Category
😹
FunTranscript
00:00TVB Hong Kong and Le Dinh Cuong
00:02Produced by TVB Hong Kong
00:04Director Phan Gia Duc
00:06Screenwriter Phung Tinh Van
00:08Director To Giang Thong
00:10Quynh Vinh Sang
00:12Le Vinh Cuong
00:14With the participation of
00:16Trần Tuệ Sang
00:18Mạ Đức Trung
00:20Trần Mưỡn Chi
00:22La Trọng Liêm
00:24Quỳnh Kỹ Doanh
00:26Lộ Hồ Văn
00:28Lưu Ngọc Thúy
00:30Trần Quốc Bang
00:32and some other actors
00:34Dien Dinh and Loc Tien
00:36Dien Dinh, Quốc An, Thất Ưng
00:38Xoài Hà, Nữ Mùi
00:40Loc Tien, Bích Ngọc, Hà Thao
00:42Tuyết Mai, Nguyễn Vinh, Anh Bình
00:44Huy Hậu, Khánh Trang, Thùy Trang
00:46Trịnh Tuấn, Khánh Phương, Minh Thảo
00:48Trần Tuấn, Loc Tien, Thủ Đính
00:50Anh Dũng, Minh Nghĩa
00:58Triết Thclip
01:00Trịnh Tuần
01:02Trịnh Tài
01:04Trịnh Trůng
01:06Trịnh Quang
01:08Trịnh Vân
01:10Trịnh Phan
01:12Trịnh Tài
01:14Trịnh Anh
01:16Trịnh Thấy
01:18Trịnh Tuấn
01:20Trịnh Tiên
01:22Trịnh Pu
01:24Trịnh Giang
01:26So I want to find a boyfriend who loves me.
01:28Who would have thought that I would be like this?
01:30If no one loves you, you should love yourself.
01:32You should know how to love yourself to attract people to love you.
01:35Hey, look at you now.
01:37You are a manager of a beauty salon.
01:39Just because of that confidence and power,
01:41you have attracted a lot of good men to love you.
01:43What is a good man?
01:45Is he like you?
01:48You just haven't seen my bad side.
01:50So what? Tell me how bad it is.
01:53I'm just kidding.
01:55You are no worse than the men I know.
02:01Hey, you don't have to go now.
02:03Go home and sleep early. I have nothing to do.
02:06Thank you. Bye.
02:23Ouch!
02:25Is it that girl again?
02:27Let me see.
02:29Wow, it's nothing.
02:31Stop kidding. Give it to me.
02:33Why don't you give it back to her?
02:35I don't know what to say to her.
02:37I think she misunderstood something.
02:39Hey, it's not a misunderstanding.
02:41It's obvious.
02:43She always brings this love to me.
02:45If she doesn't love you,
02:47I can be your sandbag.
02:49You think so?
02:52No.
02:54If it's true, it's not that bad.
02:56Think about it. She can cook.
02:58If she's your girlfriend, what else can she say?
03:00Actually, I also want to find a girlfriend.
03:02Until then,
03:04I don't need to say anything.
03:06I don't need to know anything.
03:08I have to say it's all over the place.
03:10Actually, I think she can take off her glasses.
03:12Just bear with it a little bit.
03:14You two, hurry up and die.
03:18I really have nothing to do with her.
03:21Obviously, I'm afraid I don't have any friends left.
03:23If I don't say it, I'm afraid she'll keep misunderstanding.
03:25I don't know how to deal with it.
03:27Hey, based on my experience,
03:29I've been talking to this girl for many years.
03:31Hey, I have to do it this time.
03:33You mean you want me to tell her clearly?
03:35If you want to continue being friends with her,
03:37you can't avoid it.
03:39If you keep doing that, there's nothing left.
03:41Because I don't know how to face her.
03:43You're the only one who doesn't know how to face her.
03:45You have two brothers here.
03:47It's better than you.
03:50Hey, remember to come back in 45 minutes.
03:52Don't miss anything.
03:54Don't buy the wrong stuff.
03:56Don't act for this reason.
03:58I didn't do anything.
04:00I don't know what you want.
04:02You stand in front of the temple every day.
04:04Waiting for people to come.
04:06It's definitely October.
04:08You stand there.
04:16I...
04:19Ken said he has something to tell you.
04:21What is it?
04:23Let's go now.
04:25Hey, Cuc.
04:27Where are you going?
04:29I'm so hungry.
04:31What do you want to eat?
04:33Boss, we want to buy food.
04:35What do you have?
04:37Chicken, tea, sugar.
04:39Hey, boss.
04:41We bought a lot of stuff.
