Farid-Duble-319
Transcript
01:00Koynundoyotura
01:30Koynundoyotura
02:00Koynundoyotura
02:30Koynundoyotura
03:00I don't even know if I should be there or not.
03:06What do you mean?
03:08Don't you want to go back to London?
03:13No, but...
03:15Maybe...
03:17Maybe I'll find a way.
03:21Helin!
03:24Helin, I know it's you! Open the door!
03:31Wait a minute. Don't be afraid.
03:34It's me. Calm down.
03:37No, no, no, Koya, no!
03:39Don't open the door!
03:41Don't be afraid.
03:43Helin!
03:45Helin, open the door! I know you're here!
04:00Koynundoyotura
04:03Koynundoyotura
04:06Koynundoyotura
04:09Koynundoyotura
04:12Koynundoyotura
04:14There are three people here.
04:24Helin!
04:25Koya is in trouble.
04:27He went to help Helin.
04:29Helin!
04:31Go, go.
04:35Open the door, I said!
04:58Helin!
05:00Let's go, Helin!
05:01Let me go!
05:03I said, let's go!
05:04Let me go!
05:06Calm down.
05:08I said, let's go!
05:10Let me go!
05:16What are you doing?
05:18Let me go!
05:20Enough!
05:27Let me go!
05:36Hey!
05:37You're a man.
05:39Why do you always want to be a soldier?
05:42Huh?
05:44Brother, put the gun down.
05:46Farid, why didn't you tell me?
05:49Brother, listen to me.
05:51Put the gun down.
05:53What do you want?
05:55This is a problem between men.
05:57Put the gun down.
05:59My problem is with Helin.
06:01Helin, let's go.
06:03Okay, it's solved.
06:05Do what you want.
06:07But listen.
06:09If you don't come to my son,
06:12I won't help you.
06:14Do you understand?
06:16Don't say that, son.
06:18Don't worry.
06:20Slow down, son.
06:22Helin, I said, let's go.
06:24Sartar, I don't have a problem.
06:27You often come to me.
06:30I agree.
06:32But please,
06:34put the gun down.
06:36You've ruined my life.
06:38Sartar, stop it.
06:40I don't love you.
06:42Do you want to threaten me?
06:45Helin, you have a problem.
06:47You need treatment.
06:49Instead of treatment,
06:51he threatens his family.
06:53What are you talking about?
06:55He's lying.
06:56You didn't come to my house.
06:58I didn't love you.
07:00I didn't love you.
07:02I didn't love you.
07:04I didn't love you.
07:07Helin.
07:09What are you talking about?
07:12How many times
07:14should I hit you?
07:16How many times
07:18should I hit you?
07:20Put the gun down.
07:22Put the gun down.
07:23Put the gun down.
07:25Put the gun down.
07:27Put the gun down.
07:29Put the gun down.
07:31How many times
07:33should I hit you?
07:38Kaya,
07:39I know
07:41you want the best for me.
07:43But if we don't get there,
07:45you know what will happen?
07:48It's better
07:49if you don't get out of it.
07:52What did I do?
07:56Did I make you do that?
07:59Tell me.
08:01You went to do your job.
08:04I should have left you alone, Farid.
08:07This is your life.
08:10Everyone knows what they're doing.
08:13I respected you.
08:15But Kaya,
08:17don't believe everything you hear.
08:19I saw what I said.
08:25I'll let two people take care of the door.
08:28No, Farid.
08:30Don't do anything
08:32that will make your wife and family angry.
08:37It's not because of you.
08:39It's because of Kaya.
08:42Let me tell you the truth.
08:45If I knew you were here,
08:47I wouldn't have come.
08:50I don't know.
08:52Maybe Kaya is helping you because of her mother.
08:55But you don't need help.
08:57You just need to get well for a while.
09:20KAYA
09:43Seiran.
09:46Seiran, have you seen Farid?
09:48No, I haven't.
09:49Hamkhan is asking about him.
09:52I'm trying to talk to him.
09:54I'm sure it's important.
09:56What should I tell Hamkhan?
09:57I don't know.
09:59You can ask me.
10:01I don't have to tell you.
10:03Seiran, please.
10:05Are you going to go on like this?
10:07Are you threatening me?
10:09This is not a threat.
10:11It's better this way.
10:13Seiran
10:17Farid, listen to me.
10:19Take him away.
10:21Hello.
10:23Farid, it seems the ceremony is over.
10:25Everyone is looking for you.
10:27Okay, Seiran.
10:29I have something to do.
10:30I'll tell you later.
