Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 44
Category
📺
TVTranscription
00:31Mais comment est-ce possible que tu aies commis telle une stupide ?
00:34Je t'ai dit que je ne voulais pas que tu t'amènes avec cette fille et maintenant ce n'est pas seulement ça, mais que tu t'es mariée avec elle !
00:40Mais Madame, Pablo m'a dit qu'ils s'étaient d'accord.
00:44Non, pardon ma fille, nous ne pouvons pas être d'accord, nous ne savions pas de sa réalité.
00:48Vraiment, je ne peux pas croire que tu aies fait ça, en savant comment est mon père.
00:51Tu calles-toi, tu n'as pas d'autorité morale pour me dire rien.
00:54Non, bien sûr que je l'ai, je m'importe de sa santé et tu te la passes seulement en posant en risque !
00:59Anna, accompagne-moi au jardin, pour que Gonzalo et Greta puissent parler avec leur enfant.
01:06Allons-y.
01:07Jezusa, emmène la Carla dans mon lit, s'il te plaît.
01:11C'est mieux que tu m'attendes là-bas, non ?
01:13Oui, par ici, Madame.
01:19Je vais le laisser ici amarré.
01:22Très bien mon petit.
01:24Comment ça va ?
01:26Viens, je vais t'enseigner quelque chose.
01:28Quoi ?
01:29Viens.
01:30Mais qu'est-ce que tu fais là ?
01:31Viens, viens, viens.
01:37Qu'est-ce que tu fais ?
01:41Je t'aime, je n'arrête pas de t'aimer.
01:43Merde !
01:44Je ne savais pas que tu allais partir
01:50Je t'aime et je t'en prie
01:54Je t'aime et je t'en prie
01:56Je t'aime et je t'en prie
02:01Sauve-moi du bord de l'abysme
02:06Non.
02:07Mon amour, sans te dire bon
02:11C'est bon, on y va.
02:12Tu dois aller rencontrer Obridos.
02:14Accompagne-moi.
02:15Je vais juste signer quelques choses
02:16et on va à la maison.
02:30L'office de l'ingénieur Federico Méndez.
02:33Dulce, c'est Renata.
02:34Est-ce que Federico est là ?
02:36Il ne répond pas à son téléphone.
02:37Oui madame, il est là.
02:39Est-ce que tu es sûre ?
02:40Oui, il vient d'entrer à une réunion
02:42mais s'il se passe quelque chose,
02:44je le vois agité.
02:45Non, tout va bien.
02:48Est-ce que tu veux lui laisser un message
02:50ou si tu as besoin, je peux envoyer ton message
02:52à la salle de réunion.
02:53Non, ne lui dis pas que je l'appelle.
02:57C'est bon.
02:58Est-ce qu'il t'offre quelque chose d'autre ?
03:00Non, non, Dulce, merci beaucoup.
03:02Oui, au revoir.
03:04Qu'est-ce qu'il y a dans l'office ?
03:09Non, non, tranquille, tranquille.
03:11Tu es un infélice,
03:13tu m'amuses en me faisant mal, n'est-ce pas ?
03:15Je ne te retourne que le mal que tu me fais
03:17à moi, au sein de Federico.
03:19Et je n'ai plus de patience, Renata.
03:22Laisse-moi en paix, s'il te plait.
03:26Tu m'as fait souffrir trop.
03:28C'est pour ça que je suis là,
03:30pour te compenser,
03:31mais tu ne me laisses pas,
03:33parce que je ne peux pas.
03:36Et ne dis rien à Federico de moi,
03:39tu vois ?
03:41Parce qu'il peut avoir beaucoup d'argent,
03:43être très puissant,
03:44contracter la sécurité,
03:46mais il ne fera pas la même chose
03:47pour son fils Sébastien,
03:48ni pour ta chère Fatima,
03:50ni pour l'inconditionnelle Genoveva.
03:53Donc, si tu veux mettre en risque,
03:55c'est ta responsabilité.
03:57Mais qu'est-ce que tu lui as donné
03:59à cette femme si insignifiante ?
04:01Je ne sais pas,
04:03mais qu'est-ce que tu lui as donné
04:05à cette femme si insignifiante ?
04:07Elle est plus grande que toi,
04:08elle a deux enfants,
04:09elle n'est pas une bonne personne,
04:10Pablo !
04:11Maman, je vais te permettre
04:12de ne pas respecter ma femme.
04:14C'est la seule qui m'entend,
04:15m'appuie et on s'aime.
04:16S'il te plait, mon fils,
04:17arrête.
04:18Arrête, ne te fais pas la victime.
04:20Ce que tu as fait
04:21c'est une énorme irresponsabilité.
04:24Et si tu pensais
04:25que pour te marier
04:26je m'échapperais
04:27pour ne pas te faire sortir de la maison,
04:28tu as très mal compris.
04:29C'est que tu vas faire
04:30erreur en erreur, Pablo.
04:31C'est incroyable, vraiment.
04:32Je veux cette femme
04:33hors de ma maison
04:34et de ta vie.
04:35Comment fais-tu
04:36pour ne pas faire
04:37ce mariage ?
04:38Tu m'as compris ?
04:39Non, je ne me séparerai pas
04:40de Carla.
04:41Ah non ?
04:42Ah non, alors,
04:43va à ta chambre,
04:44prends tes choses
04:45et ta femme
04:46et tu vas de cette maison.
04:49Si tu es un homme
04:50pour te marier,
04:52sois un homme
04:53pour la maintenir.
05:03Putain,
05:04c'est incroyable
05:05les stupédiés
05:06que fait ce garçon.
05:09Oui.
05:10Et j'espère, Alvaro,
05:11que ça ne va plus
05:12affecter la santé de Gonzalo.
05:14J'espère.
05:15Bon,
05:16c'est bien que Greta
05:17ne s'est pas mis
05:18de côté de Pablo
05:20et ça aide.
05:23Ah, mon pauvre frère.
05:26Après tout
05:27ce qu'il a vécu
05:28avec sa famille,
05:29c'est logique
05:30que son coeur
05:32n'arrête pas.
05:35Que cher a payé
05:36son amour pour Greta.
05:39Algarve, Dieu.
05:41Comprends-moi, papa,
05:42je n'ai pas d'endroit pour vivre.
05:43J'ai travaillé
05:44à l'office,
05:45mais je n'ai pas assez
05:46pour m'acheter
05:47un appartement.
05:48Alors,
05:49tu l'aurais pensé
05:50avant de me marier.
05:51Tu es un cynique,
05:52Pablo, vraiment.
