Squadra Speciale Cobra 11 S23E8 - Amnesia
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oddio!
00:30Sono curiosa di vedere se indovini.
00:50Allora, fammi provare.
00:52Sei solare,
00:54spiritosa,
00:56niente tacchi alti,
00:59vestiti informali.
01:01Secondo me,
01:03lavori in un team,
01:05in mezzo a persone che non vuoi intimidare.
01:08Sei sagace, Sherlock.
01:10Sei un medico?
01:11Più o meno.
01:12Specializzando in psichiatria al policlinico universitario.
01:16Ah, però...
01:17E non fare facile ironia.
01:19Tranquilla, col mio lavoro ne vedo di gente strana.
01:22E apprezzo la tua scelta.
01:28Buongiorno.
01:46Buongiorno.
01:47Dieci minuti fa era caldo.
01:50Plastica riciclabile.
01:54Grazie per essere passato al comando stamattina.
01:57Ieri sera non volevo andare armato all'appuntamento.
02:00Figurati.
02:08Samir sa che porti le tue conquiste a casa sua
02:10mentre lui è in vacanza con la famiglia.
02:14Per iniziare,
02:16non è una novità.
02:18Per finire, sono affari miei.
02:20E a casa sua uso solamente il bagno.
02:22Prima, dopo o durante?
02:26Il prossimo caffè lo offro io.
02:27Quelli dei prossimi tre mesi almeno.
02:57Ah!
02:59Ah!
03:27Ah!
03:34Cobra 11 a comando.
03:35Grave incidente sull'A59.
03:37Direzione Bonn.
03:38Mandate rinforzi.
03:45Forza!
03:46Deve uscire!
03:47Ce la fa?
03:49Abbandonate le vetture e andate oltre la cadeggiata!
03:52Signore, mi sente?
03:53Forza!
04:04Patrick!
04:05Fermo!
04:08Lasciala!
04:12Paul!
04:13No!
04:14Piano!
04:15Non fargli male!
04:16Lascialo, ti prego!
04:17È mio fratello!
04:18Cosa?
04:19È mio fratello!
04:20Patrick!
04:21Stacca!
04:22Guardalo!
04:23Patrick!
04:25Jenny, aiuto!
04:27Ha ucciso... forse ha ucciso un uomo.
04:30Come?
04:36Il loro distretto è l'autostrada.
04:38I loro nemici sono rapidi e pericolosi.
04:41I crimini che combattono è ferati.
04:44Il rischio è vita quotidiana.
04:47Per la squadra speciale Cobra 11.
05:12Cos'è successo?
05:14Non lo so.
05:15Guardami negli occhi.
05:17Dimmi tutto, non aver paura.
05:19Non lo so davvero, non ricordo niente.
05:25Dunque, i colleghi hanno trovato la sua moto.
05:28È danneggiata.
05:30Sulla pistola ci sono tracce di sangue e di polvere da sparo.
05:46È assurdo, come è possibile che non riesca a ricordare niente?
05:54Secondo me è sincero.
05:59Dovrei essere lì dentro a interrogarlo.
06:01È mio fratello.
06:03Lei non sarebbe obiettiva.
06:05Lascia fare il Renner.
06:09Il numero di sentimenti?
06:12Il numero di serie è stato raschiato.
06:15Non possiamo risalire al proprietario.
06:18Abbiamo analizzato il sangue.
06:20È sicuramente umano.
06:22E nel caricatore mancano quattro colpi.
06:25Io non ho mai toccato un'arma.
06:27Ci sono le tue impronte.
06:30E perché l'avevo con me?
06:32Prima hai detto di aver ucciso un uomo.
06:35Lo sta imbeccando così.
06:38Gli fornisci elementi per aiutarlo a ricostruire.
06:41Patrick,
06:42qual è l'ultima cosa che ricordi?
06:48Ecco, mi sembra...
06:51ho mangiato i falafel
06:53insieme...
