La Promesa Capitulo 447
La Promesa Capitulo 447
Category
📺
TVTranscription
00:30Et vous, racontez-le à votre fils.
00:32Parce que le garçon a le droit de savoir ce qui s'est passé avec sa mère.
00:35Nous n'avons pas de temps à perdre. Il y a un menu à concrétiser.
00:38Désolé de vous interrompre.
00:40J'avais un travail à faire pour aller voir à Manuel,
00:42mais il a dû y aller avant pour un accident et il est resté sans moi.
00:45Iglacio, t'as un problème ?
00:46Nous pouvons fermer le menu à un autre moment.
00:48Est-ce qu'elle insinue quelque chose ?
00:50J'affirme qu'ils ont fait des gestions au plus haut niveau.
00:55Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?
00:57Qu'ils se posent comme ils se posent,
00:59son fils peut peut-être passer une longue température dans la prison.
01:02Il n'a même pas l'intention de me vendre de nouveau.
01:05Tu ne le résoudras pas avec de l'argent, Alonso.
01:07Parfait. Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:09Je ne sais pas. Mais j'attendais plus de décision de ta part.
01:12Hannah, je me suis rendu compte que...
01:14Julia est en train de faire des enquêtes.
01:16C'est pour ça qu'on s'est rassemblés.
01:18Cette fille s'est mis à l'avantage de votre générosité
01:20et maintenant je comprends mieux le rejet que causent les marquises.
01:22Non.
01:23Peut-être devrions-nous leur dire qu'elle s'approche aussi de toi.
01:26Et qu'ils la quittent de la promesse d'une seule fois.
01:28Non, tu ne peux rien dire.
01:29Mais pourquoi ?
01:30Parce que Hannah est ma soeur.
01:31J'ai bien entendu la situation qui s'est produite
01:34grâce à ta supposée relation avec mon fils.
01:37C'est un scandale que nous ne pouvons pas permettre.
01:40Tu es divorcée.
01:47Payez à Hannah ce qu'il lui faut
01:49et faites-le le plus tôt possible.
01:51Comme vous le souhaitez, monsieur.
01:52Pas une pincée de moins.
01:54Mais comme elle-même n'a pas demandé une pincée de moins.
01:58La dernière chose que nous voudrions, c'est l'offenser.
02:00Avec votre permis, monsieur.
02:02Je ne pense pas qu'il faudrait un peu plus de temps
02:05avant de prendre une décision si définitive.
02:07Monsieur Baeza.
02:09Faites attention au monsieur.
02:11Il fera son ordre et il le fera sans retard.
02:14J'espère.
02:18Retournez à vos tâches.
02:54Générique
03:24...
03:54...
04:24...
04:34...
04:52...
05:20...
05:40...
05:48...
05:58...
06:00Tu es tombée mûre, tout de suite.
06:04Je m'attendais à quelque chose, à moins de ça.
06:08Je vois.
06:11Oui, je sais que ça peut être surprenant
06:15qu'une dame et moi soyons...
06:18... frères.
06:21Comme je te l'ai déjà dit,
06:23je me suis rendue compte que
06:25Hannah a essayé de s'en sortir de toi et de Don Manuel.
06:28Non, pas du tout.
06:32Julia,
06:33Hannah ne s'en sort de personne.
06:36C'est...
06:37... qu'on est frères.
06:41Mais comment est-ce possible ?
06:44C'est tout un peu bizarre.
06:47Bien...
06:50En réalité, ce n'est pas ça.
06:52Mais ça semble ça.
06:53Je sais, je sais, mais...
06:55Elle a une explication très simple.
07:01Mais ce que je vais te dire, c'est confidential.
07:04Bien sûr, tu peux m'en confier.
07:07Hannah est le fruit
07:10d'une infidélité de mon père.
07:13Oui.
07:14Elle était avec une dame,
07:16ici, à La Promessa.
07:20Je dois dire que je comprends que ce soit un secret,
07:23mais je me fais peur que ce ne soit pas original.
07:26Il y a les meilleures maisons.
07:28Oui, mais...
07:30Le capitaine de La Mata
07:32n'a jamais été un mari fiable.
07:34Et à l'occasion, c'était plus loin.
07:36C'était un simple boulot.
07:38Il s'est passé ce qu'il s'est passé.
07:41La fille s'est embrassée.
07:43Oui, c'est ça.
07:46Et...
07:47Elle a dû abandonner La Promessa
07:49à cause des circonstances
07:50et sûrement à cause de mon père.
07:52Elle a dû partir sans dire
07:54qu'elle était enceinte.
07:57Quelle folie.
07:59C'est...
08:00C'est tout un retour.
08:02Comme la vie elle-même.
08:05Et plus tard,
08:07Hannah a décidé de retourner au Palais
08:09pour rencontrer son petit frère.
08:11C'est-à-dire, moi.
08:14Je vois.
08:16Et comment s'est passé le petit frère avec elle ?
08:21Bon, la vérité c'est qu'il s'est passé très bien.
08:24Ce n'est pas un plat de plaisir de savoir
08:26que ton père a été enceinté par ta mère
08:28pendant presque toute sa vie.
08:32Je vois.
