FarsitoTurkish
FarsitoTurkish
  • 2 months ago
Transcript
00:00Injila, why don't you eat anything?
00:08Injila is like your own home, Raftor.
00:11She has her own home.
00:14I was just kidding, dad.
00:17We just didn't understand Injila's relationship so well all these years.
00:23Don't say she's bleeding, dad.
00:25It's the child's heart, it's clean.
00:27She feels it from the bottom of her heart, doesn't she?
00:29I took care of her before everyone else did.
00:33Maybe that's why I couldn't leave.
00:35You can't leave me, Wilconia.
00:38We're going to spend the rest of our lives together.
00:41Is that why you kept it a secret?
00:43I just wanted to be sure.
00:53Injila, my dear, at least eat this. You haven't eaten anything.
00:56Thank you, sir. I'm full.
00:59My dear, we don't have a husband in this house anymore.
01:04We have an uncle, an aunt, a son, and a daughter.
01:17Actually, I...
01:19Wait, my dear. Let me say something.
01:23I didn't want to say it at first, but...
01:26I didn't want you to get upset and eat your food.
01:30Well, this might be the hardest thing I've ever said in my life.
01:38Today, your father...
01:41I mean, I visited my son.
01:44I made a promise to him at his grave.
01:47I promise you, until I'm old enough, I'll be proud of you.
01:52I know, my dear.
01:54This won't make up for your experiences.
01:57But from now on, for your happiness and the life you deserve,
02:02for the wounds you've suffered over the years,
02:05I'll do anything I can.
02:12I mean, we'll all do it.
02:15From now on, Noz and Ozan,
02:18you are everything to me.
02:22There's more, but not less.
02:28I'm sorry for your room.
02:31Yes, you have a room here, Angela.
02:35Actually, I was worried.
02:37Instead of making a decision for Angela's future,
02:40we should have asked her.
02:42She might have plans, wishes, or requests.
02:46Maybe she won't live with us.
02:49Maybe she wants her house,
02:52or whatever she wants.
02:55Isn't that right, Angela?
02:58What do you mean, my dear? We don't have a choice.
03:01This house wouldn't be without you.
03:03We wouldn't be homeless.
03:05Exactly.
03:09My dear, we'll all help you to get used to it.
03:14You can say whatever you want to me.
03:19You can stay here with us.
03:36Mr. Atif, thank you,
03:39but I can't stay here.
03:45Angela, don't think too much.
03:50Maybe she thinks like Mom.
03:53It's her life.
03:55She'll decide whatever she wants.
04:00Qadir is right.
04:02She wants to think again,
04:04for me.
04:08Angela,
04:11I want to show you your room.
04:14I have a gift for you.
04:17Angela,
04:19I think Mr. Atif is right.
04:21It's better for us to be together to heal our wounds.
04:40Let's go.
04:46Anastasia, what are you doing?
04:48Wait a minute.
04:52Ta-da!
05:11Are you ready?
05:13Are you happy?
05:16Yes, I am.
05:18If you want, you can open my gift.
05:27Nas, I was so surprised.
05:30I didn't think you'd be so kind to me.
05:34I was so stressed.
05:37But now I see
05:39that you're so kind to me.
05:43Don't you know your place in my heart?
05:47Are we really sisters now?
05:50We've always been sisters.
05:53Your place in my heart will never change.
05:59Open it.
06:09Open it.
06:15It's a wedding ring.
06:21No one can change it,
06:23not even my father.
06:26No one can change this relationship.
06:29I didn't do it to upset you.
06:31I didn't do it so that my father wouldn't catch you.
06:34I thought you'd remember who you were,
06:36but it's just a ring.
06:38You wear what your parents wear.
06:41You're no one.
06:45You take what you get from this house.
06:47Enjoy it.
06:50Show me your necklace to your father.
07:06Let's go.
07:14Mm-hmm.
07:15Mm-hmm.
07:16Mm-hmm.
07:17Mm-hmm.
07:18Mm-hmm.
07:19Mm-hmm.
07:19Mm-hmm.
07:20Mm-hmm.
07:21Mm-hmm.
07:22Mm-hmm.
07:23Mm-hmm.
07:24Mm-hmm.
07:24Mm-hmm.
07:25Mm-hmm.
07:26Mm-hmm.
07:27Mm-hmm.
07:28Mm-hmm.
07:29Mm-hmm.
07:29Mm-hmm.
07:30Mm-hmm.
07:31Mm-hmm.
07:32Mm-hmm.
07:33Mm-hmm.
07:34Mm-hmm.
07:34Mm-hmm.
07:35Mm-hmm.
07:36Mm-hmm.
07:37Mm-hmm.
07:38Mm-hmm.
07:39Mm-hmm.
07:40Mm-hmm.
07:41Mm-hmm.
07:42Mm-hmm.
07:43Mm-hmm.
07:44Mm-hmm.
07:45Mm-hmm.
07:46Mm-hmm.
07:47Mm-hmm.
07:48Mm-hmm.
07:49Mm-hmm.
07:50Mm-hmm.
07:51Mm-hmm.
07:52Mm-hmm.
07:53Mm-hmm.
07:54Mm-hmm.
07:55Mm-hmm.
07:56Mm-hmm.
07:57Mm-hmm.
07:58Mm-hmm.
07:59Mm-hmm.
08:00Mm-hmm.
08:01Mm-hmm.
08:02Mm-hmm.
08:03Mm-hmm.
08:04Mm-hmm.
08:05Mm-hmm.
08:06Mm-hmm.
08:07Mm-hmm.
08:08Mm-hmm.
08:09Mm-hmm.
08:10Mm-hmm.
08:11Mm-hmm.
08:12Mm-hmm.
08:13Mm-hmm.
08:14Mm-hmm.
08:15Mm-hmm.
08:16Mm-hmm.
08:17Mm-hmm.
08:18Mm-hmm.
08:19Mm-hmm.
08:20Mm-hmm.
08:21Mm-hmm.
08:22Mm-hmm.
08:23Mm-hmm.
08:24Mm-hmm.
08:25Mm-hmm.
08:26Mm-hmm.
08:27Mm-hmm.
08:28Mm-hmm.
08:29Mm-hmm.
08:30Mm-hmm.
08:31Mm-hmm.
08:32Mm-hmm.
08:33Mm-hmm.
08:34Mm-hmm.
08:35Mm-hmm.
08:36Mm-hmm.
08:37Mm-hmm.
08:38Mm-hmm.
08:39Mm-hmm.
08:40Mm-hmm.
08:41Mm-hmm.
08:42Mm-hmm.
08:43Mm-hmm.
08:44Mm-hmm.
08:45Mm-hmm.
08:46Mm-hmm.
08:47Mm-hmm.
08:48Mm-hmm.
08:49Mm-hmm.
08:50Mm-hmm.
08:51Mm-hmm.
08:52Mm-hmm.
08:53Mm-hmm.
08:54Mm-hmm.
08:55Mm-hmm.
08:56Mm-hmm.
08:57Mm-hmm.
08:58Mm-hmm.
08:59Mm-hmm.
09:00Mm-hmm.
09:01Mm-hmm.
