La Promesa Capitulo 449
La Promesa Capitulo 449
Category
📺
TVTranscription
00:30à choisir les plats parfaits pour sa fête.
00:33Et si vous me le permettez,
00:35j'aimerais aussi avoir une opinion.
00:36Si tu veux cet enfant, il sera notre enfant.
00:38Peut-être que tu aurais pu y penser avant de faire ce que tu as fait.
00:41Je te répète que nous n'étions pas ensemble quand ça s'est passé.
00:44Ce n'est pas un relief pour moi.
00:45Nous avons tous fait des erreurs.
00:47Oui, la différence est que ce que tu as fait nous marquera le reste de notre vie.
00:50Pour moi, bien sûr.
00:52Maintenant, il faut que tu décides si ça va t'impacter ou pas.
00:55Tu es en train de faire en sorte que personne ne questionne ta professionnalité
00:58et donc que personne ne questionne notre mariage.
01:00Cette farce me prend du temps.
01:02Tu dois t'endurer.
01:04Parce que c'est trop grave pour faire des risques.
01:06Mais, Santos, si tu veux vraiment découvrir la vérité,
01:09tu devrais chercher-la par le ciel et par la terre.
01:12Où ?
01:13Je suis convaincue qu'il doit y avoir un chemin qui ne passe pas par ton père
01:16si c'est ça que tu veux éviter.
01:18Je t'en prie, je vais t'aider.
01:19Je ne sais pas comment,
01:21mais je t'en prie, entre nous deux,
01:22nous allons trouver la vérité.
01:24Qu'a-t-il proposé, Hervir Mieras aussi ?
01:27C'est un plat très sophistiqué pour une mariage, non ?
01:29Mais il a dit qu'il allait remplacer les torreznos avec des oeufs.
01:33Ça donne un goût beaucoup plus rafraîchissant.
01:35C'est vrai que ma mère l'inclut dans le menu.
01:36Quand on les goûtait, il n'y avait rien d'autre à choisir.
01:39C'était un oui ou un non.
01:40On verra si le gendarme n'a pas déjà mis à terre toutes ces propositions.
01:43Tu sais quand je peux m'incorporer au poste de travail ?
01:45Parce que, tu vois, je ne veux pas que j'ai plus de problèmes que ceux qu'elle a,
01:48mais c'est que j'ai besoin de travailler.
01:50Je ne suis pas au courant du possible accord avec lequel ils sont arrivés
01:52quand ils ont planifié sa mort.
01:54Est-ce que vous en savez quelque chose, madame Arcos ?
01:56Non.
01:57Mais je pourrais en parler avec la madame Marquesa et...
02:02en la consulter.
02:03Je n'aimerais pas que l'innocent paye les plats rompus des hommes
02:07pour une fidélité malentendue.
02:10Je t'assure que ce n'est pas le cas.
02:11Je crois que cette déclaration
02:14est faite seulement pour s'embrasser
02:17et protéger son homme.
02:19Je me réaffirme dans toutes et chacune des mots que j'ai dit.
02:22Où vous voyez Moraya, je vois une magnifique bicycle.
02:25Qui veut m'aider, je lui garantis un tour.
02:28Bon, ça fait longtemps que je n'ai pas monté en bicycle.
02:30Je crois que j'ai oublié.
02:31Non, on n'oublie pas ça.
02:32Et si c'était le cas, je m'occuperais de te montrer de nouveau.
02:35Tu es sûre ?
02:36Alors, ici, tu as un aide.
02:38Ah, mais je veux apprendre aussi.
02:39Mais, pourquoi vous ont laissé en liberté ?
02:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:42Tu sais que cette faim, ce n'est pas beaucoup de donner des explications.
02:44Tout ce que je sais, c'est que,
02:46apparemment, ils ont trouvé le véritable assassin de Gregorio.
02:49Don Manuel est libre !
02:52Est-ce que tu es sûre ?
02:53Très sûre ! Il est dehors, la promesse vient d'arriver.
02:56Allez, c'est parti.
03:22Vous êtes très utile.
03:24Je vous ai jamais laissé en vie.
03:29Allons-y, Alonso.
03:31Allons-y, allons-y.
03:36Laisse-moi te voir.
03:37Oui.
03:38Je voudrais bien te voir.
03:40Oui, je te vois bien.
03:42Je suis your mother.
03:43Oui, je suis ta mère.
03:44Oui, je suis ta mère.
03:45Je suis ton père.
03:46Je suis ton père.
03:47Je suis ton père.
03:48Tu ne le vois pas ?
03:49Tu ne le vois pas ?
03:50Non.
03:51C'est la première fois que je te vois.
04:21C'est la première fois que je te vois.
04:23C'est la première fois que je te vois.
04:25C'est la première fois que je te vois.
04:27C'est la première fois que je te vois.
04:29C'est la première fois que je te vois.
04:31C'est la première fois que je te vois.
04:33C'est la première fois que je te vois.
04:35C'est la première fois que je te vois.
04:37C'est la première fois que je te vois.
04:39C'est la première fois que je te vois.
04:41C'est la première fois que je te vois.
04:43C'est la première fois que je te vois.
04:45C'est la première fois que je te vois.
04:47C'est la première fois que je te vois.
04:49C'est la première fois que je te vois.
04:51C'est la première fois que je te vois.
04:53C'est la première fois que je te vois.
04:55C'est la première fois que je te vois.
04:57C'est la première fois que je te vois.
04:59C'est la première fois que je te vois.
05:01C'est la première fois que je te vois.
05:03C'est la première fois que je te vois.
05:05C'est la première fois que je te vois.
05:07C'est la première fois que je te vois.
05:09C'est la première fois que je te vois.
05:11C'est la première fois que je te vois.
05:13C'est la première fois que je te vois.
05:15C'est la première fois que je te vois.
05:17C'est la première fois que je te vois.
05:19C'est la première fois que je te vois.
05:21C'est la première fois que je te vois.
05:23C'est la première fois que je te vois.
05:25C'est la première fois que je te vois.
05:27C'est la première fois que je te vois.
05:29C'est la première fois que je te vois.
05:31C'est la première fois que je te vois.
05:33C'est la première fois que je te vois.
05:35C'est la première fois que je te vois.
05:37C'est la première fois que je te vois.
05:39C'est la première fois que je te vois.
05:41C'est la première fois que je te vois.
05:43C'est la première fois que je te vois.
05:45Bien, je suis bien.
05:47Bien, je suis bien.
05:49Tu sais, j'avais peur que mes parents
05:51m'utilisent dans mon absence
05:53pour te faire la vie impossible.
05:55Je te dis que je suis bien.
05:57Et maintenant je suis mieux que jamais.
06:01Mais raconte-moi pourquoi
06:03ils t'ont laissé en liberté.
06:05Ils ont apparemment trouvé
06:07le véritable assassin de Gregorio.
06:09Qui est-ce ?
06:11Je ne le sais pas.
06:13Je ne sais pas.
06:15Je n'ai pas envie de rester
06:17plus longtemps dans cette cellule.
06:19Pour un motiv,
06:21je voulais venir à la Promesa.
06:23Et tu ne sais pas pourquoi ?
06:25J'ai une idée, mais pas beaucoup.
06:29Et tu as besoin d'aide
06:31pour détruire ce mystère ?
06:35Peut-être.
06:37Tu sais ce que je crois que tu en manques ?
06:39Quoi ?
06:41Un bain
06:48Oui, tu as raison
06:50Ils m'ont laissé un peu, mais j'ai besoin d'un bain d'urgence
06:55Et ce serait bien d'avoir quelque chose de propre
06:58J'appellerai Romulo pour qu'il m'en donne
07:04Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:06Mais tu n'as pas vu M. Baeza ? Ni hier, ni aujourd'hui ?
07:10Non
07:14Mon amour, qu'est-ce qu'il se passe ?
07:17J'ai peur que M. Baeza ait commis une folle chose
07:26Dis-moi calmement
07:28C'est seulement une suspicion
07:31Mais j'ai l'impression que M. Baeza est le supposé coupable de la liberté
07:53Tu es là ?
07:55Pourquoi me cherchais-tu ?
07:57Qu'est-ce qui t'a donné à cacher des choses ?
