[Phim Media] Giu Lai Tinh Yeu 03
Category
😹
FunTranscript
00:00TVB Hong Kong's film studio,
00:03produced by Phan Gia Duc,
00:05screenwriter Phung Tinh Van,
00:07director To Van Thong,
00:09Huynh Vinh Sang,
00:10Le Vinh Cuong.
00:11With the participation of actors
00:13Tran Tue Sang,
00:14Ma Duc Chung,
00:15Tran Muong Chi,
00:16La Trong Liem,
00:17Huynh Ky Du Anh,
00:18Lo Van Liet,
00:19Du Ngoc Thuy,
00:20Tran Quoc Bang,
00:21and Mr. Thanh Vinh.
00:22The film was produced by TVB Hong Kong.
00:24The film was produced by TVB Hong Kong.
00:26The film was produced by TVB Hong Kong.
00:28The film was produced by TVB Hong Kong.
00:30The film was produced by TVB Hong Kong.
00:32The film was produced by TVB Hong Kong.
00:34The film was produced by TVB Hong Kong.
00:36The film was produced by TVB Hong Kong.
00:38The film was produced by TVB Hong Kong.
00:40The film was produced by TVB Hong Kong.
00:42The film was produced by TVB Hong Kong.
00:44The film was produced by TVB Hong Kong.
00:46The film was produced by TVB Hong Kong.
00:48The film was produced by TVB Hong Kong.
00:50The film was produced by TVB Hong Kong.
00:52The film was produced by TVB Hong Kong.
00:54The film was produced by TVB Hong Kong.
00:56The film was produced by TVB Hong Kong.
00:58The film was produced by TVB Hong Kong.
01:04Episode 3
01:11Ermm…I didn't order yet
01:13Look at you sweating
01:15Heatwiggua
01:16Can't drink one more cup
01:19Detection 95%
01:20That special price
01:22It's still expensive
01:23That's ridiculous
01:25Here, a few dollars, no need to return it.
01:29Oh right, you're here to look after the house?
01:32I...
01:34I was going to ask if you have a tenant.
01:36Huh?
01:37Actually, I'm here to look for a job.
01:39I used to work in a restaurant, but I lost my job this year.
01:42Didn't you work as a repairman?
01:44I lost my job, so I started working as a repairman, but I haven't had a job for half a year.
01:49I remember you have a car.
01:51After the typhoon, no matter how many cars there are, the damage is getting worse.
01:57I really sympathize with you.
01:59But you've seen how big my restaurant is.
02:02Now I want to fire someone. How can I hire you?
02:05Oh my god, what kind of cold water is this?
02:08What kind of cold water is this?
02:10Hey, if the cold water is not good, then eat Tau Huy Linh to reduce 10% for you.
02:13No need.
02:14Next time, don't expect me to come back to this restaurant.
02:16I don't know what kind of cold water restaurant it is.
02:19As you can see, we are all Bodhisattvas.
02:23Oh, that's right.
02:25I have a few bottles of medicine at home.
02:27If you hire me, I can definitely help you.
02:31Are you crazy? You can cook cold water?
02:34Not me.
02:35It's my grandmother.
02:36She used to sell cold water.
02:38So I know a little about cold water.
02:41I think you and I are meant to be.
02:43So I gave you that secret for free.
02:46The most important thing is that you can cook.
02:48So you can make money.
02:49It's not too late to pay me back.
02:50It's good for both of us.
02:51I'm not broke either.
02:53Why is there such a good thing?
02:56Do you finally understand?
02:58You are so stupid.
02:59It's a sin to act on your own.
03:02It happened suddenly.
03:03I didn't do anything.
03:04Shut up.
03:05I don't want to hear any explanations.
03:07Hey, it's wrong.
03:11I don't have the strength to scold you anymore.
03:13If you don't have the strength, you will suffer for half an hour.
03:15What did you say?
03:16No.
03:17I said that if I can cook cold water, I can make money.
03:19Then I can win over Ngo Tuan and sell cold water to Germany.
03:22Then I can investigate Trinh Tieu Han.
03:24Can you cook cold water?
03:25I will try my best.
03:26Not try your best.
03:28But definitely.
03:29If this mission fails,
03:30it will be difficult for us to find people to approach Trinh Tieu Han.
03:32You wait there with your uniform on for a week.
03:34Now you are clearly Ngo Trong Minh.
03:36Wait.
03:37Boss.
03:39I want to ask if I can share.
03:42You want to share?
03:44The budget is also here to do a little bit of business.
03:48Take care of it yourself.
03:49Less money or more money.
03:51That is, now I declare that it is useless.
03:53If you want to say something, speak up a little.
03:55Look at my face.
03:56If it doesn't mean anything,
03:57you don't have to go to Nam Dung cold water shop.
03:59Sorry, sir.
04:00Don't say I don't share with you.
04:03This is your new identity.
04:04Take it and use it.
04:06Thank you, sir.
04:10Cao Huy Minh.
04:12Why is this name so strange?
04:14Cao, big, strong, everything is smart.
04:16It's right for you.
04:18Get out.
04:20Yes, sir.
04:23Cao Huy Minh.
04:25It's true that it's strange.
04:27Hey, where did you find this picture?
04:29Why is it like a prisoner?
04:31I'm still scared.
04:32I can still laugh.
04:33What's wrong with you?
04:34Is your brother scolding you?
04:36Now I'm crying.
04:37I don't know what to do with the cold water.
04:39This brother is also honest.
04:40Why don't you share anything with him?
04:42It has nothing to do with him.
04:44This time, I took it myself.
04:46I shouldn't blame anyone.
04:48Don't be like that.
04:50Whatever happens, you should think in terms of factors.
04:52Think about it.
04:53This is a rare opportunity to prove your strength.
04:55How about this?
04:56There is still time for one day.
04:57You and I go all over the place to find clues.
04:59We will definitely find it.
