Category
😹
FunTranscript
00:00In the film, the film company released a film,
00:07The Love Story, produced by TVB Hong Kong.
00:11The director Phan Gia Duc,
00:13The screenwriter Phung Tinh Van,
00:15The director To Van Thong,
00:17Huynh Vinh Sang, Le Vinh Cuong,
00:19With the participation of actors
00:21Tran Tue Sang, Ma Duc Chung,
00:24Tran Muong Chi, La Trong Lien,
00:26Huynh Ky Doanh, Lo Van Liet,
00:28Lu Ngoc Thuy, Tran Quoc Bang,
00:30And some other actors.
00:32The translation team and voice actors
00:34Nguyen Dinh, Quoc An, Binh Tan, Doai Ha, Nguyen Huy,
00:37The voice actors
00:38Minh Loc, Ha Thao, Tuyet Mai,
00:40Huynh Vinh, Thanh Vinh, Nguyen Ho,
00:42Khanh Giang, Nguyen Tram, Dinh Tuan,
00:44Khanh Phuong, Minh Thao, Tran Tuan,
00:46The voice actors
00:47Vu Dinh, Anh Dung, Minh Nghia.
00:58Episode 4
01:04Episode 4
01:08Hey, be strong.
01:10The table is not clean.
01:12Yes.
01:14Yes, yes, yes.
01:16Why are you cleaning the house?
01:18Actually, I only have one hand.
01:20I can't do so many things.
01:22Why don't you hire someone to help?
01:24They're not that good.
01:26You're lazy.
01:28You made Tieu Van quit.
01:30Of course you have to do it.
01:31You said you were angry with me.
01:32Hey, you said you didn't graduate from middle school.
01:34How do you know so many things?
01:36You know many lies.
01:38You're like a criminal expert.
01:40I've seen this in movies.
01:42Hello, how many people?
01:44One person.
01:45Please sit here.
01:46Excuse me.
01:47Hey, hey, hey.
01:50Do you know him?
01:51No.
01:53Do you know me?
01:55I thought he was my friend.
01:57I was mistaken.
01:59I'm sorry.
02:00It's okay.
02:01Okay.
02:02Hey, you look so bright.
02:04I don't think you know many people.
02:06Oh, it's so hot.
02:07Drink some cool water.
02:08Do you want anything to drink?
02:09Hey, 24 flavors suit you.
02:11You're a mouth-waterer.
02:1224 flavors is too bitter.
02:13It's hard to swallow.
02:15But,
02:16you have to bear the bitter one
02:17to be successful.
02:19Huh?
02:22Hey, you.
02:24You follow me.
02:25Hey, you.
02:27If you want to make fun of me, go somewhere else.
02:29You come to the bakery to ruin me.
02:31I'm investigating.
02:32If I'm exposed,
02:33how could I tell the headmaster?
02:34Do you have to be so tense?
02:36In my mind, I always think
02:37the headmaster will convince you to
02:38leave this future
02:39and hand over the work of housework to you.
02:41But I really didn't expect
02:42you're a good detective.
02:43You can do cleaning,
02:44cleaning tables and chairs.
02:46Do you know it's a waste of time?
02:48Are you finished?
02:49It's a waste of money.
02:50Are you done?
02:52You went to the store and ruined me.
02:54Now you say irresponsible things.
02:56You're so free, aren't you?
02:57Fine.
02:58Free what?
02:59I'll tell the boss.
03:00I have nothing to do with it.
03:01Hey, hey, hey.
03:02Don't.
03:03Do you need to be so serious?
03:04Just kidding.
03:05I've been playing the silver magic for days.
03:06I still can't win.
03:07The boss has confirmed it.
03:08If the boss knows I'm looking for you,
03:09he'll blacklist my file.
03:12Silver magic?
03:14Trần Hữu Cương's counterattack?
03:15Of course.
03:16Here.
03:17Why did you blacklist him?
03:18Is there any news?
03:19If there's any news,
03:20I wouldn't be here.
03:21I don't know what he's doing.
03:22Trần Hữu Cương is missing.
03:23Silver magic is missing.
03:25He's always missing?
03:27I saw the news.
03:28The club is also blacklisting him.
03:29Maybe he knows something.
03:36Put it there.
03:37Hurry up.
03:38Put it there.
03:39Open it.
03:40Hurry up.
03:41Open it.
03:42Are you done?
03:43Open it.
03:44Open it.
03:451, 1, 5, 7.
03:46Oh my god.
03:47Is it true?
03:4817 cards in a row.
03:49Is it a bad luck?
03:51It's a bad luck.
03:52But it's okay.
03:53We lost anyway.
03:55Take the money back.
03:56We'll win again.
03:57Silver magic.
03:59It's hard to get the money back.
04:01It's okay.
04:03The police are coming.
04:04Run.
04:07Run.
04:08This way.
04:09Hurry up.
04:11Police.
04:12Sir.
04:13Are you okay?
04:14Sir.
04:15Please meet me.
04:16I don't know where he is.
04:18But the police is looking for me.
04:21Nothing can save me now.
04:22Please excuse me.
04:23Please meet me.
04:26You don't want people to know where you are, right?
04:28Tell me the truth.
04:29Did Trần Hữu Cương contact you
04:31before you disappeared?
04:33Sir,
04:34I don't care.
04:35But I have to see you now.
04:37Okay.
04:38No.
04:38Okay.
