Category
😹
FunTranscript
00:00《Beyond the Mirror》
00:04Director Lam Chung Bang
00:09Director Diep Cam Dien
00:11Director Thieu Sinh
00:13Actors Cung Tuong An as Nhip Tieu Phu
00:16Khuong Dai Deah as La Quyen
00:18Me Tuyet as Nhip My Nhuong
00:20Tu Thieu Cuong as Giang Thien Thanh
00:22Duong Quoc Nhu as Mai Vang Tuyet
00:24Tran Vy as Tran Quyen Suong
00:27Duong Van Kiet as Phuong Theo Nam
00:29Le Hue Quang as Giac Sinh
00:32Cao Hung as Thuong Quang Trien Bang
00:34Ngo Thieu Cuong as Thuong Quang Vy
00:36Duong Diem Na as Chau Hue Anh
00:38Tran Vy Cuong as Tran Thien Tuong
00:40Le Thuc Hien as Du Anh Hoa
00:42Tan Nhi Minh as Su Mu Do
00:44Huynh Bao Han as Van Mong Nien
00:47and some other actors
00:49Visit www.phimdinhcao.com
00:51to watch more interesting movies
01:00The End
01:26Episode 17
01:28General
01:30General
01:32General
01:33You can't die
01:35General
01:37General
01:39I told you
01:41I want to go with you
01:44You can't die
01:47General
01:49General
01:54General
01:55You can't die
01:58General
02:01General
02:03General
02:04General
02:05General
02:15You have to avenge me
02:18You have to kill Diep Phuong
02:21Go to the front
02:28Go to the front
02:51Huynh Su
02:53Huynh Su
02:55Huynh Su
02:58Huynh Su
03:00Can you help me avenge Diep Phuong?
03:28Huynh Su
03:55Huynh Su
03:59Let's go
04:21Huynh Su
04:22Don't cry
04:24I promised to take care of you for the rest of your life
04:41I've known for many years
04:43that the gangsters in Giang Ho
04:45want to see me
04:48Mong Nien
04:49Help me tell Diep Vo Lam
04:51and tell the gangsters
04:53that I will go to Giang Ho
04:55Yes, Master
04:57I have to lead them
04:59to kill Diep Vo Lam
05:01I will be the only leader
05:03of Diep Vo Lam
05:06I, Huynh Su
05:08will follow your order
05:24Master
05:30Diep Vo Lam will be back soon
05:32Play a piece of music for me
05:35Yes
05:44What's wrong?
05:46Did you have a quarrel?
05:48You are very wise
05:49There's nothing to hide from you
05:53After you came back from Ai Lao Son
05:55you talked a lot
05:58What happened?
06:02That day
06:03on the way to Ai Lao Son
06:05I saw you and your mother
06:07having fun in the house
06:09I suddenly remembered my mother
06:13She left me a long time ago
06:16I don't even know who she is
06:18I felt very uncomfortable
06:21Don't be sad
06:22because you don't have any relationship with her
06:24Master loves you very much
06:28I know you are very good to me
06:31I don't want anything
06:34It's good that you know that
06:39Master
06:40Can I ask you this question?
06:43Go ahead
06:44Did you have a daughter?
06:51Why do you ask that question?
06:53Because I feel that
06:55you treat me like your own daughter
06:58So I think
07:00maybe you used to be my mother
07:06I used to have two daughters
07:08How are they now?
07:10They lost their jobs not long ago
07:13Do you remember them?
07:15They are La Quyen's people
07:17They have nothing to do with me
07:21In the past
07:24I made a wish to La Quyen
07:26and gave birth to two daughters for him
07:28What if I lost my future?
07:30What if I had become
07:32the mistress of Vo Lam for a long time
07:34and took revenge on Nhiep Gia?
07:36What if one day
07:38you meet them again?
07:40If you listen to me
07:42I will treat them well
07:44If you don't obey me
07:47no matter who they are
07:50I will kill them all
08:50In the past, I thought you were a man
08:54I've lost my way
08:59I long to see the future
09:04I've already lost my love
09:10Huyen Xuong
09:12Huyen Xuong
09:15This was my gift to you
09:17When I was alive, I asked Tai Hai to give it back to you.