04:43Just let Cuc talk to our friends.
04:45Okay.
04:48We bought a lot of stuff.
04:50We talked for 45 minutes.
04:52I'm late.
04:58This is for you.
05:00I'm sorry.
05:02I haven't paid you yet.
05:04It's okay.
05:06I called you that day.
05:08I wanted to pay you.
05:10But I feel so intimate.
05:12Your boyfriend doesn't like it.
05:14I don't have a boyfriend yet.
05:17No way.
05:19You're so gentle and good at cooking.
05:21There must be a lot of people chasing you.
05:23No, I don't have a boyfriend yet.
05:25So don't make me eat such a delicious meal.
05:27Love meals are definitely made for boyfriends.
05:29If he misunderstands anything
05:31as a friend like me,
05:33he will be embarrassed.
05:35So we are friends.
05:37Of course we don't want to hurt you.
05:39Do you understand?
05:41Yes, I do.
05:43Okay, I won't bother you anymore.
05:45Bye bye.
05:49Hey.
05:51Actually,
05:53Aunt Tue told me to do this.
05:55She said
05:57she wanted to keep her customers happy.
05:59So she asked me to make a free meal
06:01for my customers.
06:03Is that okay?
06:05Yes.
06:07That's weird.
06:10I have to go now.
06:12Bye bye.
06:28Hey.
06:30Why are you here?
06:34Are you crying?
06:36Why are you crying?
06:39The satay is too spicy,
06:41so I'm crying.
06:43Are you pretending to meet a ghost?
06:45Just leave me alone.
06:47No.
06:49You and my sister are best friends.
06:51I'm her sister,
06:53so I can't stand and watch my sister cry.
06:55Besides,
06:57I live in your house,
06:59so I have to contribute.
07:01Everyone in the family has to worry.
07:03Be good.
07:05Tell me what happened.
07:09Are you not happy with your boyfriend?
07:11Did he bully you?
07:13I don't have a boyfriend.
07:19Then you must be in love with him.
07:21After he found out,
07:23he rejected you.
07:25It hurt you so much.
07:27So you thought
07:29if you keep being like this,
07:31you can't love him, right?
07:33Why did you guess it right?
07:35Because when you meet a man,
07:38you will see more than you see a chicken leg.
07:40How can you escape from my sight?
07:42I want to ask you
07:44if it's too much
07:46to bring a box of rice for him to eat?
07:48Doesn't he like it?
07:52I said
07:54the mistress wants to keep the guest familiar,
07:56so she did that.
07:58He seems to breathe in gently,
08:00not fighting anymore.
08:02Men are so shabby.
08:04Obviously they don't like it.
08:07If you keep being like this,
08:09they won't have many reasons.
08:11Do you think they are bad?
08:13So what should I do?
08:15Just use this
08:17to keep bringing the box of rice.
08:19Let him think that the mistress gave the order.
08:21But you have to act like nothing happened.
08:23Don't let him know that you like him.
08:25Why do I have to act like nothing happened?
08:27Of course,
08:29let him feel that you are not cheap.
08:31Don't be so selfish.
08:33Don't tell me you are not angry with me.
08:36It's not easy
08:38to be a man.
08:40It's like there is a layer of sand
08:42covered by fog.
08:44You can't see anything.
08:46You have to learn how to be decent.
08:48But you have to act like you are good to him.
08:50Then he will respect you.
08:52He will feel that you are good to him.
08:56Really?
08:58Of course.
09:00You have to be good to him,
09:02but you also have to be good to all his friends.
09:05Then he won't be shy anymore.
09:07He won't stay away from you anymore.
09:09Do you understand?
09:13Can I have a glass of water?
09:15Yes, please wait a moment.
09:17Lam Bon! Yes?
09:19Two bottles of Kao Huy Linh.
09:21Two bottles of Kao Huy Linh.
09:23I'm sorry.
09:35Hey, I'm in a hurry.
09:37Can you help me?
09:39Go home tonight
09:41and try to pay attention to Giang Giang.
09:43If he is not happy, you can seduce him.
09:45What's wrong with him?
09:47He is in love with a young man,
09:49but he was rejected.
09:51I've been seeing him a lot lately.
09:53His face is always gloomy.
09:57Why don't you answer the phone?
09:59That woman is calling.
10:01What does she want?
10:04Today is a good day.
10:06You are always late.
10:08Today is a lucky day.
10:10We can go out and eat.
10:12Hello?
10:16No need.
10:20Keep your waist.
10:22Do you need to lose weight?
10:24She's just looking for me.
10:26Hey!
10:28Did you listen to Chuong's music?