08:00Cette fois, tu dois choisir, droite ou gauche
08:03Je m'en fiche, je ne suis pas capable de choisir
08:06C'est pour ça que je t'ai offert cette surprise
08:08J'ai l'impression que tu as plus envie de me montrer cette surprise que de la recevoir, n'est-ce pas ?
08:12Tu peux, choisis
08:14Mais je ne peux pas
08:16Choisir est un acte libre qui se base sur le connaissement
08:19On ne peut pas choisir entre deux incognites
08:22Je me fais peur que cette fois-ci tu vas devoir le faire
08:25Tu as l'intention de contravenir l'éthique aristotélique ?
08:29Mais Aristoteles n'est pas ici pour choisir, alors, s'il te plaît, droite ou gauche
08:37Hey !
08:38Quoi ? J'ai choisi librement, je peux continuer à lire le journal ?
08:47Qu'est-ce que c'est ?
08:49Aristoteles n'a pas écrit rien sur les menus de la fête ?
08:53Mais c'est trop de plats
08:55Les commensales vont finir par manger le lendemain
08:59Non, c'est une liste pour que tu puisses choisir librement
09:06La vérité c'est que ça va être très difficile de le faire
09:08Chaque fois que je lis, j'ai la bouche à l'eau
09:11Dope a été très prudent en ce qui concerne l'élaboration
09:15En plus, Martina et Julia ont aussi collaboré
09:17Il y a même des plats asiatiques
09:20Nous voulions qu'il soit spécial
09:23Ça me rappelle mes voyages
09:26Pato laqueado, mon plat préféré
09:29Pas du tout
09:35Je sais que j'ai été très injuste
09:37en t'accusant ces derniers jours, ne t'en fais pas, c'est pour notre fête
09:41Je m'excuserai
09:45Vous avez fait un bon travail
09:46C'est un bon travail celui de Lope
09:48qui va faire les plats que nous avons choisis
09:51Je vois quelqu'un qui ne peut pas être
09:53Qui pense-t-il à servir des migas de pasteur
09:55dans un banquet de fête ?
09:56Je suis désolée, mais les migas ne sont pas dans le débat
09:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:00Des gâches d'almorte ?
10:02Lope a insisté beaucoup pour que nous les trouvions
10:04En plus, il en met des oeufs au lieu de des torres
10:06Même Aristote choisirait bien des migas
10:11Merci
10:17Mais je n'ai toujours pas les migas
10:26Qu'est-ce qu'il y a ?
10:27Père, j'ai besoin de vous demander un favor
10:29Tu vas m'excuser ?
10:31Excuser ?
10:33Pourquoi ?
10:34Tu penses que je reçois l'embrassement
10:35totalement inapproprié que tu as donné à Hana ?
10:39Embrassement inapproprié ?
10:41L'ami veut dire que Hana est ma promenade
10:43Tu devrais éviter ces manifestations d'amour
10:46Elles ne sont pas dignes de quelqu'un de notre âge
10:49Ce que ton père veut dire, Manuel
10:51C'est que vu la nature de ta relation avec cette enfant
10:55Vous devriez être plus discrets, fils
10:58Vous savez, je pense que c'est plutôt le contraire
11:01Je pense que vous devez vous habituer à cette relation
11:04Manuel, tu viens de l'arriver
11:05Et le dernier que je veux c'est de discuter avec toi
11:07Je t'assure que ce n'est pas le cas
11:09Allons voir, fils
11:10Ces derniers jours, ton père et moi
11:12avons procédé à cette idée
11:14que tu veux être avec cette enfant
11:17Tu vas devoir baisser tes expectations, Manuel
11:20Ce n'est pas si difficile, ça se fait toute la vie
11:22Si tu veux t'embrasser d'une personne du service
11:24Très bien
11:25Mais n'arrête pas d'être ça, du service
11:27Mère, je pense qu'il serait mieux de ne pas continuer
11:29Ne manque pas le respect de ta mère
11:30C'est vous qui me manquent de respect
11:32On te dit qu'on peut consacrer tes erreurs
11:34Mais ne nous lève pas la voix
11:36Ce n'est pas une erreur, père
11:38J'aime Hana
11:39C'est assez, les deux
11:40C'est assez
11:42Ce que nous vous demandons
11:44c'est que ceamour
11:45ne le manifeste pas en public
11:50Je ne peux pas croire
11:52J'ai passé une semaine dans un cauchemar
11:55Et la première chose qu'ils font
11:57quand je passe la porte de ce palais
11:59c'est attaquer ma relation avec Hana
12:01Non, père, laissez-moi terminer
12:03Parce que pendant qu'on parle, vous et moi
12:05peut-être qu'en ce moment, M. Baeza
12:07occupe mon place dans ce cauchemar
12:08C'est exactement ce que je voulais vous dire
12:10Et nous le savons, Manuel
12:12En fait, quand vous avez dit
12:13que vous aviez été libéré
12:14parce qu'ils avaient trouvé le culpable
12:16le premier que j'ai pensé
12:17c'est que Romulo peut être derrière tout ça
12:20Et ils vont rester les bras croisés
12:22Nous ne sommes pas les bras croisés
12:24J'ai appelé le quartier
12:25mais je n'ai pas encore réussi
12:26à parler avec le sergent
12:27Ce n'est pas suffisant, père
12:29Je vais demander qu'ils préparent l'automobile
12:31Je marche tout de suite au quartier
12:32Non, tu ne vas nulle part, Manuel
12:34Nous allons tous rester ici
12:35en attendant que le sergent
12:36retourne son appel
12:37C'est ce que nous allons faire, Manuel
12:43Le sergent ?
12:45Qu'est-ce qu'il y a ?
12:46Tu veux retourner au cauchemar ?
12:47Je t'ai dit que je n'avais absolument
12:48rien manqué
12:50Curro, Martina
13:03Bien sûr que tu n'as rien manqué
13:05Qu'est-ce que tu attendais ?
13:07Et maintenant, le sergent ?
13:08Qu'est-ce qu'il y a ?
13:11Il serait mieux de laisser
13:12le passé à l'arrière
13:14Pourquoi ne me dis-tu pas
13:15comment tu as pu le gérer
13:16sans moi ces derniers jours ?
13:26Je ne te crois pas, Harry
13:28Tu t'as vraiment embrassé
13:29devant les marquises ?
13:31Il m'a embrassé
13:33Comment ça, il t'a embrassé ?
13:35Il m'a rire
13:38Je ne peux même pas imaginer
13:39la crie de Doña Cruz
13:41La vérité c'est qu'il n'a rien dit
13:42Ils sont partis et nous ont laissés seuls
13:44Tu sais que ça va
13:45venir avec la vérité, Hanna
13:48Est-ce que je peux prendre le plat ?
13:49Il ne reste plus qu'un souffle
13:50Et ainsi, tu peux nous raconter
13:51ton soirée romantique
13:52d'hier avec Salvatore
13:53C'est ça, qu'il n'ait pas laissé
13:54l'appareil
13:56C'est ça, c'est ça
13:57C'est ça, c'est ça
13:58C'est ça, c'est ça
13:59C'est ça, c'est ça
14:00C'est ça, c'est ça
14:01Comment ça ça va ?
14:02Bon, c'était super
14:04On s'est triflé à Wuhan
14:06Et puis on s'est chassé une bonne amie
14:08C'est ça, donc pas de peur
14:11Et qu'est ce que tu veux que je te dise ?
14:13Que tu me donnes la raison ou quoi ?
14:14Maria et toi, vous êtes faites les unes pour les autres
14:18Ah, c'étaitBien
14:19le début c'était bizarre
14:20Et bizarre, pourquoi ?
14:22Je ne sais pas
14:23On ne s'est pas confronté les unes à la autre
14:26mais donc on a commencé à se parler
14:28et tout s'est passé
14:30Mais il est normal
14:30Mais c'est normal qu'au début ça vous coûte un peu la visite.
14:32Bien sûr.
14:34Et sûr que avec deux ou trois passages plus comme hier, vous vous en récupérez d'un souffle.
14:38Oui, bien sûr.
14:40C'est pour ça que je suis forte comme un taureau aujourd'hui.
14:42Et heureuse comme une ombre.
14:44C'est vrai que la Maria Mandrago ne me nuit pas aujourd'hui.
14:46Oh, l'amour !
14:48J'ai hâte de faire beaucoup d'amour.
14:54Pourquoi ?