09:33Huyen Truong,
09:35with that love, you are the daughter of a normal family.
09:40I have raised you in the temple,
09:43but this is not the truth.
09:46But the truth is that you have a great relationship with half of the world.
09:52I want you to know that
09:55I can't take care of you anymore.
09:58You have to be brave to face the future.
10:01I will leave you.
10:04I am sorry.
10:16The End
10:33Huyen Suong, don't cry.
10:39I am not a strong woman.
10:43Sometimes I have to bear so many things.
10:46I can't stand it anymore.
10:50I love you.
11:13Huyen Suong, you are not alone.
11:16Because you have Tai Ham.
11:19Thank you, Huynh.
11:22I know that I will be fine after tonight.
11:28I know that I will do my best.
11:31Huyen Suong, don't cry.
11:34I love you.
11:37I know that I can do it.
11:40I am a strong woman.
12:08Monk Trang,
12:10if only I could meet that person once,
12:13I would be very happy.
12:16Monk Trang, please bring that person to meet me.
12:37Monk Trang, please bring that person to meet me.
13:07Monk Trang, please bring that person to meet me.
13:38Dear God,
13:40You can treat me well.
13:43You still love me.
13:46Please send someone to help me.
13:49Miss, Huy is here.
13:52I don't want to hear any bad words.
13:54If you are interested, please stay.
13:57I just want to find someone to drink with me for one night.
14:02Okay, as long as you don't hate Tai Ha.
14:05Tai Ha will take care of you.
14:15Miss, you have drunk too much.
14:22Do you know where I can find wine?
14:36Tai Ha
14:50Although you are a good person,
14:52unfortunately, you are not that person.
15:06Monk Quang Quynh
15:08Are you okay? Why do you look so pale?
15:11I'm okay.
15:13I just haven't sobered up yet.
15:16Last night, did you hear the sound of a flute?
15:21I felt that flute was very attractive.
15:25So I followed the flute to look for it.
15:29But I couldn't find it.
15:32So I followed the flute to look for it.
15:37It turned out to be a girl.
15:40She was very attractive.
15:41How was she at that time?
15:43She had a very lonely feeling.
15:48At that time, she didn't cry anymore.
15:51But the tears on her face were still not dry.
15:55Did Quynh know why she was sad?
15:59She just wanted to drink wine with me.
16:02I think she was waiting for someone,
16:05but she couldn't wait.
16:30Vietnam
16:40Master,
16:41all the monks and nuns in Ho Nam and Giang Tay
16:44have received our soul-revealing tablets.
16:46Most of them, after hearing your name,
16:49immediately followed us.
16:53Master,
16:54the monks and nuns have no reaction to this.
16:57They just want to wait and see what will happen.
16:59Do we need to prepare anything?
17:02The soul-revealing tablets are all in my hand.
17:05What else do you need to prepare?
17:17Master.
17:19Vang Tuyet.
17:20What's wrong with you these days?
17:22You seem to be distracted.
17:25Don't you miss Phuong Thieu Nam?
17:30Nga,
17:31tell me.
17:33Phuong Thieu Nam is Chau Bui's disciple.
17:35Vang Tuyet knows Phuong Thieu Nam in Hang Thuy Dam.
17:38Moreover,
17:39they have decided to get married.
17:43Master,
17:44I thought the monks and nuns were different from each other.
17:47But I didn't know they were a man and a woman.
17:50The monks and nuns are the same.
17:53Master,
17:54Vang Tuyet did this for the sake of enlightenment.
17:57Are you telling the truth?
17:58Our enlightenment has only been successful in the past.
18:01Now, in all sects,
18:02we have our own interests.
18:04In all 13 provinces,
18:05we have our own eyes and ears.
18:07It's just that the soul-revealing tablet
18:09hasn't been found yet.
18:12Master,
18:13Chau Bui is dead.
18:14Now,
18:15the only one who knows where the soul-revealing tablet is
18:17is Phuong Thieu Nam.
