[Phim Media] Cau Vong Trong Dem 03
Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Lung Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:43The River in the Night
02:13The River in the Night
02:40Mr. Khang, don't tell me about the system.
02:44When I and Mr. Tri were running the business,
02:47we only had a notebook and a table.
02:50There was no system.
02:52Times have to improve.
02:54If not, the company doesn't need to set up a warehouse.
02:57Oh, that means we're old and useless.
03:01Mr. Tri, tell me.
03:03If I say one word,
03:05all of us will resign.
03:10Mr. Tri, we're all in this together.
03:12Don't mind him. Just say it.
03:14Don't be rude.
03:16You can sit down and talk.
03:19This is just a misunderstanding.
03:22They just want to do everything well,
03:25but they don't have enough experience.
03:27You have to guide them in the future.
03:29Sit down.
03:32Mr. Tri, I said this.
03:36So I have a chance to say
03:38this to my old colleagues.
03:42You...
03:43My name is Lạc Tuyên Xanh.
03:45I know.
03:46I heard you just got a job, right?
03:50You even threatened the drivers
03:53and made them unhappy.
03:56Is that right?
03:57Yes.
03:58Someone wants to mess things up.
04:00I just want to do my job well.
04:02You're really good.
04:04You've been working here for decades.
04:07No one dares to threaten the drivers.
04:09Now you're doing everything
04:11to make your old colleagues unhappy.
04:13Mr. Tri, listen to me.
04:15Since these young people got a job,
04:17this has happened.
04:19What do you think?
04:21Are you ready to resign?
04:24Then show me.
04:26What are you waiting for?
04:28Show me.
04:30Mr. Tuyên Xanh.
04:31If Lạc Tuyên Xanh resigns,
04:33I'll resign too.
04:34I'll resign too.
04:36He's a bit serious this time.
04:38Hey, young man.
04:39Don't get too excited.
04:40If you resign like this,
04:42you won't be able to do anything.
04:44Sit down.
04:52This is just a temporary job.
04:55You've been working here for decades.
04:58You don't have a company,
04:59so you don't have a job today.
05:01I know how hard it is for you.
05:03That's why I set up this company.
05:05On the one hand,
05:06it's a temporary job for you.
05:07On the other hand,
05:08you can develop it
05:09according to the international trend.
05:10You're still young,
05:11so your work is a bit rushed.
05:12But in terms of positions in various departments,
05:14you're not wrong.
05:15It's just a matter of coordination.
05:19As for the three of you asking to resign,
05:21I absolutely don't accept it.
05:24In the future,
05:25try to learn from Mr. Khiem.
05:29If they listen to me,
05:30I'm ready to resign.
05:32You!
05:33Come to my client's office tomorrow
05:35to see if there's a new contract.
05:37I'm going to get you out of the car.
05:39Remember?
05:48I've never been beaten up like this.
05:50I don't even know my enemy's name.
05:52What are you guys up to?
05:53The oldest is Bui Khiem,
05:54the wife of Mr. Sai.
05:56The other is Phuc Loc Tho,
05:58the father-in-law of Mr. Sai.
06:01You and I haven't been born yet,
06:02but they're already in the grave.
06:04So it's Phuc Loc Tho and Mr. Bui Khiem.
06:06If you hadn't stopped me,
06:07I would have thrown the resignation letter
06:08right into his face.
06:09Please,
06:10next time,
06:11give me the resignation letter
06:12so I can prepare.
06:13I don't know if I'll be lucky next time.
06:15It's just a matter of work.
06:16We're here to have fun.
06:17Don't be so hot-headed.
06:18If she doesn't support you,
06:19she won't ask you to resign.
06:21Mr. Sanh,
06:22I think it's right to do it.
06:23No matter what,
06:24one or two days is a success.
06:26Dismiss.
06:27Okay, I'll go first.
06:32What's wrong?
06:33Are you in a bad mood?
06:34Are you angry at work?
06:35Come to the night class and have a drink.
06:37If you want to win over the enemy,
06:38you have to try.
06:40You don't have to wait for me.
06:41Okay.
06:42Don't work too late.
06:43Bye-bye.
06:44Bye-bye.
06:47Trinh, Trinh, Trinh.
06:48Phuc.
06:49Oh my God, what are you doing?
06:50Why does everyone say
06:51that you and Mr. Khiem are the same?
06:53Dad told me
06:54that you and Mr. Khiem
06:55are the same.
06:56You're the same.
06:57You're the same.
06:58You're the same.
06:59You're the same.
07:00I've told you many times.
07:01All of them are the same.
07:03Stop it, Dad.
07:04I know math.
07:05They've been here for decades.
07:16You're welcome.
07:17You're an old horse.
07:18Why are you so shy?
07:23Sir,
07:24I hope I didn't bother you.
07:25Not at all.
07:26Sit down.
07:31How do you know I'm here?
07:33Every Wednesday,
07:34Mr. Sai comes here
07:35to have a cup of tea.
07:37It's not a secret.
07:41I know
07:42that the last meeting
07:43made you and Ms. Trinh unhappy.
07:45But you're not
07:46the one behind Bao Bao.
07:49If Mr. Sai
07:50listens to Bao Bao,
07:51then the grave
07:53wouldn't be here today
07:54and I wouldn't be here.
07:56So,
07:57what happened today
07:59caused you to lose...
08:01Thien Sanh.
08:02That's right.
08:03Mr. Thien Sanh.
08:05You let him go
08:07because you want me to know
08:09the company's main problems.
08:11Actually,
08:12Mr. Sai already knew
08:13where the problem was.
08:14I did that
08:15because I wanted to know
08:16what else we could do.
08:18You're like a human being.
08:21You'll be exhausted when you're old.
08:23Many things have to be protected.
08:25It's hard to change.
08:27But
08:28no matter how hard it is,
08:30it has to be changed.