08:34On tente d'idéaliser ses progenitors.
08:38Je ne m'ai pas traité aussi bien avec elle.
08:40J'ai été très dur et désagréable.
08:42Et je me souviens de ça.
08:46Mais elle n'avait pas de faute.
08:48Je sais.
08:50Mais ça m'a fait comprendre.
08:53Quand je me suis rendu compte
08:55qu'on avait été les deux
08:57à qui on avait été emprisonnés
08:58pendant notre enfance,
09:00j'ai compris tout.
09:03La vérité c'est qu'il s'agit d'une histoire magnifique.
09:07Oui, c'est vrai.
09:09Mais tu ne peux rien dire à personne.
09:11C'est confidential.
09:12Bien sûr, c'est notre secret.
09:14Enfin, maintenant, notre secret.
09:16C'est ça.
09:18Tu ne peux même pas le dire à Hannah.
09:20Je lui ai promis de ne pas le dire à personne.
09:23Et je me trompe.
09:24C'est notre promesse pour toi.
09:26Merci pour la confiance.
09:27Mais ne t'inquiète pas, je ne dirai rien.
09:29C'est agréable de pouvoir dire ce secret à quelqu'un.
09:35Dis-moi, as-tu faim ?
09:38Très, je suis très famille.
09:40Oui ?
09:41Je vais dire à Simona
09:43que je t'ai préparé quelque chose.
09:44Est-ce bien ?
10:00Bonsoir.
10:03Qu'est-ce qu'il y a ?
10:04Quelque chose se passe à mon frère,
10:06qui ne s'inquiète jamais.
10:08Il n'y a rien d'intéressant à parler.
10:11C'est tout ?
10:13J'ai une curiosité.
10:15Je vais te dire que parfois,
10:16même si c'est très désagréable,
10:18on doit faire ce qu'il faut faire.
10:21Très bien.
10:22Une grande déclaration d'intentions.
10:24Mais dire ça, c'est comme ne rien dire.
10:26C'est pour ça. Laisse-le.
10:27Je ne vais pas te dire plus.
10:29As-tu déjà parlé avec le gouverneur ?
10:31Est-ce qu'il est de retour ?
10:32J'ai laissé un message à son assistante,
10:34dont nous avons assez d'espoir.
10:37Il s'est engagé à lui dire de l'appeler le plus tôt possible.
10:40J'espère que ça sert à rien.
10:42C'est le dernier cartouche qu'il nous reste
10:43pour qu'Emmanuel sorte de ce cauchemar.
10:46Ne perds pas l'espoir.
10:47Je ne le perds pas.
10:49Nos familles se sont toujours bien portées.
10:51Je ne veux pas qu'ils nous laissent dans l'escalade.
10:53Et Emmanuel est innocent de tout.
10:55En tout cas.
10:56Bien sûr.
10:57Mais ce sergent n'aide rien.
11:00Et la délicate situation d'Emmanuel
11:01se complique de temps en temps.
11:04Tu vas continuer à appeler à d'autres portes ?
11:07A toutes les portes que je puisse.
11:09Malheureusement, je vois qu'il n'y en a peut-être pas tant.
11:13Elle a peut-être raison,
11:14et je n'aurai plus de vrais amis.
11:17Ça doit être le gouverneur.
11:19C'est le gouverneur.
11:24Résidence des Marquises de Lujan,
11:26le capitaine de la Mata Laparato.
11:29Oui, Excellency.
11:34Bien sûr.
11:37Bien sûr, je comprends.
11:38C'est mieux que je parle avec lui.
11:41Merci beaucoup pour votre intérêt, Excellency.
11:45Merci encore.
11:49Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
11:50Il va aider Emmanuel ?
11:52Son conseil,
11:54c'est de chercher un bon avocat.
12:13Je ne crois pas.
12:14C'est comme...
12:15C'est comme si c'était réel.
12:17Comme si c'était un rêve.
12:20Tout le monde le sait,
12:21et personne ne comprend qu'ils t'ont mis les pieds dans la rue.
12:23Ils sont tous étonnés par la nouvelle.
12:26C'est ceux qui le croient.
12:27Parce qu'il y en a d'autres qui n'ont pas de crédit, comme toi, Hannah.
12:30Ce n'est pas étrange.
12:32C'est indignant.
12:33Tant.
12:35Je pense, mais je ne sais pas ce qu'on peut faire.
12:39Parce qu'on ne peut rien faire, Maria.
12:41C'est injuste, Hannah. Tu comprends ?
12:43Ils t'ont offert de l'argent
12:45pour que tu t'en ailles.
12:48Je sais, mais ne lui donnes pas autant.
12:50Oui, mais il n'y a pas de droit.
12:51Et là, on voit la prépondérance des riches
12:53avec leur portefeuille remplie de billets.
12:55Prépotence, Maria. Prépotence.
12:57C'est ce qu'on dit, Vera.
13:01Maria, laisse-le faire.
13:03Vraiment.
13:05Et promets-moi que tu ne vas rien faire parce que je te connais.
13:08Reste tranquille.
13:10Maria,
13:12Maria.
13:13Quoi ?
13:14Promets-moi.
