Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese film is released.
00:02The film is called The River in the Night.
00:04The characters are Lam Bich An, Tran Thi Xuan Thu,
00:06Luan Tien, The Thanh, The Phuong, Ba Nghi,
00:09Quy Ho, Thanh Binh, Minh Thao, Tuyet Nhu.
00:30The River in the Night
01:00The River in the Night
01:30The River in the Night
01:45Hey, Ngai My.
01:46Your shoes are brand new.
01:48Aren't you afraid of being damaged?
01:50Do you have to do that?
01:52You always follow me.
01:54They are just playing, aren't they?
01:56What do you mean?
01:57I'm serious.
01:59Did you see Mr. Sai's face?
02:01He didn't report to the police.
02:03If we are so strict with him,
02:05he will lose his job.
02:09I know what he is thinking.
02:11He has been working in this company for decades.
02:15He doesn't have the energy to talk about love.
02:17It's hard for outsiders to understand.
02:19Do you know what he is thinking?
02:21Let me hear it.
02:23Because love is hard to deal with,
02:25especially old people,
02:27love is hard to deal with.
02:29If love is hard to deal with,
02:31it's a waste of time.
02:33We don't have time to make progress.
02:35If love is hard to deal with,
02:37we don't have time to make progress.
02:39It's just an example.
02:41Do we have to be strict with him?
02:43It's okay.
02:45We are on the same side.
02:47How can we fight?
02:49I don't want to report to the police.
02:51I don't want to fight.
02:53Besides,
02:55they are all old men.
02:57They must have a backup.
02:59If we break this up,
03:01they will find someone to blame.
03:03Then the police will be useless.
03:05That's right.
03:07This time, it's just one of many times.
03:09The Hongbao guys are not greedy.
03:11They opened the company because of the pandemic.
03:13They must have a backup.
03:15They all look fat.
03:17Okay.
03:19Let's catch them in the pandemic.
03:21Let's see if they take advantage of it.
03:23That's right.
03:25They must have a backup.
03:27If we don't succeed,
03:29we will lose.
03:33You said you couldn't go to work.
03:35Find someone else.
03:37If you don't want to work,
03:39then don't.
03:41You are so determined.
03:43You don't want to work.
03:45I have to.
03:47I'm sick.
03:49You stayed with him all night.
03:51Do you have to stay with him all the time?
03:53Staying alone at the hospital is scary.
03:55Of course I have to stay with him.
03:57Why didn't you take off your clothes?
03:59Did you travel all week?
04:01That's not a lot.
04:033 meals, 1 bowl of soup,
04:05and orange juice.
04:07He needs to eat well.
04:09You know he's a picky eater.
04:11He has to drink water I cook for him.
04:13You can wear 4-season clothes.
04:15I'm afraid of the wind.
04:17It's better to be prepared.
04:19I'm prepared.
04:21But I think you need a cup of water.
04:23Let me help you.
04:25I'll take you to the hospital.
04:27Aren't you going to work?
04:29I'll be late.
04:33Can I go now?
04:35Yes.
04:37Let me help you.
04:39It's okay.
04:41It's normal for a man to help a woman.
04:43Don't you know that?
04:45Of course I know.
04:47I'm so shy.
04:49Why are you shy?
04:51It's this car.
04:53I recognized it.
04:55How did you recognize it?
04:57How did I meet him?
04:59I used to drive his car.
05:01He didn't even look at me.
05:03He's a good man.
05:05I only drove his car for 2 weeks.
05:07But he gave me a month's salary.
05:09I really want to meet him.
05:11He must be very handsome.
05:13Why did you open his car?
05:15This is my car.
05:17Get in.
05:21What are you doing?
05:23Hurry up.
05:25Watch out.
05:31Am I too handsome
05:33that you don't believe I'm a good man?
05:37Fasten your seat belt.
05:45You're so strange.
05:47What's strange?
05:49You used to wear glasses.
05:51Now you don't wear glasses anymore.
05:53Your hair is yellow.
05:55Are you trying to be beautiful?
05:57No.
05:59I don't want to keep my appearance
06:01so that people don't bully me.
06:03I'm afraid people will bully you.
06:05It's not like that.
06:07It's not convenient to wear glasses.
06:09But I can do anything.
06:11I'm not like other people.
06:13I'm a bad person.
06:15I always think I'm a student.
06:17I can't change my job.
06:19I quit my job after a while.
06:21I don't even have money to buy food.
06:23Do you have to wait so long?
06:25You should pay more attention to me.
06:27I don't care about you.
06:29I only care about my 100,000 VND.
06:31I'm afraid I'll lose it.
06:33Please try to work.
06:35Don't worry.
06:37I'm a man.
06:39I won't owe you money.
06:43Ouch!
06:45You've been coughing a lot.
06:47You must have a cold.
06:49I'm fine.
06:51Let's see.
06:53The company that Dai Hong opened
06:55has been in a bad situation.
06:57We don't know how they got the cold.
