Squadra Speciale Cobra 11 1x3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Il loro distretto è l'autostrada, i loro nemici ricattatori, assassini, pirati della strada.
00:09La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
00:30La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
01:00La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
01:30La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
01:40La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
01:50La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
02:00La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
02:10La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
02:20La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
02:30La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
02:40La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
02:50La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
03:00La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
03:10La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
03:20La notte non esiste per gli uomini di Cobra 11.
03:30Maledette coglie !
03:36Devo stare calmo.
03:41D'accidente !
03:44Cosa fai ?
03:46Dobbiamo chiamare immediatamente la polizia.
03:48Se c'è uno che la deve chiamare, quello sono io, chiaro ?
03:51Io non dimentico quello che diceste a mio padre ad Amsterdam.
03:54Maraike è una donna da sposare ?
03:56No, Maraike è una donna da amare.
03:58Ti do scusa per quello che ho detto prima, non volevo.
04:00Però l'hai detto.
04:01Per favore, adesso basta, smettila.
04:03Si, la smetto, ma la smetto per sempre.
04:05Sparisci, vattene !
04:13E' inutile che fai l'offeso adesso.
04:15Non te ne importa niente quello che faccio io.
04:18Tratti male i miei amici, così come tratti male me.
04:20E non mi sta bene, chiaro, non mi sta più bene.
04:23Che stupide sono !
04:29Sì, mi hanno chiamato dalla scuola di polizia e mi hanno trasferito qui.
04:33E non sei felice ?
04:35Felice ?
04:37Beh, non era proprio il mio sogno segreto.
04:39Ma che ci vuoi fare, non si può avere tutto.
04:41E qualche volta bisogna accontentarsi.
04:43Non ti è andata qualcosa in male.
04:44Ma sì, questo è vero.
04:46Ma al giorno d'oggi chi vuole fare più questo lavoro ?
04:48Meno male che ci sono ancora ragazzi con la testa sulle spalle come te.
04:51Cerchi di tirarmi sul morale, eh.
04:53C'è del lavoro per noi.
05:00Sono molto preoccupato.
05:02Cosa credi che abbia imparato alla scuola di polizia ?
05:04Tutte le norme del codice stradale per filo e per sega.
05:07Speriamo che ti sia rimasto in testa qualcosa.
05:10Guarda.
05:11Che c'è ?
05:13Non posso crederci.
05:15Forse l'albergo era pieno.
05:17No, non sono tranquilla.
05:44È qui.
05:50Sta dormendo della grossa.
05:52Possibile, in macchina, quelle tante.
05:54La gente fa le cose più strane che non verrebbero mai in mente.
05:57Prima ho bussato e non si è mossa.
05:59I vetri non sono appannati.
06:01L'ho già visto.
06:03Notizie su proprietario dell'auto ?
06:05Già richieste.
06:07Avete controllato gli ospiti dell'albergo ?
06:09Non ancora.
06:11Si può fare.
06:12Avete visto qualcosa ?
06:14No.
06:15Allora si può fare come ?
06:25È morta.
06:26Non sa quando sono arrivati i signori Rische ?
06:28Io sono di turno dalle 20 alle 8, sicuramente prima.
06:32Dove diavolo sono quei due ?
06:34Stanno scendendo, dormivano.
06:36Franche l'avete chiamato ?
06:38Stanno scendendo, dormivano.
06:40Franche l'avete chiamato ? Non doveva essere di turno.
06:42Si, l'ho chiamato su cerca persone.
06:44Anche Johan ci ha provato poco fa.
06:50Reception.
06:51Un momento, prego.
06:53Il signore è la signora Rische ?
06:55Si, si.
06:56La Mercedes rossa là fuori è vostra ?
06:58Si, siamo di ritorno dalla Spagna.
07:00Abbiamo trovato una persona dentro.
07:03Ah, mia madre.
07:05Quella è mia suocera.
07:07Ha voluto a tutti i costi dormire in macchina.
07:11Mi dispiace, ma è morta.
07:13È morta ?
07:20Ma dici sul serio ?
07:22Mio dio, ma com'è potuto accadere ?