10:30I just sent it back.
10:32Listen to it.
10:36It's our theme song.
10:38That's right.
10:40It's our favorite song.
10:42Pass it to me.
10:44Okay.
10:46Hey!
10:48Why do you look like a ghost?
10:50I know your identity.
10:54No.
10:56Why?
10:58That's why you've been avoiding me lately.
11:01But...
11:03How do you know?
11:05Maybe...
11:07Luong Kinh Hao told her.
11:09Do you remember the last time you bought drugs in Trung Hoang?
11:11He always said you looked familiar.
11:13I'm sure he met you.
11:15But I can't remember where I met him.
11:19Whatever.
11:21Hey!
11:23I'm sure he's afraid of the police.
11:25It means he's afraid of being investigated.
11:27And it can also prove that you're not wrong.
11:30I'm not sure it's right.
11:32Being afraid of the police doesn't mean I have the right.
11:34I was afraid of the police before I became a police officer.
11:36I can't say that.
11:38Oh my god!
11:40Why are you helping her?
11:42She's your suspect.
11:44I'm not helping her.
11:46I just feel that way.
11:48Hey!
11:50Even though Tieu Han is like that,
11:52he doesn't look like a decent man.
11:54But his real identity is pitiful.
11:56He met the wrong person.
11:59He met the wrong person.
12:01Because of that, he lost his job.
12:03He's like a black swan.
12:05Can you sympathize with him?
12:07He's really pitiful.
12:09I sympathize with him.
12:11Now she thinks I'm her best friend.
12:13She trusts me 100%.
12:15That's why I hide from her and investigate her.
12:17Treating a friend like that,
12:19I feel so angry.
12:21Trong Minh!
12:23You can't do anything.
12:25You can't do anything.
12:28You can't be emotional.
12:34I just don't want to blame a good person.
12:36You have to investigate first.
12:38You have to remember that
12:40it's your responsibility.
12:42She's not your friend.
12:44She's your suspect.
12:50I know you're stressed.
12:52How about this?
12:54Find a way to close this file.
12:58First, you have to get close to Trinh Tieu Khuong.
13:00She can't avoid you.
13:02If not, I can't continue to investigate for you.
13:11Maybe it's near here.
13:13Do you know what's the name of that store?
13:15Grandma said there was only one store.
13:17Grandma said the tea here was delicious.
13:19It's not sold anywhere else.
13:21You're so sincere.
13:23You want to study other types of tea?
13:25I don't have much intelligence.
13:28Let's find other products
13:30to attract more customers.
13:32This time, I'm going to study
13:34mainly to help us study our secrets.
13:38Hey!
13:40Does this pen look like the one you're using?
13:42This pen looks exactly like that one.
13:44It's the same as 20 years ago.
13:46This pen is very useful.
13:52This is for you.
13:54Why did you give it to me?
13:57I saw that your pen was broken
13:59so I gave it to you.
14:01Did you see it, too?
14:03No. I just happened to see it.
14:05Mom, let me pay for you.
14:07Hey, just a little money.
14:09Use it carefully.
14:13Don't be so nice to me.
14:23It's true that I've never had such a delicious tea.
14:26It's full of ingredients.
14:28That's right.
14:30What are you looking at?
14:32I'm looking for another type of tea.
14:34Oh, right.
14:36Why haven't I seen you and Bin running around lately?
14:38I've been so busy lately.
14:40I'd like to buy 10 bottles of soju, please.
14:42Okay.
14:44Oh, I just mentioned Tao Tao.
14:46Tao Tao has arrived.
14:48Mom!
14:52Hello, Bin.
14:55Huong!
14:57Are you here, too?
14:59That's right.
15:01I'm organizing an exhibition near here.
15:03I'm here to buy water for my staff.
15:05Why are you two here?
15:07That's it.
15:09We've just mentioned your name.
15:11I asked Ms. Huong why she hasn't been running around with you lately.
15:13I don't feel good when you mention it.
15:15You said you wanted to learn to be independent.
15:17Why did you leave?
15:19I called you, but you didn't answer.
15:21Did this friend of yours hurt you?
15:23I've been so busy lately.
15:25I just bought a bottle of water for my staff.
15:27Bin's new tea was advertised.
15:29I couldn't breathe well.
15:31I'm so busy.
15:33I don't even have time to use the toilet.
15:35How can I have time to learn to be independent?
15:37You can ask Bin if you don't believe me.
15:39You're so busy these days.
15:41I'm not a petty person.
15:43Here you are.
15:45Your tea is here.
15:49Oh, I'm so busy lately.
15:51You're so clumsy. Let me bring it to you.