06:54insieme a...
07:03Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore?
07:06Certo.
07:24Non c'è fretta.
07:26Tranquillo.
07:29Io ricordo vagamente una ragazza.
07:38Non ci sono cadaveri.
07:40E nessuno si è presentato in ospedale
07:42con ferite d'arma da fuoco.
07:44Quindi non ci sono elementi per incriminarlo.
07:46E le tracce di sangue sull'arma?
07:49Non ci sono.
07:50E non c'è nessuno.
07:52Non c'è nessuno.
07:53Non c'è nessuno.
07:55Non c'è nessuno.
07:58Non hanno nessuna valenza.
08:02Tuttavia capisco che bisogna approfondire.
08:05Tratterremo suo fratello
08:06e gli forniremo un supporto psicologico.
08:09Non è pazzo, commissario.
08:11Deve solo ricordare.
08:13È visibilmente scosso
08:14e reagisce impulsivamente con violenza.
08:19Ne so qualcosa.
08:21Per mio padre.
08:22Nel suo caso il problema è l'Alzheimer,
08:24ma riconosco la stessa rabbia di chi non ricorda.
08:27E come fa?
08:29Si circonda di cose familiari,
08:31di cose rassicuranti,
08:32quelle della vita quotidiana.
08:35Possiamo applicare lo stesso metodo con Patrick.
08:38E forse so da dove cominciare.
08:55Da quant'è che non vieni qui?
08:58Non ricordi neanche questo?
09:00Anni.
09:03Mi ricordi?
09:05Anni.
09:07Anni.
09:08Anni.
09:09Anni.
09:10Anni.
09:11Anni.
09:12Anni.
09:13Anni.
09:14Anni.
09:15Anni.
09:16Anni.
09:17Anni.
09:18Anni.
09:19Anni.
09:20Anni.
09:21Anni.
09:23In effetti avevo questa impressione.
09:37Questa si che è una sorpresa.
09:39Gli hamburger di ceci.
09:41Preferivi digiunare piuttosto che mangiare questa roba.
09:44Non sono male.
09:47Anche i falafel sono fatti con i ceci, no?
09:52Sì.
10:23È lei?
10:25Chi?
10:29La donna dei falafel, Viola.
10:36È la tua ragazza?
10:40Ho visto che nell'altra stanza c'è un computer.
10:42Ricordi la password?
10:44No.
10:46Peccato.
10:52Hai detto Viola?
10:54Sì.
11:01Ah.
11:02Facile facile.
11:10Ci vogliono 15.000 litri d'acqua per produrre un chilo di carne.
11:13Lo sapevi?
11:16Da quando sei diventato un ecologista?
11:18Non lo so.
11:20Mi ha influenzato Viola.
11:23Mi è stata accanto quando sono stato male.
11:28Sei stato male e non mi hai avvisata?
11:30Tu eri a New York.
11:32Ti avrei solo messa in agitazione.
11:39Spero che non gli sia successo niente.
11:45Forza.
11:46Andiamo al porto di Deutz.
11:48È l'ultima ricerca fatta al computer.
11:51Muovetevi.
11:53Gendi.
12:24Oh, no.
12:46Rudolf Schimmer, 45 anni.
12:48Processore dell'Università di New York.
12:50Rudolf Schimmer, 45 anni.
12:52Processato e irradiato dalle forze armate.
12:54Scontata la condanna ha aperto un club a Deutz insieme a un certo Ralf Gößler.
12:59Gli hanno imputato due capi d'accusa, furto e ricettazione.
13:03Sì, ha sottratto armamenti militari e poi li ha venduti.
13:07C'era anche parecchio esplosivo.
13:11È arrivato il rapporto della scientifica?
13:13I proiettili sono partiti dalla pistola che aveva Patrick.
13:21E allora?
13:23Comunque si è andata.
13:24Dubito che avesse un appuntamento con Schimmer per comprare dell'esplosivo.