09:02Mm-hmm.
09:03Mm-hmm.
09:04Mm-hmm.
09:05Mm-hmm.
09:06Mm-hmm.
09:07Mm-hmm.
09:08Mm-hmm.
09:09Mm-hmm.
09:10Mm-hmm.
09:11Mm-hmm.
09:12Mm-hmm.
09:13Mm-hmm.
09:14Mm-hmm.
09:15Mm-hmm.
09:16Mm-hmm.
09:17Mm-hmm.
09:18Mm-hmm.
09:19Mm-hmm.
09:20Mm-hmm.
09:21Mm-hmm.
09:22Mm-hmm.
09:23Mm-hmm.
09:24Mm-hmm.
09:25Mm-hmm.
09:26Mm-hmm.
09:27Mm-hmm.
09:28Mm-hmm.
09:29Mm-hmm.
09:30Mm-hmm.
09:31Mm-hmm.
09:32Mm-hmm.
09:33Mm-hmm.
09:34Mm-hmm.
09:35Mm-hmm.
09:36Mm-hmm.
09:37Mm-hmm.
09:38Mm-hmm.
09:39Mm-hmm.
09:40Mm-hmm.
09:41Mm-hmm.
09:42Mm-hmm.
09:43Mm-hmm.
09:44Mm-hmm.
09:45Mm-hmm.
09:46Mm-hmm.
09:47Mm-hmm.
09:48Mm-hmm.
09:49Mm-hmm.
09:50Mm-hmm.
09:51Mm-hmm.
09:52Mm-hmm.
09:53Mm-hmm.
09:54Mm-hmm.
09:55Mm-hmm.
09:56Mm-hmm.
09:57Mm-hmm.
09:58Mm-hmm.
09:59Mm-hmm.
10:00Mm-hmm.
10:01Mm-hmm.
10:02Mm-hmm.
10:03Mm-hmm.
10:04Mm-hmm.
10:05Mm-hmm.
10:06Mm-hmm.
10:07Mm-hmm.
10:08Mm-hmm.
10:09Mm-hmm.
10:10Mm-hmm.
10:11Mm-hmm.
10:12Mm-hmm.
10:13Mm-hmm.
10:14Mm-hmm.
10:15Mm-hmm.
10:16Mm-hmm.
10:17Mm-hmm.
10:18Mm-hmm.
10:19Mm-hmm.
10:20Mm-hmm.
10:21Mm-hmm.
10:22Mm-hmm.
10:23Mm-hmm.
10:24Mm-hmm.
10:25Mm-hmm.
10:26Mm-hmm.
10:27Mm-hmm.
10:28Mm-hmm.
10:29Mm-hmm.
10:30Mm-hmm.
10:31Mm-hmm.
10:32Mm-hmm.
10:33Mm-hmm.
10:34Mm-hmm.
10:35Mm-hmm.
10:36Mm-hmm.
10:37Mm-hmm.
10:38Mm-hmm.
10:39Mm-hmm.
10:40Mm-hmm.
10:41Mm-hmm.
10:42Mm-hmm.
10:43Mm-hmm.
10:44Mm-hmm.
10:45Mm-hmm.
10:46Mm-hmm.
10:47Mm-hmm.
10:48Mm-hmm.
10:49Mm-hmm.
10:50Mm-hmm.
10:51Mm-hmm.
10:52Mm-hmm.
10:53Mm-hmm.
10:54Mm-hmm.
10:55Mm-hmm.
10:56Mm-hmm.
10:57Mm-hmm.
10:58Mm-hmm.
10:59Mm-hmm.
11:00Mm-hmm.
11:01Mm-hmm.
11:02Mm-hmm.
11:03Mm-hmm.
11:04Mm-hmm.
11:05Mm-hmm.
11:06Mm-hmm.
11:07Mm-hmm.
11:08Mm-hmm.
11:09Mm-hmm.
11:10Mm-hmm.
11:11Mm-hmm.
11:12Mm-hmm.
11:13Mm-hmm.
11:14Mm-hmm.
11:15Mm-hmm.
11:16Mm-hmm.
11:17Mm-hmm.
11:18Mm-hmm.
11:19Mm-hmm.
11:20Mm-hmm.
11:21Mm-hmm.
11:22Mm-hmm.
11:23Mm-hmm.
11:24Mm-hmm.
11:25Mm-hmm.
11:26Mm-hmm.
11:27Mm-hmm.
11:28Mm-hmm.
11:29Mm-hmm.
11:30Mm-hmm.
11:31Mm-hmm.
11:32Mm-hmm.
11:33Mm-hmm.
11:34Mm-hmm.
11:35Mm-hmm.
11:36Mm-hmm.
11:37Mm-hmm.
11:38Mm-hmm.
11:39Mm-hmm.
11:40Mm-hmm.
11:41Mm-hmm.
11:42Mm-hmm.
11:43Mm-hmm.
11:44Mm-hmm.
11:45Mm-hmm.
11:46Mm-hmm.
11:47Mm-hmm.
11:48Mm-hmm.
11:49Mm-hmm.
11:50Mm-hmm.
11:51Mm-hmm.
11:52Mm-hmm.
11:53Mm-hmm.
11:54Mm-hmm.
11:55Mm-hmm.
11:56Mm-hmm.
11:57Mm-hmm.
11:58Mm-hmm.
11:59Mm-hmm.
12:00Mm-hmm.
12:01Mm-hmm.
12:02Mm-hmm.
12:03Mm-hmm.
12:04Mm-hmm.
12:05Mm-hmm.
12:06Mm-hmm.
12:07Mm-hmm.
12:08Mm-hmm.
12:09Mm-hmm.
12:10Mm-hmm.
12:11Mm-hmm.
12:12Mm-hmm.
12:13Mm-hmm.
12:14Mm-hmm.
12:15Mm-hmm.
12:16Mm-hmm.
12:17Mm-hmm.
12:18Mm-hmm.
12:19Mm-hmm.
12:20Mm-hmm.
12:21Mm-hmm.
12:22Mm-hmm.
12:23Mm-hmm.
12:24Mm-hmm.
12:25Mm-hmm.
12:26Mm-hmm.
12:27Mm-hmm.
12:28Mm-hmm.
12:29Mm-hmm.
12:30Mm-hmm.
12:31Mm-hmm.
12:32Mm-hmm.
12:33Mm-hmm.
12:34Mm-hmm.
12:35Mm-hmm.
12:36Mm-hmm.
12:37Mm-hmm.
12:38Mm-hmm.
12:39Mm-hmm.
12:40Mm-hmm.
12:41Mm-hmm.
12:42Mm-hmm.
12:43Mm-hmm.
12:44Mm-hmm.
12:45Mm-hmm.
12:46Mm-hmm.
12:47Mm-hmm.
12:48Mm-hmm.
12:49Mm-hmm.
12:50Mm-hmm.
12:51Mm-hmm.
12:52Mm-hmm.
12:53Mm-hmm.
12:54Mm-hmm.
12:55Mm-hmm.
12:56Mm-hmm.
12:57Mm-hmm.
12:58Mm-hmm.
12:59Mm-hmm.