07:25Lo ha fatto altre volte.
07:27Ha dormito altre volte in macchina.
07:29Voleva risparmiare.
07:30Cioè, e adesso cosa facciamo ?
07:32Tornate nella vostra stanza e state tranquilli.
07:35Potrete rimanere lì fin quando non avremo terminato le indagini.
07:38Poi verrete al commissariato.
07:44Calma !
07:45Lasciami !
07:46Prego.
07:48La mattina presto portateli subito al commissariato.
07:51Ania, dove io ?
07:53Credo che sia di là con il dottore.
08:06Ania !
08:08Ania !
08:36Zack !
08:50Buongiorno !
08:53Hai fatto bagordi stanotte, eh, beato te ?
08:55Avanti, ora di colazione.
08:59Dì un po', non ti interessa sapere cos'è successo ieri sera mentre tu dovevi essere ?
09:04No, forse vuoi sapere se il tuo capo ha aperto una procedura contro di te.
09:10Non l'ha fatto.
09:12Grazie al tuo amico Ingo Fischer, che non ha parlato.
09:16Lo avete ricacciato.
09:17Deve essere un po' conciro niente male per far perdere il turno all'ispettore stolte.
09:22Senti, non puoi spegnere quel coso ?
09:24Sì, lo spegno.
09:30Fischer, non ti sei accorto ?
09:33Fischer, non ti sei accorto di essere di troppo ?
09:35No.
09:36Allora ?
09:37Allora hai tre possibilità.
09:39Maraiche.
09:40Ancora due, riprova.
09:41Maraiche, maraiche.
09:46Non vuole più vedermi.
09:49Cosa devo fare ?
09:55Io mi sparerei.
10:03Ciao.
10:14Maraiche, sono un cretino.
10:16Ieri mi sono comportato come un idiota.
10:22Maraiche, ti prego, restiamo almeno amici.
10:25Lo sai come sono fatto.
10:27Mettiamoci una pietra sopra.
10:33Sono uno stupido.
10:34Sono un po' carino, sono un po' sexy, sono un po' interessante.
10:38Io non voglio essere un po' di tutto, voglio essere di più.
10:41Oh, ma non intendeva dire questo.
10:43Non ha mai preso la nostra storia sul sedio.
10:45È inutile, tanto sono sicura che non cambierà mai.
10:48Magari verrà a chiederti scusa con la coda fra le gambe.
10:51Figurati.
10:53Erika, un cliente.
10:58Oh.
10:59Un cliente.
11:02Oh là là.
11:03Eccolo di nuovo.
11:05Hai visto come tu guarda ?
11:08Quello sì che sarebbe un uomo per te.
11:10Davvero ?
11:12Ma dai, guardalo, non è affascinante.
11:15Ma Raiche, volevo chiederti scusa.
11:17Ieri mi sono comportato come un vero idiota.
11:19Sei scusato.
11:20Lo vuoi un po' di caffè ?
11:22No, ma Raiche, sono venuto per parlare con te.
11:24Non farmi arrabbiare, Frank.
11:26Ti ho detto che è finita per sempre.
11:28Sto attraversando un brutto momento.
11:31Ma passiamo un po' di tempo.
11:33Non è un problema.
11:34Non è un problema.
11:35Non è un problema.
11:36Non è un problema.
11:37Non è un problema.
11:38Non è un problema.
11:39Non è un problema.
11:40Non è un problema.
11:41Non è un problema.
11:42Non è un problema.
11:44Ma passerà.
11:45Sicuramente.
11:46Comunque stiano le cose, io ho già preso la mia decisione.
11:49Capisci ? Mi sono spiegata.
11:51Non cambierai mai.
11:54Ti do la mia parola.
11:55Cambierà tutto, va bene, mi credi ?
11:57Sarò vicino e ti coccolerò.
11:59Ti coccolerò per tutto il resto della nostra vita, dolce amore mio.
12:02Sei un caso senza speranze.
12:05Non ci casco più accanto a te.
12:06Mi sono dimenticata che esisto, che sono una persona.
12:09Sono soltanto cose che si dicono.