06:59The accounting department is their people.
07:01The book is in their hands.
07:03Let's find a place to stay.
07:05I'll take you to the doctor.
07:07You should go to the doctor.
07:09I think I'll be fine after a rest.
07:11You should go home and sleep.
07:13But I still have a bandage.
07:15Don't be shy.
07:17Give it to me and Thien Sanh.
07:19I can't do it if you get sick.
07:21You should go home and rest.
07:23I'll stay home.
07:25Call me if anything happens.
07:27Drive carefully.
07:29Remember to call me.
07:31Drive carefully.
07:33Be careful.
07:35I feel uncomfortable.
07:37Take me to the doctor.
07:39Let's go.
07:43Please enjoy your tea.
07:47I'm so embarrassed.
07:49Today is Wednesday.
07:51You only come to my bar for a drink.
07:53And you always have dinner before you go home.
07:55So I can't treat you.
07:57Don't say that.
07:59We're family.
08:01We don't need to be so polite.
08:03Huy, my son, just came back from the US.
08:05He wants to visit you.
08:07I remember every time I came back,
08:09I came to visit you first.
08:11Every time I saw you, you were beautiful.
08:13So this year, I came to visit you right away.
08:17Huy has grown up.
08:19Save it for your daughter.
08:21By the way,
08:23I heard that you graduated, right?
08:25Yes, I did.
08:27I studied management.
08:29I'm not praising you.
08:31But Huy is a good student.
08:33He's really good.
08:35Huy is really good.
08:37He studied high technology.
08:39He can only study in the US.
08:41That's right.
08:43What's the name of the school
08:45where Huy studied?
08:47That's right.
08:49It's really an old school.
08:51It's true about technology.
08:53It's not just a name.
08:55That's right.
08:57It's like a university.
08:59Huy studied there.
09:01Although Huy studied very little,
09:03he was very good at teaching.
09:05During the year,
09:07he trained a lot of talents.
09:09That's right.
09:11Now, we have a graduate school.
09:13Graduates are high-tech people
09:15who are very suitable for talents.
09:17What kind of talent does Huy study?
09:19He's still young.
09:21Don't be so hasty.
09:23Let's wait and see.
09:25To be honest,
09:27Huy has a bright future.
09:29Ms. Tri, don't blame me.
09:31If you think it's convenient,
09:33I'll talk to Tri for an hour.
09:37Did something happen at the company?
09:39We really don't understand
09:41why Mr. Tri
09:43wants to recruit young people
09:45to clean up the mess.
09:47He wants to change the company.
09:49There's no peace in the company.
09:51It's really hard for us.
09:53Sometimes I'm upset.
09:55I'm just angry with them.
09:57They keep saying
09:59that we're old and
10:01we're disturbing their work.
10:03You know,
10:05I'm so angry with them.
10:07Now, those young people
10:09are getting more and more arrogant.
10:11They want to put old people on the altar
10:13behind their backs.
10:15What do they call us?
10:17The tyrants.
10:19The tyrants.
10:21That's why I said it.
10:23They have a lot of imagination.
10:25Don't let it bother you.
10:27You're the father.
10:29Tell them to learn more.
10:31Ms. Tri,
10:33if they're easy to teach,
10:35we don't need to meet here
10:37to talk.
10:39That's it.
10:41Mr. Tho's idea is
10:43that if it goes on like this,
10:45sooner or later,
10:47the trade will end.
10:49Trade was made
10:51from a boat.
10:53We're not asking
10:55you to help us.
10:57We're asking you
10:59how you can
11:01be so kind
11:03as you are now.
11:05We're grateful
11:07but
11:09we don't want to see
11:11our hard-earned money
11:13go to waste.
11:15Mr. Kim, I understand.
11:17But the government
11:19also said that Hong Kong
11:21is in a crisis.
11:23This is a new situation.
11:25We can't avoid it.
11:27You're right.
11:29The technology is getting faster.
11:31If we can't control it,
11:33it will take a long time to develop.
11:35But no matter how advanced
11:37the technology is,
11:39we need someone
11:41who can manage it.
11:43You're right.
11:45I've heard people say
11:47that sometimes,
11:49everything will go wrong.
11:51So we need experts
11:53like Tu Huy
11:55to manage it.
11:57Tu Huy is also
11:59one of our people.
12:01If he knows something,
12:03he'll tell us right away.
12:05I understand.
12:07I'll talk to him when he comes back.
12:09That's good.
12:11He's a good leader.
12:13He's also a good talker.
12:15He's a good leader
12:17but his words
12:19make us suffer.
12:21That's right!
12:23Do you know
12:25what they call us?
12:27They call our father
12:29Phuoc Loc Tho Tam Tinh.
12:31They don't respect us at all.
12:33They don't dare
12:35to talk anymore.
12:37Wait and see.
12:39Kim, what can I do?
12:41When you go to their house,
12:43they won't eat anything.
12:45Of course not.
12:46Of course, today, I owe it all to my family.