05:00Come on.
05:01I made an appointment with my brother.
05:03I lost my job.
05:04I said I took advantage of you all day.
05:05So you are not a family member.
05:07I'm not a family member either.
05:08What?
05:10I'm your brother.
05:12You're just good at pretending.
05:13Get up.
05:14I'll meet you later.
05:15If there is anything else today, I will definitely finish it.
05:17OK?
05:27Jasmine
05:28Brother
05:34What took you so long?
05:35The boss has been waiting for you for a long time.
05:38Hello Jasmine
05:39Brother
05:40Jasmine's skills are pretty good.
05:42You two play a round first.
05:43Hurry up and change your shoes.
05:52It's your turn.
06:00Such a wide road.
06:02This road is really not good.
06:04You don't need to understand me.
06:09What are you doing?
06:11Can you be serious?
06:12I'm very serious.
06:13The ball has a problem.
06:15Not related to you.
06:17So use my ball.
06:19OK
06:21Ouch
06:22Ouch
06:24I'm so embarrassed.
06:25Your ball is too heavy.
06:26So I dropped my hand.
06:28It's okay.
06:29Do you think I don't have eyes?
06:30I don't need to know what you're up to today.
06:34If you do that again,
06:35people will say that our school is not good.
06:37Who knows what you're doing for me tomorrow?
06:42What's wrong with the boss?
06:43Tall, handsome, and has money.
06:45I didn't force you to break up with Trong Minh.
06:47I gave you another chance to choose.
06:49That's it.
06:50In the end, he couldn't say it.
06:51He deliberately asked Trong Minh to go to Quang Duc Market to investigate,
06:53but didn't share it with him.
06:54It's all an ambush from the beginning.
06:56Announcement of revenge.
06:57That kid doesn't have any talent.
06:58But he's very good in front of you.
07:00He doesn't have.
07:01He's even worse than you.
07:03To support the team to work earlier.
07:04I've known you for more than 20 years.
07:06I don't know what you're up to.
07:10To be honest,
07:11I only have you as a sister.
07:13I absolutely don't want you to get used to a cop.
07:15And about love,
07:16I don't want to interfere too much.
07:17This time, I gave a difficult mission.
07:19If in love, he didn't break up,
07:20he still completed the mission,
07:21so he will be promoted.
07:22At that time, he has the ability to take care of you.
07:24I'm easy to talk to everyone.
07:25I don't know if you're telling the truth or not.
07:28But forget it.
07:29I'm not angry with you today.
07:30Anna,
07:32let's go eat together later.
07:33I'm not going anywhere.
07:34Are you still a flirt?
07:36I don't care.
07:58Hey, it's not good.
07:59Take a break.
08:00It's okay.
08:01It's okay.
08:02Hey, why do you drink so much?
08:03It seems that this restaurant is the best.
08:04Really?
08:08Oh,
08:09bitter orange,
08:10it really looks younger.
08:12Anna,
08:13Yes, what's up?
08:14This cold fish soup is really delicious.
08:16That's right.
08:17I want to teach you.
08:18How do you cook it?
08:19I said it was a secret to cook cold soup.
08:20It's a secret.
08:21Of course I can't tell you.
08:22It's really a trick.
08:27Actually, we are useless.
08:29You are right now.
08:30How can people tell us the secret
08:32of how to cook cold soup?
08:33How can we be useless?
08:34Hey,
08:35at least now we know
08:36whether that cold soup is good or bad.
08:38Knowing how to enjoy it
08:39is already making progress.
08:49What's wrong?
08:50Each person has a different face.
08:52Is it very difficult to drink?
08:53No.
08:54My first time cooking cold soup.
08:56It's pretty good.
08:58Yes, it is.
09:00Yes.
09:03It's not bad at all.
09:05Really?
09:06It's just that the taste is a little lacking.
09:08What?
09:12Oh my God.
09:16No wonder you guys
09:18are so stubborn
09:20to act this play for me.
09:22I also admire myself
09:24neither salty nor bland,
09:25neither sweet nor bitter.
09:27I don't know how you can cook
09:29such excellent cold soup.
09:31No.
09:32I will cook it again tomorrow.
09:34Grandma,
09:35you should take a rest.
09:36You've been working all day.
09:37Let me try it.
09:38I'm trying so hard
09:39because I want you to get promoted
09:41and get married soon.
09:42So I can have a cup of tea
09:44from my niece-in-law.
09:46Grandma.
09:48How about this?
09:49You call Trinh Tieu Han
09:50and tell her to cook for her
09:51in a few days.
09:52No.
09:53It's very difficult for her
09:54to give me this chance.
09:55If she agrees in a few days,
09:57I don't know what to do.
09:58In the end,
09:59it's because we only know the ingredients
10:01but don't know the amount.
10:02Otherwise,
10:03we can cook for a long time.
10:06There is a way.
10:07If the ingredients are correct,
10:08we can't cook.
10:09But if the ingredients are not correct,
10:11we can cook.
10:13In short,
10:14we just have to drink it
10:16and not die.
10:26It's okay.
10:28It's both cool
10:30and bitter.
10:32Your secret
10:34is very special.
10:35What's special?
10:36Compared to the tea
10:37that Song cooked,
10:38it's nothing.
10:39Dad.
10:40Only you know
10:41these cool things.
10:42You can say it.
10:43Yes.
10:45What do you put in here?
10:47Huh?
10:48What do you put in here?
10:49What do you put in here?
10:50What do you put in here?
10:51What do you put in here?
10:52What do you put in here?
10:53What do you put in here?
10:54What do you put in here?
10:55Huh?
10:57How can you call it cool?
11:00It's bitter and cool.
11:02Drink it and you'll see the bitter taste.
11:05No need to understand.
11:07But it's delicious.
11:09Just like you cook.
11:11Just add two more spices.
11:14What two spices, grandma?
11:15Be careful.
11:17Here.