18:19Vang Tuyet,
18:20Phuong Thieu Nam,
18:21Vang Tuyet has been a criminal and a traitor.
18:23His relationship with him
18:25was all because of the soul-revealing tablet.
18:27If you think that Vang Tuyet is guilty,
18:30then Vang Tuyet will be punished.
18:32Liar.
18:33Master,
18:34don't listen to her.
18:35Stand up.
18:36Master.
18:37Thank you, Master.
18:40Phuong Thieu Nam is just a name.
18:42He's not worthy of my concern.
18:45Vang Tuyet,
18:46I give you one month.
18:48If you can't find Vang Tuyet,
18:50then kill him.
18:52Don't let anyone talk about it.
18:54Yes, Master.
18:56The most important thing now
18:57is the soul-revealing tablet.
19:00If the Three Kingdoms want to watch the show,
19:03then we have to force them to act.
19:06You three,
19:07bring the soul-revealing tablet to the Emperor.
19:10Give it to the Emperor.
19:12Yes, Master.
19:13It's best if they come to my residence.
19:16I will save a lot of effort.
19:34Tam Su Mui,
19:35do you miss Lan?
19:39Nhi Su Ti.
19:40I miss you too.
19:42After we came to Quan Bao school,
19:44I can finally meet him.
19:47Let's meet once in a while.
19:49If not,
19:50there will be no chance in the future.
19:52Nhi Su Ti,
19:53I care about you a lot.
19:54Of course.
19:55We are soul-revealing tablets.
19:57I don't want you to lose your life
19:59like Tieu Su Mui.
20:01You're right.
20:03I admire you a lot.
20:05You've never dated a man before.
20:08Of course you don't know what will happen.
20:11You're right.
20:30When a soul-revealing tablet
20:32has the power of soul-revealing,
20:36it can enter the body
20:39and maintain immortality.
21:05Nhi Su Ti.
21:14Nhi Su Ti.
21:22Nhi Su Ti.
21:31Nhi Su Ti.
21:33What's wrong?
21:35Don't cry.
21:37Nhi Su Ti.
21:39What's wrong?
21:45I miss Nghia Phu.
21:47Don't cry.
22:05Nghia Phu.
22:17What a coincidence.
22:20Why are you here?
22:22I'm here to take him.
22:24Take Tai Ha.
22:26Where should I put him?
22:29In front of the moon.
22:33Hey.
22:34Don't say anything.
22:36Tai Ha will go with you.
22:40Don't worry.
22:42I'll be right back.
22:56I'm sorry.
22:57I didn't come to see you last time.
23:00But you came.
23:02It's a pity that I didn't see you.
23:05If you didn't see me, would you miss me?
23:08Tai Ha.
23:12That's right.
23:13You came to see me this time.
23:15Is there anything wrong?
23:17It's hard to predict the weather.
23:19Let's go for a walk together.
23:21Maybe we'll become enemies later.
23:24Why is that?
23:25We're friends.
23:26We'll always be friends.
23:28I don't see you as an enemy.
23:30Really?
23:32Of course.
23:33But you can't do bad things.
23:36If I do bad things, I'll tell you first.
23:45I came here this time to tell you that I'm going to do bad things.
23:49I was ordered by my master to bring the Soul Ring to the world.
23:53On the ring, there's an incense.
23:56If you touch it, your bones will burn.
23:59Don't touch it.
24:02Tai Ha.
24:03I didn't expect you to harm other people.
24:05The first female ghost to kill the little phoenix.
24:07It's really evil.
24:08No wonder you don't even have a close friend.
24:11You should worry about yourself first.
24:13You're not talented.
24:14You're not smart.
24:15You only know how to think about your bones.
24:33Xuan Hien
24:35Xuan Hien
24:36Xuan Hien
24:37Xuan Hien
24:52Since the soul ring has been issued so far,
24:54it has shocked many little phoenixes.
24:56I heard rumors about the sorceress.