04:39I promise.
04:40I said okay.
04:44That night,
04:46before Cuong passed away,
04:48he came to me.
04:49He said he would go to that girl's house for a massage.
04:53After that, I went to his wife's house to wait.
04:56I waited all night, but I didn't see him.
04:59I couldn't call him.
05:00After that, I completely disappeared.
05:01I couldn't find him.
05:03According to what you said,
05:04before he passed away, he met
05:06the girl who was in his house?
05:09I think so.
05:10There's no one else.
05:14Brother,
05:15I found a supplier.
05:17Starting tomorrow,
05:18they will sell tea to us at a good price.
05:20You're really good.
05:21You're really good.
05:23Thank you so much.
05:24It's more appropriate for you to thank me.
05:26Huh?
05:27Having such a good girlfriend,
05:28I've been waiting for you since the beginning.
05:30I've been waiting for you since the beginning.
05:31I'm busy.
05:32I'm busy.
05:34Hey.
05:36Why are you here?
05:37I'm here to cook soup for you.
05:38Hey, don't bother them.
05:41Sit down.
05:42Yes.
05:42Try it.
05:43Here.
05:44It's cooked with chicken feet and peanuts.
05:46It's good for your bones.
05:48You don't bother me and cook soup for me.
05:50You're so hard.
05:51Oh my god, why are you so polite?
05:52It's not the first time.
05:54But it's not a regular thing.
05:56Try it.
05:59It's so delicious.
06:00I really feel very happy.
06:03My grandparents have come to Da Vieu Son
06:04to play cards with their friends.
06:05If I don't try it,
06:06I'm sure I'll be stuck on the ground.
06:09Is it because you're busy this evening?
06:11Why are you home so late?
06:12Hey, sit down.
06:16I was looking for the silver play button.
06:18What do you think I found?
06:20Did you find the news of Tran Huu Cuong?
06:22Before Tran Huu Cuong disappeared,
06:24the last person I met was Trinh Tieu Han.
06:27I thought I couldn't find anything there.
06:29But this girl has a secret.
06:32Is there any way to make her
06:33tell the whole story?
06:36Hey, don't be so hot-tempered.
06:38If the girl finds out,
06:39she won't say anything.
06:41It will be worse.
06:42I can't be in a hurry.
06:44You know that.
06:45Everyone in that store is crazy.
06:47I'm afraid I can't stand another day.
06:49I know you're very miserable.
06:53Now I have no way.
06:55There's only time to prove it.
06:57How to continue?
06:59Don't be like that.
07:00In short, don't do anything wrong.
07:02Don't do it yourself.
07:03Don't hide it.
07:04Don't break the law.
07:05You don't want me to worry about you.
07:08Now I have a lot to worry about.
07:11Every day, I have to pay for the water bill.
07:14If I can't get it back,
07:16I have to spend money to work.
07:18I have to do two more jobs.
07:31Are you tired?
07:33Every day is more than 10 hours.
07:34It's very hard.
07:36Suddenly, you care about me.
07:38Do you have any intention?
07:39Did you want me to raise your salary?
07:43No.
07:44I'm thinking.
07:46You come here every day and open the door so early.
07:48Wait a few more hours to find a new store.
07:50It's a waste of your time.
07:52If you trust me,
07:54give me the key.
07:55You don't have to regret.
07:57You can sleep a few more hours every day.
07:59Give you the key?
08:01You said you didn't have any intention.
08:03I have no intention.
08:04I didn't think about it.
08:07Actually, I've been working here for a while.
08:10You're smart and good.
08:12You know I'm a good person.
08:14To be honest,
08:15I don't know what kind of person you are.
08:16I don't know what kind of person you are.
08:19It's interesting to sleep a few more hours.
08:23Besides, there's nothing worth stealing here.
08:26The most valuable thing is only a broom.
08:28But I rarely see you use it.
08:30I don't know what your secret is.
08:32It's strange and hard to understand.
08:34Every day, it smells different.
08:36I don't see any more customers.
08:38It's not my business.
08:40Because people are always acting like a country
08:42to scare customers away.
08:43Hey, don't forget.
08:45At first, if you didn't beg me,
08:47I wouldn't have let you work.
08:49Sorry, it's my fault.
08:51Actually, I have a lot of things to do.
08:52I have to clean the house.
08:53The floor is wet.
08:55Do you mind if I stay here?
08:57I'm afraid of you.
08:58You have to finish your work before you can go home.
09:01The key, I have to lock the door.
09:05Be careful.
09:06No problem.
09:10Can I sleep a little longer?
09:15Boss, I want to ask if there is any phone that rings?
09:20It rings, right?
09:21Wait a minute.
09:22Boss, I didn't say I wanted to buy headphones.
09:26Hey, you take this piece
09:28and put it in the phone's battery.
09:30That's it.
09:48Hey, my pork ribs are really good.
09:51It smells good and has meat.
09:53Dad, my talent is number one.
09:55Hey,
09:57praise me.
10:01I'm full.
10:07I can't praise him.
10:09I don't know what else to do.
10:10Then you have to ask yourself.
10:11Because you made him like that.
10:13I know it's my fault.
10:14I wouldn't let him hit me, curse me,
10:16less than now.
10:17I don't count the milk,
10:19I don't go to work,
10:20I don't look for a good job in the house.
10:21If he doesn't play games, he goes online.