11:18It's bitter gourd juice and silver water.
11:22That's okay, grandma.
11:23You'll know when you try it.
11:27Okay, okay, okay.
11:29These secrets are really hard to tell.
11:33Ah, that's okay, that's okay, that's okay.
11:36Hey, let's do this.
11:37Later, the cool juice cooking
11:39will be your reward.
11:40That is to hire me?
11:42Hey.
11:43What do you think?
11:44If you say yes, I'll do it.
11:46But,
11:47I remember you said
11:48if the store is not profitable,
11:49you don't have to pay for it.
11:50That's right.
11:51Of course, I won't take advantage of you
11:53to do nothing.
11:54So, every month, I pay you
11:55more than 1,000 VND as a basic salary.
11:57When the store is stable,
11:58I'll calculate it again.
11:59No problem.
12:00I just hope I have a job.
12:02Our store opens at 10 o'clock.
12:04At 7 a.m. every day,
12:05you remember to cook cool juice.
12:06No problem.
12:07Thank you, Ms. Trinh.
12:08Thank you, Mr. Trinh.
12:09I will definitely go to work on time
12:11to make my own medicine.
12:12Do it like hiring a special agent.
12:14See you tomorrow morning.
12:15Ah.
12:17I'll beat you to death.
12:18Hey.
12:19Ha.
12:20Delicious.
12:21The more, the merrier.
12:23Continue.
12:24Ha.
12:25Ha.
12:26Ha.
12:27Ha.
12:28Ha.
12:29Ha.
12:30Ha.
12:31Ha.
12:32Ha.
12:33Hey.
12:34What are you doing?
12:35I cooked a lot of food.
12:36Come here and eat.
12:37Oh my God.
12:38Sitting and watching TV
12:39while eating
12:40is not good for your health.
12:41Oh, okay, okay.
12:42I'll be right there.
12:43Come here.
12:44Come here.
12:45I'll listen to what you say.
12:46I don't care what you say.
12:47I don't care what you say.
12:48It's true that
12:49I respect you.
12:50Trinh Tuan Suong.
12:51Hey.
12:52But entering the house
12:53is also a guest.
12:54People come here to cook
12:55for us to eat unconditionally.
12:56Leave it.
12:57Don't be like that anymore.
12:58Don't make people uncomfortable.
12:59Hey, hey, hey.
13:00Come over there and eat.
13:01Come here, come here.
13:02Giang, come here.
13:05Wow, so many dishes.
13:07Giang, Giang.
13:08Come here and eat.
13:09Oh, leave it, leave it.
13:10It's like that.
13:11Leave it.
13:12Why do you keep
13:13making it habitually bad?
13:14If you keep doing that,
13:15how can you teach a girl to behave?
13:16It's okay.
13:18Actually, Giang
13:19is very good at my house.
13:30Hey, what's wrong with your attitude?
13:31Do you know that doing that
13:32is very rude
13:33and very uneducated?
13:34Hey,
13:35whether my family is educated or not
13:36has nothing to do with you.
13:37I can do whatever I want.
13:38My father hasn't spoken yet.
13:39When I count 2 plus 6,
13:40you speak.
13:41You said I was 2 plus 6.
13:43Mr. Suong,
13:44Mr. Suong,
13:45say something fair.
13:46Everyone should say less than one sentence.
13:48Wait to avoid meals.
13:49Right?
13:50Hey, you're right.
13:52You're not wrong.
13:54Come on, eat, eat, eat.
13:58Hey, Giang,
13:59where are you going?
14:01I'm going to my wife for a while.
14:02Don't come home too late.
14:04Dad,
14:05let me go home later.
14:06What are you doing?
14:08Leave it.
14:09It's not leaving home.
14:10It's not a big deal, right?
14:15Welcome.
14:1713 dong, thank you.
14:24Ah,
14:252 more dong for chocolate.
14:26It's worth it.
14:30I accept 13 dong.
14:33Please give me some soy sauce.
14:35Next, thank you.
14:36Here,
14:37soy sauce.
14:39I'm so shy.
14:41Soy sauce.
14:43Here.
14:445 dong, thank you.
14:52How much money do you spend every day?
14:56I see you save a lot.
14:57Buy a box of rice,
14:58you spend a lot of money.
15:03Ah,
15:04do you remember?
15:05This used to be Mr. Buu's restaurant.
15:06My sister just finished school,
15:07so she came here to buy papaya.
15:10Ah,
15:11one more thing.
15:12She came to the restaurant to eat rice cake.
15:13That time,
15:14I ate one by one,
15:15but my mouth was too small,
15:16so she tricked me.
15:17I ate two,
15:18then I ate one.
15:19I kept running to ask my sister,
15:20why did you eat so little rice cake?
15:28Or are you still angry that
15:29that sister left without saying anything?
15:31She stayed at home alone, not worried.
15:36Van,
15:37Van,
15:40Van.
16:02Look what I bought for you
16:03as a gift after dinner.
16:05Here,
16:06your favorite rice cake.
16:11Actually,
16:12the rice cake shop
16:13is still open nearby.
16:15The rice cake you make
16:16is still as delicious as before.
16:17This proves that
16:19there are still things in this world that don't change.
16:22Try it.
16:25You have to run to buy it.
16:27Let me eat a piece.
16:29Here.
16:31Oh my God.
16:32Oh my God.
16:33Here.
16:34Don't touch it.
16:35It has nothing to do with me.
16:37Huh?
16:38It's broken in the end.
16:39What?
16:40This old machine
16:41would be very happy if it didn't explode.
16:43I don't have money to fix it.
16:44I know you regret it,
16:45so I didn't fire you.
16:46Now I don't have money
16:47to buy a new one.
16:48But I know some customers.
16:50They open a computer shop.
16:52Or I'll fix it for you.
16:54If it's free,
16:55it will be reduced by 50%.
16:58Hey,
16:59we don't have to be afraid.