13:00Mm-hmm.
13:01Mm-hmm.
13:02Mm-hmm.
13:03Mm-hmm.
13:04Mm-hmm.
13:05Mm-hmm.
13:06Mm-hmm.
13:07Mm-hmm.
13:08Mm-hmm.
13:09Mm-hmm.
13:10Mm-hmm.
13:11Mm-hmm.
13:12Mm-hmm.
13:13Mm-hmm.
13:14Mm-hmm.
13:15Mm-hmm.
13:16Mm-hmm.
13:17Mm-hmm.
13:18Mm-hmm.
13:19Mm-hmm.
13:20Mm-hmm.
13:21Mm-hmm.
13:22Mm-hmm.
13:23Mm-hmm.
13:24Mm-hmm.
13:25Mm-hmm.
13:26Mm-hmm.
13:27Mm-hmm.
13:28Mm-hmm.
13:29Mm-hmm.
13:30Mm-hmm.
13:31Mm-hmm.
13:32Mm-hmm.
13:33Mm-hmm.
13:34Mm-hmm.
13:35Mm-hmm.
13:36Mm-hmm.
13:37Mm-hmm.
13:38Mm-hmm.
13:39Mm-hmm.
13:40Mm-hmm.
13:41Mm-hmm.
13:42Mm-hmm.
13:43Mm-hmm.
13:44Mm-hmm.
13:45Mm-hmm.
13:46Mm-hmm.
13:47Mm-hmm.
13:48Mm-hmm.
13:49Mm-hmm.
13:50Mm-hmm.
13:51Mm-hmm.
13:52Mm-hmm.
13:53Mm-hmm.
13:54Mm-hmm.
13:55Mm-hmm.
13:56Mm-hmm.
13:57Mm-hmm.
13:58Mm-hmm.
13:59Mm-hmm.
14:00Mm-hmm.
14:01Mm-hmm.
14:02Mm-hmm.
14:03Mm-hmm.
14:04Mm-hmm.
14:05Mm-hmm.
14:06Mm-hmm.
14:07Mm-hmm.
14:08Mm-hmm.
14:09Mm-hmm.
14:10Mm-hmm.
14:11Mm-hmm.
14:12Mm-hmm.
14:13Mm-hmm.
14:14Mm-hmm.
14:15Mm-hmm.
14:16Mm-hmm.
14:17Mm-hmm.
14:18Mm-hmm.
14:19Mm-hmm.
14:20Mm-hmm.
14:21Mm-hmm.
14:22Mm-hmm.
14:23Mm-hmm.
14:24Mm-hmm.
14:25Mm-hmm.
14:26Mm-hmm.
14:27Mm-hmm.
14:28Mm-hmm.
14:29Mm-hmm.
14:30Mm-hmm.
14:31Mm-hmm.
14:32Mm-hmm.
14:33Mm-hmm.
14:34Mm-hmm.
14:35Mm-hmm.
14:36Mm-hmm.
14:37Mm-hmm.
14:38Mm-hmm.
14:39Mm-hmm.
14:40Mm-hmm.
14:41Mm-hmm.
14:42Mm-hmm.
14:43Mm-hmm.
14:44Mm-hmm.
14:45Mm-hmm.
14:46Mm-hmm.
14:47Mm-hmm.
14:48Mm-hmm.
14:49Mm-hmm.
14:50Mm-hmm.
14:51Mm-hmm.
14:52Mm-hmm.
14:53Mm-hmm.
14:54Mm-hmm.
14:55Mm-hmm.
14:56Mm-hmm.
14:57Mm-hmm.
14:58Mm-hmm.
14:59Mm-hmm.
15:00Mm-hmm.
15:01Mm-hmm.
15:02Mm-hmm.
15:03Mm-hmm.
15:04Mm-hmm.
15:05Mm-hmm.
15:06Mm-hmm.
15:07Mm-hmm.
15:08Mm-hmm.
15:09Mm-hmm.
15:10Mm-hmm.
15:11Mm-hmm.
15:12Mm-hmm.
15:13Mm-hmm.
15:14Mm-hmm.
15:15Mm-hmm.
15:16Mm-hmm.
15:17Mm-hmm.
15:18Mm-hmm.
15:19Mm-hmm.
15:20Mm-hmm.
15:21Mm-hmm.
15:22Mm-hmm.
15:23Mm-hmm.
15:24Mm-hmm.
15:25Mm-hmm.
15:26Mm-hmm.
15:27Mm-hmm.
15:28Mm-hmm.
15:29Mm-hmm.
15:30Mm-hmm.
15:31Mm-hmm.
15:32Mm-hmm.
15:33Mm-hmm.
15:34Mm-hmm.
15:35Mm-hmm.
15:36Mm-hmm.
15:37Mm-hmm.
15:38Mm-hmm.
15:39Mm-hmm.
15:40Mm-hmm.
15:41Mm-hmm.
15:42Mm-hmm.
15:43Mm-hmm.
15:44Mm-hmm.
15:45Mm-hmm.
15:46Mm-hmm.
15:47Mm-hmm.
15:48Mm-hmm.
15:49Mm-hmm.
15:50Mm-hmm.
15:51Mm-hmm.
15:52Mm-hmm.
15:53Mm-hmm.
15:54Mm-hmm.
15:55Mm-hmm.
15:56Mm-hmm.
15:57Mm-hmm.
15:58Mm-hmm.
15:59Mm-hmm.
16:00Mm-hmm.
16:01Mm-hmm.
16:02Mm-hmm.
16:03Mm-hmm.
16:04Mm-hmm.
16:05Mm-hmm.
16:06Mm-hmm.
16:07Mm-hmm.
16:08Mm-hmm.
16:09Mm-hmm.
16:10Mm-hmm.
16:11Mm-hmm.
16:12Mm-hmm.
16:13Mm-hmm.
16:14Mm-hmm.
16:15Mm-hmm.
16:16Mm-hmm.
16:17Mm-hmm.
16:18Mm-hmm.
16:19Mm-hmm.
16:20Mm-hmm.
16:21Mm-hmm.
16:22Mm-hmm.
16:23Mm-hmm.
16:24Mm-hmm.
16:25Mm-hmm.
16:26Mm-hmm.
16:27Mm-hmm.
16:28Mm-hmm.
16:29Mm-hmm.
16:30Mm-hmm.
16:31Mm-hmm.
16:32Mm-hmm.
16:33Mm-hmm.
16:34Mm-hmm.
16:35Mm-hmm.
16:36Mm-hmm.
16:37Mm-hmm.
16:38Mm-hmm.
16:39Mm-hmm.
16:40Mm-hmm.
16:41Mm-hmm.
16:42Mm-hmm.
16:43Mm-hmm.
16:44Mm-hmm.
16:45Mm-hmm.
16:46Mm-hmm.
16:47Mm-hmm.
16:48Mm-hmm.
16:49Mm-hmm.
16:50Mm-hmm.
16:51Mm-hmm.
16:52Mm-hmm.
16:53Mm-hmm.
16:54Mm-hmm.
16:55Mm-hmm.
16:56Mm-hmm.
16:57Mm-hmm.