14:55Est-ce que ton Manolito est venu ?
14:56Et avec le meilleur des recevites.
14:58C'est juste un embrasement.
15:00Mais devant les soeurs, Maria.
15:02Quoi ?
15:03Devant les marquises ?
15:04Tu t'es battu à la tête ou quoi ?
15:06Maria, c'est la chose de Mamou.
15:07Ou c'est ce qu'elle dit.
15:09Et les marquises feraient le cri dans le ciel, n'est-ce pas ?
15:11Eh bien, apparemment, ils sont partis sans dire
15:13Cette bouche est la mienne.
15:15C'est presque mieux.
15:16Comme ça, nous pouvons être seuls.
15:18Tu lui as chanté les bonsheurs des marquises, n'est-ce pas ?
15:20Et pour quoi ?
15:21Pour qu'il sache ce qu'il a à la maison.
15:25Ce qui est important, c'est que Don Manuel est de retour
15:28libre d'accusations d'assassinat et hors de danger.
15:32Maintenant, le vrai problème, c'est le monsieur Baeza.
15:43Alors, Lope sera le cuisinier de la fête de ta mère.
15:46Ça me semble.
15:47C'est bien.
15:48Lope cuisine mieux que beaucoup de chefs de Madrid.
15:51Et parler de nourriture me fait faim.
15:54Martina, tu n'as pas mangé toute seule.
15:56J'en veux plus.
15:58Je vais demander combien il reste à manger.
16:00Ne parlez pas de choses intéressantes, je reviens.
16:09Tu as vu Hanna ?
16:13Il n'y a rien d'autre à dire.
16:17Qu'est-ce qu'il y a ?
16:20Qu'est-ce qu'il y a ?
16:22Je ne comprends pas.
16:23Pourquoi ?
16:24Je ne sais pas comment il s'est rendu compte qu'il arrivait,
16:26mais il est apparu tout de suite pendant que je parlais avec mes parents.
16:30C'est une mauvaise idée.
16:33On a eu du mal.
16:34Au moment où on s'est rencontrés, on n'a pas pu tenir l'espoir d'embrasser.
16:38D'accord.
16:39Et vous vous êtes embrassés devant vos parents ?
16:43Maintenant, tu comprends ? Le rapapolvo.
16:45Oui.
16:46Mais tu sais quoi ?
16:48C'est exactement pareil.
16:49Mes parents vont devoir accepter notre relation d'une manière ou d'une autre.
16:52Et peut-être que ce jour sera plus proche de ce qu'ils pensent.
16:55Et pourquoi dis-tu ça ?
16:57Parce qu'au final, ils m'ont écouté quand je leur ai demandé de laisser Hanna en paix pendant que j'étais au calabre.
17:03Oui.
17:04Oui, bien sûr.
17:07Ce qui s'est passé, c'est le moins clair que j'ai vu dans ma vie.
17:12Ce qui s'est passé, c'est le moins clair que j'ai vu dans ma vie.
17:17Qu'est-ce qui se passe ?
17:19Ce n'est pas comme ça ?
17:22En fait, c'est le contraire.
17:28Pourquoi m'avez-vous caché ça ?
17:30Hanna m'a demandé de ne rien te dire, pour ne pas t'inquiéter.
17:34Qu'ont-ils fait ?
17:35Qu'ont-ils fait ?
17:37Ils ont essayé de se séparer d'elle par tous les moyens possibles.
17:44Tout d'abord, notre père lui a offert de l'argent pour qu'elle parte.
17:49Que, évidemment, Hanna l'a rejetée.
17:52Et puis après, elle l'a laissée partir directement.
17:56Elle l'a laissée partir ?
17:58Mais elle est là.
17:59Oui, avec son uniforme de mademoiselle.
18:01Je sais.
18:02Parce que ta mère l'a réadmise.
18:05Qu'elle l'a réadmise ?
18:07Oui, je sais. Je ne connais pas les motifs, mais c'est comme ça.
18:10Il reste encore un moment pour manger, mais j'ai acheté un aperitif.
18:15De quoi vous parlez ?
18:19Rien d'important.
18:22Prima, faisons une chose.
18:23Pourquoi tu ne continue pas de raconter l'organisation de la fête de ta mère ?
18:28Bon, alors...
18:31Elle veut participer à l'organisation.
18:35Donc elle m'a demandé de lui donner une main pour ne pas collapser.
18:38Mais si donner une main implique goûter tous les plats de Lopé,
18:42je lui donnerai une main et l'autre main et les pieds si besoin.
18:46Parce que l'autre jour, on a eu la cata avec Julia
18:49pour goûter les options qu'elle nous donnait.
18:52Elle a proposé des miegas.
18:54Puis un salmorejo.
18:57Le salmorejo.
19:12J'ai pensé que le retour de M. Manuel allait éloigner ses peines.
19:17Oui, c'est vrai, mais les qu'il reste sont plus que suffisantes.
19:21Il n'a pas encore répondu à l'envoyé de Dany, c'est ça ?
19:26J'ai essayé de parler avec lui.
19:29Mais c'est comme se battre contre un mur.
19:36J'ai dit qu'il devait aborder le sujet tout de suite,
19:41mais il faut aussi savoir que cet homme a besoin de son temps.
19:46Je sais.
19:47Je sais, mais tu avais raison, Simona.
19:51Ma priorité, c'est mon fils.
19:54Et le temps, c'est juste ce que je n'ai pas.
19:56À ce point, je préfère qu'il me dise que non, qu'il ne m'aime pas.
19:59Au moins, il devrait m'avoir.
20:02M. Pelayo continue de l'aimer, mademoiselle.
20:04C'est pour ça qu'il reste au palais.
20:06Il n'y a rien qui l'empêche de partir.
20:09Mais il a devant lui un...
20:13un difficile.
20:14Le plus grave problème, c'est son orgueil.
20:16Je suis sûre qu'il n'est pas capable de dépasser son honte
20:20pour avoir manqué son honneur.
20:23Même si vous n'étiez pas en relation à ce moment-là.
20:26Même si nous n'étions pas en relation.
20:28Avec les choses que j'ai pardonnées.
20:31Et vous l'avez dit ?
20:32Encore et encore.
20:34Il m'a menti pendant des mois.
20:36Il a fait des choses que tu ne t'imagines pas.
20:39Il a fait des choses que tu ne t'imagines pas.
20:42Il a fait des choses que tu ne t'imagines pas.
20:44Il m'a utilisé.
20:45Mais il est plus lourd qu'embarassé.
20:48Il ne peut pas commencer de zéro comme moi.
20:50Est-ce qu'il ne m'aime pas autant que moi ?
20:52Oui, mademoiselle.
20:53Mais il y a quelque chose qui se passe.
20:57Et c'est que M. Pelayo est un homme.
20:59Et ?
21:00Ça veut dire qu'il ne peut pas demander pardon ?
21:02Oui, mais...
21:03Mais avant, il doit comprendre.
21:05Il doit apprendre à se mettre sur la peau de l'autre.
21:08Et ça, pour les hommes, c'est une tâche difficile.
21:13Je vous le dis, je l'ai souffert dans ma vie.
21:18Avec ton mari ?
21:21En gardant la distance, bien sûr.
21:25Quand il s'est passé la question du pauvre custodien,
21:28je lui ai dit que mon mari s'en allait,
21:30qu'il nous laissait en paix,
21:31les enfants et moi.
21:32Et il n'a rien fait.
21:33Il s'est déroulé, comme si la chose n'était pas avec lui.
21:36Comme si il ne comprenait pas les motifs que je lui donnais.
21:39Jusqu'à ce qu'il ne le menace pas,
21:41en le dénonçant à la guerre civile,
21:43il n'est pas parti.
21:45Tu as été très courageux, Simona.
21:48Cette force et cette valeur
21:51m'ont donné mes enfants, mademoiselle.
21:55Je ne voulais pas qu'ils s'éloignent d'un assassin, d'un monstre.
22:02Rappelez-vous que les choses
22:04changent peu à peu.
22:06Jusqu'au plus long chemin,
22:08il commence par un pas.
22:12Le premier qu'il doit faire,
22:14c'est s'inquiéter pour vous,
22:16pour votre fils.
22:18Et le reste, ça s'en va.
22:24Oh, ma fille.
22:34Je t'appelle tout le jour,
22:36et personne ne me dit rien de nouveau.