13:15Quoi ?
13:16Que oui, oui.
13:20Et que je vais bien.
13:22Ce qui serait bizarre, c'est qu'ils m'aient laissé rester
13:25après qu'Emmanuel ait dit qu'on s'aimait.
13:27C'est vrai.
13:29Quand quelque chose de beau devient la pire de la pire.
13:32De toutes façons, il avait chanté.
13:34Il aurait chanté, mais je ne m'y attendais pas,
13:36et moins de M. Marquet.
13:38Quelle merde de homme.
13:39Il m'a aussi fait très mal.
13:41C'était comme un oiseau.
13:43Il n'avait pas de caractère.
13:45Et ce qu'il est devenu.
13:47Et maintenant, où vas-tu aller ?
13:50Eh bien...
13:52A la cabane de la Ramona.
13:55Le lieu de secours où tu les trouves.
13:58En réalité, je m'en fiche.
14:01Pour moi, le plus important est d'être forte pour...
14:05Pour Manuel.
14:06Parce que c'est lui qui souffre.
14:09Et en plus,
14:11je veux attendre qu'il sort de la cabane.
14:19Et de toutes façons,
14:21je crois qu'il ne verra pas la Marie Mandrajo
14:23si Mme Marquesa est plus un relief qu'un punitif.
14:26Je dis ça.
14:27Moi aussi.
14:28Est-ce pour dire ?
14:39Et Curro ?
14:41Il est parti.
14:42Mais il reviendra.
14:43Il a faim et il a demandé de prendre de l'eau.
14:46C'est toujours pareil.
14:47Il mange toujours.
14:48Je ne sais pas où il le met.
14:49Il ressemble à un vidéo.
14:50C'est vrai.
14:51Je ne le comprends pas.
14:53Mais dans cette maison, on mange si bien
14:54que j'en mange avec plus de plaisir que d'habitude.
14:56Je te confie que j'ai aussi faim.
15:01Comment as-tu vu M. Manuel ?
15:04Bien...
15:06Ils nous ont laissé moins de temps que je voulais,
15:09mais je l'ai vu très enthousiaste
15:12et convaincue que tout allait bien.
15:16C'est bien.
15:17Oui.
15:18Espérons que ce soit ainsi.
15:20Et...
15:22Et Curro, comment il va ?
15:24Je ne le sais pas.
15:28Vous passez tellement de temps ensemble.
15:31C'est vrai.
15:32Et j'admets que quand je suis avec lui,
15:35le temps passe vite.
15:38Je vois.
15:39Je sens qu'il est quelqu'un
15:42dont il vaut la peine de connaître.
15:46Je ne sais pas pourquoi,
15:47mais le plus je le traite,
15:48le plus ça m'intéresse.
15:51Et regardez, vous vous connaissez
15:53depuis très peu de temps.
15:56Oui, mais...
15:58On confie pleinement l'un à l'autre.
16:00Jusqu'à ce qu'ils nous racontent des secrets.
16:04Des secrets ?
16:05Oui.
16:07Comme quels ?
16:09Martina, tu ne veux pas qu'il te les raconte ?
16:12Non.
16:13C'est comme trahir Curro au premier changement.
16:15Oui, bien sûr. Tu as raison.
16:21Tu sais quelque chose ?
16:24Je ne sais pas comment l'expliquer,
16:27mais parfois,
16:29je me sens comme si...
16:32comme si Curro
16:34était la réincarnation de Paco.
16:37Comme...
16:39comme si Paco me parlait à travers lui.
16:51Dis-moi la vérité,
16:52même si tu penses que ça peut me faire mal.
16:54Comment l'as-tu trouvée ?
16:55Cruz, je te dis la vérité.
16:56En plus, à Martina,
16:57c'est la même chose que moi.
16:59Manuel était très enthousiaste.
17:01En fait, il avait mieux l'esprit
17:02que nous deux.
17:03Même si c'est difficile pour toi de le croire.
17:05Comment ça ?
17:06Margarita, mon fils est en prison.
17:07Oui, je pensais qu'il devait être affecté,
17:09mais...
17:11Non, Cruz,
17:12je t'en prie,
17:13je ne l'ai pas humiliée.
17:14Pour l'instant.
17:16C'est un acte,
17:17pour ne pas nous inquiéter.
17:18Non, non, non.
17:19C'est un acte.
17:20Tu ne peux pas le savoir.
17:21Oui, je le sais,
17:22parce que je le suis aussi.
17:23Donc, je lui ai demandé
17:24comment il était capable
17:25d'être si enthousiaste.
17:27Et tu sais ce qu'il m'a répondu ?
17:28Quoi ?
17:29Qu'il n'avait aucun effort.
17:30Parce qu'il était sûr
17:31qu'il finirait en prison.
17:35C'est un optimiste incansable.
17:37Qu'est-ce qu'il dit ?
17:39Il dit qu'il est tout à fait innocent
17:40et que la vérité
17:41finira par s'imposer.
17:42Il n'est même pas si vaste.
17:44La vérité,
17:45même si elle a une très bonne réputation,
17:47perd plus de batailles
17:48que celle qu'elle gagne.
17:50Mais pourquoi dis-tu ça ?
