why I told you this.
05:53You insisted.
05:55Okay, calm down.
05:57Let's see what we can do.
05:59It will be solved.
06:01No, I can't.
06:03I can't ask you this.
06:05It's just money.
06:07Don't cry.
06:09It's just money.
06:11You'll find it.
06:13It's not worth your tears.
06:15Don't cry.
06:23Angela.
06:25Why are you crying?
06:27It's nothing.
06:29We had a fight.
06:31I told you.
06:33Why are you here?
06:35You didn't tell me.
06:37Did you go to Sif and Shoga?
06:39Yes, I forgot to tell you.
06:41It was Sado.
06:43I met him with my friends.
06:45We had a fight.
06:47Do you work under the name Babozorg?
06:49What does it matter?
06:51I don't work under anyone's shadow.
06:53I want to talk to you.
06:55Okay.
06:57I'll let you know.
06:59Look at him.
07:01They heard him.
07:05Good.
07:07Did you talk to him?
07:09No.
07:11But he doesn't say anything.
07:13He doesn't care about anything.
07:15He doesn't care about the world.
07:17He only cares about cows.
07:19Mom.
07:21I think I'm going crazy.
07:23What should I do?
07:25Don't be mad.
07:27Don't be mad.
07:29What are you saying?
07:31What are you saying?
07:33You don't understand me.
07:35I'm pregnant.
07:37I need him.
07:39I can't live without him.
07:41Why can't you live without him?
07:43You don't understand.
07:45I'm in pain.
07:47I can't live without him.
07:49I know.
07:51Naz.
07:53Do you know what I have?
07:55The first picture of your baby.
07:57Don't worry.
07:59Enjoy it now.
08:01Don't let anyone ruin it.
08:03Mom.
08:05Is there any joy left?
08:07I don't know if I'm on the ground or in the sky.
08:09Mom, look.
08:11If she finds out, I swear I'll kill her.
08:13Do you understand, mom?
08:15Naz, shut up.
08:17Come in.
08:19Feliz.
08:21If you don't mind, I want to say something.
08:23Who is it?
08:25Tell me.
08:27He wants to confess.
08:29Okay.
08:31I'll call you.
08:33Enjoy the picture.
08:53What?
08:55My dad?
08:57He proposed to Balgin?
08:59They told you?
09:01I don't understand.
09:03No, Feliz.
09:05Balgin and Fusun were talking.
09:07I heard them.
09:09I was making coffee for them.
09:11I didn't want to hear their voices.
09:13I thought I should tell you.
09:15But please don't know
09:17that I'm pregnant.
09:19I don't know.
09:21But please don't know
09:23that you heard from me.
09:31How are you, Feliz?
09:33I'm fine. Go out.
09:35But if Mr. Atif
09:37hears from me...
09:39Go.
09:51Go.
10:07Let's go get some air.
10:09No, let's sit in the car.
10:11It's cold.
10:13It's better here.
10:15Let's go.
10:45Why were you crying?
10:47Don't tell me
10:49because I'm upset.
10:53I'm upset about everything.
10:55I'm angry.
10:57I couldn't face myself
10:59when you said that.
11:03I couldn't tell you
11:05that I love you.
11:07I told you I was upset.
11:09I'm sorry.
11:11No one should touch you.
11:13No one can touch you
11:15except me.
11:17I didn't allow it.
11:19I didn't allow it.
11:25But you'll go crazy
11:27without yourself, Mete.
11:29I mean it.
11:31Then Naz and Qadir
11:33will touch each other.
11:35Should I wait?
11:37No, wait.
11:39Naz's baby will be born.
11:41It's not my fault.
11:43Don't do this anymore.
11:45Don't make me and yourself
11:47more upset than this.
11:53We've heard
11:55the baby's heartbeat today.
11:57Being a father
11:59is very sad, Badia.
12:01The moment
12:03the baby enters
12:05the mother's womb,
12:07it feels like it's starting.
12:09But being a father
12:11isn't like that.
12:13You don't know how it feels.
12:15The first time I heard
12:17the baby's heartbeat,
12:19I was scared.
12:21I was afraid of the baby
12:23that's not yours yet.
12:25My mom says
12:27you'll be like your dad.
12:29What does that mean?
12:31I'll do what he does.
12:33I'll be like him.
12:35What does that mean?
12:37If I'm like him,
12:39my dad won't like me.
12:41I'll do everything
12:43to be like him.