13:29Buongiorno.
13:30Vi ringrazio per il lavoro che avete svolto finora.
13:33L'indiziato è sotto custodia, vero?
13:36L'indiziato è mio fratello, procuratrice.
13:39Lo so. Sono qui per questo.
13:41Il caso passa all'anticrimine di Düren.
13:44Ho informato i colleghi.
13:46Saranno operativi già oggi, nel primo pomeriggio.
13:48La giurisdizione però è la nostra.
13:50Patrick Dörn ha dato un contributo decisivo al ritrovamento del cadavere.
13:54Lo terrò in considerazione.
13:56Potete trattenerlo qui da voi finché non verranno a prelevarlo.
14:00E le indagini che abbiamo già svolto?
14:05Secondo lei il caso è chiuso, vero?
14:07Il caso richiede criteri obiettivi
14:09e non sarebbero garantiti da un parente dell'indiziato.
14:12Conosce la procedura.
14:18E ora? Che facciamo?
14:21Devo revocarvi l'incarico.
14:25Ma come gestirete le informazioni raccolte?
14:27Non lo posso controllare.
14:32Vieni.
14:38Susanna.
14:40Ci serve il nome del club di Deutz.
14:42Lo cerco.
14:43Dovevo chiamarlo quando sono tornata da New York.
14:47Ma poi non l'ho fatto perché non me la sentivo.
14:50Jenny.
14:51Però lo sapevo che potevo aiutarlo.
14:53Patrick si è messo nei guai così tante volte che fosse...
14:56Jenny!
14:57Adesso recriminare non serve a niente.
15:00Il tempo stringe, lo sai.
15:04Concentriamoci.
15:05Il club si chiama Tabula Rasa.
15:07Fatemi controllare.
15:10Il socio di Schimmer non è incensurato a parecchi precedenti.
15:14Ho un'altra informazione.
15:16Sulla moto di Patrick.
15:17È installato il GPS.
15:22E questi sono gli ultimi spostamenti.
15:25Pensaci tu.
15:27Io faccio un salto al club.
15:30Vieni.
15:55Renner, polizia autostradale.
15:58Leia Güsseler?
16:00Vediamo il tesserino.
16:03Purtroppo non l'ho portato, si chiama Guzzler.
16:07Leia Guzzler?
16:09Vediamo il tesserino.
16:11Purtroppo non l'ho portato, si chiama Guzzler.
16:14Leia Guzzler?
16:17Leia Guzzler?
16:19Sì, è lì.
16:20Vediamo il tesserino.
16:21Vediamo il tesserino.
16:22Vediamo il tesserino.
16:23Vediamo il tesserino.
16:24Purtroppo non l'ho portato, si dovrà affidare.
16:27Voglio delle informazioni sul suo socio, Rudolf Schimmer.
16:32Non ho tempo da perdere.
16:36Sarà operato di lavoro, visto che Schimmer non verrà più.
16:46Ma forse già lo sapeva.
16:48Ma forse già lo sapeva.
16:50Ho un caro amico all'ufficio di Gene.
16:52Sarebbe un guaio se venisse qui.
16:54Ma se facesse chiudere il locale, lei avrebbe tutto il tempo per rispondermi.
16:58Certo.
16:59Se non ti ammazzo!
17:02Presidente!
17:20No!
17:41Devo continuare?
17:43Eh?
17:45Adesso noi due ci facciamo una bella chiacchierata.
17:52Casa tua, il supermercato, la palestra.
17:57Molti indirizzi sono inutili.
18:02C'è anche il luogo del delitto?
18:06Sì.
18:15A che stai pensando?
18:21È proprio assurdo, non riesco a ricordare niente.
18:27Ho perso una parte della mia vita.
18:32Prima o poi ricorderai.
18:36Certo, ha parlato l'esperto.
18:38E' stato un po' di tempo.