12:10No, Frank.
12:11Tu vedi sempre soltanto quel che vuoi.
12:13Le altre ti dicono come stanno le cose.
12:15Non puoi ascoltare.
12:17Adesso fra noi è finita.
12:21Tanto non capirei mai.
12:29Voglio sapere perché.
12:30Omaggio cloreale.
12:34Vuoi sapere la verità ?
12:35Va bene.
12:38Mi sono innamorata.
12:40Sì, di un altro.
12:41Un uomo meraviglioso.
12:43E molto comprensivo.
12:45Lui mi ascolta e mi capisce.
12:47Ha stile molto fascino.
12:49E un gran senso del numerismo.
12:57Grazie.
13:05Digli di stare attento.
13:10Eccidenti.
13:11Ma è vero che ti sei innamorata ?
13:13Ma no.
13:14Ho detto la prima bala che mi è venuta in mente.
13:21Signor Rischi.
13:22I medici legali sono concordi nel dire che sua madre è morta per un infarto.
13:27Mio dio.
13:28Speriamo che non se ne sia accorta.
13:30Insomma, che non abbia sentito dolore.
13:32Si sarà addormentata serenamente.
13:34Mia madre era una donna molto tranquilla.
13:37Non ci ha mai dato problemi.
13:38Era come se non ci fosse.
13:40Dico sul serio, sa.
13:43Diglielo anche tu.
13:44La mamma non si sentiva nemmeno.
13:46Buongiorno.
13:47Buongiorno.
13:48A volte era anche troppo silenziosa.
13:49Quando non stava molto bene non si lamentava mai.
13:52Signora Rinsche, la prego.
13:55Lei mi deve scusare.
13:56La situazione è un po' diversa.
13:59Ti vede, signor Rinsche ?
14:01L'infarto di sua madre non è avvenuto proprio ieri notte.
14:04Come ha detto ?
14:05Sua madre è morta da circa due giorni.
14:07No, no, no.
14:08Guardi, deve esserci un errore.
14:10Era mamma ancora in Spagna.
14:11Si sta sbagliando.
14:12Scusi, forse i dottori si sono sbagliati.
14:15Eh, già.
14:16Mi dispiace, ma ne siamo assolutamente sicuri.
14:18Ma lei ha detto due giorni.
14:21Quasi due giorni.
14:23No, forse anche tre.
14:25Tre ?
14:26Oh, no, non è possibile.
14:29Ti ricordi che cosa ha detto mia madre ?
14:32Ti ricordi che cosa ha detto mia madre ?
14:34Che cosa ha detto ?
14:35Non mi voglio rovinare le vacanze.
14:39Se non ho capito male, da quel momento sua madre è stata zitta e buona.
14:43Come se fosse ancora viva, immobile sul sedile posteriore della sua macchina.
14:47Giusto, signor Rinsche ?
15:01Non sappiamo da dove veniamo.
15:03Non sappiamo dove andiamo.
15:06Grazie.
15:08Mi sono subito saltata all'occhio.
15:10Che cosa l'hai saltata subito all'occhio ?
15:12Le sue guance sono meravigliose.
15:14Grazie.
15:19Permetta che mi presenti.
15:21Mi chiamo Harry.
15:22Harry e poi ?
15:23Semplicemente Harry.
15:25Maraike.
15:26Un nome molto bello.
15:28Maraike van Straten.
15:30Come fai a sapere ?
15:31Non si arrabbi, dovevo informarmi, non crede ?
15:33La prima volta che l'ho vista, mi sono detto
15:36ma chi è questa donna affascinante ?
15:38Lei mi sta nosingando.
15:40Nessuna donna è bella data per pianto.
15:42Nessuna eccetto lei ?
15:47Mi guardi.
15:48Cosa vede nei miei occhi ?
15:54Profonda ammirazione, va bene ?
15:57Beve qualcosa con me ?
15:59Con piacere.
16:01La corrida non era ancora cominciata, capisce ?
16:04E non vedevamo l'ora che cominciasse, specialmente la mamma.
