Category
😹
FunTranscript
00:00Hong Kong Cinema
00:08The Cinema Company produces Love After Love, produced by TVB, Hong Kong.
00:13The Director, Phan Nhat Duc.
00:16The Director, Phung Thinh Van.
00:18The Director, To Vang Thong.
00:20The Director, Huynh Vinh Sang.
00:21The Director, Le Vinh Cuong.
00:22The Director, Phung Thinh Van.
00:22The Director, Huynh Vinh Sang.
00:22The Director, Le Vinh Cuong.
00:22Thanks to the actors, Tran Thoay Sang, Mạ Đức Dung, Tran Bật Chi, La Trọng Liên, Huỳnh Kỳ Doanh,
00:29Lô Văn Liệp, Lưu Ngọc Thúy, Trật Quốc Bang, and some other actors.
00:34Tuyên Dịch and Long Tuyên Trọng Dương, Duy Dịch, Quốc Ác, Bích Ưng, Xoài Hà, Lũng Hùng.
00:39Long Tuyên, Bích Ngọc, Hà Thao, Tuyết Mai, Nguyễn Vinh, Anh Bình, Huy Hồ, Khách Giang, Nguyễn Trang, Linh Hương, Thánh Phương, Minh Phạm, Trần Tuấn.
00:48Long Tuyên, Hữu Đinh, Anh Dũng, Bình Nghĩa.
01:00Episode 17
01:04This guy doesn't look like an easy guy.
01:06Actually, he looks like a devil.
01:14Mrs. Tam, how dare you steal my boyfriend?
01:16Hey, calm down. I've seen it clearly.
01:18Let me go.
01:24If you've finished this plan, then I know how to handle it.
01:27We don't have to waste time anymore.
01:29We can finish it.
01:33I promise you.
01:34Even if I don't eat or sleep,
01:36I have to finish this project as soon as possible.
01:38Then I won't have to stay at the coffee shop,
01:40investigate the case,
01:41go back to the investigation team,
01:42and find the right way to marry you.
01:45We've been together for 5 years.
01:47Even if you promise to wait for me,
01:49I don't want you to wait.
01:51Yes.
01:57Episode 18
02:20You just stay silent like that.
02:22How can I help you?
02:23Here.
02:24What did you see just now?
02:26Tell me.
02:27If you're angry, you'll have a lot of wrinkles.
02:30Actually, I knew it right away.
02:32That devil has a problem.
02:33That day at the eye drop shop,
02:34we were staring at each other.
02:36We said nothing.
02:37No one believed us.
02:39If it weren't for that devil,
02:40how could we get to know you?
02:43You don't have to cry because of that devil.
02:48Actually, there are a lot of good men in this world.
02:51For example, I'm a movie star.
02:56He's a cop.
02:57A cop?
02:59A cop?
03:00He came to the eye drop shop
03:02to approach me.
03:04He and his wife have known me for a long time.
03:06Do you understand?
03:07Luckily, I've been watching him.
03:10If not, I would have lost my life
03:11if I didn't expose the Black Fox.
03:14Ah!
03:15The day he came to my room to get the documents.
03:18When did you see him come to my room?
03:20It was the night we had hotpot.
03:22I was very cautious.
03:23I tried to stop him.
03:24If not...
03:25Ah!
03:26Don't worry.
03:27He didn't find anything.
03:28But you're a good girl.
03:30Why did you get in trouble with the police?
03:33Maybe it's about Cuong.
03:37You know the secret, don't you?
03:38Huh?
03:39I don't know the secret.
03:41If you don't know,
03:42why didn't the devil forgive you?
03:44Maybe before Cuong left,
03:45he left something for you.
03:46Or he told you something.
03:49No, he didn't.
03:50There's no one here.
03:51You don't have to be afraid.
03:52We're brothers.
03:53I'll help you.
03:54I said I had it.
03:55Think again.
03:57Don't ask me again.
03:58I said I didn't have it.
04:03This little girl.
04:04She's so stubborn.
04:24I'm sorry.
04:49Hey!
04:50Why didn't you tell me earlier?
04:52Why did you make me go to the beach?
04:56Hey!
04:57You know a lot of black people.
04:58Find a way for me to escape.