16:58Mm-hmm.
16:59Mm-hmm.
17:00Mm-hmm.
17:01Mm-hmm.
17:02Mm-hmm.
17:03Mm-hmm.
17:04Mm-hmm.
17:05Mm-hmm.
17:06Mm-hmm.
17:07Mm-hmm.
17:08Mm-hmm.
17:09Mm-hmm.
17:10Mm-hmm.
17:11Mm-hmm.
17:12Mm-hmm.
17:13Mm-hmm.
17:14Mm-hmm.
17:15Mm-hmm.
17:16Mm-hmm.
17:17Mm-hmm.
17:18Mm-hmm.
17:19Mm-hmm.
17:20Mm-hmm.
17:21Mm-hmm.
17:22Mm-hmm.
17:23Mm-hmm.
17:24Mm-hmm.
17:25Mm-hmm.
17:26Mm-hmm.
17:27Mm-hmm.
17:28Mm-hmm.
17:29Mm-hmm.
17:30Mm-hmm.
17:31Mm-hmm.
17:32Mm-hmm.
17:33Mm-hmm.
17:34Mm-hmm.
17:35Mm-hmm.
17:36Mm-hmm.
17:37Mm-hmm.
17:38Mm-hmm.
17:39Mm-hmm.
17:40Mm-hmm.
17:41Mm-hmm.
17:42Mm-hmm.
17:43Mm-hmm.
17:44Mm-hmm.
17:45Mm-hmm.
17:46Mm-hmm.
17:47Mm-hmm.
17:48Mm-hmm.
17:49Mm-hmm.
17:50Mm-hmm.
17:51Mm-hmm.
17:52Mm-hmm.
17:53Mm-hmm.
17:54Mm-hmm.
17:55Mm-hmm.
17:56Mm-hmm.
17:57Mm-hmm.
17:58Mm-hmm.
17:59Mm-hmm.
18:00Mm-hmm.
18:01Mm-hmm.
18:02Mm-hmm.
18:03Mm-hmm.
18:04Mm-hmm.
18:05Mm-hmm.
18:06Mm-hmm.
18:07Mm-hmm.
18:08Mm-hmm.
18:09Mm-hmm.
18:10Mm-hmm.
18:11Mm-hmm.
18:12Mm-hmm.
18:13Mm-hmm.
18:14Mm-hmm.
18:15Mm-hmm.
18:16Mm-hmm.
18:17Mm-hmm.
18:18Mm-hmm.
18:19Mm-hmm.
18:20Mm-hmm.
18:21Mm-hmm.
18:22Mm-hmm.
18:23Mm-hmm.
18:24Mm-hmm.
18:25Mm-hmm.
18:26Mm-hmm.
18:27Mm-hmm.
18:28Mm-hmm.
18:29Mm-hmm.
18:30Mm-hmm.
18:31Mm-hmm.
18:32Mm-hmm.
18:33Mm-hmm.
18:34Mm-hmm.
18:35Mm-hmm.
18:36Mm-hmm.
18:37Mm-hmm.
18:38Mm-hmm.
18:39Mm-hmm.
18:40Mm-hmm.
18:41Mm-hmm.
18:42Mm-hmm.
18:43Mm-hmm.
18:44Mm-hmm.
18:45Mm-hmm.
18:46Mm-hmm.
18:47Mm-hmm.
18:48Mm-hmm.
18:49Mm-hmm.
18:50Mm-hmm.
18:51Mm-hmm.
18:52Mm-hmm.
18:53Mm-hmm.
18:54Mm-hmm.
18:55Mm-hmm.
18:56Mm-hmm.
18:57Mm-hmm.
18:58Mm-hmm.
18:59Mm-hmm.
19:00Mm-hmm.
19:01Mm-hmm.
19:02Mm-hmm.
19:03Mm-hmm.
19:04Mm-hmm.
19:05Mm-hmm.
19:06Mm-hmm.
19:07Mm-hmm.
19:08Mm-hmm.
19:09Mm-hmm.
19:10Mm-hmm.
19:11Mm-hmm.
19:12Mm-hmm.
19:13Mm-hmm.
19:14Mm-hmm.
19:15Mm-hmm.
19:16Mm-hmm.
19:17Mm-hmm.
19:18Mm-hmm.
19:19Mm-hmm.
19:20Mm-hmm.
19:21Mm-hmm.
19:22Mm-hmm.
19:23Mm-hmm.
19:24Mm-hmm.
19:25Mm-hmm.
19:26Mm-hmm.
19:27Mm-hmm.
19:28Mm-hmm.
19:29Mm-hmm.
19:30Mm-hmm.
19:31Mm-hmm.
19:32Mm-hmm.
19:33Mm-hmm.
19:34Mm-hmm.
19:35Mm-hmm.
19:36Mm-hmm.
19:37Mm-hmm.
19:38Mm-hmm.
19:39Mm-hmm.
19:40Mm-hmm.
19:41Mm-hmm.
19:42Mm-hmm.
19:43Mm-hmm.
19:44Mm-hmm.
19:45Mm-hmm.
19:46Mm-hmm.
19:47Mm-hmm.
19:48Mm-hmm.
19:49Mm-hmm.
19:50Mm-hmm.
19:51Mm-hmm.
19:52Mm-hmm.
19:53Mm-hmm.
19:54Mm-hmm.
19:55Mm-hmm.
19:56Mm-hmm.
19:57Mm-hmm.
19:58Mm-hmm.
19:59Mm-hmm.
20:00Mm-hmm.
20:01Mm-hmm.
20:02Mm-hmm.
20:03Mm-hmm.
20:04Mm-hmm.
20:05Mm-hmm.
20:06Mm-hmm.
20:07Mm-hmm.
20:08Mm-hmm.
20:09Mm-hmm.
20:10Mm-hmm.
20:11Mm-hmm.
20:12Mm-hmm.
20:13Mm-hmm.
20:14Mm-hmm.
20:15Mm-hmm.
20:16Mm-hmm.
20:17Mm-hmm.
20:18Mm-hmm.
20:19Mm-hmm.
20:20Mm-hmm.
20:21Mm-hmm.
20:22Mm-hmm.
20:23Mm-hmm.
20:24Mm-hmm.
20:25Mm-hmm.
20:26Mm-hmm.
20:27Mm-hmm.
20:28Mm-hmm.
20:29Mm-hmm.
20:30Mm-hmm.
20:31Mm-hmm.
20:32Mm-hmm.
20:33Mm-hmm.
20:34Mm-hmm.
20:35Mm-hmm.
20:36Mm-hmm.
20:37Mm-hmm.
20:38Mm-hmm.
20:39Mm-hmm.
20:40Mm-hmm.
20:41Mm-hmm.
20:42Mm-hmm.
20:43Mm-hmm.
20:44Mm-hmm.
20:45Mm-hmm.
20:46Mm-hmm.
20:47Mm-hmm.
20:48Mm-hmm.
20:49Mm-hmm.
20:50Mm-hmm.
20:51Mm-hmm.
20:52Mm-hmm.
20:53Mm-hmm.
20:54Mm-hmm.
20:55Mm-hmm.