12:50If I say one more sentence, we'll have 80 sentences.
12:54Of course.
12:55With a careful mind like yours,
12:57how can you let your son go abroad
12:59to study for so many years,
13:00and then waste all that money?
13:03I've put all my hope in him.
13:06As long as he returns to his motherland,
13:09and sits on top of that group of kids,
13:11we can still dance, dance, and drink comfortably.
13:14And the money is still in my pocket.
13:17Right?
13:18You have to wait for a chance to beat them up.
13:21Let's see if they dare to call me boss again.
13:25Actually, waiting for a chance is equal to creating a chance.
13:29I think these three people are easy to deal with.
13:32Tu Huy, I'm also specialized in sex.
13:35Hey, Uncle Loc.
13:36You don't have to do this.
13:38As long as we have money and time,
13:41I can find someone to deal with them at any time.
13:44If so, hurry up, Tu Huy.
13:46Don't let them have a stupid day like this.
13:48Tu Huy, the future is very bright.
13:52Hey, Khiem.
13:53Huh?
13:54Didn't you make an appointment with Dai Phu Quy about business?
13:57Yes, I did.
13:58Then take Tu Huy with you.
13:59Let him learn how to hug a beautiful woman about business.
14:04Okay, okay. It's good to learn.
14:06Right.
14:07So I really have to learn from you guys.
14:09Of course.
14:10He's a good student.
14:17You're back.
14:18Yes.
14:22How are you?
14:23Did they come to bother you these days?
14:25I don't know when I met them.
14:27I'm just afraid they will bother you.
14:30They said Tu Huy has graduated and returned.
14:33They want to arrange him to work in the department.
14:35Huh?
14:36I just listened to what they said.
14:38If you don't think it's convenient, just ignore it.
14:42Bui Khiem is your brother.
14:44More than half of his family used to help me.
14:47In terms of love, I shouldn't refuse.
14:49It's been so many years.
14:51Love or gratitude, it's all paid off.
14:54You shouldn't worry too much.
14:56Just stick your hands and feet like that forever, you won't be able to do anything.
15:02Tam Khiet.
15:03If they know you told me these words,
15:06I won't dare to bother you anymore.
15:10The better.
15:15Actually, you don't have to come to pick me and Loi up.
15:17It's too much trouble for you.
15:19Don't talk too much.
15:20If you keep talking, I'll kick you out of the car.
15:22I'm just going to get a car.
15:24That's why I said Loi was smarter than you.
15:27She carried two or three bags of stuff and took her daughter with her.
15:29If she sneezes, she will bother me again.
15:32What?
15:33When I didn't know you, Loi and I lived like that.
15:36What? You don't know me?
15:38We've known each other for 6 years.
15:40We've known each other for such a long time.
15:41What's next?
15:48Hey, what's wrong with you today?
15:50Are you crazy?
15:51Who knows?
15:52Put your feet up.
15:54Oh, my God.
15:56Are you going to celebrate Tet?
15:58Do you need to be so careful?
16:01Hey, you can't smoke.
16:03No, I can't.
16:04I'm tired of smoking.
16:06Smoking is bad for your health.
16:08When did you grow up?
16:10When did you become Bao Thanh Thien?
16:12Loi was sick and couldn't stand the smell of cigarettes.
16:14She's just a kid.
16:15She's not your daughter.
16:16Why are you so serious?
16:17That's right.
16:18What's so urgent?
16:20What are you doing?
16:21Nothing. I'm just going to bed.
16:23I'm tired of playing games.
16:24So I went to your room to sleep.
16:26I asked you, what kind of stuff are you carrying?
16:28What do you mean? I don't understand.
16:30Your shirt is full of feathers.
16:31If it flies out, Loi will be tired.
16:33Take it off.
16:34What are you doing?
16:35Take it off.
16:36It's okay.
16:37Take it off.
16:38What's wrong with you?
16:39Take it off.
16:40Who knows?
16:41You're crazy.
16:42You're crazy.
16:43Let me tell you first.
16:44You have to clean your house regularly.
16:46Don't leave it dusty.
16:47Second, don't smoke.
16:49Third, don't wear a shirt full of feathers.
16:51Don't play with flowers.
16:53Loi will be tired.
16:55Do you understand?
16:57Do you have to be so harsh?
16:59It's just a little bit.
17:00I'm just following you.
17:02You're ten times harsher than me.
17:04Where's Loi?
17:05I took her home and went to bed.
17:08Why are your hands so heavy?
17:11What's wrong?
17:12My hands are not heavy.
17:13You're right.
17:14You don't need to be so heavy to thank me.
17:16Who said I thank you?
17:17Loi can't eat greasy food.
17:18So I bought a fish for her.
17:20And your shrimp is very cheap today.
17:22It's half the price.
17:23Why didn't you buy it?
17:24You said it was cheap.
17:26Don't come to the market again.
17:28I'll give you the money for Kiki's meal.
17:30It's just one or two meals.
17:32I'm begging you.