05:00Why are you asking the police?
05:02Just one question.
05:03Will you help me?
05:04Escaping can't solve the problem.
05:07How about this?
05:08You tell me.
05:09What did the police come to you for?
05:11Then I'll know how to help you.
05:13Right?
05:15I killed someone, okay?
05:17Who did you kill?
05:19I didn't dare to tell you when I came to this country.
05:21Before, Mrs. Tam gave me a lot of money.
05:24After I sent you to take drugs,
05:25I stole 300,000 VND from him to pay off my debt.
05:28Suddenly, I saw him down 1 meter.
05:29On the way to the hospital,
05:30I was surprised that the driver fell off the car.
05:32All the bodies were found.
05:33Now I understand
05:34why you're afraid of the police and the black people.
05:36I've been thinking all night.
05:38If the police find him,
05:40the black people will kill him.
05:42If the police find him,
05:43the black people will find him sooner or later.
05:45From that moment,
05:46I took 300,000 VND from him to pay off my debt.
05:48So I didn't go.
05:49Either I was a prisoner or I lost my life.
05:50It's okay if I lost my life.
05:51But I can't involve my father in this.
05:53Do you understand?
05:54I understand.
05:56But there are a few things I don't understand.
05:58What?
05:59First,
06:00the black people don't care if you pay 300,000 VND or not.
06:03Second,
06:04I didn't kill Cuong.
06:06What?
06:07Cuong is not dead?
06:08Then where is he?
06:09Calm down.
06:10It's not that he's not dead.
06:11It's not that you made him die.
06:13It's not that he's not dead.
06:14Then he ran away to the Philippines.
06:15He didn't need us.
06:16Because we're dead.
06:18How do you know?
06:19Everyone knows this.
06:20We know this.
06:21Why didn't you tell me earlier?
06:23I didn't ask you.
06:24Why did you mention it?
06:25Actually, Cuong wasn't killed by me.
06:27I didn't kill him.
06:29I didn't kill him.
06:30The black people don't care if you pay 300,000 VND or not.
06:32So...
06:33So I don't have to run away anymore.
06:34Yes.
06:35Ah.
06:36I can finally start my life again.
06:39Thank you for telling me the truth.
06:41Khanh Hao.
06:44Wait a minute.
06:45If Cuong's death is not related to you,
06:47why did Minh come to the store to investigate?
06:49I told you already.
06:51He caught you and you didn't forgive him.
06:53I think it's because of Cuong's secret.
06:56Think carefully.
06:57Did Cuong give you anything?
06:59Or did he tell you anything?
07:01Huh?
07:02It's not true.
07:03Normally, when he finished his massage,
07:05he would sleep right away.
07:06He would wake up and leave immediately.
07:08He rarely talks about black people.
07:10Are you sure?
07:11I'm sure.
07:14Whatever.
07:15It's obvious that he came here to get the documents.
07:17We can't ignore it.
07:19Yes.
07:23Here's your gift.
07:46I'm home.
07:48Where did you two go?
07:50Huh?
07:51We just had some tea.
07:52It's 8 million VND.
07:54Hey.
07:55You were not feeling well last night.
07:57Are you okay?
07:58No.
07:59But I want to vomit now.
08:00Really?
08:01Let me see your face.
08:03Dad, I'm not sick.
08:04There are some people with mental illness.
08:06Besides vomiting,
08:07I also want to harm people.
08:08Hey.
08:09Did you have any trouble?
08:11Just tell me.
08:12Can I help you?
08:13Why do you care about me?
08:14Do I have to tell you everything?
08:17Hey.
08:18Why are you so hot?
08:19Mrs. Tam.
08:20It's your period.
08:21Okay?
08:22I can see it.
08:23Your face is green.
08:24Come here.
08:25Hey.
08:26I have a bad mouth.
08:27Let's go out and eat something.
08:28What are you doing?
08:30Did I do anything wrong
08:31to make you angry?
08:32Ah.
08:33Why did you do something wrong?
08:34You're right.
08:36Cuong is in the Philippines.
08:37He's sick.
08:38Minh is a police officer.
08:39He has a relationship with Ken.
08:41Ha.
08:42Ha.