10:22I'm afraid he will become a blind man
10:24and no one will take care of him all his life.
10:26Oh, I know that.
10:27Why do you still do it?
10:29Hey, that day, you stood in front of many people
10:31and said bad things about your brother.
10:32You said he stole your money.
10:33He still went to find tears every day.
10:35But when he came, he didn't dare to see anyone.
10:37I know it's my fault.
10:39I don't know how to think.
10:40Is that okay?
10:41Dad, please help me and praise him.
10:44You don't need to say it.
10:45I already have a plan.
10:47What plan is so bad?
10:53Oh, my little girl.
10:56Now you don't go to the store anymore.
10:59You can't hide in the room all day
11:01and play games all night.
11:04Hey, let me decide for you.
11:09Aunt Tue has just opened a small restaurant.
11:12You know how to cook.
11:14Hey, can you go there and help me?
11:17You and Aunt Tue are very close.
11:19Right?
11:20So don't be afraid of me scolding you.
11:22Hey, you go there and help me.
11:23Work really fun, really comfortable.
11:25Isn't that better?
11:27My child.
11:30I told Aunt Tue already.
11:32Hey.
11:34In this relationship,
11:35there are Aunt Tue's phone number and address.
11:38In short, if you want anything, call me.
11:40I will help you.
11:41I will help you.
11:42I will help you.
11:43I will help you.
11:44In short, if you want anything, call me.
11:46I will help you.
11:48Just try it.
12:07Please let me down.
12:14Please let me down.
12:20Please let me down.
12:37The work here is very simple.
12:39Everything is easy to do.
12:41Most customers buy home.
12:43Rarely eat on the spot.
12:45It's not difficult.
12:46Yes.
12:50You have worked at a cold drink store.
12:52It's not difficult for you.
12:54Don't be afraid.
12:55Yes.
12:58Don't think about salary.
13:00In short, do the right job.
13:02Go to work on time.
13:04I won't treat you badly.
13:05Yes.
13:07Don't say yes, yes, yes anymore.
13:09Say a few more words to know if you have a question or not.
13:12Yes.
13:14Hurry up.
13:15Yes.
13:16Yes, yes, yes, yes.
13:18If it weren't for Mr. Suong calling me,
13:20saying how poor you are,
13:21staying in the house all day,
13:23begging me to let you work here.
13:26I really don't want anyone anymore.
13:28Sugar is a man.
13:30You have to beg others.
13:32It's very annoying.
13:33You really have to take this opportunity.
13:36Don't let Mr. Suong down.
13:38OK?
13:39Dad didn't say that.
13:41What?
13:42Speak louder.
13:43Yes, I know.
13:45OK, OK, OK.
13:47Go to work.
13:48Yes.
13:49Yes, yes, yes, yes.
14:085 minutes, exactly 5 minutes.
14:10Very accurate.
14:11I promised you.
14:12I'm sure I won't make you miss the time.
14:14It's a pity that today someone is not on time.
14:16Make people wait.
14:17I'm sorry.
14:18Actually, everyone has helped me a lot.
14:21Recently, I have been worried about this show.
14:23It makes me headache.
14:25Now it's fun again.
14:26Everyone has promised me 4 times.
14:28It's too hard for everyone.
14:29Nothing.
14:30Helping Madame beautiful is a honor for our people.
14:33Hey, Mr. Sugar.
14:34Ken guards Madame for his brother.
14:36Don't go around Madame.
14:38OK.
14:39Everyone quickly change clothes.
14:40I invite you to dinner tonight.
14:41Thank you, Madame.
14:42It's an honor for me.
14:43Change clothes first.
14:46Jasmine.
14:47What's up?
14:48Actually, I didn't come late this morning.
14:50I have to help my brother finish his work at the store.
14:53You're so stupid.
14:54I understand.
14:55Can you help me with anything?
14:57If you can help my brother earn money at the store, it would be great.
15:00So, can I save a little money and use it in advance?
15:04No.
15:05I know my brother's personality.
15:06If you let me know that you borrow my money, I will definitely beat you to death.
15:09My brother's personality is always like that.
15:12Hey, how about this?
15:14Do you have any friends who want to exercise?
15:16I have a trainer.
15:17I can accompany each person.
15:18So I can earn more money to help my family.
15:20So my brother can save money for his wedding.
15:23OK.
15:24Or let me advertise for you.
15:25Find a way.
15:26Thank you very much.
15:27Thank you, future sister-in-law.
15:32Your hands are so dry.
15:34What are you doing?
15:35Don't be hot.
15:40Why is my back so itchy?
15:42It's a little itchy.
15:48What do you need, everyone?
15:50We want to become a fruit seller.
15:52Mrs. Thao is the most suitable for you.
15:54Please sit down.
15:55I'll get it for you.
15:56It's natural.
16:00Oh my God.
16:01Is that so?
16:02Is that so?
16:04Oh my God.
16:06I'm sorry.
16:07I'll call the master to ask.
16:09Mr. Minh.
16:10Mr. Minh.
16:12Oh.
16:13Hello, beautiful.
16:14Visit film.media to support Kim's work sooner.
16:17It's okay.
16:18Let me force you to take medicine for you.
16:20Are you crazy?
16:21It's obvious that your tears have a problem.
16:23What?
16:24Tears have a problem?
16:25Or is it a big deal?
16:26I'll give you a little discount.
16:27Please shut up.