17:34Don't come to my room again.
17:36I'm begging you to pay me.
17:37I'm begging you.
17:39Change your clothes.
17:40Take them off.
17:44Lien.
17:45This is my son.
17:46Is he good-looking?
17:47Let me see.
17:48He's very good-looking.
17:50He looks like you.
17:51That's right.
17:52That's my son.
17:53That's why he's good-looking.
17:55Hey.
17:56Why are you still sitting here?
17:57It's almost 9 o'clock.
17:58Get out of the car.
17:59Get out of the car?
18:00There's a fight at home.
18:01It's nothing.
18:02Why should I get out of the car?
18:03Don't you feel cold?
18:04That's right.
18:05What's wrong?
18:06Mr. Sanh.
18:07He's out.
18:08Of course he doesn't know.
18:09He'll know when we get here.
18:10What's going on?
18:22Ms. My.
18:23Is Ms. Nghia sick?
18:24How can you think that?
18:25The company is about to collapse.
18:27Don't worry.
18:28We're checking.
18:29I'll do it right away.
18:30Please sympathize.
18:31We'll take care of it right away.
18:34Ken.
18:35What's going on now?
18:36It's all messed up.
18:37What's going on?
18:38All the machines are hanging up.
18:39The data is all messed up.
18:40I can't find the number.
18:41I can't find the data.
18:42I can't enter the number.
18:43Is it that serious?
18:44Duc.
18:45Take all the orders and enter the number.
18:46Hurry up.
18:47What about the owners?
18:48Someone came in and deleted all our data.
18:49What about the backup?
18:50It's all broken.
18:51So it's a hacker.
18:52It's also very serious.
18:53It's terrible.
18:57My.
18:58Are you okay?
18:59I'm okay.
19:00But it's serious.
19:01So many phones are calling for orders.
19:03Ken.
19:04Please tell someone
19:05to call Kitty
19:06to deal with the order.
19:07Kitty?
19:08Kitty.
19:09Please sympathize.
19:10Mr. Sanh.
19:12I can't enter the number.
19:13But I can enter the order.
19:14I'll do it by hand.
19:15I have the right.
19:17Bill.
19:18Please use your own way
19:19to fix the machines.
19:20Especially the data.
19:21Okay.
19:24Mr. Sanh.
19:29This time,
19:30the company is greatly affected.
19:32I want to hear everyone's opinions.
19:34Of course it's affected.
19:36Talking about compensation
19:37is enough.
19:39I told the young people.
19:41Always asking for superstition.
19:45Oh my God.
19:46In the meantime,
19:47superstition means
19:48there is no brain.
19:49That's it.
19:50Only importing goods.
19:51As long as the superstition is broken,
19:53the whole company will be broken.
19:55Mr. Sanh.
19:57I admit this time
19:58is our mistake.
19:59I apologize to you.
20:00I promise in 3 days
20:01I will solve everything.
20:02Everything will be back to normal.
20:04Good.
20:05What?
20:063 days?
20:07Oh my God.
20:08Wait a few more days and die.
20:10The damage is very big.
20:12That's right, Mr. Sanh.
20:13This is the mistake of our company.
20:15The insurance company will not compensate.
20:17This is the mistake of our company.
20:19The insurance company will not compensate.
20:21We try to bear it all.
20:22The number is not calculated.
20:23But I think it's very big.
20:24Not kidding.
20:25Think about it.
20:26If this doesn't happen,
20:27how can customers trust us anymore?
20:30What you don't want has already happened.
20:32What we need to do is
20:34be careful not to let the same mistake happen again.
20:37Mr. Sanh.
20:38This incident was clearly infiltrated by the hackers.
20:40To be on the lookout for what hasn't happened yet,
20:42I hope the company will spend some money
20:43to adjust our company's accounting system
20:45so that the company's security equipment will be more resilient.
20:47To be honest, we can't save it.
20:50I heard people say that
20:51the use of military intelligence is very serious.
20:55But it was also infiltrated and made a mistake.
20:58That's why it's useless to rely on intelligence.
21:01The important thing is that there is a manager.
21:04In addition, the hacker on our side
21:06The hacker on our side?
21:07Yes.
21:08You have to wait for me.
21:09Customers can be found by our hackers.
21:13Now that this has happened,
21:14we have to talk to our customers.
21:17Yes, Mr. Tri.
21:19We have a person who is very suitable for this job.
21:22He is not only good at personality,
21:23but also knows how to manage a business.
21:25He is Mr. Khiem's son.
21:27His name is Tu Quy.
21:29You mean...
21:30Yes.
21:31No, no.
21:32No.
21:33He is only good at personality
21:34and graduated from university.
21:37But no matter what, he is still my son.
21:40I can't do that.
21:41What are you talking about?
21:42He is not only good at personality,
21:43but also knows how to manage a business.
21:44Yes, yes.
21:45What's wrong with you?
21:48I don't mind being a manager.
21:50But I want to interview a few more people.