08:43It's really a sad story.
08:44People with a weak heart
08:45certainly can't stand it.
08:47Now you know why
08:48I want to vomit when I meet him.
08:49Damn it.
08:50His face is so bright.
08:51I didn't expect it to be so bad.
08:54Hey.
08:55I remember I met them somewhere.
08:57It was when the eye drops store was being repaired.
09:01The registration and photo in Ken's wallet.
09:05The relationship between them must be...
09:06Two brothers.
09:07The two sisters were kidnapped.
09:11Does Van know?
09:12I haven't told him yet.
09:14I heard it was his first love.
09:17If he knows that the devil cheated on him,
09:19I'm afraid he can't stand this tragedy.
09:21But I can't hide it from him.
09:25I will solve this problem.
09:27In short, I told you today.
09:29Don't tell anyone else.
09:31Yes.
09:35Ha ha ha.
09:37Hmm.
09:38What's wrong?
09:40No.
09:41Tomorrow is your birthday.
09:42I want to invite you to a restaurant.
09:44Really?
09:45I almost forgot your birthday.
09:47Now I remember it.
09:50Where are you going to pack up?
09:52I will meet Ken and friends at the campsite tomorrow.
09:55Sorry, I don't remember your birthday.
09:58Well.
09:59It's okay.
10:00We haven't been together for so long.
10:02We haven't seen each other for a long time, so it's normal that I don't remember you.
10:05So, should I call Ken and tell him that I can't go?
10:09That's fine. We haven't celebrated with each other for a long time anyway.
10:17Van, do you really want to go?
10:20Actually, the last time I went camping, it was when I was still in elementary school.
10:25Or you can go.
10:26You really don't mind?
10:28I also want you to have friends and a separate life.
10:31It's your birthday anyway.
10:33Or we can wait for you to come home and treat me to a meal.
10:35Yes, that's fine.
10:40Van, don't blame me for saying too much.
10:43About love, no matter how serious you are, you should know it.
10:48You shouldn't hold it in and trust people too much.
10:51Do you mean I should be wary of Ken?
10:53But I met him last time. I even praised him.
10:57There are things that are not as simple as what you see.
11:00If that's not the case, why is there a proverb?
11:03I don't know if I know people by their faces.
11:05Ken is not a bad person.
11:07He has a little uncle who takes care of his family.
11:11After meeting him, I feel that the world seems to have changed.
11:15Work is also more positive.
11:17Besides, he has taught me a lot.
11:19He has taught me a few ways to learn to be confident.
11:23No need.
11:24Hey, next time I want to learn to be confident, I will teach you.
11:28I don't trust that madam anymore.
11:31Actually, I know how to protect myself.
11:35I know you're having a good time dating.
11:37But I still have to remind you not to trust people easily.
11:40If one day you find out that he is cheating on you, you will be in great pain.
11:45Although the state is stable, the wound is still very deep.
11:49So don't let him have a chance to hurt you.
11:55Let's move on.
11:59Hey, I have thought about it.
12:01Tomorrow, Van will go camping.
12:03And Han's birthday.
12:05So I will create an opportunity to wait for the two of them to get drunk.
12:08A girl and a boy in the same room.
12:12At that time, the rice has become rice.
12:14What's wrong?
12:15Is it a bit sudden?
12:17It's not too sudden.
12:19It's okay at this time.
12:21What do you mean?
12:22Both of them have grown up, right?
12:24You just let them develop freely.
12:26You shouldn't care too much about it.
12:28In this life, I only have two daughters.
12:31The little one has found a suitable boyfriend.
12:33The big one hasn't found a single one yet.
12:35I don't need to know what you think.
12:37But now, I will definitely go camping tomorrow.
12:39If you like it that way, do whatever you want.
12:44Do you know that your father is preparing for a fight so that you and Minh can go to bed?
12:49Can you prepare for a fight?
12:51Why not?
12:52Why not?
12:53Those days, the TV shows are always like that.
12:55A boy and a girl in the same room.
12:57There must be someone who is willing.
13:00Okay. Do what I want.
13:02Don't you think you can get his heart and his body?
13:06Don't you know that women are willing to pay the price?
13:08Do you dare to do anything?
13:12I really don't know.