15:53Thank you so much.
15:55How about this? You two go to the exhibition.
15:57We're really busy. We have to go.
15:59You don't have to go.
16:00That's right. Let's go.
16:08Madam Truong!
16:10Madam Truong!
16:11Thank you, everyone.
16:12This drink is for you.
16:16Are you really a madam?
16:18Are you a PR?
16:19Yes, I'm a PR.
16:21But I'm a public relations officer of the police.
16:23I'm a police PR.
16:25We made a mistake a long time ago.
16:27That's right. We're so clumsy.
16:29We're so clumsy.
16:31That's right. What do you usually do?
16:33Do you do these exhibitions?
16:35I told you I'm a PR.
16:37Our job is to promote the police's news
16:39and improve the relations of the people.
16:41In addition to organizing these exhibitions,
16:43I also organize many other activities,
16:45such as filming commercials.
16:47Do you need an investigation?
16:49No, I don't.
16:51It's not our responsibility.
16:53Someone else is in charge.
16:55You don't need to investigate.
16:57But you know that there was a murder in front of us.
16:59It was a terrorist.
17:01Do you know if it's true or not?
17:03I really don't know.
17:05Don't pretend.
17:07Don't you want to tell us?
17:09Tell us.
17:11We won't tell anyone.
17:13The police's rules are very strict.
17:15It's not our business.
17:17I'm just a PR.
17:19How can I know?
17:21You really don't investigate?
17:23Although I'm a police officer,
17:25I'm nothing compared to a normal PR.
17:27So I really don't know.
17:29Oh, I see.
17:31I thought you...
17:33Thought what?
17:35Nothing.
17:37I was afraid to die.
17:41Miss, Mrs. Kha.
17:43Here.
17:47Tieu Van.
17:49Are you okay?
17:51Do you want to talk to me?
17:53Let me know if I can help you.
17:55There's soup in the kitchen.
17:57You can boil it yourself.
18:01You're so evil.
18:03You just came in and yelled at me.
18:05I have a good news.
18:07What is it?
18:09Here.
18:11What good news?
18:13Are you poisoned?
18:15It's more important than life.
18:17I'm glad Jasmine didn't come to investigate me.
18:19Why are you so sure?
18:21She's just a PR.
18:23She doesn't need to investigate.
18:25I used to threaten myself.
18:27Now I don't need to be afraid of her.
18:29Wait.
18:31She's a madam.
18:33Don't talk nonsense in front of her.
18:35Do you think I'm crazy?
18:37What are you doing?
18:39It's not even 6 o'clock yet.
18:41I have work to do.
18:43The weather is so bad.
18:45Luckily, there's still some wind today.
18:47God knows we're going to walk.
18:49I really don't want to eat anything.
18:51Hey.
18:53Is it better to drink cold water?
18:55Of course.
18:57Cold water can detoxify the body.
18:59But are you disabled or disabled?
19:01I'm not sure about that.
19:03But
19:05in winter, my feet are always cold.
19:07And my face is bruised.
19:09I don't know if I'm bleeding.
19:11I think you shouldn't drink cold water.
19:13It's not good for your health.
19:15It's not good for your health.
19:17It's not good for your health.
19:19It's not good for your health.
19:21You're so smart.
19:23You can talk so much.
19:25That's why I can help you open a cold water shop.
19:27That's why I can help you open a cold water shop.
19:29No one wants to be deceived.
19:31I was forced.
19:33Did you do it for your family?
19:35It's not like that.
19:37It's my fault.
19:39I owe them a lot.
19:41That's why I come here to earn money.
19:43Did you bribe them?
19:45Is it a trick?
19:47I know it's a trick.
19:49I know it's a trick.
19:51I know it's a trick.
19:53I know it's a trick.
19:55I know it's a trick.
19:57I know it's a trick.
19:59I know it's a trick.
20:01I know it's a trick.
20:03I know it's a trick.
20:05I know it's a trick.
20:07I know it's a trick.
20:09I know it's a trick.
20:11I know it's a trick.
20:13I know it's a trick.
20:15I know it's a trick.
20:17I know it's a trick.
20:19I know it's a trick.
20:21I know it's a trick.
20:23I know it's a trick.
20:25I know it's a trick.
20:27I know it's a trick.
20:29I know it's a trick.
20:31I know it's a trick.
20:33I know it's a trick.
20:35I know it's a trick.
20:37I know it's a trick.
20:39I know it's a trick.
20:41I know it's a trick.
20:43I know it's a trick.
20:45I know it's a trick.
20:47I know it's a trick.
20:49I know it's a trick.