08:32Don't worry, Mr. Sai.
08:34I'll try my best
08:35to help this girl
08:36because she has hope.
08:38A talented person like you
08:40has hope.
08:46Actually,
08:47to fight,
08:48you have to find people like Thien Sanh.
08:50He's not afraid of anyone.
08:52Compared to other practitioners,
08:54he's been kicked out
08:55by the old officers.
08:57Unexpectedly,
08:58he's willing to do it.
09:00There are many complicated things in this job.
09:02The most difficult thing is human nature.
09:04If he helps you,
09:06it will definitely be done well.
09:10This is my phone number.
09:12If you have any problem,
09:13just call me directly.
09:20Whose clothes are these?
09:21Put them somewhere else.
09:22I can't.
09:23It's Ms. Hi's.
09:24Huh?
09:25It's hers.
09:26What?
09:27Don't be so rude.
09:28Ms. Hi knows that you're gay.
09:30I don't care.
09:31Oh my God.
09:32Ms. Hi.
09:34I didn't expect you to be so cunning.
09:36Until now,
09:37I still remember you
09:38as a four-eyed girl
09:39whom Ms. Hi used to blame for
09:40driving dangerously.
09:41Her name is Thuong Hi.
09:42I don't even remember it.
09:43You're exaggerating.
09:44When I was in college,
09:45you forced me to study computer science.
09:46You even studied in the same class as me.
09:48When you saw me,
09:49you thought I had AIDS.
09:50Then you kicked me out.
09:51Am I right?
09:53So you used to go to college, too?
09:55We studied together for only 1 or 2 years.
09:57I don't know where I went after that.
09:59Now that I see her again,
10:00I have a son.
10:02Wait.
10:03Did you hear about her husband?
10:05I don't know about that.
10:06I know her personality.
10:07She has been receiving her husband's money for a year.
10:09It doesn't matter if she has a husband
10:10or if she is pregnant.
10:13She looks so hateful,
10:14but she is so stubborn.
10:15She must have been pregnant
10:16so she couldn't finish her studies.
10:18Or she couldn't finish her studies
10:19so she got pregnant.
10:20That's all.
10:22Oh!
10:23What?
10:24What?
10:25Are you crazy?
10:26Who are you calling crazy?
10:27You are a man.
10:28Watch out for your tongue.
10:30Did I say something wrong?
10:31Is she not your daughter?
10:32Tell me.
10:33If she is not your daughter,
10:34I will apologize right away.
10:35What do you want?
10:36Tell me.
10:37It's not good to argue with adults.
10:38You should clean it up.
10:39Clean what?
10:40It's my daughter's shirt.
10:41You can't touch our stuff.
10:42Get out.
10:43You are a pervert.
10:44Who wants to be with you?
10:46What?
10:47A woman is still young
10:48and still has a period?
10:51I don't know what water is smelly.
10:53Go take a shower.
10:54You have to clean it up.
10:55Hey!
10:56Are you not going?
10:57You are still young and still have a period.
10:58What?
10:59You didn't lock the door.
11:00Remember to lock the door next time.
11:01Get out.
11:02You are still young and still have a period.
11:04Mom is here. Don't be afraid.
11:05Don't be afraid.
11:06Oh!
11:07You are old
11:08but you still want to be young?
11:09Oh!
11:10What are you looking for?
11:12Oh!
11:14Oh!
11:15These bastards.
11:16Oh!
11:17They ate all my noodles.
11:19Oh man!
11:20Are they illegal?
11:24Oh!
11:25What is this?
11:26Oh my gosh!
11:27What is this mess?
11:29I can't eat this.
11:30Hey!
11:31Is it you?
11:32You've finished all of it.
11:33Why are you so weird?
11:34It's time.
11:35Let's go home.
11:36Okay.
11:37You finished it.
11:38You finished my number 2 bowl.
11:39What?
11:40This is the number 2 bowl?
11:42I really didn't know that.
11:43I thought my dad bought some fish balls.
11:45That's why it has become messy.
11:46I'm sorry.
11:47I said I'm sorry, that's it?
11:48Hey, hey, hey, what's going on?
11:50I just want to eat your bird's nest, who told you to leave it here?
11:53I just leave it here to cool down.
11:54If I leave it here, I can eat it.
11:55If the bank opens, you can deposit it.
11:57I don't know what to do, it's already eaten.
11:59Forget it, give it back to him.
12:00You want to play tricks on me?
12:01I'm not afraid of men like you.
12:02What do you want?
12:03Hey, hey, hey, it seems that you want to play tricks more than I play tricks.
12:06I'll pay you back, how much is it? Is 200 enough?
12:08200 VND, my bird's nest is more than 1,000 times.
12:10It took me 2 hours to make the bird's nest.
12:13Okay, okay, add 100, it's 300 VND.
12:15What about my resolution?
12:16I'm afraid this bird's nest will take 4 hours to make.
12:18What about the oil lamp and the fire?
12:19Hey, my house is covered with water.
12:21I can't eat it today, I have to wait for a few more days.
12:24What should I do?
12:27You're greedy for money, I've met a lot of people.
12:28But you're really breaking the record.
12:30That's right, it's only reasonable.
12:33Go away, if you look at me a little longer, I'll die.
12:34Go away.
12:35Oh my God.
12:36The bird's nest can be drunk by others.
12:42Mr. Hien.
12:43Hello.
12:44I won't eat today.
12:45I'll cook for you tomorrow.
12:47Come on, let's go to the dining room.
12:49Oh my God, why do I have to go to the dining room?
12:51I can sit in the guest room, there's no one here.
12:53Then I won't be a guest.
12:56Loi, turn on the TV to see if there's any performance.
12:58You don't object, do you?
12:59I don't object, I just watch TV.
13:01Every child loves to watch TV.
13:02You don't believe me, do you?
13:03Watch it.