13:22Happy birthday.
13:26Actually, I want to say that if I have done anything that makes you unhappy,
13:31or if I have said anything that makes you uncomfortable,
13:33I hope you will tell me.
13:35Don't keep it in your heart.
13:36Actually, it's true that I have done something wrong to you.
13:38I was a little angry with you.
13:40But now it's okay.
13:42Hey, am I still your good friend now?
13:46I don't want to be your good friend, so I'm angry with you.
13:50Don't worry.
13:51I've thought it through.
13:52Love can't be forced.
13:54So if I can only be your good friend, I'm happy.
13:58Here, for your friendship.
14:03I believe you.
14:05Oh my god, you two.
14:06How can you drink like that over there?
14:07It's fun to drink together here.
14:08That's not it.
14:09That's not it.
14:10Hey, look at this.
14:11I brought a bottle of sake and a glass of wine.
14:15Anyway, today is my birthday.
14:17I'll drink it all.
14:18You can drink as much as you want.
14:20No, no, no.
14:21I'm afraid that you'll get drunk.
14:23Open it all.
14:24Yes, yes, yes.
14:26Drink it all.
14:28If you lose again, drink it.
14:29You're drunk, so you don't have to drink.
14:33Look at him.
14:34I don't know what to expect anymore.
14:36Far away from this country.
14:37Hey, don't go.
14:38Stay here.
14:39Hey, Han.
14:40Yes.
14:41I have something to do tonight.
14:42Yes.
14:43You have to come in the morning and night.
14:44I won't go home tonight.
14:45Yes.
14:48Can you do it alone?
14:50Yes.
14:51Hey, hey, hey.
14:52Huh?
14:53Let's play cards.
14:54Oh, oh, oh.
14:55Let's play cards.
14:56Let's go.
14:57Let's go.
14:58You go.
14:59Okay.
15:00Let's go.
15:01Bye bye.
15:09Han.
15:11Han.
15:12Come here.
15:15What's up?
15:18Hey.
15:21What's up?
15:22Are you okay?
15:23Why are you so drunk?
15:24It's not like that.
15:26Actually, I...
15:28Actually, I...
15:35Do you know that...
15:39I really love you.
15:43But I don't want to be hurt because of love.
15:46But if that person is you...
15:50If I'm hurt...
15:52I agree.
16:15I'm sorry.
16:17Sorry.
16:20Watch at film.media to support the team to work earlier.
16:24Don't say sorry anymore.
16:29You are a good man.
16:33You are a good man.
16:35You are a good man.
16:37You are a good man.
16:39You are a good man.
16:41You are a good man.
16:43You are a good man.
16:45You are a good man.
16:52I don't want to...
16:54keep looking at the other person.
16:57I don't want to keep doing things...
17:01to regret in the future.
17:06You go.
17:11You go.
17:15You go.
17:45You go.
18:16I love you.
18:20I love you.
18:45I love you.
19:06Oh my god, Han.
19:10Why are you sleeping on the sofa?
19:13Where is Minh?
19:15He left a long time ago.
19:17Why did you let him go?
19:19I set up a good opportunity for you.
19:22I know.
19:23But there are things that should not be forced.
19:25Don't play those games anymore.
19:27You are grown up. You know how to consider.
19:30I know how to consider not to lose Bao like that.
19:34Dad.
19:35How much do you know about Minh?
19:37Do you think he is a good man?
19:38Dad doesn't know anything.
19:39He also told me.
19:40He came to work at a cold drink store because of you.
19:42But it's not enough.
19:43He came to a cold drink store for you.
19:45But not because he wants to stay with you.
19:47Do you understand?
19:48If he keeps following you all day,
19:49it means he wants to stay with you.
19:51I know it.
19:52He and you are perfect for each other.
19:54Don't be picky, my daughter.
19:56It's not me.
19:57It's Dung who doesn't choose women like you.
20:00He didn't choose you.
20:01He used to live in a big house.
20:03So you can consider that I reject him.
20:05We are from two different worlds.
20:07No matter how many things you do,
20:09you will not get the best result.
20:11Just think of it as forgiveness for me, for him.
20:14Daughter, I'm just doing it for your happiness.