21:53Mr. Sai.
21:54If Mr. Bui's son is suitable,
21:56I don't object him to manage our warehouse.
21:59Anyway, he is your son.
22:01At least he is trustworthy.
22:08Hey, that's enough.
22:09Don't drink too much.
22:10This is the third bottle.
22:11You can't drink anymore.
22:12It's better to die.
22:14Do you have to be so cruel?
22:16Mr. Minh is a good man.
22:18In front of those people,
22:19of course, you have to fight to the end.
22:20Now, my neck is pinched like a guitar.
22:23Can't you forgive me a little?
22:24That's right.
22:25You have to breathe a little.
22:27Hey, My.
22:28What did you say?
22:29You know that Bui Khiem wants to bring his son to manage our warehouse.
22:31Why did you help him?
22:32I don't feel good about that.
22:34Why don't you object?
22:35Because...
22:38I support what My said.
22:40I told you that we are on the same side.
22:42Do you need to support blindly like that?
22:44We shouldn't object to anything.
22:47Why don't you object?
22:48Because I know there is a problem.
22:50It's just a roadblock.
22:51If it's a roadblock, it's not as good as the play.
22:54That's right.
22:56It's hard to investigate how Bui Khiem cheated in the book.
23:00All the documents were deleted.
23:01It's harder to investigate.
23:02This is called a snake attack, right, My?
23:05Let's ask Vũ Long and Vũ Kính what they are afraid of.
23:07Ask them to speak up and solve the problem immediately.
23:11Ha, the devil.
23:12So you knew it from the beginning?
23:13Of course.
23:14I know it slowly.
23:16If it wasn't for a coward like me,
23:18it would have been a long time ago.
23:20I was just fired.
23:21This war has just begun, my friend.
23:35I'm sorry.
23:54Ms. My.
23:56Mr. Sai.
23:57So you're here.
23:58Sit down.
23:59Are you alone?
24:00Yes.
24:01It's not quiet here if we're alone.
24:03Sit down.
24:07I know there have been a lot of sad things lately.
24:11It's okay now.
24:12The client has accepted our explanation.
24:14Everything is back to normal.
24:15It's okay now.
24:17I'm so ashamed.
24:18I know everything was caused by Bui Khiem's family.
24:22Mr. Sai.
24:23You don't have to apologize to me on their behalf.
24:25I didn't understand me last time.
24:26Now I understand everything.
24:28Actually, Mr. Sai is a very loving person.
24:31You're still young, you know how to think.
24:34It's so hard to be a person.
24:36Just like the Vietnamese proverb.
24:38Because of poverty, you become a prostitute.
24:41This time, you let Tu Quy work in the company.
24:43I'm sure you have another purpose.
24:46You're really talented, Mr. Sai.
24:47You know this too.
24:49If I didn't know you had a backer,
24:51how could I let Tu Quy manage your salary?
24:55Actually, you let me and Mr. Chin set up the salary.
24:58The purpose is just to reform my company.
25:01I won't let you down.
25:02Don't worry, Mr. Sai.
25:03Thank you, Ms. Tuyet.
25:05I won't ask you anything.
25:07I'll wait to see your performance.
25:11Actually, it's true that you want to leave the company.
25:13But sometimes you have to think for yourself.
25:15Think for myself?
25:16You're still young.
25:18Sometimes you have to relax or go out with your boyfriend.
25:22Actually, you don't have to worry about me.
25:24I want to invest a few more years in my career.
25:27Actually, should you increase my salary?
25:30In the current situation, I still increase your salary twice a year.
25:34Do you want to increase it again?
25:39You're used to this kind of wine.
25:42Mr. Ma.
25:43You're the only one who knows my habit.
25:45Ms. My.
25:46Mr. Ma and I have known each other for decades.
25:48That's right.
25:49Every Wednesday, Mr. Sai comes to drink.
25:51His habit is 30 years old.
25:55Now, he often calls me Mr. Ma.
25:58Now, he often calls me Mr. Ma.
26:00Now, Mr. Ma has become an old man.
26:04Oh, right.
26:05I heard that you did it today.
26:07That's right.
26:08Congratulations.
26:09You can go home now.
26:10It's all thanks to you.
26:12Well, I won't bother you two anymore.
26:17Mr. Sai.
26:18I didn't expect you to be so loyal.
26:21I'm old, that's it.
26:24Oh, no.
26:25I bought a gift for him.
26:27But I forgot to give it to him.
26:29Let me give it to him.
26:31It's okay.
26:35Mr. Ma.
26:37Mr. Ma.
26:39Mr. Sai sent this gift to you.
26:41He said congratulations to you.
26:43Mr. Sai is such a bad customer.
26:45Did you come here to drink every week?
26:47That's right.
26:49Why is it so strange?
26:50Why is it so strange?
26:51Do you come here alone?
26:52Don't you have family or friends to come with you?
26:55No, I don't.
26:56I come here alone.
26:57Every Wednesday.
26:58The rain and wind never change.