24:59So,
25:00Tôn Sư có thế lực uy trấn võ lòng thiên hàm
25:03Nếu Thượng Quang Bảo Chủ biết người thế đã mất
25:05Nên hiểu rõ tình hình quy thuận minh ngục
25:07Như vậy mới là có lý trí
25:12Thượng Quang Thiên Bàng này 30 tuổi thì đã bắt đầu tiếp quản trương quân bạo
25:16Đến bây giờ đã được hai mươi mấy năm
25:18Ta đã trải qua hàng trăm trận chiến
25:20Đích thượng tâm máu
25:21Tiếp thẳng tổng đoàn bà giáo
25:23Bây giờ chỉ dưới dòng một tấm thiệp
25:25Muốn ta huy hàm
25:26Còn phải xem thượng ta quá rồi không
25:28Nếu Bảo Chủ đã là người thẳng thắng
25:30Giảng bố cũng xin nói thẳng
25:32Mời nhận thiệp
25:52Không ngờ đường đường là Minh Chủ giỏi lắm
25:54Ngay cả một tấm thiệp cũng không dám nhận
25:59Mùng mấy tháng bảy
26:00Đại bà Ngọc Phúc
26:02Nếu không phục tục
26:03Ngậy cánh người nhất
26:07Bảo Chủ quả nhiên khi thấy bất phảm
26:09Minh Ngục cung hầu đại giá
26:11Thiền ba dĩ cô nương tuyến lời đến tôn sư
26:14Thượng Quang Thiên Bàng
26:15Cung hầu đại giá oan lâm tại nơi này
26:18Chúng ta đi
26:20Yêu nữ
26:21Ngươi không được đi
26:22Ta đang nói chuyện với ngươi có nghe không
26:25Phu Phu người ta đang liếc mắt đưa tình
26:27Tiểu Mũi Mũi muốn nên biết điều đi
26:31Ngươi đang nói gì vậy
26:33Tiểu Mũi Mũi
26:34Thì ra Mũi không biết Phương Đại ca của Mũi
26:36Đã hẹn ước với Tam Sơn Mũi của Tị
26:38Trong lúc ở hàng Thủy Đầm rồi sao
26:41Mũi Phu tương lai
26:42Ta nói có đúng không
26:49Quỳnh Xuân
26:55Quỳnh Xuân
26:58Quỳnh Xuân
27:00Quỳnh Xuân
27:03Quỳnh Xuân
27:05Quỳnh Xuân
27:08Quỳnh Xuân
27:11Quỳnh Xuân
27:17Quỳnh Xuân
27:21Quỳnh Xuân
27:24Weishong!
27:49Weishong
27:51Quynh Suong! Quynh Suong!
28:07Quynh, don't come here. I don't want to see you anymore.
28:13Actually, I left here. But I don't know why.
28:22Quynh Suong!
28:24Why? Actually, why?
28:28I'm sorry.
28:30I don't want to hear your apology.
28:33You may not like me. You may leave me.
28:40But I don't want others to tell you.
28:44I want to talk to you face to face.
28:48Then I'll leave you.
28:50I won't leave you. Because I only have you in my heart.
28:56It's okay. I made a promise to Mai Giang Tuyen.
29:00But at that time, I was forced to do so.
29:03I wanted to protect my dignity. That's why I did that.
29:08Mrs. Nuong helped me and saved me. She was very grateful to me.
29:13But she couldn't replace me.
29:15She saved you. She did a lot for you.
29:19Don't you feel touched?
29:24She is her. I am mine.
29:26She is my treasure.
29:29But I'm different. I'm the most important thing in your heart.
29:38I love you.
30:08I love you.
30:27Vy, it's raining.
30:29It's cool at night. Be careful not to catch a cold.
30:32Yes.
30:33I still don't feel happy about today.
30:37Actually, you don't need to be sad.
30:39Although we can't let our three girlfriends study today,
30:42we still have a chance later.
30:44Besides, I trust you. I won't let them do whatever they want.
30:50Okay. I know it's cold at night.
30:52You should go to your room and rest.
30:54But...
30:56I know how to deal with your problem.
30:58I told you it's cold at night.
31:00If you don't go to your room, what if you catch a cold?