20:56Mm-hmm.
20:57Mm-hmm.
20:58Mm-hmm.
20:59Mm-hmm.
21:00Mm-hmm.
21:01Mm-hmm.
21:02Mm-hmm.
21:03Mm-hmm.
21:04Mm-hmm.
21:05Mm-hmm.
21:06Mm-hmm.
21:07Mm-hmm.
21:08Mm-hmm.
21:09Mm-hmm.
21:10Mm-hmm.
21:11Mm-hmm.
21:12Mm-hmm.
21:13Mm-hmm.
21:14Mm-hmm.
21:15Mm-hmm.
21:16Mm-hmm.
21:17Mm-hmm.
21:18Mm-hmm.
21:19Mm-hmm.
21:20Mm-hmm.
21:21Mm-hmm.
21:22Mm-hmm.
21:23Mm-hmm.
21:24Mm-hmm.
21:25Mm-hmm.
21:26Mm-hmm.
21:27Mm-hmm.
21:28Mm-hmm.
21:29Mm-hmm.
21:30Mm-hmm.
21:31Mm-hmm.
21:32Mm-hmm.
21:33Mm-hmm.
21:34Mm-hmm.
21:35Mm-hmm.
21:36Mm-hmm.
21:37Mm-hmm.
21:38Mm-hmm.
21:39Mm-hmm.
21:40Mm-hmm.
21:41Mm-hmm.
21:42Mm-hmm.
21:43Mm-hmm.
21:44Mm-hmm.
21:45Mm-hmm.
21:46Mm-hmm.
21:47Mm-hmm.
21:48Mm-hmm.
21:49Mm-hmm.
21:50Mm-hmm.
21:51Mm-hmm.
21:52Mm-hmm.
21:53Mm-hmm.
21:54Mm-hmm.
21:55Mm-hmm.
21:56Mm-hmm.
21:57Mm-hmm.
21:58Mm-hmm.
21:59Mm-hmm.
22:00Mm-hmm.
22:01Mm-hmm.
22:02Mm-hmm.
22:03Mm-hmm.
22:04Mm-hmm.
22:05Mm-hmm.
22:06Mm-hmm.
22:07Mm-hmm.
22:08Mm-hmm.
22:09Mm-hmm.
22:10Mm-hmm.
22:11Mm-hmm.
22:12Mm-hmm.
22:13Mm-hmm.
22:14Mm-hmm.
22:15Mm-hmm.
22:16Mm-hmm.
22:17Mm-hmm.
22:18Mm-hmm.
22:19Mm-hmm.
22:20Mm-hmm.
22:21Mm-hmm.
22:22Mm-hmm.
22:23Mm-hmm.
22:24Mm-hmm.
22:25Mm-hmm.
22:26Mm-hmm.
22:27Mm-hmm.
22:28Mm-hmm.
22:29Mm-hmm.
22:30Mm-hmm.
22:31Mm-hmm.
22:32Mm-hmm.
22:33Mm-hmm.
22:34Mm-hmm.
22:35Mm-hmm.
22:36Mm-hmm.
22:37Mm-hmm.
22:38Mm-hmm.
22:39Mm-hmm.
22:40Mm-hmm.
22:41Mm-hmm.
22:42Mm-hmm.
22:43Mm-hmm.
22:44Mm-hmm.
22:45Mm-hmm.
22:46Mm-hmm.
22:47Mm-hmm.
22:48Mm-hmm.
22:49Mm-hmm.
22:50Mm-hmm.
22:51Mm-hmm.
22:52Mm-hmm.
22:53Mm-hmm.
22:54Mm-hmm.
22:55Mm-hmm.
22:56Mm-hmm.
22:57Mm-hmm.
22:58Mm-hmm.
22:59Mm-hmm.
23:00Mm-hmm.
23:01Mm-hmm.
23:02Mm-hmm.
23:03Mm-hmm.
23:04Mm-hmm.
23:05Mm-hmm.
23:06Mm-hmm.
23:07Mm-hmm.
23:08Mm-hmm.
23:09Mm-hmm.
23:10Mm-hmm.
23:11Mm-hmm.
23:12Mm-hmm.
23:13Mm-hmm.
23:14Mm-hmm.
23:15Mm-hmm.
23:16Mm-hmm.
23:17Mm-hmm.
23:18Mm-hmm.
23:19Mm-hmm.
23:20Mm-hmm.
23:21Mm-hmm.
23:22Mm-hmm.
23:23Mm-hmm.
23:24Mm-hmm.
23:25Mm-hmm.
23:26Mm-hmm.
23:27Mm-hmm.
23:28Mm-hmm.
23:29Mm-hmm.
23:30Mm-hmm.
23:31Mm-hmm.
23:32Mm-hmm.
23:33Mm-hmm.
23:34Mm-hmm.
23:35Mm-hmm.
23:36Mm-hmm.
23:37Mm-hmm.
23:38Mm-hmm.
23:39Mm-hmm.
23:40Mm-hmm.
23:41Mm-hmm.
23:42Mm-hmm.
23:43Mm-hmm.
23:44Mm-hmm.
23:45Mm-hmm.
23:46Mm-hmm.
23:47Mm-hmm.
23:48Mm-hmm.
23:49Mm-hmm.
23:50Mm-hmm.
23:51Mm-hmm.
23:52Mm-hmm.
23:53Mm-hmm.
23:54Mm-hmm.
23:55Mm-hmm.
23:56Mm-hmm.
23:57Mm-hmm.
23:58Mm-hmm.
23:59Mm-hmm.
24:00Mm-hmm.
24:01Mm-hmm.
24:02Mm-hmm.
24:03Mm-hmm.
24:04Mm-hmm.
24:05Mm-hmm.
24:06Mm-hmm.
24:07Mm-hmm.
24:08Mm-hmm.
24:09Mm-hmm.
24:10Mm-hmm.
24:11Mm-hmm.
24:12Mm-hmm.
24:13Mm-hmm.
24:14Mm-hmm.
24:15Mm-hmm.
24:16Mm-hmm.
24:17Mm-hmm.
24:18Mm-hmm.
24:19Mm-hmm.
24:20Mm-hmm.
24:21Mm-hmm.
24:22Mm-hmm.
24:23Mm-hmm.
24:24Mm-hmm.
24:25Mm-hmm.
24:26Mm-hmm.
24:27Mm-hmm.
24:28Mm-hmm.
24:29Mm-hmm.
24:30Mm-hmm.
24:31Mm-hmm.
24:32Mm-hmm.
24:33Mm-hmm.
24:34Mm-hmm.
24:35Mm-hmm.
24:36Mm-hmm.
24:37Mm-hmm.
24:38Mm-hmm.
24:39Mm-hmm.
24:40Mm-hmm.
24:41Mm-hmm.
24:42Mm-hmm.
24:43Mm-hmm.
24:44Mm-hmm.
24:45Mm-hmm.
24:46Mm-hmm.
24:47Mm-hmm.
24:48Mm-hmm.
24:49Mm-hmm.
24:50Mm-hmm.
24:51Mm-hmm.
24:52Mm-hmm.
24:53Mm-hmm.