22:38Je suis sûr qu'il a changé.
22:40Personne ne sort de la prison sans problème.
22:42Il y a une semaine,
22:44et elle a été dans le cadavre du quartier.
22:46Pour l'amour de Dieu.
22:47J'ai assez de temps pour qu'Emmanuel récapacite
22:50et qu'il oublie toute cette histoire ridicule
22:52avec cette fille.
22:54Je suis sûre que ce n'est pas le cas.
22:56La jeunesse.
22:58Je n'ai pas envie d'attendre qu'on mette l'argent.
23:00Je vous assure
23:02que mon fils n'oubliera pas cette femme.
23:04Je m'en occuperai.
23:08Qu'est-ce qu'il se passe, Ignacio ?
23:12Regardez.
23:13Si tu me le demandes, je t'expliquerai.
23:15Tout ça, c'est de ta faute.
23:17Ignacio, ce n'est pas le moment, s'il te plaît.
23:19Non, non, je veux l'écouter.
23:21En réalité,
23:23ce n'est pas seulement de ta faute, Cruz.
23:25C'est aussi de la faute d'Alonso,
23:27et en général, de toute notre génération
23:29qui a oublié les fondements
23:31d'une bonne éducation.
23:33Expliquez-nous, s'il vous plaît.
23:35Oui, sergent, je suis Alonso de Lujan.
23:37Dites-moi.
23:38Une main dure et une discipline forte.
23:40Il y a quelques années,
23:42aucun d'entre nous n'aurait pu faire
23:44la moitié de ce que fait ton fils.
23:46Je comprends que tu l'aurais éduqué mieux que moi.
23:49Au moins, différemment.
23:51Mais, comme tu le sais,
23:52je n'ai pas eu l'occasion de le démontrer.
23:54Mais il est aussi innocent.
23:56Exact.
23:57J'en doute beaucoup que
23:59t'avoir éduqué ta moitié de ta vie
24:01sans femme et enfants
24:03soit un mot d'orgueil pour tes parents.
24:05Je comprends, sergent.
24:07Bien.
24:08Nous continuons en contact.
24:14Confirmé.
24:15Romulo est dans le quartier.
24:17Alors, il s'est incriminé
24:19à cause de la mort de ce majordome ?
24:21Et ils ont donné leur parole ?
24:23Ils ne croient pas que c'est une stratégie
24:25pour tirer Manuel ?
24:26Je suppose que si ils ont le culpable,
24:28ils doivent laisser le reste des suspects libre.
24:30C'est un sacrifice qu'il honore.
24:32Je vous le dis,
24:33personne au service de ma maison
24:34n'aurait fait ça pour moi ni pour mes enfants.
24:36J'admets que les miens ne l'ont pas fait pour moi.
24:39Bien.
24:40Romulo a toujours démontré
24:42une grande fidélité pour la famille.
24:44Depuis le temps
24:45où il servait dans la maison de mon ancien père.
24:48La peine à laquelle il s'est confronté n'est pas valable.
24:51Il pourrait finir en mort.
24:53C'est maintenant qu'il doit remarquer
24:55que cette famille ne le laisse pas à l'échec.
24:57Oui, bien sûr.
24:59Il faudra téléphoner de temps en temps
25:01pour voir comment se passe le processus.
25:03Bien sûr.
25:05Le premier, c'est de voir comment il se sent
25:07et de voir s'il a besoin de quelque chose.
25:08Tu vas le voir ?
25:09Dans la chambre ?
25:10C'est ça.
25:13Tu ne t'attends pas à ce qu'il t'accompagne ?
25:15Je pense qu'il serait reconnaissant
25:16si nous lui montrions notre soutien, ensemble.
25:18Tu es en délire.
25:20C'est un grand-père,
25:21peu importe ce qu'il soit.
25:23Qu'il soit sacrifié pour mon fils.
25:25Lorenzo a raison.
25:27Les gens de sa classe sont habitués
25:29à ce genre d'enclos.
25:31Je ne sais pas en quoi tu peux l'aider.
25:33Bien sûr.
25:36Par ailleurs,
25:37qu'y a-t-il à manger ?
25:39J'ai faim.
25:52Allez, Lope, calme-toi.
25:53Je vais te donner un tabard.
25:54Et moi, un autre.
25:55Oui, madame Candela, mais...
25:56Nous avons attendu longtemps
25:57le seigneur Pellicer
25:58et le pâté à la viande
25:59ne sortira pas en temps.
26:00Je pensais que tu étais inquiétée
26:02par ce que nous a raconté le maire.
26:04Pourquoi ?
26:05Il va nous dire que Don Manuel
26:06est de retour et c'est tout.
26:08Lope, il va nous dire quelque chose d'autre.
26:10Bien sûr qu'il le sera,
26:11et ce n'est pas une bonne nouvelle.
26:12Et toi ?
26:13Il t'a dit la bonne nouvelle ?
26:14Blanco et en bouteille, Simona.
26:16Je crois aussi que ça a
26:17quelque chose à voir avec le seigneur Baeza.
26:19Tu as raison.
26:20Quelqu'un a vu le seigneur Baeza ici,
26:22après qu'il ait été arrangé par Don Manuel ?
26:25C'est seulement une possibilité.
26:27Vous devriez couper votre imagination.
26:29De temps en temps.
26:32Bonsoir.
26:34Quoi ?
26:35Désolé pour le retard,
26:36j'étais en train de faire des affaires
26:38avec le seigneur Marquez.
26:39C'est pour le retour de Don Manuel,
26:41n'est-ce pas ?
26:43En partie.
26:44Vous verrez, ça ressemble à rien.
26:46Madame Candela,
26:47laissez parler au seigneur Pellicer.
26:49Quelqu'un peut m'expliquer
26:50ce qui se passe ici ?
26:52On croit qu'il vient nous dire
26:54que le seigneur Baeza est arrêté.
26:56Parlez pour vous,
26:57ça n'a pas de sens.
26:59Ça n'a pas de sens,
27:00mais c'est vrai,
27:01le seigneur Baeza
27:02est arrêté dans le quartier.
27:05Et comment est-ce possible ?
27:07Il n'a pas dit
27:08que c'était lui qui a tué Gregorio ?
27:10Oui, c'est ça.
27:11Mais si le sergent ne se rend pas compte
27:13que le seigneur Baeza l'a fait
27:15pour libérer son fils ?
27:17Qu'est-ce que c'est ?
27:18Peut-être qu'il n'en veut pas, Madame Simona.
27:19Il ne devrait pas,
27:20parce que ni Don Romulo
27:21ni Don Manuel
27:22n'ont rien à voir
27:23avec l'assassinat de cet homme.
27:24Et en même temps,
27:25l'assassinat de Rositas ?
27:26Et pendant que Don Romulo
27:27est là, encerclé,
27:28tu sais combien de temps ça va durer ?
27:31Et qu'il a déjà déclaré
27:32qu'il était culpable,
27:33monsieur García ?
27:34C'est ça.
27:35Pour dur que ce soit,
27:36c'est la réalité.
27:37Bordel, Gregorio.
27:38Que ni mort ne nous laisse pas en paix.
27:47Bon.
27:49Tu sais quelque chose
27:50sur le seigneur Baeza ?
27:51Oui.
27:53L'agent Burdina m'a confirmé
27:54que Romulo est en prison
27:55après confesser
27:57l'assassinat de Gregorio.
27:58Mais ce n'est pas vrai.
27:59Bien sûr que ce n'est pas vrai.
28:01Et je t'assure
28:02que je ne vais pas permettre
28:03qu'il reste en prison
28:04juste pour assumer un crime
28:06pour que je sois libre.
28:08Et que vas-tu faire ?
28:11Je ne sais pas.
28:13Je ne sais pas.
28:14Et que vas-tu faire ?
28:17Pour l'instant, mon père est là.
28:19Je parlerai avec lui.
28:23Tout ira bien.
28:25J'espère qu'il n'y aura rien.
28:27Je t'en prie.
28:35Hanna, un petit oiseau m'a dit
28:39que ces derniers jours
28:40au palais avec mes parents
28:42ont été le moins agréable possible.
28:44Et qui t'a dit ça ?
28:47Curro.
28:49Je lui ai dit de ne rien te dire.
28:51Hanna, pourquoi m'as-tu menti ?