20:20I know you want to be good to me.
20:22But in this world, not everyone is as good to you as I am.
20:25I'm a difficult person.
20:27In the future, there may be things that I don't expect.
20:31I love you.
20:39You don't know?
20:40The woman is ready to pay for her sins.
20:42Don't you dare to do it?
20:46Jasmine.
20:47Hello.
20:48What would you like to drink?
20:50Iced coffee, please.
20:52Long time no see.
20:54Not too long.
20:55Last time, you and your boyfriend came to see me.
20:59Did you ask me to come here for something?
21:01No.
21:02I just want to talk to you.
21:04You're so happy.
21:05Is the fish market selling well these days?
21:09I think Minh has feelings for me.
21:14Really?
21:15He confessed to you?
21:16He didn't say it directly.
21:18But I can feel it.
21:20How can you feel it?
21:22Last night.
21:23Last night, my family opened a barbecue party.
21:25After that, everyone left.
21:27Only Minh and I stayed together.
21:29We drank a little.
21:31I told him that I really loved him.
21:34Who would have thought that he would hug and kiss me?
21:39Is it true that you only drank a few glasses?
21:41We are all women.
21:43We used to date.
21:45When a man hugs and kisses you.
21:47Do you have feelings or not?
21:49How can you lie?
21:51I think Minh also loves me very much.
21:53He also wants to be with me.
21:55But maybe for some reason.
21:57So he still doesn't dare to open his mouth.
22:01But fortunately, last night,
22:03we also had a barbecue party.
22:05You should be happy for me.
22:10If we get married in the future.
22:12Will you be my wife?
22:16I want to go to the bathroom for a while.
22:18I'll talk to you later.
22:25I love you.
22:45Why did you ask me to come here?
22:47Can't you say it in a cool place?
22:50I'm sorry.
22:53Why do I have to say sorry?
22:57Because you kissed me last night.
22:59Or because you rejected me.
23:03But it doesn't matter.
23:05You don't have to say sorry to me.
23:10Because I'm your best friend.
23:13Just like you said.
23:16Just a good friend?
23:18I know you're sincere to me.
23:22But between you and me.
23:24It can only be a good friend.
23:28What good friend?
23:30You don't love me, just say it straight.
23:32Why did you kiss so many people?
23:34Why do you like to talk so much?
23:36Do you think doing that will make us die more peacefully?
23:40I know this time I'm serious about failure.
23:44This time I'm serious about success.
23:47This time I'm serious about failure.
23:49I'm always serious.
23:51Since I broke up with Mr. Luong.
23:53I'm not serious anymore.
23:55So I didn't get hurt in the accident.
23:59This time I plan to be serious.
24:01To meet Phuoc again.
24:05Actually, I knew the result so soon.
24:07But I'm still stupid.
24:09I don't admit defeat.
24:11I know it's a dead end.
24:13Don't say that.
24:17Actually, you're really good.
24:19You will definitely meet someone
24:21who loves you and is kind to you.
24:23Enough.
24:25Do you know what you're saying right now
24:27is a very bad word
24:29that makes people hate you?
24:33Forget it.
24:35You don't need to say it anymore.
24:37I won't bother you anymore.
24:39But this time
24:41I will never be serious in love again.
25:11Are you waiting for me here?
25:13Why didn't you call me?
25:15Don't you want me to surprise you?
25:17No.
25:19What did you do
25:21when you were looking for mom today?
25:23Why do you ask?
25:25Hưng came to find me today.
25:27What did she do?
25:29She told me
25:31what happened to you two last night.
25:33She was very happy
25:35and told me that you two kissed.
25:38She said she wanted to share it with you.
25:40It's not what you think.
25:42There's nothing between me and her.
25:44You don't need to say it anymore.
25:46At that time, you must have thought
25:48that Hưng said it voluntarily.
25:50But now your reaction
25:52has proven to me
25:54that she is not telling the truth.
25:56It's not like that.
25:58Last night, I was too drunk
26:00and drank too much wine.
26:02So I just...
26:04So it's the past.
26:06If you two don't feel that way,
26:08why did you tell me
26:10and ask me to prepare a wedding dress for you?
26:12Trust me.
26:14I've loved you since the beginning.