24:54Mm-hmm.
24:55Mm-hmm.
24:56Mm-hmm.
24:57Mm-hmm.
24:58Mm-hmm.
24:59Mm-hmm.
25:00Mm-hmm.
25:01Mm-hmm.
25:02Mm-hmm.
25:03Mm-hmm.
25:04Mm-hmm.
25:05Mm-hmm.
25:06Mm-hmm.
25:07Mm-hmm.
25:08Mm-hmm.
25:09Mm-hmm.
25:10Mm-hmm.
25:11Mm-hmm.
25:12Mm-hmm.
25:13Mm-hmm.
25:14Mm-hmm.
25:15Mm-hmm.
25:16Mm-hmm.
25:17Mm-hmm.
25:18Mm-hmm.
25:19Mm-hmm.
25:20Mm-hmm.
25:21Mm-hmm.
25:22Mm-hmm.
25:23Mm-hmm.
25:24Mm-hmm.
25:25Mm-hmm.
25:26Mm-hmm.
25:27Mm-hmm.
25:28Mm-hmm.
25:29Mm-hmm.
25:30Mm-hmm.
25:31Mm-hmm.
25:32Mm-hmm.
25:33Mm-hmm.
25:34Mm-hmm.
25:35Mm-hmm.
25:36Mm-hmm.
25:37Mm-hmm.
25:38Mm-hmm.
25:39Mm-hmm.
25:40Mm-hmm.
25:41Mm-hmm.
25:42Mm-hmm.
25:43Mm-hmm.
25:44Mm-hmm.
25:45Mm-hmm.
25:46Mm-hmm.
25:47Mm-hmm.
25:48Mm-hmm.
25:49Mm-hmm.
25:50Mm-hmm.
25:51Mm-hmm.
25:52Mm-hmm.
25:53Mm-hmm.
25:54Mm-hmm.
25:55Mm-hmm.
25:56Mm-hmm.
25:57Mm-hmm.
25:58Mm-hmm.
25:59Mm-hmm.
26:00Mm-hmm.
26:01Mm-hmm.
26:02Mm-hmm.
26:03Mm-hmm.
26:04Mm-hmm.
26:05Mm-hmm.
26:06Mm-hmm.
26:07Mm-hmm.
26:08Mm-hmm.
26:09Mm-hmm.
26:10Mm-hmm.
26:11Mm-hmm.
26:12Mm-hmm.
26:13Mm-hmm.
26:14Mm-hmm.
26:15Mm-hmm.
26:16Mm-hmm.
26:17Mm-hmm.
26:18Mm-hmm.
26:19Mm-hmm.
26:20Mm-hmm.
26:21Mm-hmm.
26:22Mm-hmm.
26:23Mm-hmm.
26:24Mm-hmm.
26:25Mm-hmm.
26:26Mm-hmm.
26:27Mm-hmm.
26:28Mm-hmm.
26:29Mm-hmm.
26:30Mm-hmm.
26:31Mm-hmm.
26:32Mm-hmm.
26:33Mm-hmm.
26:34Mm-hmm.
26:35Mm-hmm.
26:36Mm-hmm.
26:37Mm-hmm.
26:38Mm-hmm.
26:39Mm-hmm.
26:40Mm-hmm.
26:41Mm-hmm.
26:42Mm-hmm.
26:43Mm-hmm.
26:44Mm-hmm.
26:45Mm-hmm.
26:46Mm-hmm.
26:47Mm-hmm.
26:48Mm-hmm.
26:49Mm-hmm.
26:50Mm-hmm.
26:51Mm-hmm.
26:52Mm-hmm.
26:53Mm-hmm.
26:54Mm-hmm.
26:55Mm-hmm.
26:56Mm-hmm.
26:57Mm-hmm.
26:58Mm-hmm.
26:59Mm-hmm.
27:00Mm-hmm.
27:01Mm-hmm.
27:02Mm-hmm.
27:03Mm-hmm.
27:04Mm-hmm.
27:05Mm-hmm.
27:06Mm-hmm.
27:07Mm-hmm.
27:08Mm-hmm.
27:09Mm-hmm.
27:10Mm-hmm.
27:11Mm-hmm.
27:12Mm-hmm.
27:13Mm-hmm.
27:14Mm-hmm.
27:15Mm-hmm.
27:16Mm-hmm.
27:17Mm-hmm.
27:18Mm-hmm.
27:19Mm-hmm.
27:20Mm-hmm.
27:21Mm-hmm.
27:22Mm-hmm.
27:23Mm-hmm.
27:24Mm-hmm.
27:25Mm-hmm.
27:26Mm-hmm.
27:27Mm-hmm.
27:28Mm-hmm.
27:29Mm-hmm.
27:30Mm-hmm.
27:31Mm-hmm.
27:32Mm-hmm.
27:33Mm-hmm.
27:34Mm-hmm.
27:35Mm-hmm.
27:36Mm-hmm.
27:37Mm-hmm.
27:38Mm-hmm.
27:39Mm-hmm.
27:40Mm-hmm.
27:41Mm-hmm.
27:42Mm-hmm.
27:43Mm-hmm.
27:44Mm-hmm.
27:45Mm-hmm.
27:46Mm-hmm.
27:47Mm-hmm.
27:48Mm-hmm.
27:49Mm-hmm.
27:50Mm-hmm.
27:51Mm-hmm.
27:52Mm-hmm.
27:53Mm-hmm.
27:54Mm-hmm.
27:55Mm-hmm.
27:56Mm-hmm.
27:57Mm-hmm.
27:58Mm-hmm.
27:59Mm-hmm.
28:00Mm-hmm.
28:01Mm-hmm.
28:02Mm-hmm.
28:03Mm-hmm.
28:04Mm-hmm.
28:05Mm-hmm.
28:06Mm-hmm.
28:07Mm-hmm.
28:08Mm-hmm.
28:09Mm-hmm.
28:10Mm-hmm.
28:11Mm-hmm.
28:12Mm-hmm.
28:13Mm-hmm.
28:14Mm-hmm.
28:15Mm-hmm.
28:16Mm-hmm.
28:17Mm-hmm.
28:18Mm-hmm.
28:19Mm-hmm.
28:20Mm-hmm.
28:21Mm-hmm.
28:22Mm-hmm.
28:23Mm-hmm.
28:24Mm-hmm.
28:25Mm-hmm.
28:26Mm-hmm.
28:27Mm-hmm.
28:28Mm-hmm.
28:29Mm-hmm.
28:30Mm-hmm.
28:31Mm-hmm.
28:32Mm-hmm.
28:33Mm-hmm.
28:34Mm-hmm.
28:35Mm-hmm.
28:36Mm-hmm.
28:37Mm-hmm.
28:38Mm-hmm.
28:39Mm-hmm.
28:40Mm-hmm.
28:41Mm-hmm.
28:42Mm-hmm.
28:43Mm-hmm.
28:44Mm-hmm.
28:45Mm-hmm.
28:46Mm-hmm.
28:47Mm-hmm.
28:48Mm-hmm.
28:49Mm-hmm.
28:50Mm-hmm.
28:51Mm-hmm.