27:00Ah.
27:01I don't think so.
27:03No?
27:04I remember.
27:06Before, when I was pregnant,
27:08I stood here and opened the door.
27:10He brought a girl here.
27:12Ah.
27:13That's right.
27:14That's right.
27:15After that time,
27:16Mr. Sai had a habit.
27:18Every Wednesday, he came here to drink.
27:22It's been 30 years.
27:25Every time Mr. Sai came here,
27:27he liked to go out with her.
27:29We walked and talked.
27:31Once,
27:32we talked until midnight.
27:34I don't know what to talk about.
27:36That girl came here.
27:38I haven't seen her for about 3 months.
27:42But every Wednesday,
27:44Mr. Sai still came here to drink.
27:48When he came here, he didn't say anything.
27:50He sat there looking at the beach
27:52as if he had a lot to say.
27:54I don't know if you still remember that girl.
27:58It seems that you have the same fate as her.
28:02Really?
28:04Is this flower beautiful?
28:07Oh.
28:08Girls' lives are so easy.
28:10Of course.
28:11Try giving flowers to all the girls.
28:13See if they take it or not.
28:14Today, people from all over the world
28:16and all over the company have flowers.
28:19Hello, Ms. Lam.
28:20Ms. Lam.
28:21So many flowers.
28:22Is it Valentine's Day today?
28:23No. It's Children's Day.
28:25He gave flowers to all the girls today.
28:27It's not just girls.
28:28Ms. Ly Ly and Ms. Lien also have flowers.
28:30It's just for fun.
28:32He just wants to win people's hearts.
28:34These tricks
28:35are only for old people.
28:37Hey.
28:38Don't ever give me flowers.
28:39If not, I'll throw them away.
28:41Who is Ms. Lam Ngai My?
28:43What's up?
28:44Someone gave you flowers.
28:45Oh my god.
28:46So beautiful.
28:49So beautiful.
28:50So many roses.
28:51So beautiful.
28:52I wonder if there are 99 flowers.
28:54I'm sure there are.
28:55Mr. Quy Anh is so lucky.
28:57Oh my god.
28:58Today is your birthday, Ms. Lam?
28:59Happy birthday.
29:00Happy birthday, Ms. My.
29:01Happy birthday, Ms. My.
29:02At first, I was given 99 flowers.
29:03And we each got 1 flower.
29:04It's not the same if we meet again.
29:06Of course.
29:07It's for Ms. Lam.
29:11My.
29:13What's up?
29:14You're here at the right time.
29:15I have something to tell you.
29:16Say it.
29:17Don't mind me.
29:18Just think of me as a straightforward person.
29:20Or you can call me a good man.
29:22I feel that your work at the warehouse
29:24doesn't have the right rules.
29:27Hey.
29:28It's like a delivery order.
29:30You should let your warehouse
29:32arrange the delivery order
29:33and send it to my warehouse.
29:34Wait for us to review it.
29:36Then send it to the bottom to deliver.
29:38Is that so?
29:40Lam Ngai My doesn't have your permission.
29:42If you give me flowers,
29:43I will do what you want.
29:45I'm sorry.
29:46My way of working is to follow the rules.
29:48Our warehouse
29:49won't do what you want.
29:51I'm sorry.
29:53Ms. My.
29:54I think you misunderstood.
29:56Yes.
29:57Today, I gave flowers to many female colleagues.
29:59But you have to have the right conditions
30:01to give flowers.
30:02At least, that girl
30:03must be elegant, cute,
30:05or easy to get close to.
30:07But you don't have these standards.
30:09No, I don't.
30:11Is there anyone
30:12who doesn't receive flowers all day
30:14and buy flowers himself
30:16to comfort himself?
30:20I'm sorry.
30:21I bought this bouquet for Ngai My.
30:24Happy birthday.
30:25Wow.
30:26I'm so surprised.
30:28You're so lucky, Chinh.
30:29Giving a bouquet is more beautiful than giving a person.
30:31It's not like giving a person
30:32only one or two candies.
30:34It's better if you don't give it.
30:43Today is your birthday.
30:44I gave you a bouquet
30:45to make you happy.
30:46I didn't expect it to be such a big deal.
30:48Actually, I have to thank you
30:50for teaching me
30:51before the bad news.
30:52I know.
30:53You and I are also the boss of this department.
30:55I don't want to see the staff talking nonsense.
30:57So I didn't write down anyone's name.
30:58I was waiting for you to receive the bouquet.
31:00I called you to ask you out for dinner.
31:02I didn't expect it to be a big deal.
31:03It's true that there's nothing.
31:04I was really angry
31:06when I heard the bad news.
31:08If this bouquet wasn't given by me,
31:10I wouldn't have accepted it.
31:12Don't you usually say
31:13you don't want others to know?
31:14I don't want many things,
31:15but I'm not afraid of letting others know.
31:17I understand.
31:20You're also good at choosing this place.
31:22I really like this scene.
31:24So I deliberately brought you here.