13:06Actually, you're much better than your nephew.
13:08Very easy.
13:10You don't know.
13:11My personality is a bit rough.
13:13But it's nothing.
13:14I've lived here for a long time, you know.
13:16Have you?
13:16Why can't you live here for a long time?
13:17You always kick me out of the house.
13:20Actually, it's my fault.
13:22Because I need money to move around.
13:24So I rent you his room.
13:26In short, it's okay if you want to kick me out of the house.
13:28The important thing is to pay me back.
13:31You see.
13:32Your cooking skill is also very good.
13:34You learn to cook.
13:35People cook, it's so delicious.
13:37Delicious.
13:38Are you hungry?
13:39Delicious.
13:39So take more chopsticks, let's eat together.
13:41I'm shy.
13:43Let's eat, Mr. Hien.
13:44Thank you, Ms. Hien.
13:47It's rare to have a family meal.
13:49You can see my family.
13:51Only three men go out to eat every day.
13:53If there is no delicious soup, it will be more delicious.
13:56Where is your wife?
13:57She left with a man.
13:59But this is a private matter, why do you mention it again?
14:01Of course.
14:02Everyone has secrets.
14:04Let's go home, Mr. Hien.
14:05Anyway, I'm ready to cook.
14:06Or I'll cook rice for your family.
14:08Three meals a day, morning, noon, and evening.
14:10There will be soup in the evening.
14:1250 VND per person per day, okay?
14:1450 VND?
14:15Are you serious?
14:17Of course.
14:18Here.
14:21Great.
14:22If I have a meal with you,
14:23can I come here to watch TV?
14:26Of course.
14:31So sweet.
14:32I haven't been kissed by a beautiful woman for a long time.
14:34Give me another kiss.
14:35Hey, can I call you dad?
14:39No, I'm much older than him.
14:42Call me grandpa.
14:43Do you want to call me grandpa or grandma?
14:44Grandpa.
14:45Grandma.
14:46Let's have a meal.
14:47I'm an adult now.
14:48Will that old man kick us out?
14:50No, he's an adult now.
14:53Why don't you find a long-term job to work?
14:59Huh?
15:00There's no one to look after him.
15:02You're right.
15:03You can't be successful.
15:05I'll go to the mainland to buy some goods to earn money.
15:09So you're rich now.
15:12I have enough money.
15:13If I have more goods, I'll be rich easily.
15:16You're so smart.
15:18Of course.
15:18If I'm not interested, I'll leave it to you.
15:21I can take a few trips.
15:22I don't have to work so hard.
15:25Let me think about it.
15:27Okay, think about it.
15:28It's okay.
15:29Let's have a meal.
15:31What?
15:32We're so close.
15:33Why are we eating together?
15:35I'm just kidding.
15:37Ms. Huy said she would buy us a meal.
15:39Do you think we're taking advantage of you?
15:41No, we're not.
15:45The God of Wealth is coming.
15:47The God of Wealth is here.
15:52Hey.
15:53Hey, kid.
15:54Did you see dad sitting with Ms. Huy?
15:57Yes.
15:58Did you talk sweetly to him?
16:00You're so bad.
16:02You're crazy.
16:03The important thing is she can stay here for a long time.
16:06If she doesn't move, I won't pay her back.
16:09Right?
16:10It's like selling this phone.
16:12Who knows if it's real or fake?
16:15You're a girl.
16:16You don't know anything, right?
16:18But I think it's real.
16:20You're so kind.
16:21So how can we go to the market?
16:23Of course, we have to walk.
16:25Many people go to the market that way.
16:27We definitely won't be easily checked.
16:30Like having a meal.
16:31It's delicious.
16:32The problem is we're rich.
16:34We're smart, right?
16:37The owner killed the chicken.
16:39The God of Wealth is coming.
16:42The God of Wealth is coming.
16:52Oh my God.
16:53What?
16:55Is it true?
16:56Why did you open the door?
16:58Hey.
16:59Who are you calling?
17:01I want to tell you.
17:03You and your brother are so good at talking.
17:06But when it comes to work, you're so bad.
17:08Whatever they say, just take it as a joke.
17:11You're so bad.
17:13You're my close friend, but you're so bad.
17:15Hey.
17:16I just want to remind a young lady
17:18not to look at the warning signs like you.
17:20Don't think money is going to break your head now.
17:23Huh.
17:24You stole my money.
17:25Do they have any conscience?
17:26Hey.
17:27If you're really smart,
17:28you wouldn't have been in front of them for a year.
17:32You're a smart woman.
17:33If you don't cheat, who will?
17:35That's right.
17:36I like to be cheated.
17:37What does it have to do with you?
17:39Okay.
17:40If you want to die, I can't stop you.
17:42But if you die, don't cry and run to me.
17:44Okay.
17:45If I die, give me a lot of money.
17:4720 million VND.
17:56You've been working all day.
17:57It's time to have a drink.
17:58That's enough.
17:59That's enough.
18:00What about you?
18:01It's time for me to go.
18:02That's enough.
18:03Let's go.
18:04Let's go.
18:05It's 5 o'clock.
18:07You guys are so comfortable.
18:10Actually, cheating is not a lot of work.
18:13Why hire so many people?
18:15Hey.
18:16Huh?
18:17It's not that we work comfortably.
18:18It's just that our work efficiency is very high
18:20during the time we work to complete our work.
18:22Oh.
18:23So you should say that you are very good.
18:27Hey.
18:28There are some contracts here that I just signed.
18:31I need to get them out tomorrow.
18:33Now that you've just signed the contract,
18:35you have to do it all over again.
18:37Hey.
18:38It's very difficult for me to sign this contract.
18:41I also want to help the company increase revenue
18:43to pay for people who are called young, talented,
18:46like you guys.
18:47Huh?
18:48My responsibility is not light.