05:53Et ça,
05:54c'est une revue.
05:55Non, Carla,
05:56ce n'est pas une revue.
05:57Elle a perdu tout.
05:58Son ex-mari
05:59la traite mal.
06:00Elle n'a pas d'endroit
06:01pour vivre.
06:02Je suis désolé.
06:03Ce n'est pas
06:04mon problème
06:05ni ton problème
06:06en fin de compte.
06:07Cette fille
06:08a un coquillon
06:09qui s'arrache
06:10sur le sol.
06:11Et elle t'a pris
06:12non pas parce qu'elle t'aime,
06:13mon coeur,
06:14mais pour résoudre
06:15ses problèmes.
06:18Je suis désolé, mon fils.
06:19Vraiment.
06:20Ils font toujours
06:21les choses
06:22sans penser
06:23aux conséquences.
06:27Tu sais quoi,
06:29sors de la maison.
06:30Papa.
06:31Ne t'inquiète pas.
06:32Je vais juste
06:33vous annoncer une chose.
06:34Si je m'en vais,
06:35vous ne me verrez
06:36plus jamais.
06:37Et je ne joue pas,
06:38je le dis sérieusement.
06:39Ne me blaguez pas.
06:41Je parle aussi
06:42sérieusement.
06:43Et si tu décides
06:44de ne plus nous voir,
06:45c'est ta décision,
06:47pas la nôtre.
06:50Tu es un imbécile.
06:52Qu'est-ce que faire
06:53quand tu sais
06:54que mon père
06:55ne peut pas recevoir
06:56des malheurs ?
06:57Papa,
06:58si tu veux mon soutien,
07:00divorce de cette femme.
07:02Au contraire,
07:03tu ne comptes pas
07:04avec moi.
07:09Tu es la mienne, Renata.
07:11Comprends-le, la mienne.
07:13Donc, n'arrives pas
07:14au bout.
07:15Parce que, alors,
07:16tout va finir
07:17très mal.
07:20Et toi,
07:22fais attention.
07:25Tu vas finir
07:26comme Oscar,
07:27ton partenaire.
07:43On peut mettre ça
07:44ici.
07:45Et celui-ci ici
07:46et celui-ci derrière
07:47pour qu'il y ait
07:48un peu d'ombre.
07:49Un peu d'ombre,
07:50c'est très beau.
07:51Et le blanc,
07:52celui-ci ici.
07:53Ah, c'est très beau.
07:54Je vais enlever ça,
07:55sinon...
07:56Comment ça s'est passé, maman?
07:58Bien, mon amour, bien.
07:59Daniel est un très bon maître.
08:01Ça m'a dit papa
08:02quand il m'a appelé.
08:03Ton père t'a appelé?
08:04Oui.
08:05Et tu lui as dit
08:06que tu allais monter
08:07ton caval avec Daniel?
08:08Oui.
08:09Je lui ai dit
08:10que Daniel
08:11t'allait enlever
08:12la peur des cavallos.
08:13Oui, c'est vrai.
08:14Je ne sais pas
08:15comment ta mère
08:16m'a monté aujourd'hui.
08:17Mais Anselmo m'a dit
08:18que vous êtes partis
08:19tous ensemble
08:20au Gavilan.
08:21Oui, c'est beaucoup
08:22parce qu'il a la technique
08:23et il voit comment je le fais
08:24et il le fait.
08:25Mon amour,
08:26qu'a-t-il dit ton père?
08:27Il t'a dit
08:28qu'il t'aime beaucoup
08:29et qu'il t'emmène des bisous.
08:34Il m'a dit
08:35beaucoup de bisous.
08:37Barbara,
08:38tu as de la paille
08:39dans ton cheveu.
08:53Ok,
08:54la liste est prête.
08:55D'accord.
08:56C'est tout.
08:57Parfait.
08:58On repose 15 minutes,
08:59d'accord?
09:00Qu'ils te retouchent
09:01le maquillage
09:02et on revient
09:03avec le même bikini.
09:04Merci beaucoup.
09:15Comment le vois-tu?
09:16T'aimes?
09:17Euh...
09:18Oui, oui,
09:19c'est très bien.
09:20La vérité,
09:21je suis super contente.
09:22Je ne pensais pas
09:23que ça allait être si bien.
09:25Je dois aller me retoucher.
09:26Je ne sais pas
09:27si tu veux m'accompagner.
09:28Euh...
09:29Non, non, je t'attends.
09:30Verania,
09:31pardon, une question.
09:32Tu te souviens
09:33du nom de l'événement?
09:34Non,
09:35non,
09:36la vérité c'est que non.
09:37Désolé.
09:38Mais bon,
09:39j'y vais
09:40pour m'en souvenir.
09:41Je dois me retoucher, d'accord?
09:42Le maquillage,
09:43vous pouvez m'envoyer
09:44quelqu'un pour
09:45qu'il m'emmène à Verania
09:46pour le retoucher, s'il vous plaît?
09:49Et ton père?
09:50Il est au bureau.
09:51Je suis venue
09:52pour les médicaments
09:53qu'il prend pour le coeur
09:54parce que je le vois
09:55très perturbé.
09:56Et en fait,
09:57on a envoyé un message
09:58au Docteur Vasquez
09:59pour voir
10:00s'il pouvait prendre les médicaments.
10:01Je suis aussi très perturbée.
10:02Oui, tout le monde
10:03est perturbé, maman.
10:04Mais ça affecte
10:05beaucoup plus mon père
10:06que personne.
10:07Et vraiment,
10:08j'espère que tu ne vas pas
10:09résoudre ton petit truc
10:10avec Pablo.
10:11Bien sûr que non.
10:12Si Pablo ne corrige
10:13son erreur,
10:14il n'aura pas mon soutien.
10:15Cette femme
10:16n'aura pas
10:17un seul centime de mien.
10:18Je vais parler
10:19avec les médecins
10:20pour que Pablo réagisse.
10:21Mais c'est ce qu'ils devraient faire
10:22toujours.
10:25Je vais prendre les médicaments.
10:31Qu'est-ce qui s'est passé?
10:33On a demandé à Verania
10:34si elle s'en souvient
10:35de l'événement.
10:36Elle n'a pas répondu.
10:37C'est bizarre, n'est-ce pas?
10:39Elles s'en souviennent de quelque chose?
10:40C'est la même chose que Fatima.
10:41Tu m'as dit
10:42que c'était bizarre
10:43qu'elle soit ici
10:44quand elle en avait besoin.