28:56Manuel, pourquoi je ne veux pas
28:57que tu discutes avec tes parents
28:58et pas avec moi ?
29:00Hanna, je ne m'en fous pas de toi.
29:02Je te l'ai déjà dit.
29:03En plus, c'est mon père
29:04qui t'a chantagé
29:05pour que tu le sois.
29:06Non, mais je suis là
29:07et je suis là avec toi.
29:09Donc, le reste est passé.
29:11Je suis désolé.
29:14Tu n'as pas à t'inquiéter.
29:16Au final, ils ont agi
29:17comme on pensait qu'ils le feraient.
29:20Bon, pas du tout.
29:22Je m'y attendais de ma mère,
29:23mais de mon père.
29:25La plus grande surprise
29:26c'est que ta mère m'ait admis.
29:28Mais elle m'a rendu clair
29:29que ce n'était pas un sujet
29:32et que dès que tu sortais
29:33de la prison,
29:34tu allais faire quelque chose.
29:36Et tu l'as fait.
29:37Mon amour, je suis dehors
29:39et je te promets
29:40que je ne vais pas permettre
29:41qu'ils fassent n'importe quoi.
29:42Manuel, je te demande
29:43de ne pas te confronter
29:44avec tes parents pour ça.
29:48Hannah, pourquoi te défends-tu ?
29:50Avant que je m'enferme
29:51en moi-même,
29:52il y a eu un moment
29:53où tu t'es confrontée
29:54avec ma mère.
29:57Parce que tout ce temps
29:58que tu as été dehors,
30:00je me souviens
30:01de quand tu étais à la guerre.
30:03Je me souviens
30:04de quand tu étais à la guerre.
30:05Je ne veux plus être
30:06séparée de toi.
30:10Ça ne va pas se reprendre.
30:13Manuel,
30:15tes parents vont toujours être là.
30:18Et on ne gagne rien
30:19en vivant l'honneur
30:20qu'ils ont pour moi.
30:23Oui, tu as raison.
30:26En plus, il faut
30:27avoir la tête propre
30:28pour pouvoir aider Romulo.
30:29Oui, tu as raison.
30:30En plus, il faut
30:31avoir la tête propre
30:32pour pouvoir aider Romulo.
30:33Musique douce
30:36...
30:56Marchitas ya las juveniles flores
30:59Nublado el sol de la esperanza mía
31:02Hora tras hora cuento y mi agonía crecen
31:05Y mi ansiedad y mis dolores
31:08Antes me recitabas tu poesía, Ignacio
31:13Pero era de otra naturaleza
31:15Estos versos no son míos, son de espronceda
31:17Pero me han parecido adecuados, dada la situación
31:21Pero dime, ¿acaso echas de menos mis poemas?
31:28De un tiempo a esta parte, Ignacio, te aseguro
31:30que no hay nada tuyo que yo pueda echar de menos
31:33Haya calma, que vengan son de paz
31:35Pues con la misma paz que traes puedes irte por donde has venido
31:40¿Qué he hecho yo para merecer este desprecio, Petra?
31:43Ah, sí, no me digas
31:46¿Te has entrado de que Margarita tiene listo el menú del convite
31:49y que nuestra boda va viento en popa?
31:54Tal vez te sorprenda esto que te voy a decir
31:56o no lo creas
31:58Mais je ne te souhaite rien de mal, Petra
32:01Ce n'est pas que je ne te croyais pas, Ignacio
32:03C'est simplement que tout ce que tu dis, fais ou arrêtes de faire
32:06Est-ce indifférent?
32:09Je vois
32:11C'était un long processus, Ignacio
32:13Mais enfin, j'ai réalisé que tu ne m'as jamais aimé
32:17Et pourquoi j'ai l'impression que cette indifférence
32:20sonne un peu plus malheureusement?
32:23Tu peux avoir la sensation que tu veux
32:26Mais c'est la réalité, Ignacio
32:28Tu n'as jamais aimé moi
32:30ni maintenant
32:32Tu aimes Margarita
32:34On va se marier
32:36Ça n'a rien à voir avec l'amour
32:38Tu n'as jamais aimé personne dans ta vie, Ignacio
32:41Toi-même
32:46Ton patétisme me fait plaisir
32:48Tu sais ce que je crois?
32:50Je t'ai dit que je m'en fiche
32:52Tu n'as pas besoin de me le dire
32:54Il y a un moment
32:56Tu as eu l'espoir que de mon côté
32:58tu serais quelque chose de plus qu'une enfant
33:01Tu t'es trompée
33:03Je te rappelle que j'ai eu cette opportunité
33:05et je l'ai rejetée pour ne pas t'en compromettre
33:08Et tu t'es déçue
33:10C'est pour ça que tu t'es lancé dans mes bras
33:12dès que j'ai reçu la promesse
33:14Ce n'est pas vrai
33:16Mais enfin, j'imagine que tu souffres du mal du menteur
33:21Il est victime de ses propres mentires
33:25Bonne après-midi, esconde
33:28L'Hôtel de l'Église
33:47Pas du tout
33:48Qui sait, le monsieur a dormi dans des endroits pires que celui-ci
33:51Pendant qu'il travaillait pour moi?
33:53Oui
33:54Le monsieur ne se souvient pas de qui j'étais
33:56pour améliorer sa mémoire
33:58J'ai toujours apprécié de m'occuper bien de mon service
34:01même pendant mes voyages
34:03Ce cas ne dépendait pas de vous
34:05Vous vous souvenez du comte d'Usagre?
34:08Ah, oui
34:10La casserie à Badajoz, je me souviens
34:12Je vous assure que je n'ai pas accepté
34:14une seule de ses montées depuis
34:16Je sais, monsieur
34:17Quelle imprésentation
34:19Faire dormir les accompagnants de ses invités
34:21dans les endroits pires
34:22C'était tout
34:23Je suis avec une plage de chinches
34:27Je vous rappelle que vous ne me disiez rien
34:30Vous étiez juste à côté
34:32vous vous asseyez en uniforme pour éviter la pitié
34:34Je n'ai jamais été très bon dans mes fiches
34:36J'ai dû me faire savoir par le reste du service
34:38Je ne voulais pas confronter le comte
34:41Il a fait mal
34:42Au moins, nous avons mis un remède
34:44Et puis, il a inventé tout ça
34:47pour qu'on puisse aller à la casserie
34:50Je pense que vous n'avez pas payé
34:52pour vos erreurs
34:54Comme maintenant
34:55Bon
34:56Vous pouvez être surpris par mon procédé, monsieur
34:59Mais j'ai aussi eu des fautes
35:02Dans l'assassinat de M. Castillo ?
35:04Non
35:05Dans l'arrestation de son fils
35:07J'ai été en première instance
35:09qui a permis à son fils
35:11de s'involucrer dans l'affaire de la seigneure
35:14Ne reprends pas ça
35:15Tu n'as pas de faute
35:16Je n'ai pas dû insister
35:17Je l'ai fait récapacité
35:19Alors, il n'y aurait pas eu les preuves qui l'incriminent
35:22Vous savez aussi comme moi
35:24que Manuel, dans sa tête,
35:25ne s'était pas laissé convaincre
35:27et que son destin n'aurait pas changé
35:29Au moins, j'ai réussi
35:31que l'innocent soit libéré
35:33Oui, à la coste de son propre
35:36Je ne sais pas ce que j'ai fait de bon dans la vie
35:38pour que Dieu l'ait mis dans mon chemin
35:40Mais je vous promets
35:41que je vais faire tout ce qui est en ma main
35:42pour le sortir d'ici
35:43Je vous en remercie, monsieur
35:45même s'il me permet de le dire
35:48Je n'en ai pas toutes avec moi
35:50J'ai été témoin de tous les efforts
35:52que j'ai fait pour que son fils soit libéré
35:54et que son fils n'ait plus de profit
35:57que ce vieux majordome
35:59Qui sait ?
36:00Tout est si bizarre dans cette histoire
36:02que je n'oublie pas l'espoir
36:03et vous ne devriez pas vous en remettre
36:05Je pense que vous devriez retourner à la promesse
36:09ou je me trompe
36:11ou vous avez le temps
36:12si vous souhaitez arriver à la dîner
36:15Vous ne changerez jamais, n'est-ce pas ?