17:00Hey,
17:01hurry up and pack it up.
17:02I'll take it for you.
17:03Hurry up.
17:04Pack it up.
17:05Where are you going?
17:11Go home and sleep early.
17:27Although Grandma cooked cold water for me,
17:28as if I could get over it.
17:30But I can't make Grandma
17:31cook cold water for me.
17:33So,
17:35I need two volunteers.
17:38But we don't know how to cook cold water.
17:40How can we help you?
17:41Smart.
17:43That's what I need to say.
17:45I didn't ask you to cook cold water.
17:47Take it.
17:48I want to ask you two to buy cold water
17:49and bring it to the cold water store to share with me.
17:50I have a plan.
17:51Although the writer told us,
17:53he said your mission
17:55was a failure.
17:56Even if we come to share it with you,
17:58it won't change anything.
17:59So...
18:00So,
18:02can you two help me?
18:03It's not that we don't want to help,
18:05but we can't help.
18:06We have a lot of work to do.
18:07Besides,
18:08even if the writer knows we're helping you,
18:09we'll kill him.
18:10That's right.
18:11Instead of helping me.
18:13We're brothers.
18:15You know our situation.
18:16You know I'm still young and naive.
18:17You know I can't do anything wrong.
18:20Hey,
18:21you have to help us
18:22before you can help us.
18:24I'm sorry, Minh.
18:25Drink it.
18:26I got it.
18:30You know me so well.
18:33This time, it's just a small favor.
18:35Brother,
18:36your colleague can't help.
18:37There's also this guy.
18:38Anyway,
18:39he doesn't use the car to deliver goods to customers.
18:41It's very suitable for you to take the goods.
18:42Luckily, you helped me.
18:44We know each other so well.
18:46In short, do it well.
18:47We have to win or lose this time.
18:49OK.
18:50Starting today,
18:51I'm going to play a really good role.
18:53I've checked the bill.
18:55I've counted all the tea I bought
18:56and how much I bought.
18:57Hey,
18:58have you seen it clearly?
18:59Of course, it's clear.
19:00I've counted how fast I can go.
19:02In short, before the tea shop opens,
19:03I decide to deliver the goods on time.
19:05Hey, I'm just responsible
19:06for being there for a while.
19:08Let me deliver the tea there.
19:09OK.
19:10Oh, that's right.
19:11Have you brought
19:12the bitter gourd juice
19:13and mint juice with you?
19:15I've brought them with me.
19:16The secret to making tea is in them.
19:19Brother, you're not stupid now.
19:21You're tall.
19:22Yes, I'm tall.
19:24I'm tall, Minh.
19:26I'm tall, Minh.
19:28Hey,
19:29can you go to the crossroads in front?
19:32I'll walk through the crossroads
19:33and you'll follow me.
19:34OK.
19:39Brother, why are you so early?
19:40I think I'm an hour late.
19:43Are you sad?
19:44I know.
19:45Hey,
19:46actually, my father also waits
19:47until 8 o'clock.
19:48It only takes an hour to cook.
19:50Can't you do it?
19:51Try to learn.
19:55Hey,
19:56the electricity, water,
19:58and materials are all here.
19:59As for other things,
20:00I think you know better than me.
20:02Hey,
20:03this is where you work.
20:05Is there any problem?
20:06No problem.
20:07I understand.
20:08You can go out.
20:10I mean here.
20:11Can't I learn my job?
20:14Actually,
20:15I'm not used to
20:16having someone watching me work.
20:17Hey,
20:18I hired you to do it anyway.
20:19Not even the owner
20:20can do it.
20:21You do it.
20:23OK.
20:27Hey,
20:28what are you doing?
20:29Don't you need to wash these materials?
20:31Hey,
20:32where are the materials
20:33to be washed?
20:34Haven't you heard of it?
20:36Because I'm a farmer.
20:40You won't understand
20:41the secret of this ship.
20:42Oh my God,
20:43be careful.
20:44Oh my God.
20:46I told you
20:47I'm not used to
20:48having someone watching me work.
20:49If you stay here,
20:50I'm not sure
20:51I can keep your face.
20:52I won't hide anything.
20:54The secret of this ship
20:55can't be told to outsiders.
20:57If you really want to know,
21:00you have to wait
21:01until our relationship
21:02is closer
21:04and closer.
21:06Then you can
21:07stand and watch me work.
21:09OK, OK.
21:11No more watching.
21:12We are just
21:13the relationship between the owner and the worker.
21:14We don't need to be
21:15so close and close.
21:17Take care of yourself.
21:18Take care of me.
21:19OK.
21:33I know you hate me.
21:35But you don't have to
21:36force me to cook
21:37the phone porridge
21:38so early in the morning.
21:39So cruel.
21:40Hey, I'm so sad.
21:41You just think
21:42I'm a poor person
21:43who has to wake up
21:44at 7 a.m.
21:46Oh, no.
21:48The police found
21:49Cuong's body.
21:50What?
21:51It's a big deal.
21:52Today's news.
21:53The police found
21:54a dead male body
21:55outside the port.
21:56The victim was
21:57about 20 to 25 years old.
21:58Oh, my God.
22:00Why is Cuong
22:01so young, Grandma?
22:03Is that right?
22:05It's true that
22:06we are so stupid.
22:10Oh, my God.
22:12Oh, my God.
22:13Oh, my God.
22:16Hello.
22:19So stupid.
22:22Hey, what are you doing?
22:23Are you going to break the kitchen?
22:24No, I'm not.
22:25I'm working.
22:27You haven't finished cooking yet?
22:28Why doesn't it smell like water?
22:30It's almost done.
22:31It smells very strong in here.
22:33Don't you smell it?
22:37You just said it didn't smell.
22:39Now it smells strong.
22:41I don't know
22:42what he's up to.
22:44Hello.
22:45Is Mrs. Tam
22:46still sleeping?
22:47Honey, what's wrong?