26:16I just want to marry you.
26:18I don't know.
26:20I don't know.
26:22I'm confused now.
26:24Let me calm down.
26:28What's wrong?
26:30Is it fun to go to the camp?
26:32It's fun to go with so many people.
26:35I'm just a girl.
26:37Grandma, have some tea.
26:41Grandma, is your hand okay?
26:43Let me clean it for you.
26:45It's okay.
26:47What's wrong with your hand?
26:49It's okay.
26:51But your eyes...
26:53Is that so?
26:55What's wrong?
26:57Are your eyes lost?
26:59Or are you blind?
27:01Both are wrong.
27:03My husband and I have the same problem.
27:05It's not a big deal.
27:07Most of the elderly have the same problem.
27:09There's a check-up for the elderly.
27:11We just have to wait for a few months.
27:13I know.
27:15It's very expensive to see a doctor.
27:17Just wait for a few months.
27:19It won't be late.
27:21Okay.
27:23Give me a cup of tea.
27:27Minh, you're back.
27:29Come here.
27:31How's your wedding?
27:33You haven't got married yet?
27:35You haven't prepared anything yet?
27:37Or is it about the two of you?
27:39Grandma,
27:41I've been very busy lately.
27:43I'm so tired. I want to go back to my room and rest.
27:47Did I say something wrong?
27:49No.
27:51He's not in a good mood, so he's sulking.
27:57Brother, can I come in?
28:00Come in.
28:08I'm a little hot.
28:10But because I have a problem with my eyes,
28:12I want to take care of my daughter-in-law quickly.
28:14What's wrong with your eyes?
28:16She said her eyes were swollen.
28:18She said her eyes were swollen.
28:20Then take her to the doctor.
28:22Okay, I'll take care of it.
28:24But what you said earlier,
28:26you should decide quickly.
28:28I want to go home
28:30when I get home.
28:32So I can stay downstairs and argue with her.
28:34What's the matter?
28:36It's not about Han.
28:40Last time you said
28:42you would get married to Minh quickly
28:44and not think about others.
28:46Why are you arguing about Han?
28:48This is not as simple as you think.
28:50It's not complicated.
28:52Do you like Han?
28:54I don't know what to do with you.
28:57It seems that
28:59I have betrayed her.
29:01I feel very sad.
29:03But the more I love her,
29:05the more I feel guilty.
29:07It's like I'm betraying her.
29:09I understand.
29:11But sometimes people have to be decisive.
29:13If not, it's just our own suffering.
29:19Oh, right, brother.
29:21I remember where I met her.
29:23Last time when I went to the store,
29:25she suddenly came in.
29:27I was a little impressed.
29:29I hope she doesn't remember.
29:31If she remembers, it will be very annoying.
29:37Dad.
29:39Van, you're home.
29:41Did you have fun?
29:43Yes. Where's my sister?
29:45She went to the market.
29:47Dad, I bought a lot of gifts for you.
29:49Really?
29:51This is fermented tofu.
29:53This is a cowboy hat for you.
29:55Do you like it?
29:57Yes, I like it very much.
29:59Hey, I'm in Chau.
30:01I'm not going to Europe.
30:03Why did you buy so many gifts?
30:05Because your daughter rarely goes out.
30:07That's right.
30:09Let me bring the gifts for my sister first.
30:11Okay.
30:13I didn't mean to hurt him.
30:15But if he already has a girlfriend,
30:17he shouldn't treat me like this.
30:19Anyway, he's been taught a lesson.
30:22He should break up with his girlfriend.
30:24Because it proves that there is a problem between them.
30:28He can't blame me completely.
30:30Of course, I can see that.
30:32You're too good.
30:34It's too easy for you.
30:36If you follow my plan,
30:38you have to deceive him.
30:40Then you go to bed with him.
30:42That's dramatic.
30:44That way, you can make sure he's like that girl.
30:46What are you talking about?
30:48Van, when are you coming?
30:50Have you heard everything?
30:52So what?
30:54Hey, Van.
30:56Coco told me
30:58to open my eyes and look at people.
31:00Don't look at people with a bright face.
31:02They are all bad guys in this world.
31:06Who are you talking about?
31:08Khong Kha Quy Minh.