17:52Parce que toutes les preuves
17:53pour les circonstances
17:54qu'elles soient,
17:55en n'ayant pas de témoins,
17:56indiquent Manuel.
17:58Donc tu penses
17:59qu'ils finiront par condamner ton fils ?
18:00Non, pas du tout.
18:01Mais ce ne sera pas
18:02parce que la vérité
18:03finira par s'imposer
18:04comme il le croit,
18:05mais parce que sa mère
18:06va faire tout ce qu'il faut
18:07pour qu'il n'ait plus
18:08ce trou immonde
18:09qu'il n'a jamais dû avoir.
18:14Bon, Ignacio,
18:15c'est clair que tu es contrarié.
18:16Ce que je ne comprends pas
18:17c'est pourquoi, franchement.
18:19Asombrant.
18:20Tu n'es pas conscient
18:21de l'erreur
18:22que tu m'as faite.
18:24Non.
18:25Ce qui est vrai, c'est que non.
18:26Tu m'as laissé
18:27avec la parole dans la bouche.
18:28Quand ?
18:29Quand on parlait
18:30avec ce garçon, Lope,
18:31sur notre banquet de fête.
18:33Ignacio, mon Dieu.
18:34Je trouve ça absurde.
18:36Tu as cinq ans.
18:37Laisse-moi avec un autre.
18:39Je ne sais pas
18:40ce que tu fais pour un homme
18:41vivant.
18:42Quelqu'un capable
18:43d'entendre ces choses.
18:45Les priorités de la vie.
18:47C'est exactement
18:48ce que je veux dire.
18:49On dirait que notre fête
18:50n'est pas une priorité.
18:51Bien sûr que c'est une priorité.
18:53Mais Lope,
18:54on l'a à la main.
18:56On peut parler
18:57de la minute de la fête
18:58à n'importe quel moment.
18:59Mais visiter mon soeur
19:00dans ces moments difficiles
19:01n'est pas quelque chose
19:02qui doit être postpéré.
19:03Franchement.
19:04Ne me viens pas avec ça.
19:05Quand une chose n'est pas une autre,
19:06c'est une autre.
19:07Au final, tout semble
19:08plus important
19:09que ta propre fête.
19:11Tu sais ce que je te dis ?
19:13Je pense sérieusement
19:14à arrêter la fête.
19:16Au moins,
19:17jusqu'à ce que le problème
19:18de mon soeur soit résolu.
19:21Tu ne peux pas faire ça
19:22de toute façon.
19:23Tout est en marche.
19:25Je te remercie beaucoup
19:26pour ton geste, Margarita.
19:28Je ne m'y attendais pas.
19:30Cela indique
19:32jusqu'à quel point tu aimes
19:33mon fils et que tu t'en fais
19:34pour lui.
19:36Tout d'abord,
19:37c'est tout d'abord.
19:51C'est que Doña Simone
19:52et Doña Candela ne peuvent pas.
19:53Et toi non plus ?
19:54Non, je ne peux pas
19:55parce que je dois faire le pain
19:56et c'est trop tard.
19:57En plus, c'est aller au village,
19:58acheter les nyoras et revenir.
19:59Lope, je ne sais même pas
20:00ce que c'est.
20:01Nyoras.
20:02C'est un type de piment sec.
20:04Je ne peux pas.
20:05J'ai beaucoup de tâches.
20:06Attends,
20:07et si on parle avec Doña Petra ?
20:08Tu veux ?
20:09Tu ne les as même pas besoin
20:10pour l'heure de la fête.
20:11Mais je les ai besoin
20:12pour demain
20:13et je ne veux pas de surprises.
20:14Alors c'est mieux
20:15que je te prenne pour une surprise
20:16et je les décale tout, non ?
20:17Les nyoras.
20:18C'est ridicule.
20:19Il n'y a pas besoin
20:20de te moquer.
20:21Je ne me moque pas
20:22mais parfois,
20:23tu t'emmerdes dans un verre d'eau.
20:24C'est bon, ne fais rien.
20:25Bon, bon, bon, bon.
20:26C'est bon.
20:27Demain,
20:28c'est le matin,
20:29c'est bon,
20:30ici,
20:31et après Gloria.
20:32Oui, c'est mieux
20:33que l'on fasse ça
20:34et qu'elle ne se décale pas
20:35le jour.
20:36Lope.
20:37Regarde,
20:38c'est un type de piment sec.
20:39C'est incroyable.
20:40Lope, ce n'est pas
20:41pour se mettre comme ça.
20:42Si vous pouvez partir
20:43je vous en prie.
20:44Oui, bien sûr,
20:45comme un favor, non ?
20:46Oui, comme un favor.
20:47Je peux y aller
20:48tout de suite ?
20:49Allez, regarde-le.
20:50Merci, Marcelo, mon fils.
20:51Est-ce possible
20:52de savoir
20:53ce qui vous arrive
20:54à vous deux
20:55qui êtes là
20:56en train de faire des rafales ?
20:57Oui.
20:58Oui, pardonnez-moi
20:59pour avoir
21:00accéléré
21:01le ton inévitablement.