22:48I can't hold on much longer.
22:50Okay.
22:51When you finish this,
22:52I'll take you there right away.
22:54Miss,
22:55please fill this up for me.
22:56I'll take 24 of these.
22:57Huh?
22:58Fill it up?
22:59Yes, yes, yes.
23:00Please hurry up.
23:02Done.
23:04Hey,
23:05the store is open now.
23:06Why are you taking so long?
23:08Because you're late.
23:09Can you give me a little more time?
23:11I don't need to know.
23:12Hurry up and take some out first.
23:14I'll go get it for you.
23:15No.
23:17Let me do it myself.
23:18It'll be done soon.
23:20Honey, how's it going?
23:21It's urgent.
23:33Brother,
23:34try to hold on.
23:35I'll be right back.
23:36You can put in
23:37whatever ingredients you need.
23:38Why are you scaring me?
23:39Hey,
23:40this is the crucial moment.
23:41If you open the door
23:42and let the air out,
23:43the soup won't taste good.
23:44Don't blame me for that.
23:46Open the store first.
23:47If you open the store, you'll get tea right away.
23:48There's no cool water.
23:49How can I open the store?
23:50Do you sell sweet water?
23:52Open the store first.
23:54Take the tea out first.
23:56I told you to open the store first.
23:58Then tell me,
23:59do you want the chicken first
24:00or the egg first?
24:01No need to pay for it.
24:02Five more minutes.
24:03If you don't have tea in five minutes,
24:04I'll pay for you.
24:05You're scaring me.
24:06You're worse than scaring a baby.
24:08I'll open the store first.
24:36Oh my god.
24:37Why is there nothing here?
24:38Your first day at work
24:39and you've already run away?
24:47Hey,
24:48what's wrong?
24:49Why are you standing here?
24:53Twenty-four, ma'am.
24:56Twenty-four?
24:57Yes, ma'am.
24:58Twenty-four?
24:59Yes, ma'am.
25:00Twenty-four?
25:01Yes, ma'am.
25:02Twenty-four?
25:03Yes, ma'am.
25:04What do you want to drink?
25:06Cucumber tea.
25:09Ngan Cuc Lo.
25:12And cold water
25:13according to my family's secret.
25:15Everything is here.
25:18Then hurry up and bring it out.
25:20No problem.
25:28Thousands of kilograms of hairpin
25:29are also finished.
25:30It's true that you can't deny yourself.
25:32Hey, boss.
25:33Come down to the hall.
25:35I'm shy.
25:36I'm shy too.
25:37I've just finished signing.
25:38It's not like that.
25:39I used to be a volunteer.
25:41Show your face.
25:42Really?
25:52Oh my god.
25:53The water is so expensive.
25:55Hey, Ms. Ly.
25:56Mr. Xuong.
25:58Long time no see.
26:00Hey,
26:01you're not my boss.
26:02Don't you understand?
26:03Huh?
26:04If you don't have anything to do,
26:05you probably won't come to see me.
26:06Oh my god.
26:07Last week, people went to the mainland
26:08so I didn't come over.
26:09Actually, people miss you so much.
26:12I know, I know, I know.
26:13Wait a minute.
26:15Hey,
26:16Ms. Thuy.
26:17What is this?
26:19I haven't seen you for a while.
26:20Your skin is more beautiful
26:22and smoother.
26:23Really?
26:24Much smoother.
26:27Oh my god, Mr. Xuong.
26:28You are really good at pleasing people.
26:30So you can use me.
26:32Hey,
26:33the next person is you.
26:34Okay, okay.
26:35Wait a minute.
26:36Okay.
26:38Hey, Ms. Trieu.
26:39How are you?
26:41I thought you didn't see me anymore.
26:43I've been waiting for you for a long time.
26:44Why can't I see you?
26:46I see you.
26:47You are the most outstanding person.
26:48What else?
26:49It's your turn.
26:50Go inside.
26:52Hey,
26:53what are you so happy about?
26:55Are you admiring my father?
26:58Mr. Xuong,
26:59don't be so jealous.
27:01But what are they doing in the room?
27:04Guess.
27:06They do things that can't be done in the morning.
27:09Hey,
27:10it's not like that.
27:12You are his daughter.
27:14You can stand your father.
27:16How many women can get in there?
27:20Hey,
27:21are you thinking about your father?
27:23My father knows loyalty.
27:25But he's keeping it a secret for them.
27:28Why did you say it can't be done in the morning?
27:30My father doesn't have a permit.
27:31Now it's illegal.
27:32So it can't be done in the morning.
27:34Actually, my father didn't want to do that.
27:36But the neighbors kept asking him to see it.
27:38So he kept it a secret for them.
27:40This is a secret.
27:41Don't tell anyone.
27:43Hey, don't worry.
27:45We are sitting on the same boat.
27:46How can I do that?
27:48But Mr. Xuong is really talented.
27:50He can seduce a few women so happily.
27:52Oh my God,
27:53those women are so greedy.
27:54They want to seduce Mr. Xuong.
27:56Thien My is the clearest one.
27:58You are also a member of that group.
28:00I'm not that cheap.
28:01Of course,
28:02you are even cheaper than them.
28:04If not,
28:05how can you make money?
28:07You are so cheap.
28:08Oh my God.
28:09Don't get me wrong.
28:10I mean you are really great.
28:13Oh my God,
28:14what are you doing?
28:15What are you doing?
28:16There are too many glasses in there.
28:17You haven't washed them yet.
28:18Hurry up.
28:19Hey,
28:20are you trying to bully my sister?
28:22I'll call the thief.
28:23Are you threatening me?
28:24No, I'm not.
28:25I even have a musical instrument to protect my back.
28:27I'm not threatening you.
28:28Are you scared?
28:29Yes, I'm really scared.
28:35Hey,
28:36it's okay.
28:38Hey,
28:39you just can't breathe, right?