16:28How long have you been here?
16:30I'm the owner of this store.
16:31Is it disgusting to be the owner now?
16:33I'm Tran Huu Cuong's third wife.
16:35I'm Tran Huu Cuong's first wife.
16:37I'm the eldest wife.
16:39Eldest wife, second wife, third wife.
16:41It's too crowded.
16:42Everyone agrees.
16:43Oh, beautiful.
16:45We don't know if Tran Huu Cuong listens to Bach Cuong.
16:48I don't know.
16:50But she knows.
16:51It was Ho Ly Tinh who robbed our garden.
16:54Where is he now?
16:55Has he surrendered?
16:57I don't know where Tran Huu Cuong is.
16:59Don't ask me anymore.
17:00You don't know where he is?
17:02You told me to go to the masseuse's place.
17:04I waited all night.
17:05I didn't see him.
17:06If you didn't kidnap him, who else would go?
17:07Don't pretend.
17:08Tell me where he is.
17:09That's right.
17:12That day, after I finished the massage,
17:14I went to see him.
17:15Then I really didn't know where he was.
17:17Oh, my God.
17:18Shameless.
17:23That's a real slap in the face.
17:26Your husband is very good at acting.
17:28Look at this picture.
17:30Maybe it can help you
17:32reveal the truth about Tran Huu Cuong.
17:34Let me tell you first.
17:35This time, when I help you,
17:36don't come looking for me again.
17:38Don't worry.
17:39I don't care.
17:41Hey.
17:42Do you three want to let go of your hands?
17:44Let go of your hands.
17:45Let go of your hands.
17:46Hey.
17:47Hey.
17:48My daughter has the right to judge people.
17:50You have to be fair.
17:51If there's anything wrong, say it.
17:52What are you talking about?
17:53Get your head out of the way.
17:58Hey.
17:59Hey.
18:00Hey.
18:01Can't you be a little more reasonable?
18:03Huh?
18:04Oh, my God.
18:05What a pity.
18:06Truc Tan was kidnapped.
18:08And she was said to be disabled.
18:10Oh, my God.
18:11Truc Tan.
18:12You have a descendant.
18:14I'm so happy.
18:16We just want to find Cuong.
18:18You're wrong.
18:19You're wrong.
18:20I...
18:21I'm most afraid of seeing women crying.
18:23Okay.
18:24Okay.
18:25I'll be fair to everyone.
18:27Dad.
18:28Please save Truc.
18:33Are you okay?
18:35I'm okay.
18:36I'm okay.
18:41Did you make a mistake?
18:43Don't you know this is a place to sell?
18:45Not a place to find a husband.
18:46If you want to find a husband, please call the police.
18:49If you mess up,
18:50it's my turn to call the police.
18:51Why are you still standing here?
18:54What are you doing?
18:56Stop singing.
18:58Please.
18:59Boil an egg for him.
19:02Aren't you the one who killed him?
19:04I can't blame you.
19:07This mess was caused by you.
19:09Hey.
19:10Let me make it clear.
19:11I'm not a lover of Tran Huu Cuong.
19:13I'm just a normal masseuse.
19:15Any relationship is important.
19:16If you find that man, it's over.
19:18If you don't find him,
19:19you'll be in trouble.
19:20Don't you trust me?
19:22Do you think I'm that kind of person?
19:24Hey.
19:25Hey.
19:27I'm okay.
19:29Hey.
19:30Go inside.
19:31I'll give you some medicine.
19:34Go.
19:40Look at you.
19:42You're all bruised.
19:43Why did you pick a fight with him?
19:45You're hurting yourself.
19:47Are you happy?
19:48Hey.
19:49Go find that man and talk to him.
19:52I don't have a husband.
19:54How many times do I have to tell you to trust me?
19:56You have a bad past.
19:57How can I trust you?
20:00Hey.
20:01You left home because of him when you were 10 years old.
20:03If you love him so much,
20:04there's nothing wrong with having a husband.
20:06Don't blame me.
20:08I'm not good either.
20:09I was beaten up by my father-in-law.
20:11And then I had a love affair.
20:12Hey.
20:13I'm not as messy as you.
20:15Han.
20:16There's a call.
20:20Hello.
20:21Mrs. Da.
20:23You called at the right time.
20:24I was beaten up by my father-in-law.
20:26I miss you so much.
20:28Hey.
20:29Are you okay?
20:31No.
20:32I haven't seen you for a long time.
20:34How have you been?
20:35Can I help you?
20:37Are you talking about Minh?
20:39This person is strange and difficult to understand.
20:41Every time I cook, there's a different smell.
20:43I can't see the customer coming.
20:45I'm sorry, but let's continue like this.
20:47Let me kick him out.
20:49If you want to kick him out, just do it.
20:51I don't have the right.
20:53Are you crying?
20:55No.
20:56Don't ask too much.
20:57Maybe that guy hit you.
20:59Never mind.
21:01I'll visit you there.
21:05I have to go out.
21:07I can't have dinner tonight.
21:08Please.
21:09The bag.
21:14Suong.
21:15The eggs are boiled.
21:16Han doesn't need it anymore.
21:18Let's cook sweet soup tonight.
21:20Close the door early tonight.
21:22You should go home early too.
21:24Minh.
21:25Wake up.
21:26Suong.
21:29What did you hear?
21:30Why are you so focused?
21:33No.
21:34Close the door early tonight.