16:07Aveva paura di darci fastidio,
16:09credeva che la sua presenza potesse rovinarci la vacanza,
16:12ma non era vero, mi deve credere.
16:14Ingo, dove è il piccolo ?
16:17Per favore, Alfie.
16:18Ma non ce l'ha fatta.
16:20Voglio dire, rovinarci la vacanza.
16:24Solo il rientro.
16:26Sì, in effetti avremmo dovuto rimanere altri due giorni, ma...
16:31Mettiamoci una pietra sopra.
16:36Non è così semplice, signor Rischi, si sieda, per favore.
16:39Ah, sì ?
16:41Sì.
16:43Devo avvertirla che lei, suo malgrado, ha commesso numerose infrazioni.
16:48Avete ostacolato le nostre indagini
16:50e violato le leggi sull'inumazione.
16:52Non ho mai sentito una cosa del genere.
16:54E tu, Helga ?
16:55Beh, sei tu quello che sa sempre tutto, io che ne so.
16:58Ma le vuoi smettere ?
16:59Insomma...
17:00Secondo il paragrafo undici della legge sull'inumazione,
17:03il cadavere che viene trasportato da un paese estero
17:06deve essere accompagnato da un documento.
17:08Si può sapere dove è il binocolo ?
17:09Lo so.
17:10E secondo il trattato europeo del 1973,
17:12le salme devono essere trasportate dentro una vara.
17:16Ditemi un po'.
17:18Com'era la frontiera ?
17:19Il suo passaporto l'avevamo noi davanti.
17:22E poi l'avevamo appoggiata al finestrino,
17:25come l'avete trovata ieri.
17:28Si era già fatta sola.
17:29Aveva un leggero sorriso sulle labbra.
17:32Evidentemente tutti hanno creduto che stesse dormendo.
17:36Se ne è andata così, in punta di piedi,
17:38per non rovinarci la vacanza.
17:40Ma cosa fa ? Mi prende in giro ?
17:45Lei è molto gentile, Harry.
17:47Ma non è venuto qui soltanto per farmi complimenti, vero ?
17:50Lei è una donna autonoma. Io l'amiro molto.
17:53Ma non ho mai pensato a quali rischi potrebbe andare incontro qui da sola.
17:58Vuol vendermi un'assicurazione ?
18:00In un certo senso.
18:01Ma dai che me li puoi cambiare !
18:03Lei è sola.
18:04Tutto quello che ha grava sulle sue spalle, giusto ?
18:07Mi sembra una grossa responsabilità.
18:09Non le fa paura ?
18:12Per niente. Anzi, mi crede, ne vado fiera.
18:14Faccio male ?
18:16Al contrario. Ne ha tutte le ragioni.
18:19Ma bisogna stare attenti a quelli che le invidiano il successo.
18:22Mi dica cosa vuole.
18:23Voglio proteggerla.
18:25Ci sono moltissimi delinquenti a questo mondo.
18:28Non mi sento minacciata.
18:29Pensi bene a quello che dice Marike.
18:32Pensi all'incendio del signor Grubbe.
18:36L'incidente di ieri ?
18:37Non era un incidente, era la giusta punizione
18:39per una persona che credeva di poter badare a se stessa.
18:43Il signor Grubbe è stato punito ?
18:46E lei mi vuole minacciare.
18:49Adesso comincia a capire.
18:51Non dica così.
18:53Diciamo invece che è stata ben consigliata.
18:55Io voglio occuparmi della sua sicurezza.
19:01Quanto vuole ?
19:02Non mi interesso di cose materiali.
19:04Ma se lo chiede così direttamente...
19:06Posso ?
19:16Cosa fai ?
19:17Sto cercando di leggere il menù.
19:21Ehi, mi hai sentito ?
19:23Sto guardando il nuovo amico di Marike.
19:25Chi ?
19:26Il suo innamorato.
19:27Ma va, fammi vedere.
19:34Sei sicuro ? Non mi sembra il suo tipo.
19:36Ho appena parlato con lei.
19:37Mi ha lasciato per sempre.
19:39Caro amico mio,
19:40sai qual è il rimedio per le pene d'amore ?