28:52Mm-hmm.
28:53Mm-hmm.
28:54Mm-hmm.
28:55Mm-hmm.
28:56Mm-hmm.
28:57Mm-hmm.
28:58Mm-hmm.
28:59Mm-hmm.
29:00Mm-hmm.
29:01Mm-hmm.
29:02Mm-hmm.
29:03Mm-hmm.
29:04Mm-hmm.
29:05Mm-hmm.
29:06Mm-hmm.
29:07Mm-hmm.
29:08Mm-hmm.
29:09Mm-hmm.
29:10Mm-hmm.
29:11Mm-hmm.
29:12Mm-hmm.
29:13Mm-hmm.
29:14Mm-hmm.
29:15Mm-hmm.
29:16Mm-hmm.
29:17Mm-hmm.
29:18Mm-hmm.
29:19Mm-hmm.
29:20Mm-hmm.
29:21Mm-hmm.
29:22Mm-hmm.
29:23Mm-hmm.
29:24Mm-hmm.
29:25Mm-hmm.
29:26Mm-hmm.
29:27Mm-hmm.
29:28Mm-hmm.
29:29Mm-hmm.
29:30Mm-hmm.
29:31Mm-hmm.
29:32Mm-hmm.
29:33Mm-hmm.
29:34Mm-hmm.
29:35Mm-hmm.
29:36Mm-hmm.
29:37Mm-hmm.
29:38Mm-hmm.
29:39Mm-hmm.
29:40Mm-hmm.
29:41Mm-hmm.
29:42Mm-hmm.
29:43Mm-hmm.
29:44Mm-hmm.
29:45Mm-hmm.
29:46Mm-hmm.
29:47Mm-hmm.
29:48Mm-hmm.
29:49Mm-hmm.
29:50Mm-hmm.
29:51Mm-hmm.
29:52Mm-hmm.
29:53Mm-hmm.
29:54Mm-hmm.
29:55Mm-hmm.
29:56Mm-hmm.
29:57Mm-hmm.
29:58Mm-hmm.
29:59Mm-hmm.
30:00Mm-hmm.
30:01Mm-hmm.
30:02Mm-hmm.
30:03Mm-hmm.
30:04Mm-hmm.
30:05Mm-hmm.
30:06Mm-hmm.
30:07Mm-hmm.
30:08Mm-hmm.
30:09Mm-hmm.
30:10Mm-hmm.
30:11Mm-hmm.
30:12Mm-hmm.
30:13Mm-hmm.
30:14Mm-hmm.
30:15Mm-hmm.
30:16Mm-hmm.
30:17Come on, let's go.
30:18I'm not coming. I want to stay in my room tonight.
30:20I said, let's go. Thank you.
30:22Mete, I'm not coming. If you want to go, go.
30:27I said, we're going together.
30:30Come on, let's go.
30:31Mete, don't do anything. Don't pull her. She's pregnant.
30:35Let them go inside and eat each other.
30:37When she was inside, she didn't realize she was pregnant.
30:41Mete, I think it's better to stay here tonight.
30:44We're going home. Come on.
30:47Let me take you to the shower.
31:02Good night.
31:03Good night. Good night to you, too, my girl.
31:09I'm going to take a shower.
31:14I'm going to take a shower.
31:44I'm going to take a shower.
32:03Hold your head up.
32:05Hold your head up.
32:13Don't you ever bow to anyone again?
32:18I don't know what to say.
32:21Every moment you've lost is like a heavy burden on my heart.
32:25You have every right.
32:28If I were you, I'd like to burn this house down.
32:33I don't want to burn it down. I just...
32:36You just want to make up for what Naz has done.
32:39Don't make a mistake.
32:41From now on, Naz, you have the same rights as I do.
32:47You're even my priority.
32:52Naz was right. Yes, she was.
32:55I won't defend her.
32:57But in the end, you're both my kind.
33:00My daughter, you're injured. She's pregnant.
33:04And I'm very, very tired of sitting here and watching you two fight.
33:13I wish I was the one who killed her.
33:20I was here to say goodbye.
33:23Let's go. I'm outside.
33:31Mr. Atif.
33:34You called me Grandpa just to make Naz jealous.
33:38I got used to it.
33:40I mean, it takes time.
33:45Grandpa, you never broke my heart.
33:49You always defended me.
33:52That's why I don't want to break your heart.
33:56Naz is your beloved granddaughter.
33:59You're my beloved granddaughter, too.
34:02That's not how I say it.
34:04What's going on? What are you doing?
34:06I understand, but you don't have to be afraid.
34:09I won't let anyone despise you.
34:12I just said that my heart is very tired of watching you two fight.
34:20I wish I was the one who killed her.
34:23I wish I was the one who killed her.
34:29Are you sure Jamila wants to stay here?
34:31Yes, yes, I'm sure.
34:33I understand someone who is forced to stay in an orphanage because of someone she loves.
34:37You should understand, too.
34:40I feel better if they stay here.
34:43Well, now that it's like this...
34:46What?
34:47How can this girl decide who stays in this house and who leaves without asking us?
34:52Jamila has betrayed us.
34:54Do you listen to us?
34:57Please, calm down.
34:59You know you can't do anything without a servant.
35:01We have a lot of sinners here.
35:03Why do only the innocent get punished?
35:05Isn't this fair?
35:10She's right.
35:17You said she's right?
35:19Until yesterday, you didn't know your son was alive.
35:21Today, you became his lawyer.
35:23Of course, it's natural.
35:24Your son didn't leave this house.
35:26Has anyone ever left your daughter?
35:29What's going on again?
35:31Filiz, be careful what you say.
35:33You've made me impatient.
35:39I really forgot to give this to you.
35:42What's this?
35:43The money I gave to Sukut Hammam.
35:47Oh.
35:50Really?
35:52I'm sorry, Filiz.
35:54I can't believe you're so heartless.
35:56What kind of a person are you?
35:58Dad, look what he's doing.
36:00Instead of giving me the money, he's giving it to you.
36:04Shut up.
36:05You're still talking.
36:06You're still talking.
36:08Come, my daughter.
36:10Let's go.
36:11I'll talk to you later.
36:13Come, my daughter.
36:20Good evening.
36:21Good evening, Jameela.
36:22Where are you?
36:24I'm at Afif's house.
36:27Okay.
36:28I'll send a driver.
36:30Please go back home.
36:32How?
36:33No, thank you.
36:34I can't come.
36:36Jameela, don't be shy.
36:38What are you talking about?
36:40It's not like me.
36:41This girl needs you here.
36:43So, after all this happened,
36:45she didn't let me talk?
36:48Okay.
36:49Very well.
36:50We'll talk later.
36:52Okay.
36:57It's not possible.
36:59But don't worry.
37:00I'll go after them tomorrow.
37:04Dad, please let me go after them with Qadir.
37:08It's strange.
37:09Look, Mr. Atif himself called.
37:11He told me everything.
37:13I don't know what to do.
37:15Everyone has forgiven each other.
37:18I'm the only sinner here.
37:21What should I do?
37:25Mom,
37:26I don't want to leave you alone like this.
37:29What should I do, my daughter?