21:37What about you?
21:39No.
21:40I just stay there to get some fresh air.
21:42Here's the money.
21:43Take some clothes and diapers for me.
21:48Okay.
22:14Let's go.
22:15Let's go.
22:18Oh my god.
22:19What's wrong with you?
22:20This is Hoa Kim Ngan.
22:21This is Tho Phuc Linh.
22:22Why are you so weird?
22:26I got it wrong.
22:27I'll get it back.
22:28No need.
22:32I think you're brilliant.
22:34You're young and talented.
22:35Hey.
22:36You work in a clothing store.
22:38What do you think you're doing?
22:40I don't think anything.
22:42I just do what I have to do.
22:43Oh my god.
22:44Now you don't care.
22:45When you're old like me,
22:47when it's too late,
22:49I really can't do anything.
22:51I'm so useless.
22:52You said you're useless.
22:55I'm even more useless.
22:56I'm not your age yet.
22:58I can't do anything.
23:00I don't need to talk about my career.
23:03And I met a cold-blooded boss.
23:05He looked at me and yelled at me.
23:08Now I work in a clothing store.
23:10And he said I can't do anything.
23:12He wants to fire me.
23:13Is he better than anyone else?
23:15If you want to find someone,
23:16you have to find a husband.
23:18You mean my son?
23:19Yes.
23:20I know a lot about him.
23:22If I took care of him,
23:23he wouldn't be like this.
23:26Hey.
23:27You sound like you're against the religion.
23:31I don't know how long I can keep this job.
23:33I don't want to talk about it.
23:35If I don't have this job, I'll be miserable.
23:38I have to take care of my wife and son.
23:41If my son-in-law doesn't work well,
23:42he'll come back to me.
23:43Oh my God.
23:45My shoulder is really heavy.
23:52Mrs. Gia.
23:53How are you?
23:54Oh my God.
23:55Did you get hurt anywhere else?
23:56I'll give you the money later.
23:58If you know,
23:59Hey, what are you doing?
24:00Did you get hit?
24:01Who hit you?
24:02I'm going to ask that person.
24:03Hey, hey, hey.
24:04I got hurt on the skin.
24:05What do you mean now?
24:06Pretending to be funny?
24:07If you're my sister, say it.
24:09Mr. Cuong's lovers
24:10came to the place
24:11and forced me to deliver people.
24:12Why did they do that?
24:13How did you answer?
24:14I said I didn't know.
24:15Is there any other way?
24:16Can you face it?
24:17I don't know.
24:19We've seen him
24:20fall off the mountain
24:21and hit a car.
24:22But we still couldn't find his body.
24:24Is it true that he's dead?
24:26I don't know if it's true.
24:27I didn't say anything wrong.
24:29That's right.
24:30We didn't lie.
24:31That's it.
24:33Hey, you said
24:34Mr. Cuong's lovers
24:35came to the place.
24:36The eldest wife, the second wife, the third wife.
24:38All of them.
24:40But
24:41how did they know about it?
24:43Who knows?
24:44We're in trouble.
24:46Maybe the elders
24:47got the news
24:48and hid in the cold water shop.
24:49Then we're in trouble.
24:51Hey,
24:52maybe someone
24:53is following us.
24:55Don't scare me.
24:56Don't look.
24:57Ouch, it hurts.
24:58I'm sorry.
25:07Ouch.
25:09Hey,
25:10are you home?
25:11When Phuong came here,
25:12she told me
25:13she came to Disneyland
25:14to play with the train.
25:16I was so nervous.
25:17I didn't want to get off the train.
25:19I was so nervous.
25:21Can we go some other day?
25:22Why?
25:23What are you doing?
25:25Gosh,
25:26did you scare Quang?
25:28Don't be scared.
25:29You'll be fine
25:30if you drink holy water.
25:31Hey.
25:32Who's that?
25:33It's my wife.
25:34She must have taken him home.
25:36Let me see the stone.
25:37Let me see the stone.
25:38Look carefully.
25:39It's just a stone.
25:40It's just a stone.
25:42Hello.
25:43Hey,
25:44good job.
25:45good job.
25:46You must be interested
25:47in the statue.
25:48in the statue.
25:49Watch it at
25:50film.media
25:51to support the film industry.
25:54Hey,
25:55Van,
25:56drink the holy water first.
25:58Hey,
25:59Quang,
26:00drink the holy water.
26:01Okay.
26:03The door is locked.
26:06Man,
26:07where are you?
26:08Man.
26:09I'm in the toilet.
26:12It's not a river.
26:13It's wet.
26:14Let me help you.
26:15Let me.
26:33What do you think?
26:34Does his shirt fit you?
26:36It's okay.
26:38I think it's handsome.
26:40Does it look like me?
26:41It looks like you.
26:44Hey,
26:45when I was fixing the water pipe,
26:46I found that
26:47it was opened.
26:49I just need to tighten it.
26:51If I could open it,
26:53I wouldn't be able to fix it.
26:56If it's really broken,
26:58you can fix it
26:59by yourself.
27:00If it's broken,
27:02how can I take care of it alone?
27:04If you don't come and help me,
27:06my house will turn into a pool of water.
27:09At that time,
27:10I will be miserable.
27:11So,
27:12I can't live without you
27:13for the rest of my life.
27:16Now,
27:17I can't even cook the holy water.
27:19What can I do?
27:21Don't think like that.