21:02Oui, excusez-moi,
21:03c'est que
21:04ça me fait très nerveux.
21:05Ils me connaissent
21:06et ils savent
21:07que j'ai une grande tête.
21:08Pardonnez-moi, Lope,
21:09pour avoir ridiculisé
21:10ton travail.
21:11Ne t'en fais pas.
21:13Ce qu'il faut faire
21:15c'est remercier Marcelo.
21:17C'est lui qui a résolu
21:18le problème.
21:24Viens.
21:26Pardonne-moi.
21:29Je vais à la dépense.
21:30Je t'accompagne.
21:36La mère qui les a amenés.
21:38Je te le dis,
21:39avec tout ce que nous avons passé
21:40aujourd'hui,
21:42un bisou et c'est tout.
21:44C'est pour ça que je ne vais pas discuter.
21:46Les couples d'aujourd'hui
21:47parlent avec cet impétu.
21:49L'amour,
21:50que l'on sait déjà.
21:52C'est ça.
21:54Bon, je vais à Lujan.
21:56À plus tard.
22:02Je ne comprends rien.
22:11Merci.
22:29Ne te rends pas, Manuel.
22:31Tu ne peux pas te rendre,
22:32tu dois t'endurer.
22:33Mon amour,
22:35ne t'en fais pas pour moi.
22:37La vie m'a fait forte
22:38et j'ai appris que
22:39ce qui m'importe le plus
22:40Ce qui m'importe, c'est de savoir qui tu es et de ne pas te trahir.
22:44De savoir qui tu es et de ne pas oublier qui tu es.
22:47C'est au-dessus de tout.
22:50Maintenant, tu dois démontrer que tu es innocente.
22:53Parce que seulement ça compte.
22:55Je ne m'importe pas, ce qui est nôtre ne m'importe pas.
22:58Ce qui compte, c'est que tu sois libre.
23:00Que ce soit clair que tu n'as pas tué ce homme.
23:04Le reste, c'est facile.
23:07J'ai l'impression que, même si tout se met en contre,
23:10notre amour s'améliore.
23:13Becker, Gustave Adolphe Becker,
23:15parlait de nous.
23:18Deux lèvres rouges de feu
23:21qui s'approchent d'un même tronc enlacé
23:24et, en s'embrassant, forment une seule flamme.
23:31Deux notes qui, d'un moment à l'autre,
23:34se rencontrent dans l'espace
23:37et s'embrassent harmonieusement.
23:50Je t'aime !
23:52Deux flammes qui, ensemble,
23:54mouriront sur la plage
23:56et qui, en s'éloignant,
23:58se battront avec un peu de sommeil.
24:02Je t'aime !
24:07Je t'aime !
24:10Je t'aime !
24:28Deux flammes qui, d'un moment à l'autre,
24:31se rencontrent dans l'espace
24:33et forment une seule flamme.
24:36Comment nous sommes arrivés ici ?
24:47Deux idées qui, d'un moment à l'autre,
24:49se rencontrent dans l'espace
24:51et qui, en s'éloignant,
24:53se rencontrent dans l'espace.
24:55Ce sont nos deux âmes.
25:07Deux idées qui, d'un moment à l'autre,
25:10se rencontrent dans l'espace
25:13et forment une seule flamme.
25:37Un petit bisou, et c'est tout.
25:39C'est possible.
25:40C'est ce que je dis.
25:42Je t'avais dit.
25:44Hier, j'ai rencontré Rosendo,
25:46le secrétaire de l'alcaldé.
25:48Je ne lui mets pas la tête.
25:50Et si tu la mets ?
25:51Tu vas gagner de l'argent.
25:53C'est un vieux.
25:55Et très antipathique.
25:57Il a l'air de courir partout.
25:59Il ne salue personne.
26:01Il m'a toujours trompé.
26:02Il m'a l'air très mal éduquée.
26:04Il avait perdu une médaille de Saint-Anthony.
26:08Il est très dévoté.
26:11Il n'est pas mal.
26:12C'est l'un des meilleurs.
26:14Je l'avais retrouvée dans la fonte de la place.
26:18C'est une coïncidence ?
26:19Non.
26:20Je suis comme une oureille.
26:22Tout le monde me voit.
26:24Il avait très mal éduqué.
26:26Je l'avais la médaille.
26:28Et tu l'as donnée ?
26:29Bien sûr.
26:30Avant, je lui avais dit qu'il était antipathique.
26:33Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
26:34Tu m'attendais.
26:36Il m'a dit que sa vie n'était pas facile.
26:38Que sa mère était malade.
26:40Que sa soeur allait se marier.
26:42Que son frère était en Afrique.
26:44Et que l'alcalde demande plus qu'un tonnerre à la porte d'une église.
26:48Pauvre.
26:49Il me fait mal et tout.
26:51Moi aussi.
26:53Il m'a dit qu'il allait toujours dans la rue.
26:55Avec ses préoccupations dans la tête.
26:56C'est pour ça qu'il ne salue personne.
26:58Et tu lui as donné la médaille ?
27:00Bien sûr.
27:01Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
27:02Il m'a remercié du cœur.
27:04Et il m'a demandé pardon d'avoir l'air si antipathique.
