Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00Por favor, déjame ir con la policía.
00:06Ya te dije lo que pensaba.
00:08No permitiré que arruines tu vida, muchacho.
00:10Eres un buen amigo, gracias.
00:12Pero debo cumplir con mi deber.
00:13Diré la verdad.
00:14Le disparé en defensa propia.
00:16Debo pagar mi condena como un hombre.
00:18En lugar de pagar tu condena,
00:20preocúpate de no hacer sufrir a la mujer que amas.
00:23Escúchame, no te comprendo.
00:25Y claramente no comparto tus principios.
00:27No sé quién eres y no tengo idea
00:29de qué clase de juego es este.
00:31Pero escucha, ni yo ni Hada lo jugaremos.
00:35¿Está claro?
00:36Mira, esto no se trata de quién soy.
00:39Eso no es relevante.
00:40Luego les diré por qué esperé tanto tiempo para ver a Hada
00:43y por qué razón entré en sus vidas.
00:45Lo único importante ahora es proteger tu vida y la de Hada.
00:49Esa gente quiere destruirte sin piedad y no lo permitiré.
00:54Esa familia acabará contigo.
00:57Por eso ahora estoy con ustedes.
00:59¿Por qué te importamos?
01:02¿Por qué te importa tanto lo que nos sucede?
01:04Esto es más peligroso de lo que crees, Yusuf.
01:07Debes confiar en mí para que pueda protegerte.
01:09Dame tiempo y confía en mí, por favor.
01:12¿Qué importa si te escucho o no?
01:14Ruzgar se lo contará a la policía
01:16cuando recobre la conciencia.
01:18No podrá hacerlo.
01:20Él va a delatarme.
01:21¿Por qué razón no lo haría?
01:22Ni siquiera podrá abrir la boca.
01:26Ruzgar.
01:30¿Hija?
01:51¿Hijo?
01:54¿Qué tal, mi amiga?
01:57¿Cómo estás?
02:01¿Estás mejor?
02:04¿Quién te hizo esto, hijo mío?
02:09¿Ah?
02:12Yusuf.
02:13Doctor.
02:16¿Más tranquila?
02:19Sí, doctor, gracias.
02:24La policía desea tomar su
02:26declaración del incidente,
02:27ya que él está consciente
02:28y puede hablar.
02:30Claro, no hay problema.
02:32Hágalos pasar.
02:49Sé que mataste a Eretem
02:51y te quedaste con toda
02:52tu vida inoportuna.
03:13¿Nihal?
03:15¿Qué te sucede?
03:22¿Qué te sucede?
03:47Si tu hijo testifica
03:49contra Yusuf, te destruiremos
03:51y destruiré a toda tu familia.
03:58¿Mamá?
04:01¿Nihal, qué pasó?
04:06Estás muy pálida.
04:07¿Quién te llamó?
04:11Permiso.
04:21¿Quién te llamó?
04:38Solo te pido un par de días.
04:40No te puedo dar más información
04:42o todo el trabajo de mi vida
04:44se perderá.
04:46Hazlo como pago
04:49y no me digas nada a Yusuf.
04:52Muy pronto te irás de aquí
04:54como un hombre libre.
04:55Ahora ve con la mujer
04:57que amas, pero debo pedirte
04:58que no le digas, no debes saber
05:00nada hasta que yo hable con ella.
05:01Por favor, es por su bien.
05:08Bien.
05:20Entremos, hace mucho frío.
05:31¿Cuándo hablará con la señorita
05:33Ada?
05:34No sé, Arif.
05:35No todavía.
05:38Haz lo que sea necesario
05:39para que estén tranquilos.
05:40Cuídalos personalmente.
05:42Me encargaré de eso.
05:47Nunca imaginé que vivir
05:49sería más complicado que morir.
05:52Pronto se sabrá la verdad.
05:58El doctor dijo que podía
05:59dar su testimonio.
06:01Sí, puedo hablar.
06:03¿Puede decirnos
06:04quién le disparó, señor?
06:05Esperen.
06:06Mi hijo acaba de despertar.
06:08Déjenlo descansar, por favor.
06:09¿No ven que no se encuentra bien?
06:11Está grave.
06:12Después podrán tomar
06:13su declaración.
06:14Está bien.
06:15Puedo testificar.
06:18¿Ustedes quieren saber
06:20quién me disparó?
06:22¿Conoce a su atacante?
06:24Así es.
06:25Mi hijo todavía está delirando.
06:27Podrían retirarse.
06:28Nijal.
06:30Aún está bajo el efecto
06:31de la anestesia.
06:32No quiero que diga
06:33una tontería
06:34que después podría perjudicarlo.
06:35Mamá, ¿qué sucede?
06:37Hijo,
06:38si delatas a Yusuf,
06:39será el fin para nosotros.
06:40Estoy bien.
06:42Señor Ruzgar,
06:43¿usted cree
06:44que pueda testificar?
06:45Así es.
06:46¿No sabe lo que dice?
06:48Vuelvan después, por favor.
06:50Mamá, basta.
06:51Puedo hablar.
06:52Recuerdo lo que pasó.
06:55¿Quién le disparó?
06:58Les daré su nombre.
07:01Yusuf.
07:05Yusuf Eren.
07:16¿Quién es ese hombre, Yusuf?
07:18No lo conozco bien.
07:21Pero es un buen hombre.
07:23Si no,
07:24¿por qué me salvaría?
07:26Y también
07:27de ese mascarón
07:28Alani me liberó de ella.
07:31Pero créeme,
07:32no sé qué es lo que quiere
07:33ni cuál es su historia.
07:35Cuando nos conocimos
07:36me dijo que se llamaba
07:37Shevdet.
07:38Pero aquí
07:39todos los hombres
07:40lo llaman señor Junkar.
07:42Y si esta casa
07:43es de él,
07:44significa algo.
07:45Y si esta casa
07:46es de él,
07:47significa que no es pobre.
07:49Entonces, ¿por qué se ve
07:50como un pordiosero?
07:52¿Quién es este hombre?
07:56No me llamo Shevdet Yalsin,
07:57Yusuf.
07:58Shevdet es una ficción,
07:59nada más.
08:00Un camuflaje
08:01para que yo pueda
08:02actuar libremente.
08:03Si Shevdet Yalsin
08:04nunca existió,
08:07¿quién eres tú?
08:09Junkar Balaban.
08:11Soy el padre
08:12de Ada
08:13que en el pasado
08:14intentaron asesinar.
08:16Otro día
08:17te lo contaré todo.
08:18Pero ahora
08:19nada es más importante
08:20que la vida
08:21de mi hija.
08:32No entiendo
08:33por qué nos ayuda tanto.
08:36No lo sé, Ada.
08:37Lo ignoro.
08:38Lo único que sé
08:39es que es un buen hombre
08:40y nos está ayudando.
08:42Está aquí
08:43para protegernos.
08:45¿Crees que
08:46pueda salvarte
08:47de ir a prisión?
08:51No te preocupes
08:52por eso,
08:53porque todo
08:54se resolverá.
08:57Pensé que nunca más
08:58nos separaríamos,
08:59Yusuf.
09:00Pensé que estaríamos
09:01toda nuestra vida juntos.
09:03¿Por qué
09:04no nos separamos?
09:05Pensé que estaríamos
09:06toda nuestra vida juntos.
09:08Y así será, Ada.
09:11Siempre estaremos juntos.
09:13Nadie nos separará.
09:16Sé que envejeceremos juntos.
09:31Oficial,
09:32Ada y yo nos amábamos.