18:49It's not like you guys who sit in the office
18:51and look at the computer.
18:52It's too hard.
18:56You also go out to eat and chat.
18:58That's it.
18:59Huh.
19:00Huh.
19:01How about this?
19:02You guys go out and talk about business.
19:05Then I sit here and talk about it.
19:07Huh?
19:08Is it okay?
19:09The company is about to collapse, but you don't worry.
19:10Huh?
19:11What's wrong?
19:13What?
19:14It's a small thing, but I can't worry about it.
19:16It's okay.
19:17Huh?
19:18I will tell the boss
19:19to let you go home and enjoy it.
19:22Mr. Bui, don't worry.
19:24The contract you gave me will definitely be taken care of.
19:27Good.
19:28Try to do it.
19:30Huh?
19:32Now I have to go to the meeting again.
19:36Huh.
19:38Holding a tree, but still like a monk.
19:40Mr. Sanh, I will help you.
19:41No need.
19:42He just wants to make it difficult for me.
19:44I don't believe he can harm me.
19:45That's right.
19:47Everyone should learn like Mr. Sanh.
19:49Huh.
19:50Hey.
19:52Mr. Sanh, I will help you tonight.
19:54No need.
19:55I can do it myself.
20:22I thought I would be happier after studying at the university.
20:26But now I have to sit and drive.
20:31Oh well.
20:42I told you to pay early, but it's too late now.
20:45I don't understand why you are so afraid of him.
20:47Why is he so loud?
20:49Do you want him to hear?
20:52What are you looking at?
20:53He can't do it for a long time.
20:55Mr. Bui said he would play him to death.
20:57Last night, Mr. Bui said he would give him three contracts.
21:01Three contracts?
21:02He said he had to work overnight to get out of the car in time.
21:04Maybe he's sleeping at home now, so he doesn't know the way to work.
21:12You are right.
21:14Soon I will know the way.
21:16Thank you for waking me up.
21:19What?
21:20Do you think I haven't been disappointed by him playing to death?
21:23Do it.
21:24No need to do it.
21:25Go to work.
21:30Telephone, security, safety.
21:34Yeah.
21:37Binh Can, number 9, is having a construction fee.
21:39Everyone, please avoid the road.
21:40Today's contract is a bit too much.
21:42No, it's not that much.
21:44Do you want him to die?
21:45Then I have to ask Mr. Bui.
21:46He is very diligent.
21:47He gave me three more contracts yesterday, so I have a day today.
21:52Hello.
21:58Ah Son, go to Mr. Bui's side to get the delivery order.
22:00I have to check the time for three months.
22:04Three months?
22:06What are you waiting for?
22:07It's urgent.
22:13I'm sorry, Mr. Duong.
22:14Yes, I'm really sorry.
22:16I think this time it's because we have some problems in the office.
22:19Tomorrow we will try to solve it for you.
22:22I'm sorry, I'm sorry.
22:24Yes, I know, I know.
22:25OK, thank you.
22:28How did you find it?
22:30The document says that 6,000 mobile phones have been imported.
22:32Previously, someone received 3,000.
22:33Maybe there are 3,000 left.
22:36So those 3,000 are fine.
22:37I've checked it.
22:38But the people at the store said there were only 2,000 left.
22:42That is, 1,000 were lost and not recorded.
22:44It doesn't mean that the management in our department has a problem.
22:47Actually, everything here should be calculated earlier.
22:49All calculated, shipped, imported, checked immediately.
22:51No need to make a mess.
22:53It's useless to say now.
22:54If we can't find the number, it will be very serious.
22:56I think the best way now is to use human resources to find out where the remaining 1,000 are.
23:00Paul, call Mr. Son for me.
23:02See if you have checked the delivery order.
23:04If lucky, it was shipped to another customer.
23:06If it is returned, you will know where that number is.
23:11Why are you standing there?
23:12Go to work.
23:14Yes.
23:22Mr. Ken, this number is not available.
23:24Find another number.
23:25Yes.
23:26Yes.
23:27Wait a minute.
23:28Mr. Son.
23:29Number 2.
23:30Yes, thank you.
23:31Hello.
23:32Mr. Tien Luong, help me.
23:34What is it?
23:35My father and I lost our phone.
23:37We were caught in Lac Ho.
23:38Now we are under police custody.
23:40Please take the money to Bao Lanh.
23:42Mr. Tien Luong.
23:44Mrs. Lam.
23:45Mr. Son's phone is busy.
23:46Go back and call him.
23:47Call him when you hear the letter.
23:511,000, right?
23:52It's just a phone.
23:53Who said it was 1?
23:54It's a total of 50.
23:56Huh?
23:57So it's 50,000.
23:58Mr. Tien Luong.
23:59Come to my father and sister quickly.
24:01I heard that Bao Lanh was caught.
24:02Okay, okay.
24:03I will think of a way.
24:04So annoying.
24:05Mr. Son, are you okay?
24:06Yes.
24:07Yes.
24:08Chin.
24:09Do you have 50,000?
24:10What is it?
24:11It's for you and my family.
24:12Need to save lives.
24:13I don't have cash.
24:14Hey.
24:15The store is about to close.
24:16I will go to the store immediately.
24:17Hurry up.
24:19Hello.
24:20Yes.
24:21Mrs. Lam?
24:22Yes.
24:23Mr. Ken and Mr. Son just left.
24:25Yes.
24:26Right.
24:27They didn't say where to go.
24:31Tien Luong.
24:32You are really good.
24:33I just made money to save you.
24:35Are you afraid of being caught in the hospital?
24:36I will shoot you.
24:37Hey, kid.
24:38Do you need to be so scared?
24:40Now we just need to transfer the phone.
24:42It's not a ban.
24:43If you don't believe it, you will be shot.
24:45You are the one who will be shot.
24:47You are the one who cries the loudest.
24:49You are the devil.