27:06Il m'a dit qu'il n'était pas très antipathique.
27:09Quelle concession.
27:11Tu sais quoi, Simona ?
27:12J'ai appris beaucoup de ça.
27:14Qu'est-ce que tu as appris, Candelilla ?
27:16J'ai appris que les gens ne doivent pas être jugées d'un point à l'autre.
27:21Et que c'est vrai qu'en parlant, les gens s'entendent.
27:24C'est un peu bizarre.
27:25Tu as quoi ?
27:27J'étais en train de penser à...
27:30à...
27:32à...
27:34à...
27:36à...
27:38à...
27:40à...
27:42à...
27:43à...
27:44à...
27:45à...
27:46à...
27:47à...
27:48à...
27:49à...
27:50à...
27:51à...
27:52à...
27:53à...
27:54à...
27:55à...
27:56à...
27:57à...
27:58à...
27:59à...
28:00à...
28:01à...
28:02à...
28:03à...
28:04à...
28:05à...
28:06à...
28:07à...
28:08à...
28:09à...
28:10à...
28:11à...
28:12à...
28:13à...
28:14à...
28:15à...
28:16à...
28:17à...
28:18à...
28:19à...
28:20à...
28:21à...
28:22à...
28:23à...
28:24à...
28:25à...
28:26à...
28:27à...
28:28à...
28:29à...
28:30à...
28:31à...
28:32à...
28:33à...
28:34à...
28:35à...
28:36à...
28:37à...
28:38à...
28:39à...
28:40à...
28:41à...
28:42à...
28:43à...
28:44à...
28:45à...
28:46à...
28:47à...
28:48à...
28:49à...
28:50à...
28:51Et tu m'as promis que tu allais laisser les choses comme elles sont et que tu n'allais pas me causer des problèmes.
28:58Si je te l'avais demandé.
29:04Ne me regarde pas comme ça, tout va bien.
29:08Mais ça n'a pas l'air.
29:10La seule vérité c'est que Manuel et moi ne voulons rien d'autre.
29:13J'espère que ça sera suffisant, mademoiselle.
29:17Tout s'éclairera.
29:19Manuel va sortir libre de charge et entre nous deux, on va faire en sorte que tout ça s'éclaire.
29:26J'espère que les choses sortent comme tu le dis, Hanna.
29:29Je te souhaite toute la chance du monde.
29:33Et tu sais que tu as ici une amie par exemple.
29:36Je serai à ton côté pour tout ce que tu as besoin.
29:40Merci.
29:44Ici tu as la paye qui te correspond.
29:49Merci beaucoup.
29:50Je te donne une recommandation pour qu'il soit plus facile pour toi de trouver un emploi dans une autre maison.
29:56Je t'en remercie.
30:11Je dois aussi me dire au revoir à ceux de la cuisine.
30:14Pas besoin.
30:16Est-ce qu'on peut t'aider, mademoiselle ?
30:19J'ai rejeté l'ordre donné par mon mari.
30:22Tu n'es pas en retard.
30:26J'ai parlé avec le monsieur Marquès.
30:29Il a admis qu'il s'est précipité.
30:34Personne ne s'échappe à cette situation.
30:37Et ça a amené mon mari à réagir d'une manière inadéquate.
30:43Ce n'était pas une tâche facile.
30:45Je ne m'étonne pas, monsieur Baeza.
30:47Personne ne m'étonne pas.
30:50Je suis toujours opposée à la...
30:54à la relation que Hannah a avec mon fils.
30:57Comme ça ne peut pas être d'une autre manière.
31:02Mais on ne la quittera pas pour ça.
31:05Pas pendant que Manuel soit arrêté.
31:07Ce n'est pas de la bonté.
31:09C'est...
31:11un calcul.
31:13Je ne veux pas que dans le futur,
31:15Manuel pense que son père et moi
31:17voulions s'en servir de la situation.
31:19Pour prendre des bonnes décisions,
31:21il faut que chaque personne
31:23occupe le lieu qui lui correspond.
31:25Et ça ne va pas se passer jusqu'à ce que Manuel revienne.
31:28Donc on en parlera quand il sera libre.
31:31Je vous en prie.
31:34Donc on en parlera quand il sera libre.
31:38Laisse tes choses.
31:40Tu restes.
32:34C'est à ton goût ?
32:36Très bon.
32:38Merci.
32:39Qu'est-ce que c'est ?
32:41C'est un thé.
32:43Je n'ai pas pu le prendre en son état car c'est trop stimulant.
32:46J'ai préparé une infusion d'hinojo et de valeriana.
32:49Ça va t'aider avec les digestions
32:52et réduire les gaz.
32:54Parfait pour une embarassée.
32:57C'est très bon.
33:00J'espère que c'est vrai et que ça me rassure.
33:03Pourquoi dis-tu ça ?
33:06J'ai une anguisse, Simona.
33:10Avec tout ce que tu as sur toi et ton frère.
33:14C'est de pire en pire.
33:18Mon père et mon oncle Lorenzo ont essayé avec leurs contacts.
33:21Ils ont appelé tout le monde.
33:24Pour essayer d'enlever Manuel de la prison
33:27et qu'ils retirent l'accusation d'assassinat.