18:40L'affare è stato concluso nel Deep Web.
18:42Ti ho mandato l'indirizzo del forum e il nickname.
18:45Sì, ma mi serve anche quello dell'acquirente.
18:48VEGABOND. Controlla.
18:52VEGABOND. Controlla.
18:54VEGABOND. Controlla.
18:56VEGABOND. Controlla.
18:58VEGABOND. Controlla.
19:00VEGABOND. Controlla.
19:02VEGABOND. Controlla.
19:04VEGABOND. Controlla.
19:06VEGABOND. Controlla.
19:08VEGABOND. Controlla.
19:18Ah, l'ho trovato.
19:20Ho un indirizzo IP.
19:22Fantastico, ma un indirizzo con via e numero civico rischia di essere più utile.
19:26Non è possibile.
19:38Sai chi ci abita?
19:41No, ma forse mi conoscono.
19:43Vado io. Aspetta qui.
19:45Possono spaventarsi se mi presento con una poliziotta.
19:50È rischioso, Patrick.
19:52C'è stato un omicidio.
19:54Lo so, starò molto attento. Dammi dieci minuti.
20:04Cinque. Poi interverrò io.
20:14L'indirizzo IP corrisponde all'appartamento che si trova al pian terreno.
20:21La connessione a chi è intestata?
20:24Lars Mansberger.
20:26Ma l'appartamento è sub-anfittato.
20:28E non riesco a risalire a chi.
20:31Ok, grazie.
20:35Sei sparito.
20:37Abbiamo pensato che avessi avuto un incidente.
20:40O che fossi scappato.
20:42Non ci hai più risposto.
20:44Ti abbiamo chiamato non so quante volte.
20:47Ho perso il telefono.
20:50Hai raccontato a qualcuno del Blitz?
20:54Non sono mica scemo.
21:03Allora, è tutto pronto?
21:06Sì, aspettavamo solo te.
21:11Oggi si va in scena, finalmente.
21:19Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
21:49Accidenti.
21:59Viola era disperata.
22:03Viola!
22:05Patrick!
22:09Tesoro!
22:13Viola!
22:15Patrick!
22:17Viola!
22:24Non sapevo più che pensare.
22:27Torniamo subito.
22:43Pazzesco, non hanno fantasia.
22:47Progetto X.
22:49Progetto X.
22:51Sarebbe a dire che non ricordi niente?
22:54No, niente.
22:56Niente.
22:57Nemmeno tutto quello che c'è stato tra di noi?
23:18Paul, non è il momento migliore.
23:20Perché? Dove sei?
23:22Nel giardino di una villetta.
23:24Fammi indovinare, ha le imposte verdi?
23:27Sì, come lo sai?
23:29Ho qui davanti una foto.
23:31Forse quella villetta è della ragazza di Patrick.
23:33Che ha acquistato da Scimmera un'ingente quantità di C4.
23:41Per costruire una bomba, direi.
23:43Che cosa?
23:46Accidenti.
23:48Jenny, pronto? Mi senti?
23:51Che volete fare con quel blitz?
23:54Liberare le cavie dal laboratorio.
23:56Come al solito, solo che...
23:59Solo che?
24:01Che Thomas ha qualcos'altro per la testa.
24:04Thomas?
24:06Ieri quando è uscito l'ha eseguito, ma poi è tornato da solo.
24:09Era strano.
24:12E ha usato il mio computer per scaricare degli schemi.
24:16Di che schemi parli?
24:20Secondo te è stato lui a uccidere Scimmera?
24:23Non so che dirti.
24:42Che è successo?
24:44Thomas?
24:46Ficcava il naso qui fuori.
24:52Allora, chi sei?
24:54Che cosa cercavi?
24:56Rispondimi!
24:58Fermo, non serve a niente.
25:00Tieni giù le mani, non mi toccare!
25:02Sei stato tu a portarla qui?
25:04È una poliziotta.