31:02You will suffer.
31:05Okay. I'll go to my room first.
31:08You should go to bed early.
31:24Mr. Quynh.
31:26I'm Thieu Nam. I love women.
31:29I forgot my master's letter. Can I come in?
31:32What are you doing here?
31:33Don't say that.
31:34I just love my master's letter.
31:37It has nothing to do with Quynh A.
31:39Today, they admitted their relationship in front of everyone.
31:42And their attitude is very sweet.
31:44Do you still trust him?
31:47I trust Quynh A.
31:51Mr. Quynh.
31:52The relationship between you and Mai is very complicated.
31:56I can't explain it clearly.
31:59But there is one thing I can tell you.
32:03In my heart, there is only Quynh Xuong.
32:30I love you.
32:41I love you, too.
32:46I'm stupid.
32:49Actually, I knew he wouldn't come.
33:00Are you still waiting for Thieu Nam?
33:02He won't come.
33:04Besides him, there is Tran My Xuong.
33:06He has forgotten you.
33:09I don't know what's good about Thieu Nam.
33:12He's just a little nameless guy.
33:15Why do you value him so much?
33:17Actually, he doesn't have you in his heart.
33:29This wine bottle is from the village of Phan Duong, Son Tay.
33:32It's famous everywhere.
33:33The color is beautiful.
33:34The taste is aromatic.
33:36Do you want to try it?
33:40Do you know what is the biggest difference between you and Thieu Nam?
33:44It's jealousy.
33:45You like to be jealous.
33:49Jealous people are usually more miserable than happy people.
33:52Jealous people are usually more miserable than happy people.
33:55Jealous people are usually more miserable than happy people.
33:56Jealous people are usually more miserable than happy people.
33:57Jealous people are usually more miserable than happy people.
33:59Jealous people are usually more miserable than happy people.
34:00I understand it very clearly.
34:03Don't meet me anymore.
34:05I don't want to be miserable with you.
34:08Miss, I'm sincere with you.
34:13You're right.
34:15In Thieu Nam's heart, there is no me.
34:20Maybe because I'm stupid.
34:22Maybe I'm jealous.
34:27As long as he is not jealous of me,
34:30I will admit that he is my father.
34:50Be careful.
34:53Hey, go over there to sleep.
34:57Yes.
35:07What's wrong with you?
35:09Why don't you tell me?
35:12I'm your stepmother.
35:14If you're unhappy, you have to share it with me.
35:18Get out of my way.
35:20Don't bother me like this all the time.
35:28Boss, what's wrong with you?
35:32Boss.
35:49Boss, drink this tea.
35:53No.
35:54I don't want to drink it.
35:58If you don't want to drink it, it means you're not greedy.
36:03As the saying goes, greed will make you miserable.
36:15Don't bother me anymore.
36:17Don't bother me like this all the time.
36:19Go away.
36:28I'm so sorry.
36:29Boss treated you like this.
36:31It's okay.
36:32I know he was drunk.
36:34He didn't mean it.
36:36Boss, you really don't know how to think.
36:38The big enemy is now in front of our eyes.
36:42Not only did he drink it wrong, but he also hurt you.
36:45After he wakes up, Tai Ha will apologize to you.
36:48No need.
36:51Or you go back to your room and rest.
36:53Tai Ha is here for you.
36:55It's okay.
36:56Tai Ha is here for me.
36:59But...
37:16Sit down.
37:21Nam.
37:23Master and I have known each other for more than 20 years.
37:26After you entered the martial arts world when you were 7 years old,
37:29I can say that I have seen you grow up.
37:33That's right.
37:34I remember the time I fought with a group of children.
37:37After that, Master found out.
37:38He punished me not to eat.
37:40It was just when the officer came to beg for me.
37:43So I had to face it.
37:46Because I know you are not a good person to fight with others.
37:50I did that because of you.
37:55But...
37:57This case is not only related to Ma Hong Hai Dao.
38:01You also decided to have an affair with a woman.
38:06I can't forgive you for doing that.
38:10Master and I really have nothing to do with you.
38:13Let me ask you one more time.