20:51I know it's a trick.
20:53I know it's a trick.
20:55I know it's a trick.
20:57I know it's a trick.
20:59I know it's a trick.
21:01I know it's a trick.
21:03I know it's a trick.
21:05I know it's a trick.
21:07I know it's a trick.
21:09I know it's a trick.
21:11I know it's a trick.
21:13I know it's a trick.
21:15I know it's a trick.
21:17I know it's a trick.
21:19I know it's a trick.
21:21I know it's a trick.
21:23I know it's a trick.
21:25I know it's a trick.
21:27I know it's a trick.
21:29I know it's a trick.
21:31I know it's a trick.
21:33I know it's a trick.
21:35I know it's a trick.
21:37I know it's a trick.
21:39I know it's a trick.
21:41I know it's a trick.
21:43I know it's a trick.
21:45I know it's a trick.
21:47I know it's a trick.
21:49I know it's a trick.
21:51I know it's a trick.
21:53I know it's a trick.
21:55I know it's a trick.
21:57I know it's a trick.
21:59I know it's a trick.
22:01I know it's a trick.
22:03I know it's a trick.
22:05I know it's a trick.
22:07I know it's a trick.
22:09I know it's a trick.
22:11I know it's a trick.
22:13I know it's a trick.
22:15I know it's a trick.
22:17I know it's a trick.
22:19I know it's a trick.
22:21I know it's a trick.
22:23I know it's a trick.
22:25I know it's a trick.
22:27This way.
22:29Come on.
22:31Come on.
22:33Come on.
22:35Come on.
22:37Come on.
22:39Come on.
22:53Here you are.
22:55Drink some water.
22:59Thanks.
23:01You're the best.
23:03I admire you.
23:05You're a good player.
23:07You're a good player.
23:09If you keep being like this,
23:11our class won't be as good as you.
23:13I'm sure he's drunk.
23:15I'm sure he's drunk.
23:17I'm sure he's drunk.
23:19I'm sure he's drunk.
23:21I'm sure he's drunk.
23:23I should have invited you.
23:25You made this class successful.
23:27Everyone heard it.
23:29Everyone heard it.
23:31Everyone heard it.
23:33Let's call Trong Minh.
23:37He's working.
23:39It's not convenient to call him.
23:41Let's go home and eat.
23:43I can cook.
23:45I don't understand.
23:47Let's go home and eat.
23:49Hello.
23:51What time did you come home last night?
23:53Hai won the game.
23:55He invited you to his house for dinner.
23:57I can't.
23:59It's just me and the owner.
24:01I can't leave him alone.
24:03It's okay.
24:05It's okay.
24:07It's better if he doesn't come.
24:09Let's have a good meal.
24:17Okay.
24:21Charlie.
24:23What are you doing here?
24:25I'm here to see you.
24:27You don't have to talk to me like that.
24:29I'm not here for you.
24:31I just want to talk to you.
24:33I'll call you next time.
24:35Please understand.
24:37I'm going to buy some drinks.
24:39Talk to dad.
24:41Don't go anywhere.
24:43Okay.
24:45Let's go.
24:49Look at this.
24:51You won the game today.
24:53There's a cup.
24:55Do you want to borrow it?
24:57Yes.
24:59Do you like football?
25:01Do you want to follow me next time?
25:03I don't like it.
25:05Where are you going?
25:07When will you come back?
25:09I'm coming back.
25:15I'm going to practice later.
25:17I'm not playing today.
25:19Why?
25:21I practiced like this.
25:23I won the game.
25:25I took the cup to win your heart.
25:27You didn't react at all.
25:29You were lost.
25:31Did you follow your father?
25:33I watched a western movie.
25:35The father went fishing and swimming with his son.
25:37It's like sugar and honey.
25:39My son just followed his mother.
25:41I have a way to help you.
25:43Do you have a way?
25:45Why didn't mom come today?
25:47She's busy with work.
25:49Can you play with me?
25:51There he is.
25:53Who's that?
25:55Hello.
25:57Ken.
25:59Hello, Charlie.
26:01I'm Ken.
26:03How do you know me?
26:05Ken is my bodybuilder.
26:07Say hi to Ken.
26:09Hi, Ken.
26:11Can I play with you?
26:13Of course.
26:15Watch at film.media.
26:17What are you afraid of?
26:19Do you want to play?
26:21Yes, I do.
26:23You haven't had a back massage.
26:25I want a back massage.
26:27Ken is my bodybuilder.
26:29You have to listen to him.
26:31I don't want to.
26:33You want a back massage, right?
26:35But you have to prove it to me.
26:37How?