10:46Ne t'en fais pas,
10:47mais Trigana
10:48a demandé à Victor et à moi
10:49d'en savoir plus.
10:50Oui, et les sujets
10:51s'améliorent
10:52parce qu'elle s'en souvient.
10:53N'est-ce pas logique
10:54que tu ne te souviennes
10:55pas d'un événement?
10:56Oui.
10:57Non, rien de logique.
10:58Ce qui m'étonne
10:59c'est que Fatima
11:00soit si inquiète
11:01et se sente si insérée.
11:03Je suis sûr
11:04qu'elle a demandé à Trigana
11:05d'en savoir plus.
11:06Peut-être.
11:08Je suis très inquiet
11:09parce que...
11:10Je comprends.
11:12Mais la confiance
11:13est très importante
11:14dans une relation.
11:16Bon, c'est bon.
11:17Je crois que c'est bon.
11:18Allons-y.
11:19C'est la deuxième partie
11:20de Sutin.
11:21On va bien,
11:22on va éditer ça
11:23et on va continuer.
11:25Je sais que je ne serai pas
11:26l'enfant que tu attendais
11:27et que tu ne m'as jamais aimé,
11:28mais tu ne peux pas
11:29me laisser seul dans ça, papa.
11:30C'est ta décision,
11:31pas la mienne.
11:32Bien sûr,
11:33tu es très dur avec moi.
11:35Quand tu as appris
11:36de l'avortement de Fatima,
11:37tu l'as soutenu.
11:38Tu as été très solidaire
11:39avec elle,
11:40tu l'as conseillé...
11:41Non, non, non,
11:42ne compare pas.
11:43Non, ne compare pas.
11:44Ne te confondes, fils.
11:45Ta soeur est une femme responsable
11:46et tu es un animal.
11:48Pablo, sors-toi,
11:49je veux parler avec ton père seul.
11:51Sors-toi !
11:52C'est pire,
11:53ils ne peuvent pas me traiter.
11:54Prends ça.
11:55Le docteur dit que tu prends
11:56une pilule.
11:59Quelle molestie.
12:03Adrian, ils me demandent
12:04pour l'événement
12:05auquel je suis allée
12:06et je ne sais plus
12:07quoi leur dire.
12:08Que fais-je ?
12:12Laisse-les partir.
12:13Laisse-les partir.
12:14Ne t'inquiètes pas
12:15pour ça.
12:17Vérania,
12:19comment vas-tu ?
12:20Bien, tout va bien.
12:21Très bien.
12:22Regarde,
12:23je t'ai apporté ici
12:24le break
12:25de l'appel
12:27et le storyboard
12:28du commercial.
12:29Allons voir.
12:32Waouh, c'est fort.
12:33Comment vas-tu ?
12:34Hé,
12:35qui est-ce qu'on va voir ?
12:36Je suppose
12:37que c'est Henry.
12:38Il y aura l'équipe
12:39de production,
12:40toi et moi
12:41et...
12:42et bien sûr,
12:43Sébastien.
12:45Parfait.
12:47Merci beaucoup.
12:48C'est parfait.
12:50Regarde,
12:51je t'explique.
12:54Adrian m'a demandé
12:55que nous soyons en contact.
12:57Mais nous devons être
12:58très discrets.
13:01C'est bien.
13:02Tu vois cet homme ?
13:03Oui.
13:05Bon.
13:06Il va suivre
13:07tes pas et ceux de Sébastien
13:08tout le temps.
13:09Il prendra des photos,
13:10des vidéos
13:11de son téléphone.
13:13Maintenant,
13:14je dois que tu
13:15fasses ta part.
13:17Oui, bien sûr.
13:18Je m'en occupe.
13:23Entrez.
13:29Je t'ai apporté
13:30un thé d'éthyl, madame.
13:32Merci.
13:33Je suis Jésusa,
13:34une espèce d'âme
13:35des clés
13:36de la famille Oriarte.
13:38C'était supposé
13:39être la récompense
13:40de tout ce que j'ai perdu
13:41à cause de Pablo.
13:42Et c'est tout le contraire.
13:43Je me sens humiliée.
13:45Le problème,
13:46c'est qu'ils avaient
13:47arrêté Pablo de la maison.
13:50Don Gonzalo l'a arrêté
13:51pour avoir emprunté
13:52de l'argent de l'entreprise.
13:54Ce n'est pas vrai.
13:56Et la fabrique
13:57ne va pas bien.
13:59Ça ne peut pas être.
14:01On dirait
14:02que l'entreprise
14:03est en train de casser.
14:04Et je pense que c'est important
14:05que vous sachiez
14:06où vous êtes.
14:13Nous devons, s'il vous plaît,
14:14suivre à pied la lettre
14:15toutes les indications
14:16d'Adrien.
14:18Sinon, il va se mettre
14:19comme une fière.
14:21Un autre défaut ?
14:24Un autre ?
14:28Combien de connaissances
14:29avez-vous ?
14:30Ou...
14:31Je ne sais pas.
14:32Combien de connaissances avez-vous ?
14:33Ou...
14:34Combien de connaissances avez-vous
14:35avec lui pour dire ça ?
14:37Non, je veux dire
14:38qu'il doit être
14:39un homme
14:40d'une tempérance
14:41très forte,
14:42pour organiser
14:43tout ça
14:44pour sa ex-femme.
14:45Alors, j'imagine
14:46qu'il serait
14:47en colère
14:48et possessif.
14:50Il ne le fait pas pour elle.
14:52Il le fait pour
14:53rester avec la vice-présidente.
14:55Une fois que vous
14:56et Sébastien
14:57partent de Mexique.
15:00Si tu le dis.
15:03Si tu le dis,
15:04il va te faire peur.
15:07Je connais toi, Gonzalo.
15:08Si Pablo part de là,
15:09tu peux être
15:10très préoccupé
15:11par sa chance.
15:12Et ça ne le fait pas
15:13bien à ton cœur.
15:14Depuis quand
15:15as-tu été préoccupé
15:16par mon cœur ?
15:18Tu ne le crois pas
15:19tout le temps.
15:20Et crois-moi
15:21que je veux
15:22qu'il parte aussi.
15:23Mais si il le fait,
15:24je ne vais pas
15:25le faire
15:26pour toujours.
15:28Pablo nous a déjà montré
15:29qu'il ne nous importe pas
15:30un peu ce que nous pensons.
15:32Ne m'écoutes pas, crie pour Dieu, ne m'écoutes pas.
15:34Donne-moi quelques semaines.