19:42Mangiare.
19:43Andiamo.
19:45Andiamo.
20:08Erika !
20:09Le quattro birre scure.
20:16Un momento !
20:17Marike, il telefono !
20:24Caffetteria Valdenau.
20:46Mattei della !
20:49Ehi !
20:50Ma che state facendo ?
20:51Vattende tu, tu pazzi.
20:52Io te vedi ?
20:55Attentela !
20:56Ehi, ehi ! Ma che state facendo ? Ma siete tutti pazienti, a tante veri ?
21:23Ehi, ehi !
21:54Mi dispiace, Maraica.
22:00Abbiamo trascorso dei bei momenti insieme.
22:02Di che parli, di Franca ?
22:06Fai sul serio, stavolta ?
22:07Dimmi, come sta quel camionista ?
22:09Male. Ne è ancora in coma.
22:13Fino a ieri andava tutto così bene.
22:15E poi in un giorno solo la mia vita è andata a rotoli.
22:18Come è potuto accadere ?
22:20Volevo proprio chiedertelo io.
22:22E' andata ?
22:23E' successo tutto all'improvviso, non ho visto niente.
22:26E come non hai visto niente ?
22:29Quei tizi devono aver fatto un casino infernale.
22:32Ero in magazzino, ho notato qualcosa solo quando i vostri colleghi sono arrivati.
22:38Va bene, andiamo. Sicuramente vorrei fare una denuncia.
22:42E per cose, non ha senso.
22:46Come sarebbe ?
22:48Non vuoi che quei teppisti vengano puliti ?
22:53Le posso fare due ?
22:55Certo.
22:56Grazie.
22:59Marai che adesso basta, devi dirmi tutto, su.
23:02Vuoi sapere di che colore sono i miei slip ?
23:04Sì, se è necessario.
23:06Ingo, ne ho abbastanza.
23:10Posso immaginarlo, quando si sta tutto il giorno in piedi,
23:13davanti e dietro il bancone, su e giù per le scale.
23:17Non è poi così male.
23:19Lo vedo come ti dai da fare.
23:21Servi i clienti, scendi a prendere le scorte in cantina, tutto da sola.
23:25Cosa intendi con scendi a prendere le scorte in cantina ?
23:28Sai benissimo che questo locale non ha nessuna cantina.
23:31Lo so, infatti.
23:32Il magazzino è al primo piano
23:34e da lì si ha una perfetta visuale di tutto il parcheggio.
23:37Che cosa dici ?
23:38Che cosa stai cercando di farmi dire ?
23:40Cos'è questo interrogatorio ? Non ho visto niente.
23:42E voltiamo !
23:43E' grube, l'incendio nel suo locale ?
23:45Corto circuito per infiltrazioni d'acqua nelle condutture, così dicono.
23:49Ribadisco che è solo un consiglio del reparto criminalità organizzata.
23:54Mi hanno detto che hanno riscontrato un aumento delle estorsioni
23:57e ci pregano quindi di fare estrema attenzione.
24:00Dobbiamo tentare altre vie.
24:02È possibile parlare con il testimone che è stato ferito ?
24:05Sforziamoci.
24:06Sforziamoci.
24:07Sforziamoci.
24:08Sforziamoci.
24:10È possibile parlare con il testimone che è stato ferito ?
24:13Sfortunatamente no.
24:14Purtroppo è ancora in coma.
24:16Allora ricapitoliamo.
24:18Gli esecutori sono stati molto rapidi nella loro azione
24:20come se già sapessero quello che volevano.
24:22Il luogo dell'agguato non è distante dal distretto,
24:24ma non abbiamo fatto in tempo.
24:26Infatti, è proprio così.
24:27Si tratta di veri professionisti.
24:29Azione mirata, nessun testimone, nessuna dichiarazione.
24:32E' evidente, signor Fischer.
24:33Gli unici che potrebbero dichiarare qualcosa sono le vittime.
24:36E non parlano.
24:38Hanno paura.
24:39Cosa ti ha detto Erika ? Ha scoperto qualcosa ?
24:41Sì, proprio.
24:42Ha fatto qualche supposizione ?