25:06E tu come fai a sapere?
25:08Queste sono in dotazione alla polizia, giusto?
25:11Sì.
25:13Controlla se ha addosso il tesserino.
25:15Lascia stare, non importa.
25:17Ci ha trovati, qui di oggi non se ne fa più niente.
25:20Sì, padrone, peccato che non comandi...
25:22Stai calmo.
25:24Non ci ha visti in faccia.
25:26Possiamo procedere lo stesso?
25:28No?
25:32Ma dopo facciamo i conti.
25:35Hai localizzato la villetta?
25:37Sì, è intestata a Gerlinde Möller, di 86 anni,
25:40che risiede in una casa di cura da più di un anno.
25:43La nipote è schiedata e si chiama Viola.
25:46Perché è schiedata?
25:48Si è incatenata al cancello di un laboratorio di ricerca
25:51insieme ad altri due studenti universitari.
25:53Thomas Kessler, già segnalato?
25:55Sì.
25:57Ma non è la prima volta?
25:59No.
26:02Thomas Kessler, già segnalato per aver preso parte
26:05a diverse azioni estremiste, e Burak Husun.
26:08Sono legati tutti e tre a un gruppo di attivisti.
26:11Protestavano contro gli esperimenti effettuati su scemie vive.
26:14E che ci fa un gruppo di animalisti con una bomba?
26:17Ho paura di scoprirlo.
26:19Ha bisogno di rinforzi?
26:21Meglio di no. Lo stuzzichiamo la strega.
26:24Sì, sono d'accordo.
26:32Ehi!
26:47Dobbiamo fermare Thomas.
26:49Forse è lui l'assassino.
26:51Secondo te ha ucciso lui, quell'uomo?
26:53Il trafficante d'armi?
26:55Sì.
26:57No, tu non ne saresti mai capace.
27:05Dov'è la donna?
27:07Non preoccuparti, sta bene.
27:09Sul serio?
27:11Sì.
27:13Sbrigatevi.
27:15Non abbiamo tempo da perdere.
27:17Sì, certo.
27:20Chi c'è?
27:35Chi è?
27:40Chi è?
27:42Chi è?
27:44Chi è?
27:46Chi è?
27:49Chi è?
28:02Chi sei?
28:08Accidenti.
28:18Aiutatemi!
28:37Aiuto! Mi sentite?
28:39Aiuto!
28:42Aiuto!
28:45Gianni!
28:47Paul!
28:48Paul!
28:49Sono in un asfalto di capanno!
28:51Paul!
28:52Gianni!
28:53Sbrigati!
28:54C'è una bomba!
28:58Presto!
29:04Accidenti!
29:07Fuori!
29:17Fuori!
29:31Stai bene?
29:33Più o meno.
29:43Accidenti!
29:45Ha fatto un casino. Dobbiamo trovarlo in fretta.
29:48Quelli lo ammazzano. Sbrigiamoci.
30:03Bastardi!
30:04Gianni, ascolta!
30:07Calma, lo troveremo.
30:09E come?
30:16Dobbiamo andarcene.
30:21Fermi, polizia!
30:23Non vi muovete.
30:26Via la pistola.
30:28Piano, lentamente.
30:30Appoggiala a terra.
30:32Tranquillo.
30:34Ho fatto.
30:36Sono disarmato.
30:38Quella non serve.
30:45Sta calmando.
30:48Te l'ho detto che non serviva.
30:50Renner, fosse in te la butterei.
31:16Questa è Bettenstrasse.
31:37E adesso che facciamo?
31:39Dobbiamo capire dove vuole arrivare e fermarlo.
31:41Coraggio.
31:43Muovetevi!
31:55Un secondo. Fatto?
31:57Sì.
31:59Presto!
32:01Patrick Dorn è l'indiziato principale.
32:04E lei gli consente di andarsene in giro insieme a sua sorella.
32:07Se mi permette.