15:37Vraiment, je vais faire qu'il se divorce.
15:40Aujourd'hui, tu peux le faire de manière express et sans consentement du mariage.
15:46Ça ne va pas servir de rien.
15:47Tu vas perdre le temps.
15:48Laisse-moi l'essayer, Gonzalo, s'il te plaît.
15:51Tu vas être à l'hôpital une semaine.
15:53Tu ne vas pas devoir vivre avec eux.
15:56Je t'assure que dans ce temps, je m'assure de résoudre ce mariage.
16:03Qu'est-ce que tu veux, papa?
16:04Je suis venu te demander un favor.
16:06Ah, un favor, pour moi.
16:07Si c'est de l'argent, oublie-le.
16:08Non, non, ce n'est pas de l'argent.
16:09Je dois que tu m'aides pour que mes parents acceptent Carla.
16:12Non, ça, ce n'est pas à moi.
16:13Ça, c'est à toi.
16:14C'était très inconscient de te marier avec elle,
16:16quand tu n'as pas beaucoup de connaissances.
16:18Quand deux enfants dépendent émotionnellement d'elle.
16:20Et tu n'as pas de travail, ni d'économie solide,
16:22comme pour maintenir une famille, s'il te plaît.
16:24J'ai dû me marier avec elle, sinon je la perdrais.
16:26Je suis amoureux d'elle, Fatima.
16:28Si tu l'aimes tellement, je ne comprends pas pourquoi tu l'exposes
16:30à une situation comme celle-ci.
16:31Et sincèrement, je doute beaucoup que ce que tu ressens soit bon.
16:36Je ne crois pas que son mariage va fonctionner.
16:38Il va fonctionner.
16:39Mon père t'écoute beaucoup, ma mère aussi.
16:42Je dois que tu m'aides avec eux,
16:44pour que nous restions ici,
16:45dans ce qu'on a fait pour un entreprise, pour la maintenir.
16:48Et quel entreprise vas-tu faire?
16:50Je ne veux pas qu'elle s'en sorte,
16:51alors je ne peux pas te le dire.
16:53Non.
16:54Non, je suis désolée, Pablo, je ne vais pas intervenir.
16:56Tu risques la santé de mon père.
16:58Ne comptes pas sur moi.
17:00Tu te rends compte pourquoi il t'a détesté?
17:02Tu te rends compte?
17:03Sors!
17:24Un mal de sentiments
17:27qui m'étouffe
17:30Tu as rempli mon cœur de passion
17:34Blesse la vie
17:37car tu m'aimes
17:40L'univers est immense
17:42pour t'aimer
17:45Grâce au destin
17:48qui t'a mis sur mon chemin
17:50Je t'avoue que jamais
17:52je t'arrêterai de t'aimer
17:55Et même si ils nous veulent
17:59rober notre amour intense
18:04Je me battrai jusqu'à la mort
18:09pour t'aimer et te protéger
18:14Mon amour sans temps
18:18Mon amour profond
18:20Mon amour de l'âme
18:23Mon amour sans prière
18:26Mon amour sans temps
18:29Le temps est un
18:31L'amant est opportun
18:33De seconde en seconde
18:49Mais nous ne le tiendrons pas
18:52Je sais
18:54Je m'en charge de prendre conscience
18:57Mais j'ai besoin de temps
19:01Gonzalo
19:05Deux semaines
19:07Deux semaines
19:08Ni un jour plus
19:11Arrête, Greta, mon Dieu
19:13Tu dois comprendre
19:14qu'il faut se battre pour soi-même, s'il te plaît
19:16Oui, je suis d'accord
19:18Mais allons-y pas à pas
19:20Tout d'abord le divorce
19:21et ensuite l'indépendance
19:23Une chose à la fois
19:25Donne-moi l'opportunité, s'il te plaît
19:26Donne-moi du temps
19:27Crois-moi
19:28Je vais y arriver
19:36Mais comment tu vas te laisser
19:38Tu ne peux pas te mêler
19:39avec ce genre d'amis
19:41C'était Catherine
19:42C'était Catherine, oui
19:43Mais prends quelque chose
19:45Comment ça va ?
19:46Qu'est-ce que tu fais ?
19:47Qu'est-ce que tu fais ?
19:49Je ne sais pas
19:50Je ne pensais pas que ça t'intéressait
19:51Non, non, ça m'intéresse beaucoup
19:52Ne le fais pas de nouveau
19:54Ce n'est pas bon, pardon
20:06Maman
20:07Tu as parlé avec papa ?
20:09S'il te plaît, aide-moi
20:10Tu m'as dit que tu allais parler avec lui
20:12pour qu'il ne m'éloigne pas de la maison
20:14C'était quand tu n'avais pas commis
20:15la stupide de te marier
20:17Maman, s'il te plaît
20:18Écoute-moi très bien, Pablo
20:20La femme avec laquelle tu formes une famille
20:22doit être une fille solitaire, éduquée
20:25de bonnes habitudes
20:26et bien sûr, d'une bonne position économique
20:29Il me semble que je dois choisir
20:30la femme que tu dis
20:32Si tu veux, je t'aide, oui
20:33C'est comme ça
20:34La femme avec laquelle tu t'es mariée
20:36est intéressée et opportuniste
20:38Donc, si tu veux continuer
20:39à me protéger
20:41tu dois divorcer immédiatement d'elle
20:43Tu as 15 jours pour le faire
20:45Si tu ne le fais pas
20:47je te sors de là
20:55La semaine qui vient
20:56il y aura plus de pièces
20:57et un nouveau catalogue
20:58Bonsoir, Mme Colmois
21:00Fermin, Fermin
21:02S'il te plaît
21:03Oui, bien sûr, je comprends
21:04Pardonnez-moi
21:05C'est ici, s'il te plaît
21:06Vous avez des nouvelles d'Oscar ?
21:07Non, nous ne savons pas de lui
21:10Mais comment ?
21:11Comment est-ce possible ?
21:12Si vous êtes une agence de sécurité
21:14vous savez quoi faire
21:15pour trouver quelqu'un, non ?
21:17Croyez-moi, nous avons fait
21:18tout ce qui est dans nos mains
21:19et nous continuerons à chercher
21:21Je suis sûre que José
21:22est derrière tout ça
21:24Si non, pourquoi savait-il
21:25qu'Oscar avait disparu ?