38:15Did you and that woman decide to have an affair?
38:20Yes, I did.
38:21That's good.
38:23If you admit it,
38:26I will not blame you.
38:29I don't need to know what you are suffering from.
38:31The truth is the truth.
38:35Now...
38:36I admit my mistake.
38:37If you really admit your mistake,
38:40If you admit your mistake, you should confess your crime.
38:43Confess your crime?
38:44A man like me is poor in the four corners of the world.
38:47I decided to have an affair with a woman.
38:49I had an affair with a woman.
38:50I sold her to bribe the prince.
38:51I couldn't accept that I lost all of my blood for her.
38:53Even all the royal guards were affected.
38:56The only solution is
38:58that you have to come to the north and get that woman back
39:00So as to prove your innocence.
39:03I cannot.
39:05I am a expatriate.
39:07I must be grateful to you.
39:09Your blood can be affected
39:11but you must not help others.
39:14I know my fault but I still want to make it up with you.
39:16As for others, I don't know.
39:18Officer!
39:28What are you doing?
39:30What am I doing?
39:32What do you want me to do?
39:34You don't have to tell me.
39:36The officer asked me to come here.
39:38Maybe he wants to know what I have to do with that girl.
39:40What's wrong with you?
39:42You should trust me.
39:44You and Mai...
39:46It's none of your business.
39:48Why did you break your promise?
39:50Did you forget your father's enemy?
39:52Answer me.
39:54Do you still remember your father as your master?
39:56No.
39:58I don't forget my master's enemy.
40:00I don't forget my master's teaching.
40:04I have to repay my master's kindness.
40:06Repay your master's kindness?
40:08Okay.
40:10Your father was kind to you.
40:12Your master was killed.
40:14Did you repay your father's kindness?
40:16Did you repay your master's kindness?
40:18Everyone only cares about you.
40:20Why don't you care about her?
40:24Where is your master's body?
40:26What about that girl?
40:28She is not easy to deal with.
40:32She is your master.
40:34Why don't you trust her?
40:44I'm sorry.
40:54You misunderstood everything.
40:56Why are you mad at me now?
40:58Of course.
41:00They can't misunderstand me.
41:02They always talk about me to that girl.
41:06Why?
41:10You were not like this not long ago.
41:12Aren't you the same? You misunderstood me and Miss Mai.
41:15Me? What do I look like?
41:18I'm just a nuisance to you.
41:20But you still laugh at me.
41:37How about we leave the throne?
41:40Anyway, the Emperor, the Emperor and your mother-in-law all misunderstood you.
41:44What's the point of you staying here?
41:46But if I leave now,
41:48I'm afraid they'll think I'm really annoying.
41:52I'm afraid it'll be more annoying if you don't leave.
41:55Now it's clear that they don't trust you.
41:58The Emperor forced you to do things you didn't want to do.
42:02Follow DinhCao.com to see more exciting new movies.
42:05Although my mother-in-law doesn't like a woman,
42:08but if she forces you to deal with her,
42:11I'll let you deal with her better.
42:14Now I'm the only one who thinks for you.
42:18Of course, I'm the most important person in your mind.
42:22Okay, let's get out of here together.
42:24Where do you want to go?
42:26First, let's go to Nghia Phu temple.
42:29Then we'll go find the treasure of Quy Tri Do.
42:31Okay.
42:38Honorable Minister Quynh,
42:40the treasure has been taken care of by Honorable Minister Bao for a long time.
42:43There is nothing to be regretted.
42:45I would like to thank Honorable Minister Bao for his kind words.
42:48The Emperor will transfer it to Quynh.
42:50I hope that after Quynh leaves here,
42:52he can keep himself clean.
42:54This time, I forgive you.
42:56This time, I forgive you.
42:58I hope that in the future,
43:00you can give us an answer.
43:02If you have nothing to do with that girl,
43:04Honorable Minister Bao still welcomes you as a minister.
43:06Honorable Minister Bao still welcomes you as a minister.
43:08Thank you very much.
43:10Remember to save two rooms,
43:12and wait for us to come back.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.