33:30Mais tout ce qu'ils ont réussi, c'est des mots
33:33remplis de bonnes intentions.
33:35Et pas de solution.
33:38Je suis désolée, mademoiselle.
33:41J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
33:44C'est résolu, Simona.
33:47Peu importe.
33:49Avant ou après,
33:51on verra l'innocence de son frère.
33:53Celui qui n'a rien fait de mal,
33:55n'a rien à craindre.
33:59Tous les soirs, je rêve
34:01qu'ils l'emprisonnent.
34:04Et qu'ils le condamnent à la prison.
34:06C'est horrible.
34:07Non, non, non.
34:08On ne peut pas faire de la pire en pire.
34:11Maintenant, tu dois être tranquille.
34:14Ne crois pas que je n'essaie pas.
34:17Regarde.
34:18Cette infusion que je t'ai préparée
34:20va t'aider à dormir à perles libres et à te reposer.
34:23C'est ce que tu as le plus besoin maintenant.
34:26J'espère que oui.
34:28La dernière chose que je veux
34:30c'est que mes préoccupations
34:32aient un impact sur l'embarquement.
34:35Regarde, mademoiselle.
34:37Même si maintenant,
34:38tu penses que ce qui se passe
34:40est un problème...
34:41C'est un problème, Simona.
34:43Oui.
34:44Mais par les circonstances.
34:47C'est aussi quelque chose de merveilleux,
34:49d'unique.
34:50Quelque chose que tu vas te souvenir toute ta vie.
34:54Tu dois commencer à t'occuper.
34:56Et à t'occuper de ce enfant
34:58pour qu'il naisse en santé et en force.
35:01Ce n'est pas seulement ça.
35:03Oui.
35:04C'est aussi important que tu sois tranquille.
35:08Donc, tu dois faire tout ce qu'il faut
35:10pour clarifier les choses avec le conde Daniel.
35:13Tu dois le faire tout d'abord.
35:16Oui.
35:18J'essaie, mais...
35:20ce n'est pas facile.
35:22Oui, oui.
35:24Je sais que pour le conde Daniel,
35:26ce n'est pas simple, mais...
35:29tu es maintenant enceinte.
35:31Et c'est ton priorité.
35:33Bien sûr.
35:35Mais je ne veux pas t'intimider avec ce sujet.
35:39Ce sujet, mademoiselle Catalina,
35:43c'est ton enfant.
35:51Il y a-t-il quelque chose à discuter ?
35:54Oui.
35:56Notre mariage est en train d'arriver,
35:58mais tu n'as pas l'intention de t'en préoccuper.
36:01Je me réfère à quelque chose qui a encore de la solution.
36:05Ce qui signifie que tu n'as pas récapacité.
36:07Qu'ai-je à récapaciter ?
36:09Quand es-tu celui qui a tiré au bord
36:11presque 30 ans de mariage ?
36:12Je n'ai rien tiré au bord.
36:14Je n'ai rien tiré au bord.
36:16Je n'ai rien tiré au bord.
36:17Je n'ai rien tiré au bord.
36:19Je n'ai rien tiré au bord.
36:20Ne t'en fais pas, Alonso.
36:22Mais je t'insiste, ce n'est pas sur nous
36:24que je veux qu'on parle.
36:25Très bien.
36:28Cette après-midi, j'ai sauvé que Hanna
36:30allait de la promesse parce que tu l'as partagée.
36:33Parmi ses compagnons, ils voulaient dire au revoir.
36:37Et ça t'a fait mal de perdre la cérémonie ?
36:39Non, parce que je ne l'ai pas perdue, en fait.
36:43Comment ça ?
36:44Comment peux-tu être si insensé ?
36:46Tu ne comprends rien de ce qui se passe.
36:49Merci beaucoup.
36:50Ilumine-moi.
36:52Tu t'es précipité.
36:53Et pas une fois, mais deux fois.
36:55La première, en t'offrant de l'argent pour qu'il s'en va,
36:57ce qui n'a pas servi du tout.
36:58Et la deuxième,
36:59en la partageant de cette façon,
37:00tellement attrapée.
37:01Ce partage n'était qu'une sortie,
37:03vu que tu ne fais rien pour prendre les revendications.
37:05Ce partage n'a pas eu d'effet.
37:08Je l'ai revoqué.
37:09Comment ?
37:10Ce que tu entends.
37:12Parfait.
37:14Ce qui veut dire que tu m'as désautorisé complètement.
37:17Ne te fais pas la victime.
37:18Ton honneur reste intact.
37:19J'ai déjà expliqué que c'était une décision
37:21prise par l'accord mutuel.
37:22Et ils t'ont croyé ?
37:24Bien sûr.
37:25J'ai fait la marquise.
37:26Si je dis que le soleil tourne autour de la promesse,
37:28ils me croiraient aussi.
37:29Je crois que tu devrais avoir parlé avec moi
37:31avant de prendre cette décision.
37:33Alonso,
37:34ton fils est en prison.
37:36Mais j'espère qu'il reviendra plus tôt que plus tard.