21:27Nous ne pouvons pas oublier
21:28que dans ce travail
21:29nous sommes impliqués
21:30dans des sujets difficiles
21:31et qu'il peut s'agir
21:32d'une vengance personnelle
21:34S'il vous plaît, gardez-moi au courant
21:36de toute votre information
21:38Je ne vais pas rester en paix
21:39jusqu'à ce que les gens soient en paix
21:41Bien sûr, excusez-moi
21:50Bonsoir, monsieur
21:56Voici ce que vous avez promis
21:58Je ne veux pas que vous vous rapprochiez
21:59de Renata
22:01ni que vous retourniez
22:02à votre organisation
22:03Je préfère que vous fassiez
22:04la mort
22:09Ne vous en faites pas, monsieur
22:11Ce que vous me donnez
22:12c'est suffisamment
22:13pour commencer une nouvelle vie
22:14à l'autre côté
22:15C'est comme ça que j'aime
22:17faire des affaires
22:18avec des gens intelligents
22:33L'office de l'ingénieur
22:34Fédérico Méndez ?
22:36Je veux parler à lui, s'il vous plaît
22:38Par qui ?
22:39Dites-lui...
22:41Que dit sa soeur ?
22:43La mère de Fatima Ouriarte
22:45Un instant, s'il vous plaît
22:47Qui est-ce ?
22:48C'est la mère de Fatima Ouriarte
22:53Dites-lui que je suis dans une réunion
22:54et que vous ne pouvez pas me déranger
22:56Et à chaque fois que je parle à cette dame
22:57inventez-lui n'importe quel prétexte
22:59Je ne veux pas parler à elle
23:00D'accord
23:02Mettez-lui le speak
23:04Mme Ouriarte, excusez-moi
23:06L'ingénieur est dans une réunion
23:07et je ne peux pas l'interrompre
23:09Il va être dans une réunion tout le jour
23:10Je suis désolée
23:11Est-ce qu'il a toujours le même téléphone ?
23:13Pourquoi je ne reçois pas son appel ?
23:15Oui, c'est le même
23:17C'est bizarre
23:19Dites-lui que je m'appelle
23:21que je suis à Mexique
23:23Bonsoir
23:24Bonsoir
23:29Pourquoi me rejette-t-elle, Fédérico ?
23:32Pourquoi me rejette-t-elle, Fédérico ?
23:36Non, non, non
23:37C'est que maintenant, Pablo est devenu fou
23:39Pauvre de ton père
23:40Oui, putain
23:42Je suis très inquiète de sa santé
23:44Il a même dû prendre plus de médicaments
23:46pour se rassurer
23:48Je ne peux pas aller au ranch
23:49en le laissant si affecté
23:51Hey, ne te serais-tu plus tranquille
23:52si tu restes avec lui
23:54et qu'un chauffeur
23:55l'amène à Don Alvaro ?
23:56Ce qui se passe, c'est que
23:57je dois aller voir Barbara
23:59J'ai parlé avec elle hier
24:00et je suis très inquiète
24:02Pourquoi ?
24:03Elle a une crise de mariage horrible
24:06Je dois être près d'elle
24:08Mais bon, je reviendrai demain
24:10parce que je veux être ici avec mon père
24:12et dans l'exposition qui continue
24:14Ah, c'est bon, on a besoin
24:16d'un changement de vêtements, d'accord ?
24:18Un vêtement de bain
24:19Ok
24:20Ok
24:21Et lequel je mets d'abord ?
24:22Le rouge ou le noir ?
24:23Je vais te faire une photo avec les deux
24:24alors mets celui que tu veux d'abord
24:25et ensuite l'autre
24:26Ok
24:27D'accord ?
24:28C'est vrai que maintenant
24:29les choses se sont réunies
24:31Mais bon, quand tu me trouveras ici
24:33je te consacrerai, tu verras
24:34En plus, j'aimerais te parler
24:35de plusieurs choses
24:37Ah oui ?
24:38Quelles choses ?
24:39Mon amour, lequel je mets ?
24:41Le vêtement de bain rouge
24:42ou le noir d'abord ?
24:43Vérone, je parle avec Fatima, d'accord ?
24:45Demande à la personne
24:46Ce que tu dis, mon amour
24:49Mon amour ?
24:50Ah, non, non
24:51Ne le donnes pas l'importance
24:52mon amour, s'il te plait
24:55Mon amour, mon amour
24:57Je ne veux pas qu'il interprète rien
24:58S'il te plait, non
24:59Vraiment, ne lève pas ta tête
25:06C'est horrible, c'est horrible
25:08Personne ne lui a dit
25:09qu'il se passe quelque chose comme ça
25:11Je sais
25:12Et le mauvais, c'est que
25:13tu as même perdu le travail
25:15Je crois que l'unique bonheur
25:16que tu as obtenu de tout ça
25:17c'était de connaitre Sébastien
25:19Oui
25:21Et non, il est très coincé
25:22avec sa fille
25:24Et ça me fait mal
25:25parce qu'il ne sait pas
25:26qu'elle l'aime seulement
25:27pour son argent
25:28Je ne serais pas si sûre de ça
25:30Après que tu m'as raconté
25:31ce qu'a dit Verania
25:32j'ai regardé ses réseaux sociaux
25:34Et Fatima, c'est une fille bien
25:36C'est une artiste plastique
25:38On voit qu'elle vient d'une bonne famille
25:42C'est bizarre, c'est pour ça
25:43que tu ne l'as pas raconté à Verania
25:44Peut-être que c'est la réalité
25:45parce que Sébastien
25:46est amoureux d'elle
25:47et ce n'est pas objectif
25:49Je sais que Verania
25:50est une fille qui s'amuse avec toi
25:51mais tu n'as pas le droit
25:52de croire tout ce que je te dis
25:56T'as raison, t'as raison
26:00Les filles, pardonez-moi
26:01un instant
26:02Merci beaucoup
26:05Verania, je ne sais pas
26:06à quoi tu parles
26:07mais je n'aime pas
26:08tes jeux
26:09donc s'il te plaît
26:10sois plus professionnelle
26:11Mon amour, je n'ai rien fait de mauvais
26:12Ne te fais pas
26:13ce que je ne comprends pas
26:14Arrête de m'appeler mon amour
26:15Qu'y a-t-il ?