26:39I'll prove it to you.
26:43I'm ready.
27:09Dad, I'm tired.
27:11It's good to have a back massage.
27:13I'll give you a back massage.
27:15Great.
27:17Do you want a back massage?
27:19Great.
27:21Take it.
27:23Ready.
27:31Dad, I'm so happy.
27:33Hurry up.
27:35I want it, too.
27:39Ken! Ken! Ken!
27:41Ken! Ken! Ken!
27:43You're sweating.
27:45Drink some water.
27:49Do you like back massage?
27:51Yes, I do.
27:53Great.
27:55You have to play with me later.
27:57Okay.
28:09Ken, you're back.
28:11Yes.
28:13What are you doing in the kitchen?
28:15I'm making coffee.
28:17I'll make it for you.
28:25Hello.
28:27It's me.
28:29What's up?
28:31Sally was so happy today.
28:33You gave her a bean, right?
28:35Don't you like it?
28:37I won't say anything this time.
28:39I'll call you.
28:41Then I'll take her out.
28:43I hope you'll do the same.
28:45I don't know
28:47who she will go with.
28:49I just told you
28:51that they'll come to visit.
28:53Then I'll submit a report to the court.
28:55Please help me clean up your house.
28:57Don't worry.
28:59I'll get 100 points.
29:01I'll make the court feel that
29:03Sally is the best.
29:05That's right.
29:07Her mom is much better than her dad.
29:09So your 100 points
29:11is only worth 10 points.
29:13I don't want to talk to you.
29:17Brother,
29:19here's your coffee.
29:21Oh my god.
29:23What happened?
29:25Why do you look so sad?
29:27Your sister-in-law
29:29is always like this.
29:31Sometimes she's sweet and sometimes she's bitter.
29:33She's such a pervert.
29:35Don't you know
29:37that all women in this world are perverts?
29:39Why don't you treat her better?
29:41I think he treats you better.
29:43Why do you bring me into this?
29:45I'll check my email.
29:47I'm sorry.
30:01Dad,
30:03why are you like this?
30:05You don't exercise like me.
30:07I have an appointment with my neighbor.
30:09I'll come to the farmhouse
30:11in Tan Gioi to visit her.
30:13I won't be there this afternoon.
30:15My neighbor?
30:17You're such a pervert.
30:19Please help me.
30:21I'll go with Mr. Son.
30:23I'm sorry.
30:25It's not like that.
30:27I have to do everything by myself.
30:29Don't you feel sorry for me?
30:31We just want to help you and Minh.
30:35You're welcome.
30:37Let me open the door for you.
30:41Hello.
30:43Hello.
30:45Hey.
30:47Did you fight this morning?
30:49No.
30:51I lost all my stuff this morning.
30:53Can I borrow your stuff?
30:55Sure.
30:57I know what you want.
30:59Can you give me more toilet paper?
31:01That's great.
31:03This morning, I got half of it.
31:05It's delicious.
31:07Hey.
31:09That glass is yours.
31:11You won't use it anymore.
31:13Are you my son or not?
31:15You sleep until noon every day.
31:17You don't go to work.
31:19You come here to eat for free.
31:21Now toilet paper is yours.
31:23If you want to be a good son-in-law,
31:25go away a little bit.
31:27Don't ruin your house.
31:29Do we need to be so straightforward?
31:31Here you are.
31:35You need to be a good son-in-law.
31:37You don't need to be a good son-in-law.
31:39Hey.
31:41Do we need to be so straightforward?
31:43You need to be a good son-in-law.
31:45Let's go.
31:47Let's go.
31:49I want to go to Truong Chau.
31:55Mr. Kinh.
31:57We always talk like that.
31:59Don't be sad.
32:01It's okay.
32:03It's not the first time I hear you say that.
32:05But I think you're just saying that.
32:07You're just saying that.
32:09You're not creative at all.
32:11You used to be a good son-in-law.
32:13Now you're alone.
32:15You're lucky to have me.
32:17Hey.
32:19You're a man.
32:21Do you have any plan?
32:23I'm going to find someone to talk to.
32:25Don't worry.
32:27I will definitely miss you when I get rich.
32:29It's better to have a place to talk than not to have a place to talk.
32:31Keep talking.
32:33I support you.
32:35Keep talking.
32:37Hey.
32:39Why are you so angry?
32:41It's not a big deal.
32:43Are you afraid of me?
32:45No.
32:47I don't have anything to do at home.
32:49So I want to see if you have anything to do.
32:51How can I help you now?
32:53What's the matter?
32:55Mr. Cuong has been missing for a long time.
32:57He doesn't like anything.