12:47He was also a lover
12:49of my mom's best friend.
12:53I've said I won't be like my dad
12:55for years.
12:57But look at me now.
12:59I'm even worse than him.
13:01I've never left him.
13:03I'm madly in love with you.
13:09Maybe I'll be a bad father
13:11for a child.
13:13A very bad father.
13:15It's not obvious.
13:17No.
13:19Don't say that.
13:21You won't be like your dad.
13:23You don't know him.
13:25When I was a kid,
13:27I didn't hate him that much.
13:29I loved him.
13:31He was a cool guy.
13:35What will you do
13:37if you meet him
13:39and find your dad?
13:41As far as I know,
13:45I don't talk to him
13:47and I don't listen to him.
13:51But now I'm curious.
13:53I told him to praise me
13:55and I'll see how he feels.
13:57I listened to him.
14:01But I didn't forgive him.
14:05Because no one loved you
14:07but your mother.
14:09I wouldn't lose my son
14:11because of you.
14:13And I wouldn't lose my son
14:15because of you.
14:17I didn't even think about it.
14:19I can't do this.
14:21I'm always thinking about
14:23another way.
14:25If I don't have it,
14:27I'll destroy it.
14:29He didn't test me.
14:31He didn't even try.
14:37He could see me from a distance
14:39without telling anyone.
14:41He could be in touch with me.
14:47There's no such thing
14:49as an excuse.
14:55We went to a dark place.
14:57Forget it.
14:59Don't worry.
15:01You don't need to think about it.
15:05I'll find a way.
15:07A smart way.
15:11I know.
15:27Did you propose to Balgin?
15:29How do you know?
15:31You don't deny it.
15:33Who told you? Balgin?
15:35Instead of telling me
15:37what it has to do with you,
15:39you're asking me questions.
15:41What does it have to do with you?
15:43Have you heard of Mubarra?
15:45How could you...
15:47Don't say that woman.
15:49I won't do it.
15:51Have some courage.
15:53How could you not do it?
15:55It was your decision.
15:57You're still thinking about it.
15:59What's the point of getting married
16:01at this age?
16:03You can't live a happy life
16:05without...
16:07Zia hates you more than this.
16:09Maybe she can't come to this house.
16:11You're so selfish.
16:13You're selfish.
16:15Zia is selfish.
16:17Where did you get the right
16:19to ruin our lives?
16:21Yes, I proposed to her.
16:23She didn't accept it.
16:25If she does, I'll marry her.
16:27Don't be mean to Balgin.
16:29This is our life and our decision.
16:31At this age,
16:33no one can propose to me.
16:35Neither Zia,
16:37nor you,
16:39nor your wishes.
16:41This is the house of Zia.
16:43She's so sweet.
16:45She's not even looking at me.
16:47What did you see in her?
16:49She's so sweet.
16:51I saw a small world.
16:53I saw a small sweet.
16:55I said, sorry, sweet.
16:57I'm sorry, sweet.
16:59I'm sorry, sweet.
17:01I met her when I was so small.
17:03I was so happy.
17:05I was so happy.
17:07I was so happy.
17:09I was so happy.
17:11I almost cried.
17:13I was so happy.
17:15I almost cried.
17:17I almost cried.
17:19I was so happy.
17:21Many happy people
17:23were born in her,
17:25as her spirit was amazing.
17:27She was a cool person
17:29All those people
17:31who were not born yet
17:33became her special people.
17:35I think
17:37May God bless you.
17:39Amen.
17:40If a mother loves her child more than her own,
17:42her child will be like her.
17:44Your child may not be like this,
17:46even though he is handsome.
17:49Why does he look like this?
17:51Is there a blood relation between us?
17:53Maybe there is, but I don't know.
17:58Why are you so proud of Nessa?
18:01That's how she is.
18:03I'm just kidding.
18:08Okay, I'm not kidding.
18:10Do you have a daughter or a son?
18:12I don't know, sir.
18:14As long as he is healthy.
18:16What about you, Naz?
18:18I want a daughter.
18:19She wants a daughter.
18:20A son.
18:21I want a son, too.
18:23I hope he is healthy.
18:25Amen.
18:34What kind of friendship are you talking about?
18:36You didn't talk to me until yesterday.
18:39If you leave now,
18:41I'll hurt you badly.
18:51What else should I listen to and enjoy?
18:54What happened, dear?