36:18Disons qu'avec les années
36:20les défauts s'améliorent
36:27Courbe
36:29Hannah, qu'est-ce qu'il y a ?
36:31Viens
36:35Pourquoi as-tu dit à Manu
36:36tout ce qui s'est passé avec ses parents ?
36:38Quelqu'un devait le dire
36:40Attends
36:41Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
36:45Hannah, tu m'as fait peur de mort
36:47Je ne suis pas capable
36:48de reprendre mon petit frère
36:50Je ne sais pas pourquoi je t'ai raconté
36:51et pourquoi je t'ai demandé de ne pas le dire
36:53Non, tu m'as dit de ne pas t'inquiéter
36:55qu'il avait suffisamment de problèmes
36:56mais qu'il est sorti de la prison
36:58En plus, il a le droit de savoir la vérité, n'est-ce pas ?
37:00Qu'est-ce qu'il veut savoir
37:01savant que ses parents
37:02m'ont fait la vie impossible ?
37:03Je ne sais pas
37:05mais s'il s'était appris de toute façon
37:07et c'est mieux comme ça, je pense
37:09Je ne veux pas
37:10mettre plus de problèmes
37:11avec ses parents
37:12et surtout à cause de moi
37:14Je sais, ma soeur
37:15mais fais ce que tu veux
37:16Les marquises vont continuer
37:17à avoir le même problème que toi
37:22Peut-être que tu as raison
37:24Je l'ai
37:27Les circonstances que vous avez vécu
37:29ne sont pas faciles
37:30mais vous devez vous tenir unis
37:32plus que jamais
37:34Et si je lui occupe des choses, alors ?
37:36Vous laisserez le chemin
37:38aux marquises
37:39Vous ne pouvez pas vous séparer
37:42Depuis quand
37:43vous donnez de bons conseils ?
37:45Ceux que je ne vous montre pas
37:47Et toi, comment ça va ?
37:48Ça fait longtemps
37:49que tu ne me dis pas
37:50tes visites et retours
37:51avec Martina
37:52Oui
37:53Je pense que je n'ai pas le temps
37:55de te mettre le jour
37:56avant le dîner
37:57Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
38:00Tout
38:02Et je ne sais pas bien
38:03comment le gérer
38:05Des conseils que je n'ai pas ?
38:08Martina est en colère
38:10En colère ?
38:11De qui ?
38:12De Julia ?
38:13Mais le courant n'est pas
38:14que tu ne cherches rien avec elle ?
38:15Non, non, non
38:16Je ne la cherche pas
38:17Alors
38:18peut-être que « en colère »
38:19n'est pas la parole adéquate
38:20pour décrire
38:21ce qui se passe
38:23Et qu'est-ce qui se passe ?
38:27Qu'entre Julia et moi
38:29il y a
38:30une connexion
38:32Pour ce que tu m'as raconté de Paco ?
38:34Oui
38:35Avec elle, je sens que
38:36je peux dégager
38:37tout ce douleur
38:38qui a causé sa mort
38:39Et ce n'est pas que
38:40avec Martina je ne peux pas, mais...
38:41Je comprends
38:42Que Julia comprenne mieux
38:43parce qu'au final
38:44elle souffre
38:45le même que toi
38:46C'est vrai
38:48Je sens que ensemble
38:50nous curons
38:51la même blessure
38:53Elle m'apprend
38:54à lire mes moments mauvais
38:56et me soutient
38:57quand la tristesse m'invade
38:58Et de l'autre côté
39:01Alors
39:02Je ne suis pas surpris
39:03que Martina soit confondue
39:04parce que c'est ce que
39:05les couples font
39:06Non, Hanna
39:07Entre elle et moi
39:08il n'y a rien de romantique
39:09Je crois en toi
39:10mais
39:11je pense aussi
39:12que tu dois t'occuper
39:13de la position
39:14si difficile
39:15dans laquelle tu mets Martina
39:19Non
39:20Pas cette fois, Hanna
39:21C'est toujours moi
39:22qui doit mettre mon pied
39:23respecter ses décisions
39:24même si c'est arbitraire
39:26Parce que tu l'aimes
39:28Oui
39:29Je ne sais plus, Hanna
39:30Je n'ai rien de clair
39:33Je ne sais que
39:34si Martina m'aime
39:36elle va devoir apprendre
39:37à être patient
39:38à me laisser mon espace
39:40comme je l'ai fait en ce moment
40:30Bon
40:31On n'a pas commencé mal alors
40:33C'est clair qu'il y a des gens
40:34qui ne savent pas ajuster
40:35leurs aspirations
40:36à leurs possibilités réelles
40:38dans la vie
40:40Cette insolente
40:41se croit qu'elle peut être
40:42à notre hauteur
40:43juste pour avoir
40:44le cheveu bleu
40:45et la sourire
40:46d'un mormon
40:48Dans ce cas
40:50je viens de parler
40:51d'une personne
40:52aussi très ambitieuse
40:53madame
40:55Et qui ?
40:57Fiadar
40:58Elle est restée ce matin
40:59au palais
41:03Et qu'est-ce qu'elle voulait ?
41:05Qu'elle soit
41:06réadmise
41:07dans son poste de travail
41:09Je suppose que tu lui as dit
41:10qu'elle revient
41:11d'où elle est entrée, non ?
41:12Non
41:13Je me suis engagée
41:14à parler d'elle
41:15tout d'abord avec vous
41:17Et pourquoi cette différence ?
41:19Tu as encore moins envie
41:20que moi
41:21que cette femme
41:22revienne au palais
41:24Oui, mais je ne connais pas
41:25les traitements
41:26que j'ai reçus
41:27par rapport à sa mort
41:28Moi aussi, je ne les connais pas
41:31Si j'avais fait
41:32les choses comme Dieu le dit
41:33et que j'avais été informée
41:34de ce plan absurde
41:35nous aurions encore
41:36quelque chose
41:37à parler
41:38Et que se passe-t-il
41:39si M. Marquès
41:40s'en rend compte, madame ?
41:41Marquès peut chanter la mise
41:43Le service est ma compétence
41:45pas la sienne
41:46tant qu'il n'essaie
41:47pas de me tromper
41:48Compris
41:50Donc si cette pédigouine
41:51revient à s'emmener au palais
41:53tu dois être très prudente
41:55Je fais assez pour elle
41:56en payant la maintenance
41:57de son fils
41:58Dis-le
41:59Tu peux lui dire
42:00que nous sommes tous
42:01très contents
42:02qu'elle reste vivante
42:04Mais Pia Darre
42:05ne reviendra jamais
42:06en tant que partenaire
42:07du service de la promesse
42:09Compris ?
42:10Oui, madame
42:27Alors, mesdames
42:28ce confrontement
42:29entre M. Castillo
42:30et M. Baeza
42:31était avant
42:32ou après
42:33qu'il sort de la prison ?
42:36Je suis désolée
42:37mais
42:39je ne sais plus
42:40par où
42:41nous allions
42:42Pourquoi
42:43ne commençons-nous
42:44pas du tout ?
42:45Et si nous
42:46nous racontons
42:47tout en ordre ?
42:48Mais
42:49si nous
42:50nous racontons
42:51tout en ordre ?
42:52Mais
42:53si nous
42:54nous racontons
42:55tout en ordre ?
42:56D'accord
42:57En ordre
42:58et en concrétisme
42:59S'il vous plaît
43:02Vous voyez
43:03quand M. Castillo
43:04est arrivé à la promesse
43:05il n'a pas été bien reçu
43:06Non, parce que
43:07c'était un punitif
43:08de la part des marquises
43:09à M. Romulo
43:10et à Mme Pia
43:11pour quelque chose
43:12qu'il ne s'est pas rendu compte
43:15Le fait est que
43:16depuis là
43:17ils ont toujours
43:18eu des difficultés
43:20Et comment
43:21se manifestait
43:22cette difficulté ?
43:25Très peu
43:27Très peu
43:29Oui
43:30parce que M. Romulo
43:31est un cavalier
43:35Jusqu'à ce que
43:36Mme Darre soit malade
43:38Oui, alors il s'est rendu compte
43:39que le magnacide Gregorio
43:40l'était envenomée
43:41pour tuer
43:42le garçon qui portait la tripe
43:44En fait, si ce n'était pas
43:45pour M. Baeza
43:46et pour son intervention
43:47certainement
43:48cet homme aurait tué
43:49Mme Darre
43:51Vous parlez
43:52de quand
43:53M. Castillo
43:54a été arrêté,
43:55n'est-ce pas ?