24:44Ma che ? Niente.
24:45Non ha visto nulla.
24:46Non è possibile.
24:47E i mareichi ?
24:48Ti lascio immaginare.
24:50Sola, impaurita, molto nervosa.
24:52Non c'è più niente da fare.
24:53Non la voglio forzare.
24:55Ma comunque ho la sensazione che abbia paura.
24:58Dobbiamo tenerla d'occhio.
25:00A risentirci.
25:03Era all'ospedale.
25:04Il testimone non ha più ripreso conoscenza.
25:08E' morto qualche minuto fa.
25:16Senti, Frank, potresti smettere di pensare i cavoli tuoi ?
25:19Dobbiamo lavorare.
25:20Eccolo.
25:21C'è l'amichetto di mareichi.
25:23Frank, ti prego.
25:28I fiori li porta per abbellire i tavoli.
25:30Basta !
25:34Sono davvero dispiaciuto.
25:38Capisco la sua irritazione.
25:40Sono qui per questo.
25:41Esca dal mio locale.
25:51Mi vuoi ascoltare un attimo, per favore ?
25:54Frank, siamo dei poliziotti, almeno fino alla fine del turno.
25:58Dopo sei libero di torturarti sfiando la tua bella
26:00affinché ti pare e piace.
26:02Supponiamo che io sia d'accordo con la sua opinione.
26:05Supponiamo che io sia d'accordo con la sua offerta.
26:08Sembra che non mi resti altro da fare.
26:10Quanto vuole ?
26:13Cinque mila.
26:15Solo ?
26:19E' ovvio che può darmi di più.
26:21Più soldi, più sicurezza.
26:24Quindi sarebbero cinque mila al mese.
26:27Bene.
26:29Per favore mi dica qual è la prassi da seguire.
26:32E concludiamo questo discorso.
26:35Presto le farò sapere dove e quando dovrà consegnare la prima rata.
26:40E se fino ad allora avessi urgentemente bisogno del vostro aiuto ?
26:46Sempre a disposizione.
27:04Ciao.
27:07Scusa, Frida.
27:08Sì ?
27:10Potresti dedicarmi un attimo di tempo ?
27:12Anche più di un attimo, caro ispettore.
27:14Dimmi.
27:15Una targa da identificare.
27:16Devo sapere l'indirizzo, i dati e tutto il resto.
27:19Per quale caso ?
27:21Il numero di protocollo l'ho dimenticato.
27:23Tanto per cambiare.
27:34Il numero di protocollo.
28:05Cobra 11-1 a Cobra 11-4.
28:07Agna ?
28:09Sì.
28:10Ci sono novità ?
28:13No, ho visto soltanto camionisti e famiglie.
28:17Per forza.
28:18D'accordo.
28:20A che devo questa visita, ispettore ?
28:22Lei ha una Porsche ?
28:23Perché, scusi, è forse proibita ?
28:26È una Porsche Turbo targata PRT 2.
28:29Oh, i miei complimenti, ispettore.
28:32Potrei vederla, per favore ?
28:34Se ne fa piacere, mi segua.
28:38Il caffè, per favore.
28:41Grazie.
28:46Caffetteria Valdena, un momento, prego.
28:49Franz Straten.
28:50Finalmente !
28:52Maraiche, Maraiche, hai solo guadagnato tempo.
28:55Che cosa vuoi ?
28:56Prendi la macchina.
28:57Ah, è vero, mi ero scordato.
28:59Ma troverai il modo.
29:00Quando ?
29:01Tra un'ora.
29:03Se li hai i soldi ?
29:04Sì, li avrai, ci sono i soldi.
29:06Vedrai che sarà facile, non ti preoccupare,
29:08non ti preoccupare, non ti preoccupare,
29:10non ti preoccupare, non ti preoccupare,
29:12non ti preoccupare, non ti preoccupare,
29:14non ti preoccupare, non ti preoccupare,
29:17Vedrai che sarà facile, non ti preoccupare.
29:19Tu prendi una macchina, devi legare un fazzoletto allantenna
29:21e poi prendere l'autostrada,
29:23al resto penso io.