27:23The holy water
27:24is only used to cover your body.
27:26The most important thing now
27:27is to get the faith.
27:28But now,
27:29not only Trinh and Tieu Han,
27:30even my uncle
27:31also thinks that I'm a fake.
27:33If I don't go to work tomorrow,
27:34they will fire me
27:35and I won't be able to stay.
27:37I can't investigate anything.
27:39I can't complete my mission.
27:41How can I tell my brother?
27:43Have they fired you yet?
27:45Not yet.
27:47That's good.
27:49If they haven't fired you yet,
27:50there is still hope.
27:53How about this?
27:55Let me help you.
27:57How can I help you?
27:59You can only meet Trinh and Tieu Han
28:00at the holy water, right?
28:02It means that
28:03if Tran Huu Cuong doesn't go to the holy water,
28:05you won't get any news.
28:07So, right now,
28:08you need someone
28:09to help you deal with this.
28:12Hey, hey, hey.
28:15Don't tell me
28:16you want to contact Trinh and Tieu Han.
28:19Think about it.
28:20If you and she become friends,
28:22you can find out
28:23what she does outside the holy water
28:25so that you can talk to each other
28:27and get to know each other better.
28:28Then,
28:29you can quickly investigate the case.
28:31You don't need to worry anymore.
28:33No, I can't.
28:35If we break the law
28:36when we work on that train,
28:37I will be punished.
28:38I can't do that.
28:39We just need to be careful.
28:41How can anyone know, right?
28:43The most important thing now
28:44is to help you.
28:46I don't need to know the rest.
28:56Ho Trong Minh.
29:02Big brother.
29:04Why did you come back?
29:06This is my parents' house.
29:08I can come back whenever I want.
29:10But this is not your house.
29:12What about my father's shirt?
29:14I, I, I...
29:15He drank water.
29:16I fixed it.
29:17It's just a new shirt.
29:18You helped me fix it.
29:19Let me go first.
29:20Go, go, go.
29:21I'm going.
29:25Go, go, go.
29:32Why did you fix it?
29:39Hey, Jasmine.
29:41That shirt
29:42is the one I wear at home.
29:43Put it down below.
29:44Yes.
29:48Do you need to be so strict?
29:50A person must have principles.
29:51The same goes for arranging things.
29:53You used to be very principled.
29:54Why are you so free now?
29:55You keep a man at home at night.
29:57What did you do on the living room chair?
29:58Because that guy broke it.
30:00Big brother.
30:01Don't blame him.
30:03He just fixed the water pipe for me.
30:05Besides, he's not an outsider.
30:07Did he marry you?
30:09Okay.
30:10Outsiders, you ask for principles.
30:12What about people in the house?
30:13You live here.
30:15There's no problem.
30:16But at least you have to call me
30:17to let me know.
30:18Do you respect this girl?
30:21That's why you always complain.
30:23Okay, don't say anymore.
30:25I understand.
30:27Do you think I deliberately come here
30:28to stop you two?
30:29I was forced.
30:34Big brother.
30:35Are you okay?
30:36Bonnie and Charlie have moved out.
30:38Now I have to go home
30:39in front of four empty walls.
30:40It's so annoying.
30:42I have to move in here.
30:47I'm just kidding.
30:49I'm sorry.
30:51I'm so happy to have you here.
30:53My parents have gone on a trip.
30:55I'm the only one in this house.
30:57I feel so lonely.
31:00I'm willing to welcome you here.
31:03No need to flatter me.
31:06I know my status.
31:08In the police station,
31:09people call me
31:10a killer.
31:11Don't you know that?
31:13They're just kidding.
31:15Is there anyone
31:16who is not special to you?
31:18I know I have many shortcomings.
31:20I have a bad temper,
31:21I talk too much,
31:22I have a small face,
31:23and a big belly.
31:24I can't even find
31:25a mouse to look at.
31:26Why do I have to care about women?
31:29You can practice your body shape.
31:33Big brother.
31:35I know a girl
31:36who has a good body shape.
31:37She goes to school
31:38and studies a little bit.
31:40But she is very talented.
31:42You should follow her
31:43and study for a few days.
31:44Then you can practice
31:45your body shape
31:46and gain confidence.
31:47I'm sure
31:48no one will blame you.
31:51Then you should follow me.
31:58The doctor told me
32:00if we order his products
32:01for 2 months in a row,
32:02we can get a 10% discount.
32:042 months?
32:06Can we do it
32:07for 2 more days?
32:08It's not a big deal.
32:09But it's good if we can't do it.
32:11You don't have to
32:12come here every morning
32:13to help me.
32:14I can focus on my practice.
32:15Don't think like that.
32:16How much time
32:17will it take?
32:18I can't help you
32:19with other things.
32:20You should be thankful
32:21that you can help me.
32:23I'm not like you
32:24and your sister.
32:25Otherwise,
32:26I would be in trouble.
32:27They don't want to help you.
32:29Oh, right.
32:30They won't come back
32:31to have lunch this week.
32:33What?
32:34Something happened again?
32:35Hey, tell me if there's anything.
32:36I won't help them
32:37every time.
32:38Grandma is in her teens.
32:39She doesn't need anything.
32:40She just hopes she can be happy.
32:41A week later,
32:42the whole family will come
32:43to have lunch together.
32:44It's that simple.
32:45Can't you do it?
32:46It's too stressful.