43:56Oui
43:57Mais il n'a pas tardé
43:58à sortir de la prison
43:59qu'une lièvre
44:00s'étouffait par un lebrel
44:02Et il est revenu
44:03à la promesse
44:05Oui, mais non
44:06pas pour travailler
44:07mais pour tormenter
44:08Mme Darre
44:13Vous savez
44:14s'il a eu
44:15un conflit
44:16avec M. Baeza ?
44:17Bien sûr
44:18Mais ce n'était pas
44:19de la faute de M. Baeza
44:20mais parce que l'autre
44:21ne voulait pas partir
44:23En fait
44:24il est aussi entré
44:25à la promesse
44:26sans que personne ne soit allé
44:27Il a été là
44:28avec Mme Pia
44:29et son fils
44:31Et c'est alors
44:32qu'ils ont décidé
44:33de faire preuve
44:34de la mort
44:35de Mme Darre
44:38A qui a-t-il pensé
44:39le plan ?
44:40A M. Baeza ?
44:41Non
44:47C'était à moi
44:49Et qu'a-t-il pensé
44:50M. Baeza
44:51de son plan
44:52Mme Expósito ?
44:55Bien
44:56il a trouvé
44:57une bonne idée
44:58parce que c'était
44:59tout ce qu'on avait
45:00pour aider Mme Pia
45:06Vous vous souvenez
45:07d'avoir vu M. Baeza
45:08au palais
45:09la soirée
45:10où ils ont tué
45:11M. Castillo ?
45:13Non
45:17Mme Expósito
45:18M. Expósito
45:22Non
45:24Mais ce n'est pas étrange
45:25parce que M. Romulo
45:26a beaucoup de gestions
45:27hors de la promesse
45:28et pour ne pas parler
45:29de la grandeur
45:30du palais
45:31qui était là
45:32et qu'on ne l'a pas vu
45:34C'est suffisant
45:35Merci
45:36M. Sargent
45:39M. Baeza
45:40n'a pas tué ce homme
45:41J'ai dit
45:42que c'est suffisant
45:44Merci beaucoup
45:45pour vos témoignages
45:46Mesdames
45:47Vous pouvez partir
46:07L'avocat de Faria
46:08L'homme qui écrit
46:09les échos de Sociedad
46:10dans les journaux
46:11Lui-même
46:12Il est en train de boire
46:13de l'eau dans le bain
46:14de Mithiris
46:15et il se trouve
46:16qu'il y a aussi
46:17un ami
46:18C'est pour ça
46:19qu'Ignacio veut
46:20que je lui envoie
46:21un télégramme
46:22pour pouvoir
46:23le contacter
46:24On dirait qu'il veut
46:25qu'il écrive
46:26sur notre fête
46:27Il veut que toute
46:28la haute Sociedad
46:29soit au courant
46:30de la fête, non ?
46:31Oui, on dirait
46:32Est-ce que tu es nerveuse ?
46:35Pas autant
46:36que quand je suis
46:37mariée à ton père
46:38mais oui
46:39En plus de être nerveuse
46:40je suis émue
46:42Mais pas aussi émue
46:43que l'avocat de Ayala
46:44Ne sois pas trop
46:45nerveuse
46:46Pour lui
46:47c'est son premier mariage
46:48En plus je crois
46:49qu'il avait raison
46:50dans ce qu'il disait
46:51qu'il s'était mis
46:52un peu dans l'organisation
46:53de la fête
46:54Est-ce qu'on a
46:55notre véhicule
46:56de chevaux ?
46:57Est-ce qu'on peut aller
46:58voir si notre véhicule
46:59est à la porte
47:00ou dois-je aller ?
47:01On y va tout de suite, madame
47:03Il ne fallait pas
47:04qu'on parle
47:05comme ça au garçon
47:06Bon, parfois
47:07l'ironie
47:08est la meilleure des manières
47:09Tu as vu
47:10à quel point
47:11j'ai travaillé
47:12en espabilard ?
47:13Julia !
47:14Je n'ai jamais
47:15vu autant de fleurs
47:16Ils partent ?
47:17Oui, tout de suite
47:18Tout d'abord
47:19nous passerons
47:20par la taffette
47:21mettre un télégramme
47:22et ensuite
47:23à l'armadisto
47:24Mais ne le dis pas
47:25avec tellement de passion
47:26que nous allons
47:27à l'armadisto
47:28pour faire la preuve
47:29du vêtement de la copine
47:30Je comprends
47:31que ce sera excitant
47:32Assez, oui, assez
47:33Parce que le seul
47:34que j'ai vu
47:35a été sur le figurin
47:36donc...
47:37Tu veux nous accompagner ?
47:38Je ne sais pas
47:39si madame Margarita
47:40veut que je sois présente
47:41dans un moment
47:42si intime
47:43C'est une blague
47:44pour Dieu
47:45avec tout ce qui nous a aidé
47:46dans l'élaboration du menu
47:47Je serais très reconnaissante
47:49Alors je vais demander
47:50qu'ils lui donnent le sombrero
47:51Non !
47:53Je veux dire
47:54qu'il ne sera pas nécessaire
47:56Malheureusement
47:57cet après-midi
47:58je comptais
48:00faire d'autres choses
48:03Et quelles choses ?
48:04Parce que si tu veux
48:05venir avec nous
48:06je peux t'aider
48:07avec ce qu'il faut
48:10Je préfère le faire
48:11tout seul
48:12N'insiste pas
48:13tu l'inquiètes
48:15Mais même si cette fois
48:16je n'ai pas pu le faire
48:17j'aimerais vous accompagner
48:18à notre prochaine expérience
48:19Vous m'avisez ?
48:22Madame Margarita
48:23le véhicule que j'ai demandé
48:24vient dans quelques instants
48:26Oui, nous l'avons
48:27Que vous passez un bon jour
48:28Merci
48:31Allons-y
48:32Allons-y
48:34Alors oui
48:37Ce sont les mots
48:38de Mme Marquesa
48:40Pia Adarreno
48:41ne reviendra pas
48:42à faire partie du service
48:44Et c'est tout
48:45Une bonne nouvelle
48:47Oui
48:48Mais la vérité c'est que
48:49je reconnais que
48:50part de cette victoire
48:51nous la devons à M. Baeza
48:52Parce que si il était
48:53par ici, par Palacio
48:54il serait en train de se battre
48:55pour que Pia revienne
48:57C'est vrai
48:58C'est vrai
48:59C'est vrai
49:00C'est vrai
49:01C'est vrai
49:03C'est vrai
49:04C'est vrai
49:05C'est vrai
49:06Il faut être très prudent
49:07pour ne pas avoir prit
49:08une seule galette
49:09avec ce que vous aimez
49:12Pas grave, Mme Marquesa
49:15Non
49:17Pas grave
49:19Parce que je sais
49:20que votre tête s'occupe
49:25de votre mère, Santos
49:26Je ne peux pas arrêter de réfléchir à ce qu'elle m'a dit.
49:31Qu'elle devait chercher des réponses au ciel et à la terre.
49:35Tu as déjà pensé à quelque chose ?
49:38Qu'est-ce que tu attends ?
49:41Ce n'est pas si facile.
49:43Je crois que je sais d'où je peux chercher, mais...
49:46C'est impossible d'arriver là-bas.
49:50Où ? A Masegoso, le village d'où tu es née ?
49:54Oui.
49:55Ils devraient être des voisins de l'époque où ma mère vivait.
49:58Je crois que en leur demandant, je pourrais trouver des réponses sur elle et sur comment elle est morte.
50:03Bien sûr.
50:04Bien pensé, mais quel est le problème ?
50:07Ce n'est pas évident.
50:09Ce serait plusieurs jours de voyage. C'est impossible que mon père me laisse partir.
50:13Je comprends.
50:16La seule solution serait de retourner à Don Romulo.
50:20Je comprends.
50:21Mais ça ne va pas se passer.
50:23Parce que M. Baeza est, pour l'abuela civile, l'assassin confessé d'un autre homme.
50:27Et même s'il s'agissait d'un miracle étrange,
50:30et qu'il soit libéré,
50:33M. Baeza n'aurait jamais confronté ton père de cette manière.