24:50Dad.
24:51I know you value love.
24:52You value love like you want to be loved.
24:54I understand.
24:55That's enough.
24:56Do you remember what you promised me?
24:57You promised you wouldn't do illegal things.
24:59Why did you transfer the phone now?
25:00Everyone sells phones.
25:02Anyway, it's a decent business, right?
25:04Don't call it decent.
25:05Because you want to make a little money
25:07to lessen the burden for your son.
25:09I've said it dozens of times.
25:10You've said it dozens of times.
25:11I don't know if you've been shot once.
25:13Before my mom died,
25:14you told me to take good care of my son.
25:16But I've been taking care of you for more than 10 years.
25:19You don't know the meaning,
25:20but you know the meaning of shame.
25:22You are my son.
25:24You have to be responsible.
25:25That's enough.
25:26You've been doing this job for a long time.
25:27You've been talking about this for a long time.
25:30Anyway, I'll help you with this.
25:32That's all.
25:33There's nothing more to say, right?
25:34That's right.
25:35No.
25:36No.
25:37The phone belongs to someone else.
25:38You do it to make money.
25:39Now it's just a waste of money.
25:40No.
25:41It's very simple.
25:42No.
25:43Stop it.
25:45What?
25:46I'm talking in my house.
25:47You can talk in my house.
25:48But please turn off the sound at midnight.
25:50My son has to go to school tomorrow.
25:53She's been looking for you dozens of times.
25:55If you owe her money, pay her.
25:57There's a man giving you money.
25:58Speak up.
26:00Hello.
26:01What? Say it.
26:02It's Thien Sanh.
26:03Actually, where are you going today?
26:05I'm sorry.
26:06I'll be right there.
26:10Oh my God.
26:11Is there a war?
26:12If there was a war,
26:13we would all be dead by the time you came to save us.
26:16I told you to check the list today.
26:17Where are you going?
26:19It's my fault.
26:20I'm sorry.
26:21Because my family had an accident.
26:23So this morning I...
26:24I don't care what the reason is.
26:25In short, anyone who makes a mess
26:26is just like you.
26:27It's not right.
26:28Mr. Sanh.
26:29Come here and help me find the number.
26:30Here.
26:31A3305 and A614.
26:33It's hard to find.
26:35Ms. Lam.
26:36Actually, I didn't mean to.
26:37My.
26:38It's no use being hot now.
26:39The important thing is to find the number.
26:40How do you think we can find it?
26:42We've been looking all day.
26:43We've only found two stores.
26:45There are eight floors left.
26:46It's a matter of four days to find it.
26:48Four days.
26:49By then, the customer has sent the lawyer.
26:52Stop looking.
26:53Go home.
26:54Go to dinner.
26:58Oh, it smells so good.
27:04What are you doing?
27:05Why don't you eat?
27:06Eat it.
27:08My.
27:09What are you going to do?
27:10I don't know what to do.
27:11If I lose their number,
27:12I don't have to pay them.
27:14Okay.
27:15I'll talk to the insurance company tomorrow.
27:16No need.
27:17This time it's our fault.
27:19The insurance company won't pay.
27:21You mean the insurance company.
27:23But how do you tell Mr. Sanh?
27:24First of all, I have to make everything clear.
27:26I'm not the kind of person who gives up everything.
27:28Tomorrow, I'll talk to him in person.
27:31But this is not our responsibility.
27:33That's right.
27:34Actually, the problem is with Buoi Khiem's group.
27:36We just took over this job.
27:38If there is a problem, of course they are responsible.
27:40I know that.
27:42But now it's our responsibility.
27:44No matter what the problem was before,
27:46now it's our problem.
27:47If we don't finish it, it's our responsibility.
27:49So it's a crime.
27:50Our crime is only one time.
27:54Mr. Ken.
27:55According to your guess,
27:56how long does it take to get all the documents of the three big stores?
28:02About 3 months.
28:03I think 3 months is definitely fine.
28:05But we have to do more.
28:06OK.
28:07We have to quickly change everything.
28:09Take over all the export and import.
28:11But you have to know,
28:12this is not allowed in 3 months.
28:14Is that right?
28:16Oh my God.
28:17It's okay if it's not allowed in 3 months.
28:19The important thing now
28:20is to make Buoi Khiem and Tam Tinh Phuc look good.
28:22Don't let them look down on us.
28:24Here, cheers.
28:25Wish us success.
28:26It will definitely be successful.
28:27Cheers.
28:29Hello.
28:30I'm done eating.
28:31Come and wash your hands.
28:34Mr. Hien.
28:35I left the sandwich you made in the fridge.
28:39It's okay.
28:41Hey.
28:42It's your phone.
28:43Is it yours?
28:44It's mine.
28:45It's mine.
28:47Hello.
28:48Yes, Mr. Ha.
28:49How is it?
28:50I can't today.
28:51My daughter is on leave.
28:52I have to stay with her.
28:53If not, no one will keep her.
28:55Double payment?
28:58Of course it's good.
28:59Okay, okay.
29:01Mr. Hien.
29:02You're not going out today?
29:03No.
29:04That's great.
29:05Can you keep Loi for me?
29:07The boss told me to pay you double.
29:09Of course I'll pay you double.
29:11Loi is also very suitable for me.
29:12I'll keep her.
29:13That's great.
29:14Loi is very good.
29:15I'll give her lunch at 12.30.
29:17I'll give her homework at 1.30.
29:19I'll wash her face at 3 to prepare for bed.
29:21I'll give her noodles at 4.
29:23I'll give her milk at 3.
29:25I'll be with her at 5.
29:27That's great.
29:28Please say it again.
29:32Sleep.
29:33Sleep.
29:37That's how you raise a child.
29:39It's hard to raise your father.
29:41Hey.
29:42Do you remember what he told you?
29:44Of course I remember.
29:45You talk too much.