32:59It's not reasonable.
33:01Last time, I told Mr. Cuong.
33:03But he didn't listen to me.
33:07Let me tell you.
33:09Mr. Cuong has sent people to look for Mr. Cuong.
33:13But no one knows where Mr. Cuong is.
33:15I only know that there is a massage girl.
33:17Mr. Cuong took care of her.
33:19But no one knows where she is.
33:21Mr. Cuong is very angry now.
33:23We are brothers.
33:25It's not easy to find her.
33:29Let me tell you.
33:31Mr. Cuong has informed me.
33:33If I can find her, I will give her a post-mortem.
33:35But unfortunately, no one can get that amount of money.
33:39What's her name?
33:41I know.
33:43But I can't find her.
33:45Do you know that?
33:47Are you crazy?
33:49I told people to look for her.
33:51I hope they will believe me.
33:55Hello.
33:57Toothpaste, toothpaste,
33:59hair cream,
34:01everything is enough?
34:03Yes.
34:05If it wasn't for Mrs. Han, I wouldn't have come to you.
34:09This bag is a gift from the farm in Tan Gioi.
34:11Organic vegetables.
34:13You are so cute.
34:15You are so lovely.
34:17You don't have to say that.
34:19I'm just kidding.
34:21Where is it?
34:23You and Mrs. Han figure it out.
34:25I won't bother you.
34:27What are you doing?
34:29What do you want?
34:31What is this?
34:33Don't dream.
34:35I just want to buy you a drink.
34:39I'm so happy.
34:41See?
34:43If there is anything, I will buy it for you.
34:45Here you are.
34:49Let's make a fortune together.
34:51I heard that you two know each other in a massage shop.
34:53We just started working together.
34:55Your job is so hard.
34:57You sweat a lot.
34:59I have to say that I'm so busy.
35:01Do you know that?
35:03There are a lot of girls like me.
35:05I have to take care of myself.
35:07Yes.
35:09You know me so well.
35:11I know that in your massage shop,
35:13there are people who are massaged at home.
35:15Right?
35:17It's Mrs. Han.
35:19So what?
35:21It's been a long time.
35:23It's been a long time.
35:25That's why I came to the massage shop.
35:27I see.
35:29What's his name?
35:31Hey.
35:33The fridge is really cold.
35:35After drinking wine, it's really good.
35:37Really?
35:39I have to go now.
35:43See you next time.
35:47Han came back 3 months ago.
35:49And Cuong was gone for 2-3 months.
35:512-3 months?
35:53Is it a coincidence?
36:01Mr. Cuong.
36:03Mr. Cuong.
36:07Are you looking for me?
36:09Mr. Cuong.
36:11Actually, I'm looking for Mr. Hao.
36:13Oh, right. My name is Luu Kinh Hao.
36:15I'm following Mr. Khuong.
36:17I don't know who you are.
36:19Mr. Khuong.
36:21Have a cup of tea first.
36:23Hey, where are you?
36:25I don't need it.
36:27Just say it.
36:29I heard from Mr. Khuong
36:31that you really want to have a massage
36:33from Mr. Cuong, right?
36:35Do you have his information?
36:37Where is he now?
36:39Actually,
36:41it doesn't matter where he is.
36:43The important thing is to find his trace
36:45from his mouth, right?
36:47What do you want to say?
36:49No, I heard from Mr. Khuong
36:51that if I can find that massage girl,
36:53I will be rewarded.
36:55How much do you want to get?
36:57Hey, I'm never greedy.
36:59I just want to get back what I lost.
37:01I want... I'm sorry. I want 3 sugar.
37:033...
37:05I just want 3 sugar.
37:073 sugar? No problem.
37:09But let me make it clear first.
37:11I'm the one who punishes clearly.
37:13If you don't have any information for me,
37:15how can you know the consequences?
37:29Why did you say you're not worthy?
37:33You're so nice to him,
37:35but he doesn't show any sign.
37:37Why don't you pour water
37:39into the glass?
37:41It's all over.
37:45Hey,
37:47I know what you're thinking.
37:49You know?
37:51Of course I know.
37:53I have a body like him.
37:55We're in the same prison.
37:57So what are you thinking?
37:59Don't you love me?
38:01I'm not sure I don't love you.
38:03But if he loves you, he won't dare.
38:05Just like you.
38:07Look at me.
38:09I just got out of prison, right?
38:11Even women don't dare to look for me.
38:13So how can I make him dare?
38:15Men are
38:17a kind of aggressive animals.
38:19As soon as they feel the opponent's presence,
38:21they will be determined to win.
38:23Hey,
38:25do you think I'm a lion?