31:27You have to invite Mr. San to come here.
31:31Didn't you say we were fighting
31:33three people together?
31:36I understand.
31:38Now it's tense.
31:40You don't want to talk about anything else, do you?
31:42That's why being friends with you is the best.
31:44Aren't you the best friend?
31:46I know.
31:48Love has to wait.
31:51Here.
31:57Hey, My.
31:58You're home early today.
31:59Yes, you're home early too.
32:00Yes, I have something to do.
32:03I'm so happy.
32:04They're all home at 5 p.m.
32:07Why didn't Lam come home with Chin today?
32:09Why did she come home with Mr. San?
32:11Oh my god, that's so stupid.
32:13Maybe they're in a relationship.
32:15That's just a cover-up.
32:17It's not too late to make a phone call.
32:20Hey, let's go home.
32:22I have something to do.
32:24It's not too late.
32:26Now that all three main characters are home,
32:28let's go home early too.
32:29That's right.
32:30That's what I said.
32:31It's good for us to have a date.
32:33Then we'll have a day to live in peace.
32:35Let's pack up and go home.
32:55Tu Dan.
33:04Tu Dan.
33:06Mr. San.
33:08It's you.
33:09Are you okay?
33:10I'm fine.
33:12You called me Tu Dan.
33:16I'm sorry.
33:17I thought you were...
33:19I thought you were a friend of mine.
33:21I thought you were a friend of mine.
33:25Do I look like your friend?
33:29You used to be like me.
33:32I used to stand here to watch the sea.
33:34What a coincidence.
33:35The first time I came here,
33:37I liked the scenery here.
33:39I thought the beach was beautiful.
33:42Where's your friend?
33:43Introduce me to her.
33:46It's been a long time since I last saw you.
33:48It's been 30 years.
33:5030 years?
33:52You still remember me.
33:54You must have a good relationship with your ex-wife.
33:58When Hong Kong was under economic crisis,
34:02Tu Dan and I went through those hard times.
34:06Although it was hard,
34:08we were happy.
34:11Because Tu Dan was your best friend.
34:17At that time, I had a wife.
34:20My wife and I were a couple.
34:23At that time,
34:24my family was bankrupt.
34:27But she didn't deny me.
34:29She married me.
34:31She always stayed with me and helped me.
34:35Because of our love,
34:37I couldn't leave her.
34:40Maybe that's why
34:42Tu Dan didn't want me to suffer,
34:44so she left me.
34:45But when two people truly love each other,
34:47it will be very painful.
34:50There are always ups and downs in life.
34:53I didn't want Tu Dan to stay.
34:55I thought it would be better for both of us.
34:59But in the end, I did that
35:02and I blamed myself
35:04for both of us.
35:08That's right.
35:09You and Tu Dan must have suffered a lot.
35:12But your wife couldn't be happy.
35:16If I had known this before,
35:18I would have had another choice.
35:21But life is unpredictable.
35:24Now I look back,
35:26I want to chase her away, but I can't.
35:28This is a regret for the rest of my life.
35:34Now I understand.
35:37Don't call it fame.
35:39It's just an external thing.
35:41The most precious thing in life
35:43is a sincere love.
35:48Ms. My, you are still young.
35:51In the future, if you have to get involved in love,
35:54you should have a smart choice.
35:56Don't worry, Mr. Sai.
35:58If I have the chance to find a true love,
36:02I don't need to know if he is married or not,
36:04I don't need to know what people think,
36:06I don't need to know everything.
36:08I also choose to stay with him,
36:10not to leave him.
36:11You are much braver than me before.
36:14The older a person is,
36:16the more he wants to find someone to talk to.
36:19I'm much older than you,
36:21I didn't expect to talk to you today.
36:23If you want to find someone to talk to,
36:25just come to me.
36:39Mr. Lien, who is she?
36:42She is my mother.
36:44But she passed away.
36:46When she was alive, she really liked flowers.
36:48My mother also liked flowers,
36:50but she didn't buy them.
36:52Your mother is very stingy,
36:54so she didn't dare to buy flowers.
36:56That's right. My mother passed away.
36:58I need my father.
37:00He left.
37:02Left? Where did he go?
37:04Do you remember my father?
37:06I don't remember.
37:07I don't remember either.
37:09That's right.
37:10Did your mother tell you
37:12who your father was?
37:14Yes, she did.
37:15My mother is my mother,
37:17and also my father.
37:19Why didn't your mother tell me about your father?
37:23What are you talking about?
37:24Why are you asking me this?
37:25Get out!
37:30You bought too much food.
37:32There are other dishes inside.
37:33Today is my mother's death anniversary.
37:35So I bought a chicken to celebrate.
37:37That's right.
37:39I asked my parents about my mother's death anniversary,
37:41but they didn't tell me.
37:45I'm sorry.
37:46She doesn't know.
37:47Don't worry.
37:48Let's eat.
37:52What?
37:53How can I tell Mr. Bui?