31:10He's a bad guy.
31:12He already has a girlfriend.
31:14Luckily, we found him early.
31:16We played a trick on him and told his girlfriend.
31:19There's more.
31:21Don't say anymore.
31:23Just think that Coco is crazy.
31:29Right foot.
31:31Again.
31:33Right foot.
31:35Right foot.
31:37Right foot.
31:39Sit down.
31:41Very good.
31:43Leader.
31:45Go to the canteen.
31:47Thai praised you just now.
31:49I know you will win this time.
31:51I hope so.
31:53Because my opponent is not weak this time.
31:55Ouch.
31:57Did I hurt you?
31:59No. I just got a cramp.
32:01Let's go to the canteen.
32:03My dad will help you.
32:05But I don't want to go.
32:07There's a bad news.
32:09What bad news?
32:11It's Kha Quy Minh.
32:13Kha Quy Minh? Why did you say that?
32:15I don't want to get involved.
32:17But luckily, we found him early.
32:19So we played a trick on him.
32:21How did you do that?
32:23I told his girlfriend.
32:25Oh my god.
32:27Alright.
32:29I know how to deal with it.
32:31Bye bye.
32:41You look strange.
32:44Why?
32:48Don't you hate me?
32:50Why do you think I hate you?
32:52Because I lied to you.
32:54What did you lie to me?
32:58Can love be forced?
33:06Han, can I talk to you for a minute?
33:08We have nothing to talk.
33:10Jasmine told me.
33:12I don't think she's the only one.
33:14Oh my god.
33:16What happened?
33:18It's complicated.
33:20I don't understand.
33:22What happened?
33:26You just met Ken?
33:28Yes.
33:30Did you tell him that I lied to him?
33:32How do you know?
33:34Because he told Minh.
33:36Ken and Minh are close?
33:39If they were not close,
33:41he wouldn't have told Minh.
33:43He would have told me tonight.
33:45I wouldn't have had a chance
33:47to lie to him again.
33:49But I'm unlucky this time.
33:51Do you understand what I'm saying?
33:53Do you recognize this secret?
33:55Why does it look like the one
33:57you gave Ken?
33:59The notebook is not the same.
34:01But the content is the same.
34:03Did Ken tell you to let them investigate?
34:05Yes, but why did you tell them?
34:07Yes, but why did you tell them?
34:09Because someone brought
34:11this notebook to the store.
34:13And it was successfully
34:15sold out.
34:17Why did the store sell it
34:19like this?
34:21It's because Ken
34:23gave him a notebook like this.
34:25Why did he give it to him?
34:27Because he's his brother.
34:29Your real name is not Minh.
34:31Is it right to be Minh?
34:33You've never worked at a restaurant.
34:35You've never been a nurse.
34:37You've never been in jail.
34:39Because your real identity
34:41is a police officer.
34:43You're the one who came to this store
34:45to be a spy.
34:47Now that you have enough evidence,
34:49you have nothing to say.
34:51You've played me for so long.
34:53Now I just play you
34:55once, it's enough, right?
34:57I don't want that either.
34:59I have to do my job.
35:01Now I'm telling you clearly.
35:03You don't need to investigate anymore.
35:05I just took 300,000 from Tran Huu Cuong.
35:07You didn't leave anything for me.
35:09You don't need to investigate me anymore.
35:11I won't continue to
35:13cling to you.
35:15Now I just want you to leave.
35:17Please leave for me.
35:19Watch at
35:21film.media to support
35:23the team to work earlier.
35:25What is it? Can you say it more clearly?
35:27This is simple.
35:29Let me say it again.
35:31There was a police officer
35:33who pretended to be a spy
35:35to make money.
35:37But he didn't want to eat
35:39so he lied to his son.
35:41He didn't have enough evidence
35:43so he asked his brother to come here.
35:45It's not like what you said.
35:47He's not a criminal.
35:49Mr. Suong, this is really complicated.
35:51I'll tell you when I have time.
35:53I'll tell you.
35:55Tieu Han didn't kill anyone.
35:57Don't pretend anymore.
35:59Let me explain.
36:01Explain what?
36:03You want to get what you want?
36:05You investigate and then leave, right?