28:40Yes.
28:41I'll file a complaint
28:42to the court
28:43for you.
28:44Is that okay?
28:45I can't afford it.
28:46It's too expensive.
28:48So,
28:49you don't have to go to the pharmacy to buy it.
28:51I also have it.
28:52Let me give it to you.
28:53Oh my God.
28:54Thank you so much.
28:55Don't mention it.
28:56I'm so embarrassed.
28:57If you don't have money to buy medicine,
28:58please go to the hospital.
29:00Dad, come in.
29:01Yes.
29:03He wasn't like this before.
29:06Hey,
29:07what's wrong with you?
29:08Huh?
29:09You said you didn't have money,
29:10so how can you make money?
29:12It's normal
29:13to save people
29:14by giving medicine.
29:16It's normal
29:17to have hundreds of millions.
29:18But you don't have it.
29:20Those medicines
29:21have been bought for a long time.
29:23It's a waste
29:24if I don't use them, right?
29:25It's fun to give it to people.
29:27It's not a waste
29:28if you take their money.
29:29Now you're here
29:30to save money for me
29:31so that it won't go into the water.
29:32Unexpectedly,
29:33I have to give it to him.
29:34I want to drag you to die with me.
29:36I ran out of medicine.
29:38Do you need to say that
29:39you're exaggerating?
29:41At first,
29:42I thought you wouldn't change.
29:43Unexpectedly,
29:44you've changed a lot.
29:45You're getting poorer and poorer.
29:47You haven't run out of water yet,
29:48and you're in a hurry.
29:49You're just good at
29:50giving medicine to the poor.
29:53Do you want to leave again?
29:55If you really want to leave,
29:57I don't want to force you
29:58to do anything else.
30:00If I really want to leave,
30:01no one can stop me.
30:03Ah, that's right.
30:04The good news has just arrived.
30:06Hey,
30:07you can cook cold water.
30:09Maybe next month
30:10your restaurant
30:11can make money.
30:12Now you leave.
30:14So you can't divide the money.
30:17If I want to stay,
30:18no one can drive me away.
30:20Hey,
30:21based on this solution,
30:23you should have confidence in me.
30:25I'm sure I can help our restaurant
30:27make a lot of money.
30:32Ah, My,
30:33it's time. Come in.
30:34You go to the bank to pay for me.
30:36The money can be hidden in the book.
30:38But remember
30:39to let my son see it.
30:40I know.
30:42Dad,
30:43why did you let her do
30:45such an important thing?
30:46The book of our bookstore
30:47has been managed by her.
30:51Wait a minute.
30:52What's the matter?
30:53Now I have the right.
30:54Later, I will manage the money.
30:55I will enter the number.
30:56You don't have to do
30:57the registration anymore.
30:58I've been entering the book before.
31:00You've been gone for so long.
31:01You don't know how to do it.
31:02Because you're old.
31:03I'm afraid you're too old.
31:05It's annoying to enter the wrong number.
31:06Hey, hey, hey.
31:07Now even the book
31:08doesn't let me enter it clearly
31:10because you want to lower
31:11the value of my existence.
31:12I don't.
31:13I don't want you to exist.
31:14Let go of my hand.
31:15Don't, don't, don't.
31:16Don't, don't, don't.
31:17Don't argue, don't argue.
31:18Everything can be discussed.
31:19Dad,
31:20you give me the right to enter this book.
31:21I have the responsibility
31:22to dig up the root of the tree
31:23and clean it up.
31:24If I see you want to dig up the root of the tree,
31:25I will destroy this store.
31:26Don't do that.
31:27Don't do that.
31:28Oh, let go, let go, let go.
31:29Ouch.
31:30Oh, my God.
31:31What do you want?
31:32What do you want?
31:33You shouldn't do that.
31:34You shouldn't do that.
31:35I thought your daughter
31:36wanted to do it from the beginning.
31:37It turned out to be your greed.
31:38No, no, no.
31:39Mr. Suong,
31:40your daughter is already so old.
31:41Oh, my God.
31:42How can you still be so healthy?
31:43Your skin is still beautiful.
31:44Really?
31:45That's right.
31:46I'm tired today.
31:47I will go to the eye doctor
31:48and not do it again.
31:49Those who are not dead,
31:50get out for me.
31:51Oh, my God.
31:52I told you to get out.
31:53Oh, my God.
31:54Oh, my God.
31:55Oh, my God.
31:56Oh, my God.
31:57Oh, my God.
31:58Oh, my God.
31:59Oh, my God.
32:00Oh, my God.
32:01Oh, my God.
32:02Oh, my God.
32:03Oh, my God.
32:04Oh, my God.
32:05I told you again.
32:06I am the mistress.
32:07Now I am going to get the money.
32:09Mr. Suong.
32:11Hey, Tue.
32:13I'm so embarrassed.
32:14I'm so embarrassed.
32:15I'm so embarrassed.
32:16I don't blame you.
32:18You know my daughter.
32:20She is hot like fire.
32:21So I asked her to come here
32:22to help me.
32:24Drink a little bit of cool water.
32:25It will be fine naturally.
32:26It will be easier to bear.
32:27That's right.
32:29If she comes to my store,
32:30she will fry chicken wings
32:31and fries potatoes.
32:32She will be hotter than me.
32:33But Mr. Suong,
32:34your two children
32:35are so different.
32:36One is so quiet.
32:37The other is shouting and cursing.
32:39Oh, Tue.
32:40Everyone has gone home.
32:42How about this?
32:43I will take Bach and he will go home.
32:44Is that okay?
32:45Okay, okay.
32:46I will definitely pay for the medicine.
32:47Otherwise, your daughter will curse you.
32:49Whatever you say,
32:50just do it.
32:51Okay?
32:54The more I look at him,
32:55the more I am surprised.
32:57This little boy.
32:58Why do you take my place?
33:00Why don't you clean up
33:01and put it in the sink?