32:09Contento?
32:11Ora non posso fare altro che sospenderla, se ne rende conto?
32:13C'è un problema più grave.
32:15Quei pazzi hanno una grande quantità di esplosivo.
32:17Li dobbiamo trovare.
32:29Ci siamo.
32:31Ma i laboratori?
32:33Qui non ci sono.
32:35Sono tutti uffici.
32:38Paul non poteva saperlo, ma c'è almeno una pazza in quel gruppo.
32:41Questo è stato trovato nella villetta.
32:43È un certificato che attesta il ricovero permanente in una clinica psichiatrica.
32:51Noi siamo venuti qui per...
32:53Basta con le chiacchiere!
32:55Ora si fa sul serio!
32:59Tieni! Aprilo!
33:01Obedisci!
33:04Viola!
33:06Sta' fermo!
33:11Questo cambia la situazione.
33:13Dobbiamo approfondire subito.
33:15Sa che le cartelle cliniche non sono accessibili senza una delibera del tribunale?
33:20A me sì.
33:26Che vuoi fare? Sei impazzita?
33:28Quella farà saltare l'intero edificio.
33:30Così la smetteranno di torturare gli animali per arricchirsi.
33:33Sarà una strage, con centinaia di morti.
33:36Prendi la bomba e sali in ascensore.
33:41Forza!
33:43Dunque, a Viola Müller è stata diagnosticata una forma di psicosi acuta.
33:49Tutto qui? Non c'è altro?
33:54Aspetta.
33:55Ha manifestato segni chiari e costanti di un disturbo antisociale di personalità.
34:00Quindi non doveva essere dimessa.
34:04Le basta o no?
34:07Dobbiamo trovarla subito.
34:11Finora si è limitata ad azioni di protesta.
34:14Perché ha preso l'esplosivo?
34:19Ella, cerca nelle trascrizioni delle sedute.
34:22Guarda se ha indirizzato il suo rancore verso qualcuno in particolare.
34:25Non direttamente.
34:27Ma state a sentire, c'è una citazione.
34:29Siamo uguali al 99%.
34:31Chiunque le torturi deve essere fermato con il fuoco.
34:34Le scimmie hanno il 99% dei geni uguali ai nostri.
34:38Il laboratorio? Dove si sono incatenati?
34:40Un momento.
34:41Controlli l'industria farmaceutica.
34:50No. Dai, Viola.
34:52Noi non siamo dei terroristi.
34:55Butta quella pistola!
34:58Pogredetta!
35:23Tu sei matto!
35:24Io non voglio entrarci in questa storia.
35:26Portatelo nell'ascensore, muovetevi!
35:29Forza, che aspettate?
35:37Gli artificieri e le teste di cuoio sono partiti.
35:40Ok, corro anch'io.
35:44Tu fuori. Esci!
35:46Viola! Viola, non lasciarmi qui!
35:49Viola!
35:57Dorn, autostradale.
35:59Devo parlare col funzionario addetto alla vigilanza.
36:03La telecamera è in basso a destra. Dov'è?
36:10Ieri ho seguito te con la moto, non Thomas.
36:13Hai sparato tu a Schimmer.
36:15Ha rincarato il prezzo e non avevo i soldi.
36:18Ma volevo quell'esplosivo.
36:20E una volta in autostrada ho avuto un incidente.
36:24L'ho visto nello specchietto.
36:26Ne hai fatto finta di niente.
36:27No, sono tornata indietro.
36:29Ma tu camminavi in mezzo alle macchine che sfreggiavano.
36:32Sei andata via.
36:34Non potevo raggiungerti.
36:54Forza.
36:55Muoviti.
36:58Dai!
37:01Non riuscirai a scappare.
37:03Dice?
37:04La poliziotta che hanno rinchiuso nel cavallo è mia sorella.
37:08Davvero?
37:10Condaglianze vivissime.
37:12Sì.