29:46I only remember
29:47at 3 o'clock
29:48he said
29:49I have to go to work.
29:50I have to go to work.
29:51I only remember
29:52at 3 o'clock
29:53he said
29:54I have to go to bed.
29:55I have to go to bed.
29:57Sleep.
30:09Who is it?
30:17Baby.
30:18Is there anyone at home?
30:19Yes.
30:20Please come in.
30:22You're just in time.
30:23I have something important to do.
30:24Please open the door for me.
30:27It's okay.
30:28I'm very close to them.
30:29Please open the door for me.
30:35Who is it?
30:38Please come in.
30:40You two don't have to hide in the house
30:42to avoid me.
30:43It's not avoid.
30:44The weather is not good these days.
30:45I have a cold so I hide at home.
30:48Are you sick?
30:49Did you go to the doctor?
30:50Yes.
30:51I went to the doctor.
30:52You went to the doctor
30:53but you didn't give me money.
30:55It's not like that.
30:56You know my phone
30:57was confiscated by the police.
30:58The fine is tens of thousands of VND.
31:00You have to give us time
31:01to earn money to pay you back.
31:03Do you have money now?
31:05Yes, I do.
31:06But I only have two familiar networks.
31:08Don't lie to me.
31:09Don't.
31:10Don't do that.
31:11We just want to earn money.
31:14It's not about money.
31:15Give us time
31:16to earn money
31:17to pay you back.
31:18Give us time
31:19to earn money
31:20to pay you back.
31:21Is that okay?
31:22What are you doing?
31:23I'll buy you a ring like this.
31:25I'll take you to buy ice cream,
31:26fried potato,
31:27and rice noodles.
31:28Let's go.
31:29Wait.
31:30Wait.
31:31Wait.
31:32Dai Phi
31:33doesn't do illegal things.
31:34Listen.
31:35Now you two
31:36beg me to take care of this girl.
31:37So you two have time
31:38to earn 10,000 VND
31:39to pay me back.
31:40Do you understand?
31:41Dai Phi
31:42is not my son.
31:43Dai Phi
31:44is not my son.
31:45Let me take care of him.
31:46Dai Phi
31:47is not my son.
31:48Dai Phi
31:49Dai Phi
31:50What are you doing?
31:51You're dead.
31:52If Huy knows
31:53that she was kidnapped,
31:54we'll be
31:55killed.
31:56Oh my God.
31:57Don't worry about Huy.
31:58Dai Phi
31:59will kill us.
32:00Really.
32:01Let's go home.
32:02Ask Son to help us.
32:03Big money?
32:11Hello.
32:12Yes.
32:14Why are you so careless?
32:15Why did you fall?
32:17Take her to the emergency room.
32:19I'm going to work.
32:20How can I go home?
32:21OK.
32:22OK.
32:23I'll call you back later.
32:24What's up, Huy?
32:25Mr. Sanh.
32:26No.
32:27My daughter fell and broke her head.
32:28I told my wife
32:29to take her to the emergency room.
32:30It's nothing.
32:31It's nothing.
32:32It's nothing.
32:33It's nothing.
32:34It's nothing.
32:35It's nothing.
32:36It's nothing.
32:37It's nothing.
32:38It's nothing.
32:39It's nothing.
32:40It's nothing.
32:41It's nothing.
32:42I'll tell him to go home.
32:43I'll tell him to go home.
32:44I'm afraid he'll be worried.
32:45He'll be confused.
32:46You should help him.
32:47Let's go.
32:48Thank you, Mr. Sanh.
32:49OK.
32:50Let's go.
32:51Hey.
32:52Where is he going?
32:53His family has something to do.
32:54I'll let him go home first.
32:55You let him go home first?
32:56I can arrange it.
32:57Arrange?
32:58Arrange?
32:59Are you crazy?
33:00The customer called
33:01and said he had to deliver the goods.
33:02What are you going to do now?
33:03I have to accept it.
33:04I have to accept it.
33:05I have to accept it.
33:06I have to accept it.
33:07I have to accept it.
33:08I have to accept it.
33:09I have to accept it.
33:10I have to accept it.
33:12I'm just a driver.
33:13It turns out to be you!
33:14It's me.
33:16You have all the stuff I told you to.
33:19You delivered the package so soon.
33:21You had to drive all the time.
33:22It's not your fault.
33:24I'll tell the owner.
33:25You don't need to arrange a vehicle like that.
33:28OK.
33:29I'll drive.
33:34I'm home!
33:36Hello, Mrs. HT.
33:37Hello, Mrs. HT.
33:38Thank you for keeping me.
33:39Where is the customer?
33:40Where is the customer?
33:41She's sleeping.
33:43It's 5 o'clock. You have to sing.
33:45Sing?
33:46She's sleeping. Don't wake her up.
33:48She sleeps a lot.
33:50What's wrong?
33:51Nothing.
33:54Hey.
33:55Hide.
33:57Hide?
33:58Hey.
33:59Stand up.
34:00Stand up.
34:01Where's my daughter?
34:02Where is she?
34:03Where is she?
34:04Calm down.
34:05How can you calm down?
34:06Some people took her to the park.
34:09Who took her to the park?
34:10Where's my daughter?
34:11Give her back to me.
34:12Give her back to me.
34:14She's my close friend.
34:15She said she took her out to play.
34:17They'll be back in the afternoon.
34:20No.
34:21What? Money?
34:22I'll pay you.
34:23No.
34:24No.
34:25Don't call the police.
34:26Why not?
34:27Why not?
34:28Why?
34:29I don't know.
34:30I was caught.
34:31I was arrested by the police.
34:32I'm afraid they'll...
34:33Are you a human?
34:34She's my daughter.
34:35Why did you take my daughter?
34:37Who took her?
34:38Dai Phi did.
34:40I'll tell you.