37:31You did your job.
37:32What else do you want to do?
37:35I'm sorry, Jameela.
37:37I'm sorry I didn't listen to you.
37:41I'm over it, Afifeh.
37:43It's done.
37:45But now that they're doing this,
37:47when Osman finds out,
37:49what will he do?
37:50That's all I'm thinking about.
37:52Me?
37:53Me?
37:55I don't know.
37:56I don't know.
37:57I don't know.
37:58I don't know.
37:59I don't know.
38:00I don't know.
38:01I don't know.
38:02I don't know.
38:04Oh, Farda.
38:06We'll see what happens.
38:09Oh,
38:10I don't know how to play.
38:13I don't know how to play.
38:15Don't leave me alone.
38:17Don't leave me alone.
38:19Don't leave me alone.
38:33Oh.
39:04He's not what you think he is, you know?
39:07You recognized him in half an hour?
39:09No.
39:10No.
39:11I mean, it's not a complete recognition.
39:13I don't think a person can know anyone in a lifetime.
39:16But okay,
39:17I know he's a little spoiled.
39:20He's spoiled.
39:21But no one has seen him.
39:24You know what I mean?
39:25He hasn't heard of him.
39:26You know better.
39:27Has Naz told you about Zina?
39:30He doesn't feel comfortable with anyone.
39:32He only knows how to complain.
39:34If he's complimented you,
39:35he wants to drag you into his team.
39:37No, I didn't feel anything like that.
39:39Even if there's something like that,
39:41I'm always behind you.
39:43Look, I'm trying to figure out what's going on.
39:46Look, Angela, you love each other.
39:48If something happens to you,
39:49do you know how upset you get?
39:51If something happens to him,
39:52you'll be upset too.
39:53Especially now that he's pregnant.
39:55It's obvious I'll be upset.
39:57I'll be very upset.
39:58God forbid.
40:00I'm in my room.
40:01It doesn't matter to me.
40:04If I hadn't done that last night,
40:06I would have continued being pregnant with Naz.
40:09If I hadn't hurt her,
40:11I would have hurt myself.
40:14That's why I had to do it.
40:17You may not understand this,
40:20but it's not easy for me at all.
40:30I'm sorry.
40:38Feliz,
40:40if I had known you were going to do this,
40:42I wouldn't have given you the money.
40:44What are you going to do now?
40:46My Dad thinks I know.
40:48Don't be afraid.
40:49You did a good job.
40:51I'm the one who's at fault.
40:53I've heard enough.
40:59Don't worry.
41:08I'll pull it out.
41:10Have you found the numbers?
41:12Yes, I have.
41:13But, Phyllis, are you sure it won't get worse?
41:17It's already broken down.
41:19Their house is on fire.
41:20Give me the numbers.
41:22How do you know a man doesn't?
41:24No, he doesn't.
41:25If he knew, he'd understand.
41:27If he didn't, he'd understand.
41:29Ha ha ha ha ha!
41:31I'll get you!
41:42Hello?
41:43Hello, I want to talk to Mr. Osman.
41:47Who are you to me?
41:49Who are you?
41:51I am the former president of the Injila and his new aunt.
41:56I don't understand. What are you saying?
41:58What don't you understand?
41:59Your wife attacks your house, your daughter threatens you.
42:02Did you really sit at home when all this happened?
42:05What attack? What threat? What news?
42:08Oh, so you don't know anything.
42:11For example, do you know that your aunt Injila was actually my father's aunt?
42:19What does this mean? What does this mean?
42:21What does this mean, woman?
42:23I don't want to talk anymore.
42:26What should I do? Should I send the woman alone?
42:29Okay, fine. I'll go with that woman. I won't leave you alone.
42:33Okay, okay. That's a good idea.
42:35What do you say, woman?
42:36Is it clear what that Osman is going to do there?
42:39How can I send that woman alone there?
42:42I'll get angry.
42:44Look, what did you assume?
42:46What did you assume? Tell me.
42:48Did you think we were going to have fun there?
42:50I don't understand you.
42:51If you didn't tell me, okay.
42:53Didn't you say we were going to talk about Injila?
42:55I don't understand.
42:56You always defend Injila.
42:58You don't understand me at all.
42:59What do I understand about you?
43:01Think about your child. Think about it.
43:03Try to be a mother. Otherwise...
43:04Otherwise what?
43:05Otherwise you won't stay in this peaceful house.
43:07What's going on? What's going on?
43:09What's going on, Mete?
43:11I think he's in this peaceful house.
43:15What happened?
43:16You know better what happened.
43:18Why does everyone get mad at me?
43:20Think about it. Why do people get mad at you?
43:22Mete!
43:24Come here.
43:31Don't leave us alone.
43:33This conversation is not over yet, Zia.
43:36No one in this house is at peace.
43:45So, what happened?
43:48Are we going to sit like this and look at each other?
43:51Mom, don't look at me like that.
43:53This is not a hotel.
43:55These people are tortured.
43:57Zana is right.
43:58I have informed several places.
44:00If it doesn't work out,
44:02we will definitely go to a pension tomorrow.
44:17Why do you upset Zana, my daughter?
44:19You know that she's sensitive.
44:21Mom, don't think about us.
44:27I'll open the door.
44:33Is it Angela?
44:41Angela? Kadir?
44:43Good evening.
44:44Welcome. Come in.
44:45We won't come in. It's my husband.
44:47Do you know Abdi Jamila?
44:55Wow! Angela is here.
45:02Ange?
45:03Amine.
45:05I came to see you.
45:07Let's pack your things and go.
45:09I told Mr. Atif.
45:11I can't look at anyone,
45:13especially you, in that house.
45:16Abdi Jamila,
45:17do you know what they say about what you're doing?
45:21You put me in a cage.
45:23If you really care about me
45:25and you want me to forgive you,
45:29come to that house
45:30and face the consequences of your actions with me.
45:33Are you saying this is the result I should face?
45:37Come, Abdi Jamila.
45:41Go, Jamila.
45:42If you stay with him, I'll be at ease.
45:47Okay.
45:49I'll wait in the car.
45:52Angela,
45:53don't be like this.
45:55Talk to me.
45:56Listen to me once.
45:58What do you want to say?
45:59Can you give me back my life?
46:01What you've done
46:02doesn't make you an enemy.
46:05The more time passes,
46:06the more I get angry.
46:07The more I remember the hardships I went through,
46:09the more I hate you.
46:11When I was young,
46:13when I was a child,
46:14I experienced my parents' death.
46:18I hated you for taking your child away from me.
46:21I hated you.
46:23You took my life.
46:27What did you do?
46:29You punished me.
46:31No, no, my daughter.
46:33I did it for your own good.
46:35What good?
46:37What good is this?
46:39Let her talk.
46:40I don't want to talk.
46:41If you want to talk,
46:43tell me everything
46:45I've been through for years.
46:47Everything.
46:48I'm very angry with both of you.
46:50But I'm an adult.
46:53I'll never forgive you.
46:57Give me this.
47:07I'm in the car.
47:12I'm in the car.
47:25I'm leaving her with you.
47:31My daughter, come and pick up our things.