37:14Ma non è la mia sorella.
37:16Non è la mia sorella.
37:18Non è la mia sorella.
37:20Non è la mia sorella.
37:22Vivissime.
37:24Perché?
37:25Che le hai fatto?
37:26Rispondi.
37:27Voleva spedirmi in orbita.
37:28Buttò la pistola.
37:29Ti conviene lasciarci andare.
37:31Non pensare a me, Jenny.
37:32Nell'ascensore c'è una bomba.
37:34Fosse in te scapperei.
37:36Quattro minuti e ci sarei all'inferno.
37:53Da questa parte.
37:54Da questa parte.
38:00Jenny.
38:01Ehi, Jenny.
38:02Raul, hai visto Viola e Patrick?
38:04No.
38:05Accidenti.
38:06Quella pazza ha messo una bomba in un ascensore.
38:08È bloccato all'anofiano.
38:09Da quanto?
38:10Due o tre minuti.
38:12Dove sono le scale?
38:13Laggiù.
38:14Ci penso io.
38:15E io cerco Patrick.
38:16Sbrigati.
38:18Santa!
38:19Quanto ci vuole per evacuare tutti?
38:21Almeno un quarto d'ora.
38:22Forza, allora!
38:24Scusi.
38:25Permesso.
38:28Viola, non muoverti!
38:36Patrick!
38:52Raggiungete subito l'uscita!
38:54Fate passare!
38:57Thomas!
38:59Svegliati!
39:00Mi senti?
39:01Thomas!
39:02Dai, svegliati!
39:03Forza!
39:04Raggiungete subito le uscite!
39:06Veloci!
39:08Dove è l'ascensore?
39:09L'ascensore!
39:22Gli ascensori sono bloccati!
39:24Dovete scendere per le scale!
39:25Sono da quella parte!
39:26Muovetevi!
39:27Forza!
39:52No!
40:12Ciao, ragazzi!
40:22Basta!
40:23Viola, accosta!
40:24Ascoltami!
40:26Se non fermi quei bastardi con il fuoco,
40:28non lo smetteranno più, lo capisci?
40:31Sì, lo capisco.
40:32E capisco anche che hai bisogno di aiuto.
40:34Né da te né da quello spirro di tua sorella.
40:37Noi due ci volevamo bene.
40:39Non te lo ricordi?
40:40Eravamo felici.
40:42Insieme per sempre.
40:43Viola!
40:44Lo so.
40:45Posso aiutarti se mi ascolti.
40:48Accosta e fermati.
40:49Ti prego.
40:50Hai ragione.
40:52Insieme per sempre.
41:21Cavolo!
41:25Si riposa?
41:27No, quella pazza gli ha sparato.
41:33La sa disinnescare?
41:36È come con i mobili svedesi.
41:38Basta seguire le istruzioni.
41:51Tu che dici?
41:52Giallo o verde?
41:53Cosa?
42:20Viva gli svedesi!
42:50No!
43:21No!
43:25Accosta!
43:26No!
43:27Fa come ti dico.
43:31No!
43:46Ti ho detto di accostare!
43:47No!
43:51Basta!
43:52L'hai voluto tu!
44:21Presto!
44:43Cavolo.
44:47Patrick!
44:50Ha qualche ferita?
44:51No, per fortuna no.
44:52Benissimo.
44:53Ma ci siamo spaventati.
44:58Mi dispiace se pensavi di sposarti.
45:03Eh già.
45:04Tu ci pensi?
45:06Mi conosci?
45:07Eh!
45:08Ti hai raccontato della tua ultima storia?
45:10Paul.
45:11Uno psicopatico di New York.
45:15Ci vediamo.
45:17Tu invece tutte brave ragazze, vero?
45:20Sì, quella di stamattina fa la psichiatra.
45:23Dovrà lavorare parecchio con te.
45:26Sì, se non perde la testa.
45:29Ma già persa a frequentarti?