18:55Is there nothing left for me?
18:58I don't understand.
18:59Is there no woman left?
19:01Why are these women of Karaslan
19:03jealous of the men of our family?
19:07Who?
19:08Which woman?
19:09Karaslan?
19:10Only women of Karaslan?
19:12Mrs. Fusun?
19:14No, no, no.
19:15It's nothing.
19:16How is it nothing?
19:18Isn't there another woman besides Fusun?
19:23I'm talking about Balkin.
19:25My father has proposed to Balkin.
19:27What happened?
19:28Are you okay?
19:29I'm fine.
19:30I'm fine.
19:31No, you're not fine.
19:34He's under a lot of pressure.
19:36He thinks I'm in trouble.
19:42If Aghazia finds out about this,
19:44what will she do?
19:45As a revenge,
19:46she will show this to Jila.
19:52I don't know.
19:53I don't know.
19:54I don't know.
19:56Are you okay?
19:59I'm fine.
20:00I'm fine.
20:02Son, why didn't you tell me about this?
20:05How would I know, Uncle?
20:07We told you we wouldn't come to you.
20:09Why?
20:10Is there something scary about this?
20:12We would solve it.
20:13But now we don't need to pressure them.
20:15Let's just get out of the house.
20:17We need a compromise.
20:19We shouldn't make trouble.
20:21We shouldn't be a duel.
20:23I understand, Uncle.
20:24But Ghadir is in trouble.
20:26Yes.
20:27Let him be.
20:28I'll talk to him tomorrow.
20:29Take Ghadir with you.
20:30He's in trouble.
20:32My son,
20:33he wants to be a part of our party.
20:35That's why he's doing this.
20:36Look,
20:37he didn't work with you today.
20:39I'll call him.
20:41You go to him.
20:42Okay.
20:43As you wish.
20:45By the way,
20:46there's one more thing.
20:50I want to buy a house for Jila.
20:53What house?
20:54Where did you get it?
20:55Who thought of it?
20:56I thought of it.
20:58Mrs. Filiz?
20:59Oh, God.
21:00Am I a man to do what Filiz says?
21:02No, no, Uncle.
21:04You said something in the morning.
21:06Maybe it's because of her.
21:07No, no.
21:08Look,
21:09this girl is not comfortable in this house.
21:11Okay?
21:12This girl has a heart.
21:13She's quiet.
21:14She can't deal with our magicians.
21:16She should have a house of her own.
21:18She should open the door.
21:20She should rest inside.
21:21She should be calm.
21:22What do you think?
21:23Is it okay?
21:24Do you want Jila?
21:25No, son.
21:26Look,
21:27she's like this.
21:28When she walks around,
21:29I get annoyed.
21:30I get upset.
21:31I can't see her.
21:32It's not okay.
21:34Okay, we'll get her.
21:35We'll find a place.
21:36But Naz won't allow it.
21:39Son,
21:40you have to say the last words.
21:42Well,
21:43a girl who goes to her house at night,
21:45what's the difference?
21:46Okay,
21:47she can go to her house.
21:48Oh, God.
21:49If she could,
21:50she would.
21:51Maybe she has a problem.
21:52My daughter
21:53will get sick soon.
21:54She'll stay with Naz.
21:56Look,
21:57if you can't do this,
21:59tell her to solve it.
22:00Okay?
22:01No, it's none of your business.
22:03I'll solve it.
22:05For the sake of my pride.
22:07Oh, God.
22:08Son,
22:09I don't have the authority.
22:10Let it go.
22:11Go.
22:12Go.
22:13Goodbye.
22:14Go.
22:15Goodbye.
22:16Goodbye.
22:21Goodbye.
22:22Goodbye.
22:23Goodbye.
22:24Goodbye.
22:25Goodbye.
22:26Goodbye.
22:27Goodbye.
22:28Goodbye.
22:29Goodbye.
22:30Goodbye.
22:31Goodbye.
22:32Goodbye.
22:33Goodbye.
22:34Goodbye.
22:35Goodbye.
22:36Goodbye.
22:37Goodbye.
22:38Goodbye.
22:39Goodbye.
22:40Goodbye.
22:41Goodbye.
22:42Goodbye.
22:43Goodbye.
22:44Goodbye.
22:45Goodbye.
22:46Goodbye.
22:47Goodbye.
22:48Goodbye.
22:49Goodbye.
22:50Goodbye.