26:16Ok, ok, parfait
26:17Ce qui me reste très clair
26:18c'est que tu penses
26:19que Caroline
26:20est une meilleure option
26:21Pas nécessairement
26:22mais ça aurait été plus facile
26:23d'agir avec elle
26:24que avec toi
26:26Sébastien, je ne sais pas
26:27pourquoi tu es si rigide
26:28Je suis heureuse
26:29je suis émue
26:30et c'est ma façon de le démontrer
26:31C'est parfait
26:32mais démontre-le à quelqu'un d'autre
26:33pas à moi, pas de cette façon
26:34On s'est dit
26:35qu'on allait être des amis
26:36Les amis se respectent
26:37Et les amis
26:38se démontrent aussi d'amour
26:39et c'est ce que je fais
26:40de te montrer que je t'aime
26:41même si on est
26:42dans des circonstances différentes
26:43Prêt, Verania ?
26:45Oui
26:46Parfait, alors
26:47passons, s'il te plaît
26:48Je ne crois pas
26:55Oui, peut-être
26:56que je devrais
26:57penser que Fatima
26:58n'était pas une bonne fille
26:59Merci
27:00Parce que avec ça
27:01je me motivais à dire à Sébastien
27:02ce que je ressentais, tu sais ?
27:05Mais il n'est pas fou
27:06Il est un homme
27:07Il est un homme
27:08Il est un homme
27:09Il est un homme
27:10Il est un homme
27:11Il est un homme
27:12Il est un homme
27:13Il est un homme
27:14Il est un homme
27:15Il est un homme
27:16Il est un homme
27:17Mais il n'est pas fou
27:18Il ne serait pas avec quelqu'un
27:19qui n'est pas valable
27:20Exact
27:22Oui, je crois que
27:23je l'ai fait
27:27Mais, ma chère,
27:28personne ne s'est porté
27:29avec moi comme Sébastien l'a fait
27:32Il est si beau
27:33si gentil
27:34si solidaire
27:36Je me dis au revoir
27:37de Gonzalo, s'il te plaît
27:38ma fille
27:39parce que
27:41l'or ne l'est pas pour vous
27:42Je sais
27:43Je ne veux pas être imprudent
27:44Oui, ne t'en fais pas
27:45Je le dis
27:46Nous avons tout
27:47dans le véhicule
27:48Nous attendons seulement
27:49mon père
27:50parce qu'il veut
27:51parler à grand-père Alvaro
27:52avant de partir
27:53D'accord
27:54Au revoir
27:55Au revoir
27:56Au revoir, Alvaro
27:57Au revoir, ma fille
27:58Que vous aillez bien
27:59Nous suivons le contact
28:00Merci, Anna
28:01Je vous salue
28:02Juliane et Triana
28:03Je vous souhaite
28:04qu'ils se récuperent
28:05très vite
28:08Je vous fais des bisous
28:09à Luciane et à tous
28:10au ranch
28:11Au revoir
28:12Attention
28:13Je viens tout de suite
28:14Ah, regarde
28:15Désolé, désolé, Alvaro
28:16Désolé
28:17C'est que vous savez
28:18ce qui s'est passé
28:19avec mon fils
28:20et je ne pouvais pas
28:21discuter avec lui
28:22Mon Dieu
28:23Gonzalo
28:24Ne vous en faites pas
28:25Ce qui me préoccupe
28:26le plus
28:27c'est ta santé
28:28Ces malheurs
28:29ne te font rien
28:30de bien
28:31Oui, papa
28:32Tu dois t'occuper plus
28:33Oui, c'est ça
28:34Bon, mon amour
28:35Va-t'en au véhicule
28:36Oui
28:37Je ne veux pas
28:38que tu sois en retard
28:39Je vais discuter
28:40avec Alvaro
28:41pendant 5 minutes
28:42Oui, d'accord
28:43Je te vois dans le véhicule
28:44Voilà, on va s'asseoir
28:45Oui
28:46On va s'asseoir
28:48Tu m'as trahi, Pablo
28:49Tu me disais
28:50que vos parents
28:51étaient déjà enquêtés
28:52et tu ne me disais pas
28:53que tu as robé ton père
28:54C'était faux
28:55Je n'ai rien robé
28:56Je ne crois plus en toi
28:57Tu as tellé des liens
28:58que je ne sais plus
28:59Mais je te dis une chose
29:00Je ne vais pas rester ici
29:01Présentement
29:02nous allons à un hôtel
29:03je ne sais pas
29:04et après on s'achetera
29:05un thé pour une maison
29:06Non, mon argent
29:07je ne les paie pas
29:08à l'hôtel
29:09Il faut garder les barges
29:10que mes parents
29:11ont exprimés
29:12dans notre mariage
29:13Mais tu m'as dit que tu me protégerais.
29:15Amor, donne-moi quelques jours pour résoudre ça.
29:17J'ai tout perdu.
29:18Donne-moi quelques jours pour résoudre ça.
29:21Je ne m'imaginais jamais que mes parents ne te donneraient pas la place
29:24ni que tu serais considérée comme une partie de la famille.
29:27Ils ne sont pas d'accord avec notre mariage
29:29et je ne sais pas si ils le seront un jour.
29:31Ils le finiront.
29:32Ils n'en auront pas d'autre.
29:33Sinon, ils me perdront.
29:34Et ma mère ne le permettra pas.
29:37J'espère ça, Pablo.
29:39Je reviens tout de suite.
29:40J'ai besoin de pressionner quelqu'un qui me donne du monde.
29:42Je reviens tout de suite.
29:43Mais, tu vas me laisser ici seule ?
29:45C'est ta maison.
29:47Tu n'as pas d'autre.
29:51Pablo...
29:58Tu as pu analyser le projet d'Anibal ?
30:00Oui, et je trouve qu'il est très bon et viable.
30:03Mais il faut mettre de l'argent.
30:05Non, c'est le problème.
30:07Pourquoi tu ne demandes pas d'argent au banque
30:10ou que tu dépenses à la fabrique pour avoir de l'argent ?
30:14C'est que...
30:15Ok, oui, c'est une bonne option.
30:17Mais la fabrique crie.
30:19Elle devrait être d'accord et elle ne va pas accepter.
30:24Si tu veux, je parle avec elle.
30:26C'est une alternative pour sortir de la catastrophe.
30:29Mais attends.
30:31Avant, j'aimerais faire des recherches
30:33avec le fils de César Altamirano.
30:36Il a transformé la fabrique de son père il y a un temps.
30:41Et il peut nous conseiller
30:43et nous donner une approximation de l'investissement.
30:47Enfin...
30:48Qu'est-ce que tu penses ?
30:49Oui, bien sûr.
30:51Je te le remercierais, Enel Alba.
30:53Vraiment.
30:54Et merci beaucoup.
30:55Merci beaucoup de t'avoir mis en charge de l'entreprise.
30:58Je ne sais pas...
31:00Je te le promets, je l'apprécie beaucoup.