34:41If he doesn't kill you, I'll kill you.
34:44Hello.
34:45Dai Phi?
34:46Yes.
34:47Hello.
34:48Is that Dai Phi?
34:49I'm his mother.
34:50I'm his mother.
34:51You're his mother?
34:52Yes.
34:53He's my son.
34:54Mom.
34:55Oh my God.
34:56I know he's fine.
34:57Do you want him to come home?
34:58I want him to come home.
34:59Give my daughter back to me.
35:00We don't know each other.
35:02I just rent his room.
35:03Give my daughter back to me.
35:05No.
35:06I can give her back to you.
35:08But it's a little expensive.
35:1010,000 VND.
35:1110,000 VND?
35:14No.
35:15I'm tired.
35:16I'm going to sleep.
35:22What are you doing?
35:23Where are you going?
35:24You're in charge of the contract on the 7th floor.
35:27No one has touched it yet.
35:29Oh my God.
35:31I don't want to.
35:32Your family is in trouble again.
35:34You have to go to Beijing.
35:35I want to have everything under control.
35:37If you can't do it, I won't force you.
35:39Because no one is happier than anyone else.
35:42Can you hear me out?
35:46I lost a driver today.
35:47I have to go to the post office.
35:48I drove 3 buses, 2 cold buses.
35:50I'm working.
35:51Actually, you don't have to do this.
35:53If you want to drive, you can come back and be a driver.
35:56Hey.
35:57Today, I came to help you.
35:59You're in trouble.
36:00I work so hard for you.
36:02But you're standing here like a mad dog.
36:03What do you mean?
36:04You're selfish.
36:05You only know how to blame others.
36:07I work so hard for you.
36:08I'm right.
36:09I'll be a better driver.
36:10I won't do it anymore.
36:11I quit.
36:18Mrs. Long.
36:19What's up?
36:20Is Mr. Sanh in there?
36:22He just left.
36:24Do you have Mr. Sanh's phone number?
36:26I want to say thank you.
36:28What's up?
36:29What's up?
36:31Today, my son had a head injury.
36:33He had to go to the emergency room.
36:34He asked Mr. Sanh to deliver the goods for me.
36:36If it wasn't for him, I couldn't visit you.
36:38Mr. Sanh is so kind.
36:44Loi, don't worry.
36:45I'm here.
36:46No one can bully you.
36:48After taking the medicine, go to bed.
36:50Close your eyes.
37:00I told you it was okay.
37:02Loi.
37:03Stop.
37:04Come here.
37:06Mrs. Hi.
37:07Thank you for your kindness.
37:09You helped us get through the hard time.
37:11How do you want me to repay you?
37:13How do you want me to repay you?
37:14Give me the money.
37:15Mrs. Hi.
37:16Give us a way to live.
37:18I've given you all the money.
37:20You think I'm easy to bully?
37:21I'll tell you.
37:22When you're sleeping, I'll give you all the money.
37:24I'll give you all the money.
37:26I'll give you all the money.
37:27I'll give you all the money.
37:28When you're sleeping, I'll give you all the money.
37:30It's just money.
37:31You're a big girl.
37:32You can handle it.
37:33We're family.
37:35Mr. Ti Luc.
37:36You said you'd work for a month.
37:38Why so early?
37:39It's earlier.
37:40Give me 10,000 VND.
37:43Hey, kid.
37:44Call the bank and ask them to arrest him.
37:46Tell him why he owes me 10,000 VND.
37:48Say it.
37:49What?
37:50It's my fault.
37:52You solve it yourself.
37:53You're such a bastard.
37:54Why don't you have any sense?
37:55Say it.
37:56He bought the phone last time.
37:58It's not for him.
38:00It's for him.
38:01He owes me 10,000 VND.
38:02I can't pay him back.
38:03He came to my house
38:04and kidnapped my daughter.
38:05I spent 10,000 VND to save my daughter.
38:07Do you understand?
38:09Hey, is that true?
38:10Pay me back.
38:11I don't care if it's true or not.
38:12Wait.
38:14You don't have any money in your pocket.
38:16Why don't you give me 10,000 VND?
38:18You don't believe me?
38:19I'll help them.
38:20I'll save my daughter.
38:21I'm afraid my daughter will die.
38:22You were kidnapped.
38:24You're such a good cop.
38:26I don't have time.
38:27They want my daughter to eat ice cream
38:28and go swimming.
38:29You want to eat ice cream and go swimming?
38:31You want to die?
38:32Do you think I'm lying to you?
38:34My daughter just took the medicine
38:35and she's sleeping.
38:36It's not like that.
38:37He's a big man.
38:38He's not a human being.
38:40Pay him back first.
38:44You two have improved a lot.
38:46You can get an excellent actor award.
38:48You think you can't fool me?
38:50Can you fool me?
38:51Am I that stupid?
38:52Don't worry.
38:53I won't take a penny from you.
38:55If you don't pay me back, I'll kill you.
38:56Don't say that.
38:58I'll hit my daughter.
38:59Are you afraid?
39:00She'll die with me.
39:01She'll die with them.
39:02It's none of my business.
39:03Where are you going?
39:04Calm down.
39:05Calm down.
39:06Oh my God.
39:07Stop.
39:08Don't pretend you don't hear me.
39:10I've been through everything.
39:12Why are you so bad?
39:13You helped them.
39:14That's your business.
39:15What?
39:16They let you study and raise you.
39:18Please help them.
39:20Now they're in trouble.
39:21Are you crazy?
39:22You're crazy.
39:23I raised my daughter alone.
39:25I worked so hard to get that money.
39:27Please pay me back.
39:29I beg you.
39:30Without that money, I'll die.
39:32I warned you.
39:34Don't you remember?
39:35I told you not to trust them.
39:37You said it's none of my business.
39:38You like to be fooled.
39:40I'm not fooled.
39:41I'm harmed.