33:02Don't you work?
33:04Oh, my God.
33:05One child is like that.
33:06Two children are the same.
33:12Hey, these dirty things.
33:13Let me help you.
33:17Your sister is so stupid.
33:19In fact, she has just returned
33:20to manage the store.
33:22Do you know why
33:23your sister suddenly came here?
33:27According to your sister's personality,
33:29her hands
33:30must be very dirty.
33:33Have you met her boyfriend?
33:37But even if you haven't met her boyfriend,
33:39you probably know that
33:40on ordinary days,
33:41your sister often goes out
33:42or meets someone.
33:44I'm not very close to her.
33:49That's weird.
33:50They are sisters.
33:53Ah, Thien My.
33:54Come here, come here.
33:55Sit down, sit down.
33:56Hey, that Kung Fu girl.
33:57Drink a cup of tea.
33:58Get over it.
34:00If I didn't look at his face,
34:01I would have slapped him
34:02on the face.
34:04Actually,
34:05I'm not very close to Ms. Trinh.
34:06But looking at her appearance,
34:08she's not that bad.
34:10She's not bad?
34:11She's only 17 years old
34:12and has already left home.
34:13It's worth it
34:14to force people
34:15to raise boys.
34:16She was abandoned by that devil.
34:17In the end,
34:18she was so miserable
34:19that she had to go to a massage shop.
34:20Don't think that
34:21you girls like me
34:22don't know anything.
34:23When she went to the massage shop,
34:24she knew that
34:25there was nothing good.
34:26She must have done
34:27some bad things.
34:28I just feel sorry for Mr. Suong.
34:29Such a good person
34:30like him
34:31doesn't know anything.
34:33Then why
34:34did she suddenly come back?
34:36She came back to mess with me.
34:37It's only been a few days
34:38since she came back
34:39and she's already gone mad.
34:40When the cold water shop
34:41just opened,
34:42I had to buy
34:43every spoon here.
34:45She just came back
34:46and wanted to kick me out.
34:47I asked her
34:48if she was right or wrong.
34:49Thien My,
34:50I'm going to work.
34:51Oh my god, wait.
34:52Let me handle this.
34:53Tell me.
34:54I'm doing this for Mr. Suong.
34:55Why is it like that?
34:58I'm so embarrassed.
34:59Your salary
35:00and the money
35:01in the notebook
35:02are a bit different.
35:03It's not the same?
35:04How much is it?
35:05500 dollars less.
35:07Are you crazy?
35:08Did you count it carefully?
35:09I counted it twice.
35:10Here,
35:11it's 6,000 dollars.
35:12And the money
35:13in the notebook is 6,500 dollars.
35:14She must have made a mistake.
35:15Did you pay for it?
35:18The massage shop
35:19collapsed.
35:20At that time,
35:21Mr. Suong was really down.
35:22And this cold water shop,
35:23I asked him to open it.
35:25If I didn't ask me
35:26to support Mr. Suong,
35:27he couldn't do
35:28what he did today.
35:30Let's continue.
35:31Hurry up and give me the money.
35:32What?
35:33I went to pay the money.
35:34Who would have thought
35:35the money I brought
35:36compared to the money
35:37in the notebook
35:38was 500 dollars less.
35:39Obviously, someone stole it.
35:40Did you say
35:41I'm a thief?
35:44Don't tell me I don't have it.
35:46Even if I had it,
35:47I wouldn't have
35:48counted that money.
35:49I earn money
35:50with that money every day.
35:51It's enough to earn
35:52twice my salary.
35:53You don't have an ID.
35:54Don't lie to me.
35:55The first day
35:56I went to work,
35:57I didn't have an ID.
35:58Of course it wasn't him.
35:59My father needed money
36:00and didn't need a notebook.
36:01It wasn't you who stole it.
36:02It couldn't be my sister.
36:04Your sister
36:05has been in a daze all day.
36:06She doesn't know
36:07what she's thinking.
36:08It's not strange
36:09that she's her sister.
36:10I have it.
36:11Forget it.
36:12It's just a lack of money.
36:13Let's say you dropped it.
36:14No.
36:15I can't catch
36:16that old man today.
36:17I can't eat well
36:18and sleep well.
36:19I'm innocent.
36:20If I didn't find
36:21that thief,
36:22I wouldn't have
36:23counted the money.
36:24Oh my god,
36:25stop arguing.
36:26Hey,
36:27you're a good girl.
36:28It's true that
36:29you're talkative
36:30and talkative
36:31because...
36:32Hey,
36:33you didn't lie this time.
36:34You didn't cheat.
36:35You're a good girl.
36:36Hey,
36:37I hired you to work.
36:38Why are you
36:39talking nonsense?
36:40Hey,
36:41it's true that
36:42you didn't cheat.
36:43Based on the results,
36:45if someone lied,
36:46the number of times
36:47he cheated
36:48was usually 23.6 times.
36:49Reduce the number
36:50to 18.5 times.
36:51He intentionally
36:52looked at the other person
36:53to make the other person believe.
36:54He even tried
36:55to cheat.
36:56Think about it.
36:57What did he do?
37:01You...
37:02You...
37:03You said
37:04I was a thief?
37:05Don't tell me
37:06I didn't cheat.
37:07Even if I did,
37:08I wouldn't have
37:09counted the money.
37:10It's obvious
37:11that he didn't cheat.
37:13Yes,
37:14your analysis is correct.
37:15So,
37:16who is the cheater?
37:18Giang,
37:19you didn't take that money,
37:20did you?
37:21Yes, I did.
37:22If you didn't take it,
37:23you should tell me.
37:27If I didn't take it,
37:28you should tell me.
37:29I trust you.
37:30You're so loud
37:31when you're not responsible.
37:32You're so quiet
37:33when you ask me.
37:34It's obvious that you're
37:35different from me.
37:36Shut up.
37:38Giang,
37:39tell me.