38:27Of course not.
38:29Humans and animals are very similar.
38:31Hey, listen to me.
38:33Find someone who pretends to know you
38:35and tease him.
38:37I'm sure he'll start to care about you.
38:39Can I?
38:41You're worse than him.
38:43I can't find a decent man.
38:45Find someone like him.
38:47He'll think again.
38:49Ah, this guy is familiar.
38:51He'll follow you.
38:53Thanks to whom?
38:55Of course, it's me.
38:57Thanks to you?
38:59Of course.
39:01Hey, I don't think it's a good idea.
39:03What's the problem?
39:05I don't have a wife or a girlfriend.
39:07You're my sister and my best friend.
39:09Find someone like him.
39:11Here you are.
39:19Two cups of tea, please.
39:21Now the weather is getting cold.
39:23The best thing is to drink low-calorie tea.
39:25Of course.
39:27Minh,
39:29I think you should drink low-calorie tea.
39:31Two cups, please.
39:35Why are there so many customers today?
39:37Why doesn't anyone pay?
39:39I'll pay.
39:41I told you to drink low-calorie tea.
39:43Why did you give me low-calorie tea?
39:45I'm sorry.
39:47It's been a long time.
39:49It's not a joke.
39:51I can't find a decent man.
39:53I can't find a decent man.
39:55You've fired Ms. My.
39:57Why don't you hire her to help you?
39:59I can hire her, but not her.
40:01I'll hire someone else.
40:03It's the right time.
40:05Mr. Kinh,
40:07it's the right time.
40:09It's a simple job.
40:11I hope you don't mind.
40:13Of course I don't mind.
40:15I'll do it right now.
40:17Wait.
40:19You told me to manage this store.
40:21Don't forget it.
40:23Yes, I did.
40:25But now this store is under my name.
40:27This man used to be a prisoner.
40:29I hired him to work here.
40:31Do you know that?
40:33I don't want to talk about prison anymore.
40:35Do you dare to do something you don't dare to do?
40:37Because you're not a decent man,
40:39your mother will be very angry.
40:41I hired you to work here.
40:43I hired you to work here.
40:45I hired that bastard to work here.
40:47This is not my place.
40:49I don't have the money to raise a bastard like you.
40:51Dad, don't be angry.
40:53Mr. Kinh, you're a bad man.
40:55You're in jail just because of two bad words.
40:57You were pregnant with Linh's baby.
40:59What did you do to Linh Tam?
41:01What did you do when you were in the gang?
41:03Did you make rice?
41:05How did you make milk powder?
41:07You said you didn't do anything wrong.
41:09You killed people, you dare to do it again.
41:11Okay, what did you do wrong?
41:13You're worse than me.
41:15Now even my own baby is broken.
41:17I can't even afford to rent a house.
41:19Mr. Kinh, what are you talking about?
41:21You said your father had a house,
41:23are you renting it now?
41:25That's right.
41:27My mother sold it to him.
41:29Now he has no place to live.
41:31Do you want to make a big deal out of it?
41:33Dad, how can you have so much money?
41:35Han, in this case,
41:37I know it very well.
41:39Last year, your father gave a turn
41:41to Hao's mother to buy a house.
41:43After that, there was no money left.
41:45I can't believe you can give all the money in one turn.
41:47You said you had no money.
41:49You lied to me a lot.
41:51No father treats his son like that.
41:53The assistant told me clearly.
41:55I don't have money, I don't lie to you.
41:57Han, no one said
41:59if I had money, I would definitely lend it to you.
42:01Your father has money.
42:03If he doesn't lend it to you, you can't blame him.
42:05Shut up.
42:07I can't believe you can stand and watch your son die without saving him.
42:09Do you feel that you are too much?
42:11Do you feel that you don't deserve to be my father?
42:13You stand and watch your son die without saving him.
42:15What do you need to die for?
42:17Now you come to this store to manage.
42:19You are happy.
42:21You don't have any difficulties anymore.
42:23You are like a normal person.
42:25Hey Han.
42:27If you have nothing to say, just say it.
42:29Let everyone see how to help you.
42:31Don't say much. I ask you again.
42:33Do you help or not?
42:35In short, I don't have money.
42:37You are very good.
42:39Why don't you change your way?
42:41Let's see how you talk to your mother.
42:45Han.
42:47Han, don't be like that.
42:49Are you kidding me?
42:51Your father won't stand and watch you die.
42:53You have to convince me.
42:55Do you borrow money from us?
42:57I don't need to borrow money from you.
42:59I have taken some money from the community for you to kill people.
43:01Is that enough for you?