31:03T'as raison de t'énerver, maman.
31:05Carla n'a pas de fame.
31:07Ils disent qu'elle a des problèmes avec l'alcool et le jeu
31:10et qu'elle s'est divorcée pour ça.
31:12Non, c'est vrai.
31:14C'est une petite fiche.
31:15C'est vrai que Pablo ne s'est pas mérité.
31:17Mais bon, merci de m'avoir appelé.
31:19Je t'aime beaucoup.
31:20Un bisou à mon père et c'est bien qu'ils sont là.
31:22Ok ?
31:23Bye.
31:24Maman, pourquoi mon oncle Pablo s'est marié sans nous le dire ?
31:27Parce qu'il est irresponsable.
31:28C'est un idiot, sa fille.
31:30Pardon, pardon.
31:31Je suis très en colère avec lui.
31:32C'est incroyable que Pablo prenne un mariage si léger.
31:35Je sais.
31:36Et qu'il donne ces malheurs à Gonzalo.
31:38Il ne se rend pas compte qu'un problème comme ça peut causer sa vie ?
31:41Ne le dis pas.
31:42Non, non.
31:43Mais bon, ma mère m'a dit que Fatima et l'oncle viennent ici.
31:47Comment ?
31:48Ma tante Fatima vient ici ?
31:49Oui, mon amour.
31:50Et ça ?
31:52C'est bizarre qu'elle vienne abandonner mon oncle, non ?
31:55Tu sais qu'ils viennent tous les matins ?
31:58Tu sais qu'ils viennent à ta soeur ?
32:07Bonsoir, monsieur.
32:09J'allais à la cuisine pour un café.
32:13Carla, je veux t'excuser pour ma réaction
32:18à l'heure où Pablo nous a dit qu'ils se sont mariés.
32:23Pablo et moi, nous l'aimons beaucoup.
32:25Je n'en doute pas, ma fille.
32:27Je n'en doute pas, mais ils ont commencé mal.
32:30Tu étais déjà mariée et tu sais que le mariage ne doit pas se prendre à la légère.
32:36Peut-être qu'on s'est précipité un peu, mais j'ai perdu tout.
32:41Je n'ai rien d'autre que Pablo.
32:44Mais pardonne-moi de te le dire,
32:47surtout en parlant de mon fils.
32:50Si Pablo est tout ce que tu as,
32:53si tu l'as pris comme une table de sauvetage,
32:57crois-moi, tu as commis le pire erreur de ta vie.
33:03On va laisser la piñata et les dégâts à Remigio
33:05et après on va à la maison pour attendre l'avôtre et Fatima.
33:09Oui, maman.
33:10Remigio va être super content quand il verra la piñata.
33:13C'est l'idée, qu'il soit très content.
33:16Ma chérie !
33:17Tant contente que toi, maman.
33:19Tu me vois contente ?
33:21Oui.
33:22Tu ne me déranges plus, tu ne me traites plus, tu es bien.
33:26Et tu te trouves très jolie avec cette robe.
33:28Et c'est tout, Daniel, tu veux ?
33:31Et ça, tu aimes ?
33:32Beaucoup.
33:33Parce que ça veut dire que Dieu m'a fait confiance.
33:37Qu'est-ce que tu lui as demandé ?
33:38Que tu sois heureuse.
33:41Tout d'abord, j'ai dit à mes amies
33:43que j'ai préféré ne pas avoir un petit frère si tu n'étais pas contente.
33:47Et après, je lui ai demandé adieu.
33:49Mon amour.
33:50Mon amour.
33:51Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
33:53Parce que je ne voulais pas te rappeler que mon petit frère n'est pas arrivé
33:56et que tu serais triste de nouveau.
33:59Mais tu ne te rends plus triste, n'est-ce pas ?
34:01Non.
34:02Non, je suis heureuse.
34:03Je t'aime beaucoup.
34:04Je t'aime jusqu'à l'infini.
34:06Et je reviens !
34:11Bon, allons-y.
34:12On va se charger, mademoiselle.
34:15C'est dur ?
34:17Mais tu voulais...
34:18Calme-toi !
34:19On va se charger !
34:21Mais vous me rejetez et vous ne m'avez pas donné l'opportunité de me connaître.
34:24Ce n'est pas à cause de toi.
34:26C'est à cause d'elle.
34:29Elle n'a pas terminé sa carrière.
34:30Elle n'a pas le droit de maintenir une famille.
34:35Elle m'a frappé dans le boulot.
34:37Comment ?
34:38Regarde, oublie-le.
34:40Ce que je veux que tu saches, c'est que dans cette maison, tu seras traitée avec respect.
34:45Merci.
34:47Mais comme mariage,
34:49tu vas devoir chercher où vivre en fonction de tes possibilités.
34:55Parce que de moi, tu ne vas pas recevoir un seul centime.
34:59Non, monsieur, s'il vous plaît.
35:00Aidez-nous.
35:03Peut-être que tu ne me comprends pas maintenant,
35:05et peut-être que je te ressemble comme un mauvais père.
35:09Mais Pablo doit apprendre à valoir pour lui-même.
35:13J'espère que tu pourras contribuer à cela.
35:17Parce que sa mère et moi n'avons pas réussi.
35:36Bonjour, Juan. Comment vas-tu ?
35:38Très bien, merci.
35:39Comment va Renata ?
35:41Elle va mieux.
35:42Le docteur a dit que c'était une crise provoquée par le stress.
35:46Ses tests ont été parfaits.
35:48C'est bien qu'il n'y ait rien de grave.
35:52Par ailleurs, que belle est ta femme.
35:55Belle et intelligente.
35:57C'est une femme très complète.
35:59Tu as de la chance.
36:02J'espère que je pourrai avoir une femme comme la tienne.
36:05Et en plus, amante de l'art.
36:07Si c'était peu, n'est-ce pas ?
36:10Fédérico, ce grand mur que tu as dans la salle de ta maison,
36:16je suis sûr que c'est une antiquité.
36:18Tu es un observateur.
36:20En effet, c'est une antiquité que j'ai reçue à San Miguel Allende.
36:24Et tu penses qu'ils peuvent me trouver quelque chose de similaire ?
36:29Bien sûr.
36:32Renata est la meilleure pour trouver ce que tu veux.
36:36L'œuvre de Fatima a été un succès.
36:38Diego est très content.
36:41Il le mérite.
36:42Désolée.
36:46C'est Fédérico.
36:49Bonjour, mon amour. Comment vas-tu ?
36:51Bien. Et toi ?