29:29Un fazzoletto all'antenna,
29:30le birre, Maraiche !
29:31Mi serve la tua macchina.
29:32Le birre !
29:33Mi presti la macchina ?
29:36Devo andare al complianno di mia nonna,
29:37posso olla domani.
29:41L'ha mai prestata qualcuno ?
29:43Perché si interessa tanto della mia auto,
29:44cosa ha fatto ?
29:46Forse se ne va in giro da sola, ispettore?
29:49E mi dica, negli ultimi tre giorni l'ha usata?
29:52Sì, certo, e le posso anche dire che con questa macchina si rimorchia parecchio.
29:56Quindi, negli ultimi tre giorni lei era qui?
29:59Ma certo, sicuramente non era ad Hamburgo.
30:01Lei è una persona davvero divertente, signore ispettore.
30:04Ora, però, deve proprio scusarmi.
30:06Lei mi capisce, vero? Vieni, tesoro.
30:17Ciao, Ingo.
30:18Ehi, che ci fai qui?
30:19Ieri ho lasciato qui la macchina, Calle mi ha accompagnato a casa.
30:22E tu, come mai da queste parti?
30:24Sai, sono in servizio per via di Maraenche, quella...
30:27Aspetta, aspetta, guarda.
30:33Che sarà quel pacco?
30:34Non lo so.
30:35Non lo so.
30:36Non lo so.
30:37Non lo so.
30:38Non lo so.
30:39Non lo so.
30:40Non lo so.
30:41Non lo so.
30:42Non lo so.
30:43Non lo so.
30:45Che sarà quel pacco?
30:47È la festa di qualcuno.
30:48Ah, non ne ho idea.
30:51Senti, sto andando a giocare la schedina.
30:53Vuoi giocarla insieme a me? Ti va?
30:55Allora, vediamo.
30:56San Paoli contro Rostock.
30:58Mettiamo un due?
30:59Ma se lo sai che non ci capisco niente di calcio.
31:02Vince il Paoli.
31:03Ma il Paoli non può vincere.
31:04Sono tutti infortunati.
31:06Non l'hai letto sul giornale?
31:11Io metto due.
31:12La settimana scorsa ha vinto.
31:14Ah sì? E contro chi?
31:18Ricordo un 5 a 0.
31:19Ah sì, 5 a 0.
31:21Di sicuro non contro il Rostock.
31:23Dai, piantala con le tue scadine.
31:24Non sono qui per divertirmi.
31:26Già, adesso dici così.
31:27Ma se vinciamo voglio proprio vedere.
31:29Devo andare.
31:30Dai, fermati.
31:43Eccola.
31:48Dove sei?
31:50Sei ricomparso finalmente.
31:51Ho fatto una domanda.
31:52Dimmi dove sei.
31:53Perché non indovini?
31:54Sto seguendo Maraiche sull'autostrada.
31:56E sono arrivato.
31:57E dove sei?
31:58Sono arrivato.
31:59E dove sei?
32:00E dove sei?
32:01E dove sei?
32:02E dove sei?
32:03E dove sei?
32:04E dove sei?
32:05E dove sei?
32:06E dove sei?
32:07E dove sei?
32:08E dove sei?
32:09E dove sei?
32:10E dove sei?
32:11E sull'autostrada.
32:12E solo?
32:13E dove sta andando?
32:14Non so, non ne ho idea.
32:15Quella che è salita sulla macchina di Erica il gandolfon.
32:17Facciamo una capنarena e prendere il marchio.
32:19Ma non preoccuparti, la tengo d'occhio.
32:20Tu domeni piuttosto.
32:21A prendere informazioni sull'amico di Maraiche?
32:22Come?
32:23Tieniti forte.
32:24Quella Porsche è doppione.
32:25È un vecchio trucco.
32:26Stessa targa.
32:27Stessa cilindrata.
32:28Stesso colore.
32:29Tutte perfettamente idee.
32:30Adesso capisco.
32:41A proposito, com'e la targa ?