39:43They kidnapped my daughter.
39:44You think I'm crazy?
39:46I'm not crazy.
39:47It's none of my business.
39:48I'm not crazy.
39:49I heard you asked Ms. Hong to hide the money.
39:52What else did you say?
39:53I just said it for fun.
39:54I didn't take it.
39:55People like you don't dare to do anything for money.
39:58It's not easy for you to lie to me.
40:00If you don't pay me back,
40:01how can my daughter and I live?
40:03I'll die for you.
40:04Young man, if you don't have money, you have to pay them.
40:07That's right.
40:08It's so hard to raise a child alone.
40:10That's right.
40:12Don't trust this girl.
40:14She's good at acting.
40:15She can be a heroine.
40:16If you die, I'll give you as much money as you want.
40:18Oh my God!
40:19Oh my God!
40:20Oh my God!
40:21Oh my God!
40:22Oh my God!
40:23Oh my God!
40:24Oh my God!
40:25Oh my God!
40:26Oh my God!
40:27Oh my God!
40:28Oh my God!
40:29Oh my God!
40:36Hold me.
40:37Hold me.
40:38Hold me.
40:39Hold what?
40:40Let me die.
40:42Don't stop me.
40:43I'm not good at swimming.
40:45It's none of your business.
40:46Pay me back.
40:47Pay me back.
40:48Pay me back.
40:49Pay me back.
40:50Pay me back.
40:51Pay me back.
40:52Pay me back.
40:53Pay me back.
40:54Pay me back.
40:55Pay me back.
40:56Pay me back.
40:57Pay me back.
40:58Pay me back.
40:59Pay me back.
41:00Pay me back.
41:01Pay me back.
41:02Pay me back.
41:03Pay me back.
41:04Pay me back.
41:05Pay me back.
41:06Pay me back.
41:07Pay me back.
41:08Pay me back.
41:09Pay me back.
41:10Pay me back.
41:11Pay me back.
41:12Pay me back.
41:13Pay me back.
41:14Pay me back.
41:15Pay me back.
41:16You stupid purse.
41:17There is no guy better than me for a doctor.
41:20Why so impatient before saving someone?
41:22He jumps.
41:23There is a bitter curse must be exhausted.
41:25Hey.
41:26You promised to pay me back.
41:27Don't back down.
41:28That's all right.
41:29You'll think I'm not afraid.
41:30Jump, again I'll save you.
41:33All right.
41:34If you agree to pay me back,
41:35then I take you to your house.
41:40You sing a monkey's song many times.
41:42You're the doctor.
41:43I'll do it for you.
41:45What's wrong with you?
41:46Where's your mom?
41:47She's not home yet.
41:48She's not home yet.
41:49She's not home yet.
41:50She's not home yet.
41:51She's not home yet.
41:52She's not home yet.
41:53She's not home yet.
41:54She's not home yet.
41:55She's not home yet.
41:56She's not home yet.
41:57She's not home yet.
41:58She's not home yet.
41:59She's not home yet.
42:00She's not home yet.
42:01She's not home yet.
42:02She's not home yet.
42:03She's not home yet.
42:04She's not home yet.
42:05She's not home yet.
42:06She's not home yet.
42:07She's not home yet.
42:08She's not home yet.
42:09She's not home yet.
42:10She's not home yet.
42:11She's not home yet.
42:13She's not home yet.
42:14She's not home yet.
42:15She's not home yet.
42:16She's not home yet.
42:17She's not home yet.
42:18She's not home yet.
42:19She's not home yet.
42:20She's not home yet.
42:21She's not home yet.
42:22She's not home yet.
42:23She's not home yet.
42:24She's not home yet.
42:25She's not home yet.
42:26She's not home yet.
42:27She's not home yet.
42:28She's not home yet.
42:29She's not home yet.
42:30She's not home yet.
42:31She's not home yet.
42:32She's not home yet.
42:33She's not home yet.
42:34She's not home yet.
42:35She's not home yet.
42:36She's not home yet.
42:37She's not home yet.
42:38She's not home yet.
42:39She's not home yet.
42:40Oh my god!
42:41You're even wearing a bracelet.
42:42You're even wearing a bracelet.
42:43You're a champion swimmer.
42:44Why did you jump into the river?
42:45I just jumped into the river.
42:46I didn't say I jumped into the river.
42:47Oh my god!
42:48You're trying to trick me.
42:49So what?
42:50I'm telling you.
42:51You promised me today.
42:52You promised me today.
42:53Don't tell me you won't pay me.
42:54If you don't pay me,
42:55I'll sue you for bankruptcy.
42:56What?
42:57Bankruptcy?
42:58Bankruptcy?
42:59There are many people who are bankrupt.
43:00There are many people who are bankrupt.
43:01What's wrong with that?
43:02You want to deny it?
43:03Give me my money back.
43:04Give me my money back.
43:05Give me my money back.
43:06Give me my money back.
43:07I have work to do.
43:08If you don't pay me in 10 days,
43:09I'll pay you in 20 days.
43:11Pay me. Pay me. Pay me.
43:12Do you know how many unemployed people
43:13there are in a year?
43:14220,000.
43:15220,001.
43:16That's me.
43:17Don't threaten me.
43:18If you lose your job,
43:19what about my money?
43:20Give me my money back.
43:21That's right.
43:22That means you and your son died together.
43:23Died together?
43:24Now I have 10 jobs.
43:25I don't have enough to pay you and your son.
43:26I've decided.
43:27We'll die together.
43:28Stop it.
43:29What did you say?
43:30Hey.
43:31Listen.
43:32Dying is not a solution.
43:33Or what?
43:34That money, we...
43:35What?
43:36We don't have to pay, right?
43:37Don't dream.
43:39I've made up my mind.
43:40If you find another job,
43:41pay me back slowly.
43:42But remember that.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.