10:32Farid, you don't know your father.
10:34What's going on?
10:36What happened?
10:38Nothing, Seiran.
10:40Farid, tell me what happened.
10:42I don't know, Seiran.
10:44But if I show up in front of my father,
10:46I'll be in trouble.
10:48No, no.
10:50Don't worry.
10:52Okay, don't worry.
10:54Go and welcome the guests.
10:56Wait for me in my room.
10:58Okay?
11:07Okay.
11:10Let's go to Mr. Sartar.
11:13Do whatever you want.
11:15Do you think I'm afraid of you?
11:39Manavavi, I'm going to kill you.
12:09Why do you always follow us?
12:11Why do you keep dying?
12:13Because you're always following me.
12:16You're a man.
12:18I can't follow you.
12:20I don't know what you're talking about.
12:23I don't know what you're talking about.
12:26I don't know anything about you.
12:29I don't know anything about you.
12:32I'm just a man.
12:34I'm just a man.
12:36I'm just a man.
12:37He's a man.
12:39I'm a fool.
12:41You come to my house and flirt with me.
12:43My son follows me.
12:45And then you say we're following you?
12:47He took Pelin out of the house.
12:49He's a fool.
12:51If Pelin wanted, he would have stayed with you.
12:53Didn't you learn from last year?
12:55He's lying.
12:57Calm down.
12:59Okay?
13:01Calm down.
13:07He flirted with me.
13:11He wanted to come to me.
13:13He said he was very scared.
13:15He told me what you did to him.
13:17If he's telling the truth...
13:27Let's say he's telling the truth.
13:31If he's telling the truth...
13:33But for my family, you're an enemy.
13:35I have to get rid of you.
13:37I didn't want to hurt him.
13:43But maybe I want to hurt you.
13:47When you're a man,
13:49like you,
13:51I'll respect you as a man.
13:53Do whatever you want.
13:55Come on, hit me.
13:57Be careful.
13:59Do whatever you want.
14:01Come on, hit me.
14:03Be careful.
14:05Come on, hit me.
14:27Being a man...
14:29hitting and breaking...
14:31It's not about hitting and breaking.
14:37If I bring you any trouble,
14:41not only my hand,
14:43but also my heart will be broken.
14:45You don't have the value of it.
14:47Nor does Pelin.
14:51But you'll understand it.
14:55So it's better
14:57to put it on your neck
14:59than to hit you.
15:07Do you understand?
15:15Let's go.
15:29Farid!
15:31Seyran, it's nothing.
15:33Don't worry.
15:35Farid, what's going on?
15:37I'm so worried.
15:39Where have you been?
15:41Calm down.
15:43Let's sit there.
15:45I'll tell you everything.
15:49Seyran,
15:51since I'm on the road with you,
15:53I'm afraid
15:55I can't tell you everything.
15:57He was...
15:59following Kaya.
16:01What?
16:03That's it.
16:05Abedin told me
16:07that I surprised him.
16:09He wanted to hit her
16:11or something else.
16:13I don't know.
16:15Abedin and I
16:17went after him.
16:19Farid,
16:21if something happens to you,
16:23you'll be in trouble.
16:25Farid, if something happens to you,
16:27why didn't you tell me?
16:29Why did you say you love me?
16:31Okay, Seyran.
16:33It's not a big deal.
16:35When I was talking to you,
16:37everything was fine.
16:41What happened?
16:47Well,
16:49Kaya
16:51helps Pelin.
16:55That's why
16:57Sartar was after her.
17:05You said the fire was hot.
17:07I didn't bring you near it.
17:09I've been burning
17:11in the fire all these years.
17:13I didn't let you burn.
17:17Now that you want to do this,
17:19you're right.
17:23You'll come back.
17:29The man you hired
17:31is listening to you.
17:37Shamos from the hospital?
17:41Hello?
17:45Yes.
17:47Yes.
17:49Yes, doctor.
18:17I'm dying.
18:21I'm dying.
18:27For truth.
18:47For truth.
19:17No.
19:47For truth.
19:49For truth.
19:51For truth.
19:53For truth.
19:55For truth.
19:57For truth.
19:59For truth.
20:01For truth.
20:03For truth.
20:05For truth.
20:07For truth.
20:09For truth.
20:11For truth.
20:13For truth.
20:15For truth.
20:17For truth.
20:19For truth.
20:21For truth.
20:23For truth.
20:25For truth.
20:27For truth.
20:29For truth.
20:31For truth.
20:33For truth.
20:35For truth.
20:37For truth.
20:39For truth.
20:41For truth.