36:07I've seen many spies
36:09but I've never seen a spy like you.
36:11Don't let me catch you.
36:13It's not good to hit the police.
36:15Go away, boss.
36:17Go away.
36:29Sit down.
36:59Brother, what happened?
37:01I called Van Van
37:03but she didn't answer my phone.
37:05It's exposed.
37:07How much?
37:09Does she know you're my brother?
37:11Does she know you're a police officer?
37:13She knows.
37:15She knows everything.
37:17She must hate me.
37:19It's over.
37:21There's nothing left.
37:23It's over.
37:29It's over.
37:43Van Van, listen to me.
37:45I don't want to listen to you. Go away.
37:47Van Van, I'm honest with you.
37:49I've never lied to you.
37:51Don't you know that my brother works in the same company as you?
37:53It's obvious that you're brothers.
37:55Why did you lie to me?
37:57Van Van, I'm Han's brother.
37:59You lied to me.
38:01You dated me for another reason.
38:03From the beginning,
38:05you just wanted to make me cry.
38:07It's not like that.
38:09It's a coincidence.
38:11If I want to explain,
38:13I can only say that we're fated to be together.
38:15My brother advised me to consider our relationship.
38:17But I can't break up with you.
38:19I really love you.
38:21What are you talking about?
38:23I don't believe we're fated to be together.
38:25I don't believe you anymore.
38:27Go away.
38:35At first,
38:37you said you wanted a massage at the beauty salon.
38:39But who made the beauty salon famous?
38:41You even learned how to cook.
38:43Now,
38:45you only know how to find the ingredients.
38:47You can't find a beauty salon.
38:49And you're so arrogant.
38:51You're standing in front of me like a dead dog.
38:53It's you,
38:55Ngô Trọng Minh.
38:57You didn't do anything wrong.
39:03I'm sorry, sir.
39:05You hate being a cop, don't you?
39:07Ngô,
39:09the police officers
39:11humiliated you.
39:13Now that you've fallen,
39:15why don't you pick it up?
39:19I...
39:21You can't stand it, can you?
39:23It's better if you quit.
39:25I'm sure that investigating without you
39:27is not a big loss,
39:29but it's better for the police.
39:51Get out.
39:53Thank you, sir.
40:21It's good to get the heart of a princess
40:23and be a bodyguard,
40:25but not to be a general and be treated as a criminal.
40:27If I were you,
40:29I would do my best
40:31to create achievements for others
40:33so that they wouldn't look down on me.
40:35What did you say?
40:37What did you say?
40:39What did you say?
40:51I'm sorry.
41:09Why didn't you pick up my phone?
41:11It's such a big deal.
41:13If you hadn't told me,
41:15I wouldn't have known anything.
41:17I want to be alone.
41:19If you had told me,
41:21things wouldn't have turned out like this.
41:23At least you could have told Tai.
41:25Then he wouldn't have been in front of so many people
41:27cursing you like that.
41:29Am I really useless?
41:31All these years,
41:33I've been replaced by a girl.
41:35Now I've made a mistake,
41:37but I can't change it.
41:39Do I have to beg you?
41:41Are you angry at me?
41:43I'm not a general.
41:45I'm not a bodyguard either.
41:47It's not because of our relationship.
41:49I don't have any respect for you.
41:51Now I have the heart to tell you
41:53that I just care about you.
41:55I just want to help you.
41:57Why do you blame me?
41:59You don't help me.
42:01But you already helped me.
42:03Who worked emotionally to cause this?
42:05It's you.
42:07You can't control yourself.
42:09You put your feelings on that woman.
42:11How can you do this?
42:13You have no responsibility.
42:15It turns out that you and your brother
42:17look at me like that.
42:19You are always useless.
42:21You are a bodyguard.
42:23It's okay if you think so.
42:25I can't stand it all these years.
42:27But you also think so.
42:29I'm sorry.
42:31I really can't get over myself.
42:33I can't accept a person
42:35who lives with me all my life.
42:37It turns out that I've been looking down on you for a long time.
42:39I always feel like I don't deserve her.
42:41If two people like that live together
42:43what will you do?
42:45We can't get married.
43:13I'm sorry.
43:43I'm sorry.