22:51Goodbye.
22:52Goodbye.
22:53Goodbye.
22:54Goodbye.
22:55Goodbye.
22:56Goodbye.
22:57Goodbye.
22:58Goodbye.
22:59Goodbye.
23:00Goodbye.
23:01Goodbye.
23:02Goodbye.
23:03Goodbye.
23:04Goodbye.
23:05Goodbye.
23:06Goodbye.
23:07Goodbye.
23:08Goodbye.
23:09Goodbye.
23:10Goodbye.
23:11Goodbye.
23:12Goodbye.
23:13Goodbye.
23:14Goodbye.
23:15Goodbye.
23:16Goodbye.
23:17Goodbye.
23:18Goodbye.
23:19Goodbye.
23:20Goodbye.
23:21Goodbye.
23:22Goodbye.
23:23Goodbye.
23:24Goodbye.
23:25Goodbye.
23:26Goodbye.
23:27Goodbye.
23:28Goodbye.
23:29Goodbye.
23:30Goodbye.
23:31Goodbye.
23:32Goodbye.
23:33Goodbye.
23:34Goodbye.
23:35Goodbye.
23:36Goodbye.
23:37Goodbye.
23:38Goodbye.
23:39Goodbye.
23:40Goodbye.
23:41Goodbye.
23:42Goodbye.
23:43Goodbye.
23:44Goodbye.
23:45Goodbye.
23:46Goodbye.
24:17I'm going to the hospital.
24:39Well, well.
24:42Who is it?
24:44I don't know.
25:01Congratulations, Captain.
25:03Thank you, sir.
25:21Take care of my son.
25:35Oh, my God.
25:37Where is this?
25:51If it's not urgent, I'll call you later.
25:53It's urgent.
25:55I have to tell you something.
25:57But promise me to stay between us, okay?
25:59Okay, tell me.
26:01Okay, I promise.
26:03What's going on?
26:05Angela was in a bad mood.
26:07Her uncle was sick.
26:09She said she was fine.
26:11Look, I think this girl has another problem.
26:13She won't tell us.
26:15Look, I donated some money.
26:17But I don't know if it's enough or not.
26:19I have a poem in my heart.
26:21It seems to have a problem.
26:23She won't tell us.
26:25She won't run away for a while.
26:27I mean, I won't do anything with my own hands.
26:29Okay, be careful.
26:31I'll call you.
26:39Good morning.
26:45Good morning.
26:57Where is my necklace?
27:01It wasn't here.
27:03Maybe it fell.
27:05Let me see.
27:07I looked for it.
27:09Where is my necklace?
27:11Maybe it fell.
27:13Let me see.
27:15I'm an idiot.
27:17I said I looked everywhere.
27:19Where could it be?
27:21Did you look in your room?
27:23Angela.
27:25I said I looked everywhere.
27:29No one can enter this room except you.
27:31How?
27:33Do you mean it?
27:35I don't know.
27:39Don't you know me?
27:41Do I know you?
27:43I don't know.
27:45Let's look in your room.
27:47Maybe it's there.
27:49Naz.
27:51Naz.
27:53Naz.
27:55Naz.
27:57What are you doing?
27:59Naz.
28:01Naz.
28:03What are you doing?
28:05Where is my necklace?
28:07It's not here.
28:09You're breaking my heart.
28:11Please.
28:23Hello, Mete.
28:25The necklace is missing.
28:27Angela and I are sorry.
28:29What?
28:31Okay, I'm coming.
28:35Naz, calm down.
28:37Please calm down.
28:41Naz, wait.
28:43Calm down.
28:45Naz, calm down.
28:47Wait.
28:49You have to calm down.
28:51Naz, wait.
28:53Listen to me.
28:55You have to calm down.
28:57Where is my necklace?
28:59You have to calm down.
29:01Wait.
29:03Where are you taking my necklace?
29:05Wait.
29:07Where are you taking my necklace?
29:09I'll kill you.
29:11Calm down.
29:13Calm down.
29:15Come here, Angela.
29:17You have to calm down.
29:19Calm down.
29:27You have to calm down.
29:33You have to calm down.
29:41Angela.
29:57Angela.
29:59Angela.
30:25Naz, calm down.
30:27You have to calm down.
30:29Where are you going?
30:31I'm going to her aunt.
30:33I'm going to kill her.
30:35Okay.
30:37I can't wait.
30:39I can't.
30:45You have one hour.