32:47They're just selling tickets.
32:48They promised grandma
32:49that they would have tea
32:50with her the next day.
32:51Okay?
32:52It's like they're filial.
32:55That's why I always say
32:56I'm lucky to be an Australian.
32:58I'm worried about this family.
32:59I know
33:00it's not easy
33:01to be a brother.
33:04Hey, it's late.
33:05Let's go.
33:06I'm leaving.
33:07Let's go.
33:08Hey, wait.
33:17Mr. Suong,
33:18you're here early.
33:20Are you going to tell me
33:21not to cook?
33:22No, no.
33:23I'm going to tell you
33:24to have breakfast.
33:31Wow,
33:32this milk tea smells so good.
33:34I didn't expect you
33:35to buy dim sum
33:36and invite me to eat.
33:38Well,
33:39I got up early this morning.
33:41I had nothing to do,
33:42so I bought dim sum.
33:43I got up early this morning.
33:44I had nothing to do,
33:45so I bought dim sum.
33:46I had nothing to do,
33:47so I came here
33:48to talk to you.
33:49I didn't expect
33:50your sister to be here.
33:52Did you meet my sister?
33:53Yes.
33:54What else did you see?
33:55No.
33:56I saw you two
33:57talking about family.
33:58So I didn't want to
33:59bother you two.
34:03No, my sister
34:04just passed by
34:05and came to visit me.
34:07You two
34:08have a good relationship.
34:09Among my sisters,
34:10she is the closest.
34:11She doesn't need me to worry.
34:13I see that you
34:14also have the closest relationship.
34:15Now your situation is the same
34:16and you also consider everyone,
34:17and you are determined to
34:18call for a meeting
34:19every two weeks ago.
34:20It doesn't matter
34:21when I have time.
34:23I raised two children,
34:24and I had them all.
34:25But I want to invite them
34:26out for a walk.
34:27I have never been able to
34:28finish my work.
34:30You don't have to be too sad.
34:31You don't have to be too sad.
34:32Maybe blood will make your skin soft.
34:33Maybe blood will make your skin soft.
34:34Your two children don't need to be angry with each other.
34:35At least
34:36they still want to
34:37stay with you.
34:38The government's propaganda
34:39also said
34:40that an individual is a family member.
34:41that an individual is a family member.
34:43Is that a human being?
34:45Yes, I believe you.
34:47Here, a toast to our love.
34:51Cheers to our love.
34:53Cheers to our love.
35:06Hello.
35:07Is there anyone following you?
35:09What?
35:10Is there anyone following you?
35:11I don't know. I just feel like someone is following me behind my back.
35:15Is it that serious?
35:17It's just a feeling, right?
35:19Maybe someone is really following me.
35:21Hey, calm down.
35:23Pretend nothing happened. Don't let him find out.
35:25What now?
35:33Actually, this girl is not following me.
35:35She is following a student.
35:37Hey, don't tell her.
35:38Be careful.
35:39Okay, bye.
35:54You forgot to take this.
35:56It's none of your business.
35:58Hey, stop.
36:00Stop right there.
36:10Stop.
36:11Stop.
36:12Stop.
36:13Stop.
36:14Stop.
36:15Stop.
36:16Stop.
36:17Are you okay?
36:18No.
36:19I'm fine.
36:20Not as good as you.
36:21Your wife is famous.
36:22Otherwise, you wouldn't get this bad name.
36:24Oh, right.
36:25My name is Jasmine.
36:26What's your name?
36:28You can call me Tieu Han.
36:30Nice to meet you.
36:34Tieu Han.
36:35Huh?
36:36Why are you going so fast?
36:37It's rare to see pretty girls like you here.
36:41Why?
36:43Don't interrupt me.
36:45Can I be your friend?
36:46Of course not.
36:50Let me tell you this.
36:51I don't buy insurance.
36:52I don't plan to advertise.
36:54I don't want to be a model.
36:55I don't have money to buy anything.
36:58Maybe you trust the police too much.
37:00How did you find out?
37:02Actually, I'm a PR.
37:04I don't like to hang out with friends.
37:06For our job,
37:07it's very important to communicate openly.
37:10But I don't think I can help you.
37:13It's okay if you agree.
37:14Isn't that right?
37:16That's very reasonable.
37:30Are you okay?
37:31No.
37:32I haven't had breakfast.
37:33I'm hungry.
37:35How do you know how to do PR?
37:38I learned it from my teacher.
37:41Where did you learn it?
37:42Is it expensive?
37:43Do you want to learn?
37:44Yes, I know.
37:45There are a lot of people on the street.
37:47I can learn a half-way trick to protect myself.
37:49Let me show you.
37:50You show me?
37:51But how do you plan to learn?
37:53You're my friend.
37:54I don't plan to learn.
37:56Then it's like you said.
37:58It's more beneficial to communicate openly.
38:00But how long do you have to learn?
38:02Can it be 3 days?
38:033 days?
38:04Of course not.
38:05At least 1 or 2 weeks.
38:07But you're so thin.
38:09I don't think you can do it in a week.
38:11So what should I do?
38:12Train your health.
38:13Then you'll be strong enough to fight.
38:15But that's going to take a long time.
38:17It's not straight.
38:18You can practice with me.
38:19It's like doing gymnastics in the park.
38:21You'll be strong if you practice for a long time.
38:23Then you won't be afraid no matter how strong you are.