50:36Je crois qu'il n'aurait pas.
50:38Je crois qu'il n'aurait pas.
50:40Je crois qu'il n'aurait pas.
50:42Je crois qu'il n'aurait pas.
50:43M. Baeza n'aurait jamais confronté ton père de cette manière.
50:47Voyez ce que je vous dis.
50:48C'est impossible.
50:57En réalité, oui.
51:01Tu pourras aller à Masegoso.
51:04Tu dis que la seule solution serait que Don Romulo te donne le permis, non ?
51:09Oui.
51:10Quelque chose que vous-même avez juste décrit.
51:12Mais qu'est-ce qui se passerait si Don Romulo te l'avait donné avant que tu ne t'enchaînerais ?
51:21Vous êtes très intelligente.
51:33Plus noir que le sobat avec grillot.
51:35Je te le dis.
51:37C'est vrai que M. Baeza s'est mis dans un bon entourage.
51:41Je ne dis pas que M. Baeza méritait le cadavre.
51:44Mais je crois que ce qu'a fait le maître de la maison, c'est qu'il s'est mis sur les pieds de la verdure.
51:48Ne sois pas un chanteur, Candela.
51:50Pauvre M. Baeza.
51:51C'est que dans cette maison, les malheurs viennent toujours accompagner.
51:56Homme !
51:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
52:00Ils auraient un verre d'eau.
52:01Je ne peux pas. Avec ça, je suffis.
52:03Bien sûr que non.
52:04C'est pour cette bouche.
52:11Merci.
52:16Qu'est-ce qu'ils parlaient ?
52:20Que la promesse et les malheurs viennent toujours accompagner.
52:24Je ne comprends pas pourquoi M. Baeza a fait ce qu'il a fait.
52:27Cet homme a toujours été un mystère.
52:29Et il a un cœur qui ne se trouve pas dans son cou.
52:31Mais ne parlons plus de ce sujet.
52:33Que nous partions, nous ne trouverons pas de solution.
52:37Et quelles sont les autres malheurs qu'ils parlaient ?
52:40Regarde la fille qui met son doigt dans la bouche.
52:44Eh bien...
52:46Ce qui s'est passé avec M. Manuel.
52:48Eh bien, M. Manuel est de retour.
52:50Sain et sauvé.
52:51Oui.
52:52C'est maintenant.
52:53Mais avant, il nous a fait passer la canute.
52:55Oh.
52:56Qu'est-ce qu'il y a ?
52:57Qu'est-ce qu'il y a ?
52:59Mme Adarre.
53:01On ne sait pas si elle va pouvoir travailler à nouveau dans la promesse.
53:05C'est vrai.
53:06Mais Mme Adarre, au moins, s'est libérée de Grégorio.
53:08Et elle est heureuse avec son fils.
53:10En plus, elle a des références excellentes.
53:12Et ça ne lui fera pas de mal de trouver un travail dans un autre palais.
53:15Pourquoi est-ce qu'elle est venue ici ?
53:17Parfois, elles s'abstiennent de voir le verre un peu vide.
53:19Et il y a aussi des choses bonnes à observer.
53:21Oui.
53:23Peu de choses et brèves.
53:24Ce n'est pas vrai.
53:25Les deux ont de la santé.
53:26Sa fille est heureuse avec Adolfito.
53:28Et les trois, on a du travail.
53:30On n'a pas besoin de rien.
53:31Oui, oui, oui.
53:34Qu'est-ce qu'on comprend ?
53:36Madame.
53:38Mais il y a des vies qui ne sont pas si faciles.
53:42À quoi tu parles ?
53:46Je ne sais pas.
53:47Si j'avais un palais,
53:50les filles ne peseraient pas autant.
53:52Par exemple.
53:54Un palais, Canella ?
53:55Pourquoi veux-tu un palais ?
53:57Ce n'est pas pour nous.
53:59Non, pas pour toutes.
54:03J'ai raison, n'est-ce pas ?
54:06Bien sûr, elle a toujours raison.
54:09Non, non.
54:10Que je le dise, n'est-ce pas ?
54:12Que je le dise, pourquoi ?
54:14Parce que c'est évident que tu as des manières d'emprisonnée.
54:20D'emprisonnée ?
54:21D'emprisonnée,
54:22d'emprisonnée,
54:23d'emprisonnée,
54:24parce que c'est une fille très délicate.
54:27Si tu le voulais...
54:28Si je le voulais quoi ?
54:29Bien...
54:31être la fille de la duchesse de Carré.
54:33Par exemple.
54:42L'article parle d'Ivan Gorod,
54:44près de la rivière Vistula.
54:45Ce n'est pas si loin de Saint-Pétersbourg.
54:48Ils considèrent qu'il est impossible d'attraper l'attaque allemande.
54:52Ce n'est pas le premier miracle que font les Allemands.
54:54C'est suffisant.
54:57Mais c'est une manière de distraction.
54:59L'objectif des Allemands, c'est les peuples eslaves.
55:02Bien sûr, ils ont beaucoup de frontières ouvertes.
55:04Les Russes, l'Italie, la France, le Canal.
55:09Que penses-tu, Manuel ?
55:10As-tu combattu contre eux ?
55:12Si tu me le permets, je préfère ne pas parler de la guerre.
55:15Après toutes ces batailles, il y a des hommes qui souffrent.
55:18Bien sûr, c'est une guerre.
55:21La demande de mon fils est très respectueuse, Lorenzo.
55:25On ne peut pas vivre de l'arrière-plan du monde.
55:45La guerre.
55:47L'arrivée de la guerre.
55:50L'arrivée de la guerre.
55:53L'arrivée de la guerre.
55:55L'arrivée de la guerre.
56:00Si Pia est en sécurité, je ne veux pas la renvoyer ici.
56:04Pourquoi ?
56:05Je suis la dame de la maison.
56:08J'ai donc choisi.
56:09Ce n'est pas une raison.
56:11Et elle a besoin de travailler.
56:12J'ai compris que tu n'as pas besoin de moi pour protéger les intérêts de cette femme, alors t'inquiètes-toi.
56:18Tu jouais hier ? Parce que je ne savais rien.
56:22Oui, à l'heure du soir.
56:25Oui, je ne sais pas, on a peut-être oublié de te le dire.
56:28C'est que je pensais que quand tu m'as dit que tu ne pouvais pas nous accompagner à la preuve du vêtement de la copine, c'était pour quelque chose d'important.
56:35Bon, ce n'était pas si important.
56:37Votre visage occupait presque toute la page.
56:39Nous devons détruire cette page de toute façon.
56:42Tu sais, si je ne suis pas perdu, Theresa...
56:44Et non seulement de ce journal, il y a aussi un autre exemplaire.
56:47Un autre ?
56:48Oui, un autre, mais celui qui archive le Major Domo.
56:51Mais Don Robles est arrêté.
56:52Mais ce sera fait par M. Pellicer.
56:53Et qu'est-ce qu'on va faire ?
56:54Je ne sais pas.
56:55Je ne pourrai peut-être pas couvrir mon ventre.
56:57Oui.
56:58Et comme c'est Mme Marquesa, je suis sûre que c'est la première fois qu'elle s'en rend compte.
57:03C'est pour ça que si Pellacer ne fait rien, je devrais faire le tour.
57:07Et qu'est-ce que tu vas faire, mademoiselle ?
57:09Je vais demander qu'il part de la promesse.
57:11La date de notre mariage.
57:13Dans deux mois, nous serons mari et femme.
57:16Ah ?
57:18Mais c'est... c'est définitif ?
57:20Le plus important à décider, c'est la date.
57:24Et c'est déjà fait.
57:26C'est déjà fait pour toi.
57:27Parce que tu ne m'as pas consultée.
57:29Elle vient d'arriver à l'Espagne après une période de vie à l'extérieur.
57:31Et il me semble qu'elle veut célébrer...
57:33un petit déjeuner dans son palais avec ses amis de toute sa vie.
57:36C'est l'heure que tu sortes un peu plus et que tu commences à t'inspirer.
57:39Et si par le chemin, tu connais un jeune, mieux que mieux.
57:43En réalité, je n'ai pas besoin de connaître un jeune, je connais déjà un.
57:46C'est le moment parfait pour présenter Hannah à la société.