36:53Bien.
36:54Moi aussi.
36:55Tu es sûre ?
36:57Oui, mon amour.
36:58Je prends des actions pour ne pas vivre si stressée.
37:01Je suis heureux.
37:03Et peut-être que ce que je vais te proposer t'aidera à te distraire et à te relâcher un peu.
37:08Parce que c'est quelque chose que tu apprécies beaucoup.
37:10Ah oui ? De quoi ?
37:12De chercher l'œuvre de Juan Ortega,
37:15avec lequel on allait manger quand tu t'étais sentie mal.
37:19Il veut que tu lui achètes un mur comme celui que j'ai à la maison.
37:22Tu pourrais l'appeler pour qu'ils s'unissent.
37:25Il veut te voir pour te dire ce qu'il cherche.
37:28M. Ortega veut que je le voie ?
37:30Oui.
37:32Tu as un problème ?
37:34Non, non, non.
37:35Envoie-moi son téléphone, et je vais le contacter tout de suite.
37:40Merci, mon amour.
37:42Tu es incroyable.
37:48Pourquoi as-tu marié mon fils ?
37:51Parce que je l'aime ?
37:53Oh, s'il te plaît !
37:54S'il te plaît, je ne suis pas née hier.
37:56Je suis sûre que si tu ne savais pas qu'il était riche, tu ne t'es pas marié avec lui.
38:01Bon, il n'est pas si riche, non ?
38:04Comparé à toi ?
38:05Bien sûr qu'il l'est !
38:08Tu as pris l'avantage du bon cœur de Pablo.
38:11Mais si tu penses que pour l'obliger à signer un acte de mariage,
38:14ta vie va se résoudre,
38:16je t'ai des nouvelles.
38:18Ça ne va pas se passer.
38:20Bon, M. Gonzalo m'a laissé très clair.
38:23Ils ne nous soutiendront pas.
38:24Ils ne nous veulent pas ici.
38:25Donc, nous devons partir.
38:26Non, Pablo ne va pas partir d'ici.
38:28Mais toi, oui.
38:30Parce qu'il n'aura rien à perdre,
38:32si il me prend contre la tête.
38:34En plus, je ne t'aime pas dans ma famille.
38:37C'est trop tard.
38:38Je suis déjà de sa famille.
38:39Non.
38:40Non.
38:41Tu ne l'es ni seras jamais.
38:44Comment n'as-tu pas pu vendre les salajas ?
38:46Pablo,
38:47ce n'est pas une boulangerie,
38:49mais une jolierie.
38:50Et d'acheter un client
38:51qui partage l'argent
38:52pour payer des jolies choses si chères,
38:54ce n'est pas si simple.
38:55Je n'ai besoin de l'argent maintenant, Samuel.
38:57Et je n'ai besoin de temps.
38:59Ils vont se vendre très bien, Pablo.
39:02Mais nous avons besoin de patience.
39:04Je ne le doute pas,
39:05mais j'ai un problème de liquide.
39:07Tu ne penses pas que tu peux me donner
39:08quelque chose d'anticipé ?
39:09Tu as déjà les salajas.
39:10C'est ton garantie.
39:15Alors, dis-moi,
39:16est-ce qu'il y a un problème ?
39:18Alors, dis-moi,
39:21combien d'argent veux-tu
39:22pour partir de la vie de mon fils ?
39:26Tu me l'achètes, madame ?
39:29Appelle-le comme tu veux.
39:31Je veux simplement voir mon fils libre
39:34d'une saloperie comme toi
39:35et de tous tes petits problèmes.
39:39Cela a fait mal,
39:40mais j'ai des nouvelles.
39:41Moi aussi.
39:43Mon mariage n'est pas en vente, madame.
39:45Non, non.
39:46Regarde-toi.
39:47Tu es plus folle de ce que je pensais.
39:50Plus tard tu accepteras ma proposition,
39:53les conditions vont changer.
39:57Je ne comprends pas.
39:58Tu ne me comprends pas.
39:59Cette proposition, c'est pour les bonnes.
40:02Mais si tu veux pour les mauvaises,
40:04c'est à toi.
40:06Mais que mon fils te laisse,
40:09il te laisse.
40:17S'il te plaît.
40:18Que ce soit bon.
40:20D'accord.
40:22Mais tu dois me signer un document
40:24pour que je te donne l'argent.
40:26Pour que ce soit constamment.
40:28Il n'y a pas besoin que je te signe rien.
40:29Nous nous connaissons.
40:30Non, il y a besoin.
40:32D'accord, Pablo.
40:35Comme tu veux.
40:47J'ai obtenu un peu d'argent.
40:49Je passe par toi pour aller au casino.
40:50Nous avons besoin de suppliquer cette argent
40:52et nous célébrerons notre mariage.
41:03C'est bon.
41:10C'est bon.
41:12D'accord, coupe.
41:13Et c'est bon.
41:14Bonne chance.
41:15Et c'est bon.
41:16Voilà.
41:17Très bien.
41:18Ce n'est pas mal.
41:19Je suis très fatiguée.
41:20Merci.
41:21En plus, il fait très chaud.
41:22Très chaud, n'est-ce pas?
41:23Oui.
41:24Bon, c'est tout pour aujourd'hui.
41:25Merci beaucoup.
41:26Merci beaucoup.
41:27Bon, on se revoit, d'accord?
41:28Prêt.
41:29Merci.
41:30À demain.
41:31Au revoir.
41:32Hé, Sébastien.
41:34Là-bas.
41:36D'accord.
41:37Est-ce que ce vêtement de bain est en séquence?
41:41C'est ce que tu veux.
41:43D'accord.
41:56Qu'est-ce qu'il s'est passé à l'été?
42:06Mon fils,
42:08je veux te parler.
42:10Oui, maman.
42:13Qu'est-ce qui se passe?
42:15Qu'est-ce qui se passe?
42:18Tu as été très étrange récemment.
42:20Un jour, tu es mauvaise.
42:21L'autre jour, tu es bonne.
42:23Et quand tu es avec Barbara, je ne sais pas,
42:25je te sens nerveuse,
42:26je te sens inquiète.
42:28Et comme je ne veux pas penser mal,
42:30c'est mieux que je te le demande.
42:33Avant que ton grand-père arrive au ranch,
42:35je veux le savoir.
42:36Dis-moi, Daniel,
42:38qu'est-ce qui se passe?
42:42Ce qui se passe, c'est que je veux Barbara, maman.
42:46Je l'aime comme je ne pensais jamais que j'aimerais une femme.