38:26That's the best advice.
38:27Let's make a deal.
38:30Your hand is injured.
38:31Does it still hurt?
38:32Do you want to take a few days off to Nam Hai?
38:34I have an appointment with my friends in Da Son.
38:36I'm going to visit Quang Anh.
38:38There's been a lot of trouble lately.
38:41I'm afraid I can't ask Quang Anh to help me.
38:44What if I get involved with a criminal?
38:47Please stay in Nam Hai.
38:49Stay in Nam Hai.
38:50You're the safest.
38:52Su Nga!
38:54It's over.
38:56It's over.
38:57It's over.
38:59You have to go to my house tomorrow.
39:02If not, you won't be able to come back tomorrow.
39:04Go.
39:05I'm going.
39:06Be careful.
39:07Okay.
39:08Be careful.
39:09Be careful.
39:10Okay.
39:11What's the matter?
39:12He's afraid you'll get into trouble.
39:14He can't even avoid it.
39:16He's so heartless.
39:17You should live with him.
39:19I know who to live with.
39:25Hey.
39:26Don't be like last time.
39:29You have to be careful with your own safety.
39:32Those women are crazy.
39:34I'm afraid of nothing.
39:36I'm just afraid of those people.
39:38Hey.
39:39Hey.
39:40Hey.
39:41I'm Bai Tran.
39:42You're worse than Mai.
39:44You want me to spend money?
39:46I'm meeting Mai today.
39:48Dad.
39:49Can you take me home?
39:50Hey.
39:51You said you weren't afraid of anything.
39:53Why are you so nervous now?
39:55Hey.
39:56I got the money.
39:57Wait a minute.
39:58I'm going to get the money.
40:00I'll clean up here later.
40:02Then close the door.
40:03That's it.
40:04Let's go.
40:05Let's go, Bai Tran.
40:06He's not afraid.
40:07I'm not worried anymore.
40:08I'm so angry.
40:09Ms. Han.
40:10You scared me.
40:12Anyway, it's convenient.
40:13I'll take you to the car.
40:14That car is big.
40:15That car is small.
40:16It's convenient.
40:17It's convenient to go around.
40:18The most important thing is to get home.
40:20You're tall, strong and healthy.
40:21I'll give you a chance to take me home.
40:23I'll clean up.
40:30Those men are a little bit crazy.
40:32But you can't beat them.
40:34Hey.
40:35Are you threatening me?
40:37I'm just kidding you.
40:39No matter what, her husband is with you.
40:40Hey.
40:41I told you.
40:42I said I wasn't her lover.
40:43I didn't hide her husband anymore.
40:46Because I often find you far away.
40:48I don't know where you are.
40:50Can you forget it?
40:51Think about it.
40:52If you tell them, they won't bother you anymore.
40:54You won't be under pressure anymore.
40:56Don't worry.
40:58I...
41:01Are you free?
41:02Why are you so curious?
41:04If you're so free, cook delicious soup.
41:06Clean up.
41:07Don't keep doing this.
41:09Don't blame me in front of you.
41:11Hey.
41:12Ms. Han.
41:13I know my performance is not very good.
41:15But it doesn't mean I'm not talented.
41:16I believe in the future.
41:18I'm going to cook a kind of cool, delicious and expensive soup.
41:20I'll make you proud in the future.
41:22I want to have a good performance.
41:23Not just a mouth.
41:25Wait.
41:29There.
41:30I have a good performance now.
41:32Your reaction is very fast.
41:41Hey.
41:42I can wait here.
41:43You can go.
41:44No.
41:45It's a safety issue.
41:46I'll take her home.
41:47No need.
41:48I'll take her home tomorrow.
41:50Then everything will be fine.
41:52You have to study hard.
41:53You have to talk to the coach.
41:55You can come to my house.
41:57Don't leave without me.
41:59You'll know I'm here.
42:00Of course not.
42:01Bye.
42:19Those people won't find us now.
42:22Maybe they have a plan.
42:26I lost.
42:27Die.
42:28Die.
42:29Die.
42:30It's me.
42:31It's Hao.
42:32It doesn't matter who you are.
42:33I'm not afraid of you.
42:36I'm Luong Kinh Thao.
42:37I'm Han.
42:38It's Hao.
42:48It's me.
42:49It's me.
42:50It's me.
42:51It's me.
42:52It's me.
42:53It's me.
42:54It's me.
42:55It's me.
42:56It's me.
42:57It's me.
42:58It's me.
42:59It's me.
43:00It's me.
43:01It's me.
43:02It's me.
43:03It's me.
43:04It's me.
43:05It's me.
43:06It's me.
43:07It's me.
43:08It's me.
43:09It's me.
43:10It's me.
43:11It's me.
43:12It's me.
43:13It's me.
43:14It's me.
43:15It's me.
43:16It's me.
43:17It's me.
43:18It's me.
43:19It's me.
43:20It's me.
43:21It's me.
43:22It's me.
43:23It's me.
43:24It's me.
43:25It's me.
43:26It's me.
43:27It's me.
43:28It's me.
43:29It's me.
43:30It's me.
43:31It's me.
43:32It's me.
43:33It's me.
43:34It's me.
43:35It's me.
43:36It's me.
43:37It's me.
43:38It's me.
43:39It's me.
43:40It's me.
43:41It's me.
43:42It's me.
43:43It's me.
43:44It's me.
43:45It's me.