32:46PRT 241
32:48Vi ha appena passato davanti
32:50Siamo circa al tredicesimo chilometro
32:52Attento, può essere pericoloso
32:54D'accordo, non preoccuparti
33:05Sono arrivati al parcheggio del chilometro 15
33:08Hanno svoltato entrambi i veicoli
33:10La forza le sta davanti, cerco di tagliargli la strada
33:12Attento a Mareike
33:40Grazie, ti avevo detto che era facile
33:59I miei rispetti
34:10Sceglila la macchina
34:40Non agitarti, stai calmo
34:43Metti le mani sul tetto
34:44Sì, va bene, come vuoi
34:49Dai, dai !
35:00Documenti ?
35:01Sono nell'auto
35:02Posso prenderli ?
35:04Posso prenderli ?
35:14Fammi passare, fammi passare !
35:19Passate le forze al chilometro 15 nell'autostrada
35:27Non... non...
35:30Non...
35:32Non...
36:03Non...
36:13Sono contento
36:15Che sei... che sei venuto
36:17Sono contento che sei...
36:33...venuto
36:41Salutiamo il nostro fratello Ingo Fischer
36:45Confidiamo nella fede e nella risurrezione
36:48E chiediamo a Cristo di portarlo con sé
36:56Io sono la risurrezione e la vita
36:58Chi crede in me, vivrà anche dopo la morte
37:02E chiunque vivrà e crederà in me
37:04Non morirà e vivrà in eterno
37:07Sei stato battezzato con l'acqua e lo Spirito Santo
37:11Che il Signore compia ciò che ha iniziato con il battesimo
37:19Dalla terra sei stato generato e nella terra ritornerai
37:24Ma è il tuo Signore che ti farà risorgere
37:28Cristo, salvatore del mondo
37:30Purifica la sua anima dalla colpa
37:33Ti preghiamo, ascolta la nostra preghiera
37:36Accoglilo nel tuo regno
37:38Ti preghiamo, ascoltaci o Signore
37:58Ci siamo comportati da idioti
38:04Abbiamo giocato come se fossimo bambini
38:08Se solo avessi trovato il coraggio di dirmi tutto
38:13Ero così testardo, così accecato dalla gelosia
38:27Frank, in guerra il nostro amico, io lo so che ci perdonerà
38:38Credi davvero che sia così facile perdonarci ?
38:45Io non riesco a perdonarmi
38:48Nemmeno io
38:58Perché tutte queste domande ?
39:00E' stato un corto circuito
39:02E' la stessa cosa che ho detto ai vostri colleghi
39:06Davanti alla caffetteria Valdena un uomo è stato picchiato brutalmente
39:10Ed è morto poco dopo per le ferite
39:16E io cosa c'entro ?
39:20Voglio solo che mi dica la verità
39:23Sì, ho capito, ho capito
39:26Con il passare del tempo diventano più aggressivi
39:29Se noi non interveniamo sarà sempre peggio
39:32Io sono qui per aiutarla
39:34Lei mi vuole aiutare ?
39:35Crede di potermi proteggere ?
39:37E' assolutamente ridicoloso
39:39Scommetto che non ci crede neanche lei
39:41Io non mi faccio incantare dai suoi discorsi
39:43Quando c'è veramente bisogno di voi
39:45Non vi si riesce a trovare mai
39:47Quando c'è veramente bisogno di voi
39:49Non vi si riesce a trovare mai
39:53Il mio collega è stato ucciso
39:55Giustiziato a sangue freddo
39:56Non mi venga a dire che può fare a meno del nostro intervento
40:04Queste persone sono senza scrupoli
40:06Lei non può farcela
40:07Anche se tace e continua a pagare
40:09Vuole continuare a trascorrere i suoi giorni nell'angoscia
40:18Siamo arrivati
40:38Sono dieci marchi
40:47Siamo arrivati
41:17Siamo arrivati
41:48Bene, scomparate tutto e sparite
41:50Tra mezz'ora dobbiamo essere lontani
41:52E tutto ?
41:53Andate
42:17Andiamo
42:47Siamo arrivati
43:17Andiamo
43:47Maninato !
44:17No !
44:47No !
45:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org