37:56He always has a meeting there every first week of the month.
38:07Okay, I'll ask him.
38:12What a nuisance!
38:18Mr. Bui!
38:19Mr. Bui!
38:20What's up?
38:21It's the right time.
38:22Ho Quang called to say that he had to fix it.
38:25He wants your regular meeting to be held a week earlier.
38:28Do you think it's possible?
38:30Is that so?
38:31I'll tell you later.
38:33You can go to work.
38:34I'm going to look for Mr. Sai.
38:36Mr. Sai, I'm going to look for Mr. Sai.
38:38Mr. Sai, I'm going to look for Mr. Sai.
38:40I'm going to look for Mr. Sai.
38:42Okay.
38:50Duong,
38:51can you fix the meeting to be held a week earlier?
38:54Yes, I can.
38:55I can do it in two days.
38:57But I'm afraid that money will be spent in another account.
39:01Just try.
39:02Remember,
39:03don't miss any account.
39:05Okay.
39:06It's money.
39:08Your friend didn't introduce the wrong place.
39:10Our restaurant is very standard.
39:12Ms. T,
39:13next time we hold a regular meeting,
39:14let's book this place.
39:15Okay.
39:16Next Saturday.
39:17Okay.
39:18I'll book a big room for you.
39:20This is the biggest and most beautiful room in our restaurant.
39:22Okay.
39:23Book this room.
39:25Mr. Ho,
39:26next Saturday is not okay.
39:27Mr. Bui has already booked it.
39:29That's right.
39:30They hold regular meetings here every month.
39:33How about the room next to Vuong Hoang?
39:35It's just a little bit smaller.
39:37It's okay.
39:38The room next door is also okay.
39:39It's okay.
39:40It's okay.
39:41You asked me to be a spy?
39:43It's the right time.
39:44They recruit women to work as janitors.
39:46You should help me.
39:47I won't do that.
39:49Don't be so arrogant.
39:50We just want to find evidence of their crimes.
39:53It's dangerous.
39:54Ask someone else to do it.
39:55It's not dangerous.
39:56It's just a scratch on my cheek.
39:58Forget it.
39:59I'll take care of you.
40:00You don't have to worry about anything.
40:01I'll take care of myself.
40:02Tell me three reasons why I have to help you.
40:04The first reason is money.
40:06Besides money,
40:08I'll give you 1,000 more.
40:09No.
40:10The second reason is money.
40:12I'll give you 2,000 more.
40:13No.
40:14And the third reason is money.
40:16I'll give you 3,000 more.
40:17It's enough to buy a computer for Loi.
40:20Deal.
40:21What?
40:22Give me money.
40:23What if you give up?
40:25Okay.
40:26Deal.
40:36Is it okay?
40:38Is it okay here?
40:44Is it okay?
40:45Okay.
40:46Okay.
40:47There's a picture.
40:48And this one.
40:50Okay.
40:51Let me see.
40:52Okay.
40:53It's okay.
40:54Okay.
40:55It's clear.
40:57The wrinkles on your face
40:59are very clear.
41:01No way.
41:02Her skin is beautiful.
41:03How can she have wrinkles?
41:05What do you want?
41:14Today is all right.
41:16Let's drink a little.
41:17No alcohol, no drugs.
41:18Of course.
41:19Yeah, of course.
41:21What are you doing here?
41:22No.
41:23Now I'm cleaning up.
41:24Clean and tidy.
41:25I'm out here now.
41:27Sorry, sorry.
41:28She's new here.
41:29I don't know what she's doing.
41:30Let me mix some Binh Dai.
41:31For yourup to sober up.
41:33I don't think so.
41:34Are you afraid of losing, Mr. Tho?
41:36Sit closer.
41:37I'm not afraid of losing, I just don't know how to play.
41:40Let's play.
41:42Let's play.
41:44These guys must have not washed their faces since this morning.
41:46Try your best.
41:49If so, let me eat first.
41:52Hey, is there an outsider coming in?
41:55I already told them.
41:56There is a secret meeting here.
41:57Without my permission, they don't dare to come in.
41:59So eat.
42:00What are you waiting for?
42:04Hey, what are you doing?
42:13It's nothing. I'm just warming up.
42:23Hey, you!
42:24Go to the interrogation room.
42:25Don't let anyone find out about this.
42:27Hey, you didn't tell me about this before.
42:29I won't do it anymore, unless you give me more money.
42:32That's enough.
42:32Give me 1,000 VND more.
42:33No.
42:34Okay, give me 2,000 VND.
42:35Here you are.
42:37I'm sorry.
42:38What's wrong?
42:39I'm sorry.
42:40What are you doing?
42:41Hurry up.
42:42The water is boiling.
42:43Is it here? I know.
42:45Hey, it's not this place.
42:47You will fall down.
42:48Is it here?
42:49Be careful.
42:50It's okay.
42:52Sit down. You won't fall down.
42:54Don't worry. You won't fall down.
42:57Oh my god, look carefully.