20:43For truth.
20:45For truth.
20:47For truth.
20:49For truth.
20:51For truth.
20:53For truth.
20:55For truth.
20:57For truth.
20:59For truth.
21:01For truth.
21:03For truth.
21:05For truth.
21:07For truth.
21:09For truth.
21:11For truth.
21:13For truth.
21:15For truth.
21:17For truth.
21:19For truth.
21:21For truth.
21:23For truth.
21:25For truth.
21:27For truth.
21:29For truth.
21:31For truth.
21:33For truth.
21:35For truth.
21:37For truth.
21:39For truth.
21:41For truth.
21:43For truth.
21:45For truth.
21:47For truth.
21:49For truth.
21:51For truth.
21:53For truth.
21:55For truth.
21:57For truth.
21:59For truth.
22:01For truth.
22:03For truth.
22:05For truth.
22:07For truth.
22:09For truth.
22:11For truth.
22:13For truth.
22:15For truth.
22:17For truth.
22:19For truth.
22:21For truth.
22:23For truth.
22:25For truth.
22:27For truth.
22:29For truth.
22:31For truth.
22:33For truth.
22:35What are you talking about?
22:36With you and my mother-in-law,
22:37my wife doesn't count.
22:38Oh, dear.
22:39Don't be silly.
22:41You can do whatever you want today.
22:43It's my mother-in-law's wedding.
22:44No one can stop us.
22:46No one can stop us.
22:48No one can stop us.
22:50No one can stop you.
22:53Look.
22:54Your husband is with you and you're happy.
22:57He always wanted to be away from me.
23:00He said he wanted to have a family
23:01and have kids, but...
23:03He's not with me.
23:05Don't worry.
23:07Let's go. The car is here.
23:09You go, sister.
23:10I have something to do.
23:13I have to go.
23:14Go. I'll be back soon.
23:16Okay. I'll see you.
23:18♪♪♪
23:48Okay, send it.
23:50You can ask the company to help us
23:52get it before we get there.
23:54Okay? Do it.
23:55Okay, I'll do it.
23:56You go, too.
23:57Get to work.
23:58Brother.
23:59Can you come here for a minute?
24:01Yes.
24:02What's wrong, Seiran?
24:03My sister didn't want me to go with her.
24:05Her son's voice is really silly.
24:07I wanted to say,
24:08will you send me?
24:09Yes.
24:10Yes, yes, go.
24:11I want to go somewhere with my husband, too.
24:13I'll see you later.
24:14Okay?
24:15That's great.
24:16Okay, I'll go get the car.
24:19The police station is ready.
24:20We should go, too.
24:27Okay, then.
24:28When we get to Molaroz,
24:30I'll see you there.
24:32Exactly.
24:34That's great.
24:35How's your foot?
24:36It's fine.
24:44Brother.
24:46Yes?
24:49We're not going home.
24:53We're going to Pelin.
24:55Seiran, don't even think about it.
24:57Don't ask me to do this.
24:59Tell Farid.
25:01If I had told him,
25:02he wouldn't have allowed it, brother.
25:04We know how he is.
25:06If he finds out,
25:08I mean, if he somehow finds out,
25:10I'll tell him,
25:11my father found the address.
25:13Okay?
25:16Brother.
25:18Kaya...
25:21could be...
25:23cheating on my father.
25:25No, she can't.
25:26It's impossible.
25:30If you don't want to,
25:33we'll go to Farid.
25:36We'll tell him everything.
25:38Okay?
25:46Ma'am.
25:47What's going on?
25:48Our peaceful days are over.
25:51Or maybe...
25:52the reason for our disagreement is gone.
25:55I'm not going to let this happen.
26:00What should we do, ma'am?
26:03If we don't accept it,
26:04what should we do?
26:05We can't do anything.
26:07Of course we can.
26:08Did you hear what your father said?
26:10He said you can go.
26:12Those who left and saw
26:14that it wasn't right,
26:15they left and went back.
26:21What should we do now?
26:23Should we let this woman
26:25take control of us?
26:27We have to unite.
26:29We have to make her so tired
26:31that she'll either leave
26:33or she'll go back to Antep with her family.
26:38My father is very happy in Antep.
26:41Oh!
26:42Miss Hatouche has a house there.
26:45It's very nice.
26:46Two people can go there.
26:48Away from the hustle and bustle of this place.
26:50Their love...
26:51Oh, it would be great
26:53if they could go there.
26:55So it's accepted.
26:58I won't see you again tomorrow.
27:00Stay quiet
27:01and don't make a sound.