30:47What did he do?
30:49Did he prepare the money?
30:57I don't know.
31:19How?
31:21Did you really sell your car?
31:23What do you mean?
31:25Sell and buy.
31:27Don't be upset.
31:29Thank you, Qadir.
31:33I don't know what to say.
31:35I really wanted to say
31:37but I can't.
31:39Don't say it.
31:41It's enough that your aunt is fine.
31:43If you want anything else,
31:45tell me.
31:47I'll find a good doctor.
31:49If you have anything else,
31:51please tell me.
31:53We'll talk to the doctor.
31:55I'll let you know.
32:01Thank you very much.
32:31Thank you again.
32:33I'll give it back to you.
32:35I promise.
32:37I really borrowed it.
32:39Be happy.
32:43Let's go.
32:45Come on.
32:53Let's go.
33:15Hello.
33:17Qadir, what's up?
33:19I'm a little late.
33:21I just got out of the hotel.
33:23I'm a little late.
33:25Really?
33:27Okay, I'll see you in the parking lot.
33:29Don't worry about me.
33:31Okay.
33:51I'm in a hurry.
33:53Can you give me a ride?
33:55Of course.
34:21Where are you?
34:43I'm here.
34:47You're five minutes late.
34:51I wanted to send you the photos.
34:53But I didn't feel like it.
34:55I wanted to give you another chance.
34:59As you can see,
35:01I'm not a bad person.
35:05I know how good you are.
35:07Since when do you let your men
35:09into your family?
35:11Zarifah is your wife.
35:13What did you do to her?
35:15Why did you threaten her?
35:17I'm asking you questions.
35:19Does Zarifah know about us?
35:21No.
35:25She only knows what she should know.
35:29Do you know what's going on
35:31between your son and your wife?
35:33Did Zarifah tell you?
35:35Injila, I asked you for money,
35:37not your husband.
35:39I don't have time to tell you
35:41about our life.
35:43I'm not curious at all.
35:45Why?
35:49I don't want to be a victim
35:51like you.
35:53Have you thought about it?
35:55There are many things
35:57you should know.
35:59I don't hurt anyone.
36:01Is that so?
36:03So if you hurt someone,
36:05you become a good person?
36:09I'm a good person too.
36:13All the money is here.
36:15No.
36:17I couldn't find it.
36:21Look at your brother.
36:23This is the office.
36:25We'll park your car here.
36:27Good luck.
36:31How are you?
36:33I'm fine.
36:35We're here for lunch.
36:37Let's eat together.
36:39I have some things to do.
36:41I'll let you know.
36:47Here.
36:49It's good.
36:51These are good too.
36:55It's so nice.
36:57It's just for cleanliness.
36:59It's done.
37:09Hello, how are you?
37:11I'm fine, thank God.
37:13How can I help you?
37:15I have a favor to ask you.
37:17I need a rental car.
37:19I sold my car.
37:21I'm renting it from your company.
37:23I need your help.
37:27Tell me if you have one.
37:29We'll have tea together.
37:31We'll see each other.
37:33What do you think?
37:35I'm lonely.
37:37No problem.
37:39I'll save your name.
37:41I love you.
37:43I fixed my car.
37:47I can't clean it.
37:53Thank God.
37:55Thank God.
38:09What happened?
38:13Nothing.
38:17How are you, son?
38:19It's you again?
38:21It's us again.
38:23What do you want?
38:25Do you want us to bury you?
38:43No.
39:01She's your daughter.
39:03You've served her for years.
39:05I don't think she wants to talk to us.
39:13Hello?
39:17I don't trust anyone.
39:35Here you are.
39:37You don't know me?
39:39I know you.
39:41Do you know me?
39:43Of course I know you.
39:45Thank God you're fine.
39:47I don't think you're sick.
39:49Sick?
39:55What's this?
39:57I found it.
39:59What do you mean?
40:01I was able to fix this.
40:03Didn't I tell you not to touch it?
40:05I borrowed it from anyone I could.
40:07This is all I can do.
40:09I'm sorry.
40:11You're not serious.
40:13You don't know how bad I am.
40:15This is serious.
40:17I'll send you the photos.
40:19No.
40:21Wait a minute.
40:23I don't have time.
40:25I'll try to find it.
40:27I'm sorry.
40:29I told you not to touch it.
40:31I'm sorry.
40:33I don't have time.
40:35I'm sorry.