37:41I'm not a thief.
37:42I'm not a thief.
37:43I'm not a thief.
37:44I'm not a thief.
37:45I'm not a thief.
37:46Tell me.
37:47That money was not
37:48taken by you,
37:49wasn't it?
37:50I took it
37:51because of that.
37:52Giang,
37:56it's hard to defend
37:57your house
37:58in day and night.
38:00It's unreasonable
38:01to do like that.
38:02It doesn't make any sense.
38:05I think
38:06he bought that money
38:07to fix my computer.
38:09I remember now.
38:10He asked me
38:11for 3 million
38:12to fix the computer.
38:13But I was too busy
38:14that I didn't say anything.
38:15It's because I don't care about my daughter that I'm like this.
38:18If anything happens to Giang, it's all my fault.
38:46Giang, I'm sorry.
38:48I shouldn't make things difficult for you in front of so many people.
38:51I promise I won't leave you alone.
38:54I'll take good care of you. Please trust me.
38:57I was like that 17 years ago, and I'm still like that now.
38:59How can I trust you?
39:05Happy birthday to you!
39:07Happy birthday to you!
39:09Can you celebrate my birthday?
39:10Don't tell me. Tell your father.
39:12You always tell me to celebrate your birthday.
39:15Don't bother me.
39:16Can you celebrate my birthday?
39:18Can you celebrate my birthday?
39:20Do you want to celebrate my birthday?
39:21Blow out all the candles for me.
39:23Blow! Blow!
39:31I'm only 8 years old.
39:33I'm your sister.
39:38I lost my face in front of so many people.
39:42I can't believe that after so many years,
39:44I'm still like this.
39:46I'm still like this in front of so many people.
39:50Tell me. How can I trust you?
39:55I really didn't think that
39:57what happened that day would make you so sad.
40:01But I was really sad at that time.
40:03So I...
40:04But it's been 17 years.
40:06I've been gone for 17 years.
40:09I can't go back.
40:11Everything I say is useless.
40:23Blow! Blow out all the candles!
40:25Blow! Blow out all the candles!
40:28Blow out all the candles! Do you hear me?
40:30I told you to blow out all the candles!
40:38Blow! Blow!
40:45Are you okay?
40:47Are you okay?
40:49I'm sorry. I lost my face.
40:51Are you okay?
40:53Are you okay?
40:56I heard that people in the store were arguing.
40:59I heard that people in the store were arguing.
41:00I'm sorry. I lost my face.
41:02Are you okay?
41:04Are you okay?
41:07Trinh Tieu Han's family is a rich family.
41:10When I first went to work,
41:11they gave me a 60% discount.
41:13I was about to go crazy.
41:15Trinh Tuan Xuong, her mother, is a...
41:17is a murderess.
41:18All day long, she only knows how to do military service
41:19next to a few concubines
41:20because she doesn't know how to teach her children.
41:21She makes the whole family have no peace.
41:23Trinh Tieu Giang, her little sister,
41:25she doesn't say a word all day long.
41:27She was depressed when she was little
41:28so now she's like a psycho.
41:30The most annoying person to me is Mrs. Tam Tru Ngan.
41:33She's always causing trouble.
41:35She always complains about this and that.
41:37It's true that she's mentally ill.
41:39You should find a job that's more difficult
41:41than working in the police station.
41:43But the most terrifying person is still Trinh Tieu Han.
41:45Sometimes, she works very hard.
41:47Sometimes, she's crazy.
41:49Right now, she's crying like a little girl.
41:51When she opens her eyes, she's laughing like a boy.
41:53I don't know what kind of person she is.
41:55It's true that she's a person with a difficult personality.
41:58Anyway, she lives near that person.
42:00I'm sure she can't investigate anything.
42:02Why is that?
42:03You said Trinh Tieu Han can investigate.
42:05You can do it.
42:06I'm sure you can find the clue.
42:10I've been doubting myself since the first day.
42:12I made a wrong guess.
42:13It's just the first day.
42:14You shouldn't be so agitated.
42:16It's just the first day.
42:18I feel like it's been a year.
42:21I'm getting goosebumps just thinking about it.
42:24I was so nervous when I heard them arguing.
42:27How can I keep investigating?
42:29What did I come here for?
42:32Why did I come here?
42:36I'm a police officer.
43:01I'm a police officer.
43:02I'm a police officer.
43:03I'm a police officer.
43:04I'm a police officer.
43:05I'm a police officer.
43:06I'm a police officer.
43:07I'm a police officer.
43:08I'm a police officer.
43:09I'm a police officer.
43:10I'm a police officer.
43:11I'm a police officer.
43:12I'm a police officer.
43:13I'm a police officer.
43:14I'm a police officer.
43:15I'm a police officer.
43:16I'm a police officer.
43:17I'm a police officer.
43:18I'm a police officer.
43:19I'm a police officer.
43:20I'm a police officer.
43:21I'm a police officer.
43:22I'm a police officer.
43:23I'm a police officer.
43:24I'm a police officer.
43:25I'm a police officer.
43:26I'm a police officer.
43:27I'm a police officer.
43:28I'm a police officer.
43:29I'm a police officer.
43:30I'm a police officer.
43:31I'm a police officer.
43:32I'm a police officer.
43:33I'm a police officer.
43:34I'm a police officer.
43:35I'm a police officer.
43:36I'm a police officer.
43:37I'm a police officer.
43:38I'm a police officer.
43:39I'm a police officer.
43:40I'm a police officer.
43:41I'm a police officer.
43:42I'm a police officer.
43:43I'm a police officer.
43:44I'm a police officer.
43:45I'm a police officer.
43:46I'm a police officer.
43:47I'm a police officer.
43:48I'm a police officer.
43:49I'm a police officer.
43:50I'm a police officer.
43:51I'm a police officer.
43:52I'm a police officer.
43:53I'm a police officer.
43:54I'm a police officer.