37:39Mais quand il reviendra,
37:40il cherchera son frérot
37:41jusqu'à ce qu'il le retrouve.
37:42Et le pire de tout,
37:43c'est qu'elle se laissera trouver.
37:45C'est que tu disais que nous devions
37:47s'occuper de la situation
37:48pour nous libérer de Hannah.
37:49Mais j'ai aussi dit
37:50que nous devions être très prudents.
37:52Tu ne peux pas rester seul
37:53avec ce qui t'intéresse.
37:55Si nous voulons vraiment terminer
37:56avec ce que Manuel a,
37:57avec cette menasterose,
37:59nous devrons changer de stratégie.
38:01Et surtout,
38:02nous devrons maintenir la calme.
38:04Ce n'est pas suffisant, Cruz.
38:05Nous avons besoin d'un miracle.
38:07Et je te vois critiquer mes actions,
38:09mais je ne vois rien faire.
38:11Je suis trop occupée
38:13en essayant de résoudre
38:14tes bêtises.
38:15Laisse-le, Cruz.
38:16N'oublions pas que,
38:17pendant que nous discutons,
38:18notre fils peut finir en prison
38:20pour la vie.
38:28C'est-à-dire que
38:29celui qui a montré son intérêt
38:30à cause de la situation de M. Manuel
38:32a une note d'appréciation.
38:33C'est ça.
38:35Et celui qui a offert
38:37son aide ou conseil...
38:38Une caisse de nos meilleurs vins
38:40de notre boudoir.
38:41Une caisse de vins.
38:43Je crois que c'est tout.
38:4416 notes d'appréciation
38:46et 7 caisses de vins.
38:47Pour ma part, c'est bien.
38:48Et pour la mienne aussi.
38:50J'aimerais qu'on soit
38:51les mêmes sur tous les sujets.
38:54Tu parles du sujet
38:55de la mort de ta femme.
38:57Les mensonges
38:58et leurs bêtises.
38:59C'est possible.
39:00C'est possible.
39:01Mais j'ai été obligé
39:02de mentir à Mme Arcos.
39:04Et j'hate mentir.
39:05Tu n'aimes pas mentir.
39:07Je le dirais,
39:08vu à quel point tu as menti
39:09sur le sujet de Pia.
39:10Ne reviens pas là-dessus.
39:11En plus, tu sais que
39:12ce n'est pas pareil.
39:13C'est que tu n'as pas menti.
39:14Regarde,
39:15je ne pense pas
39:16abuser de ça.
39:17Je ne veux pas
39:18discuter avec toi.
39:19Au fait, je te rappelle
39:20que demain matin,
39:21Mme Darre viendra
39:22pour me voir.
39:23Ah, pour me voir.
39:24Oui, pour te voir,
39:25Ricardo.
39:26Tu vas te porter
39:27comme un homme
39:28ou tu vas t'appeler Andana ?
39:29Si je te dis la vérité,
39:31je ne sais pas encore.
39:32Ce n'est pas ça qui me dérange,
39:33Ricardo.
39:34C'est à moi
39:35de décider,
39:36n'est-ce pas ?
39:37Tu as déjà l'âge
39:38pour ça.
39:39Je t'ai déjà dit.
39:40C'est ça.
39:41Au fait,
39:42je t'ai aidé aussi.
39:43C'est ton fils.
39:44Et ce qui vient ?
39:46Je pense que c'est l'heure
39:48de savoir la vérité
39:49sur la mort de sa mère.
39:56C'est trop tôt.
39:57Il n'est pas prêt.
39:59Est-ce que celui
40:00qui n'est pas prêt
40:01n'est pas toi ?
40:12Il va bien ?
40:13Ca va.
40:14Enfin,
40:16il ne se barrage pas.
40:17Félicitations.
40:18Merci.
40:19Pourquoi n'ont-ils pas
40:20se départ ?
40:21Parce qu'il venait
40:22pour te voir,
40:23faire de l'or.
40:24Il n'est pas vraiment
40:25prêt.
40:26On dirait
40:27que ça m'intéresse.
40:28Mais moi,
40:29je te l'ai fait.
40:30Tu ne le penses pas ?
40:32Je sais mieux
40:33que toi
40:34que je le fais.
40:35Je ne sais pas
40:36qui je serai
40:38en ce moment.
40:39J'ai fait
40:40Et qu'est-ce que vous demandez?
40:42Bon parce que le marqué lui avait dit au revoir mais la Seigneur Marquès n'était pas d'accord
40:45et à la fin, conclusion, vous savez ce que la Seigneur Marquès dit
40:48Ce n'est pas ce que vous m'avez dit que disait la Seigneur Marquès
40:51Bon la Marquès dit que c'était un accord mutuel
40:53mais ça veut toujours dire la même chose, que c'est ce qu'elle dit
40:56Et la Seigneur a dit ça?
40:58Oui
40:59Que tu n'es pas au revoir?
41:00Exactement
41:01Quelle chose de plus bizarre
41:03Bon je me reste avec que la Marquès à la fin a fait quelque chose de bien
41:06Très à sa manière
41:08Très très à sa manière
41:10Pourquoi tu dis ça?
41:12Parce que la Seigneur Marquès n'a jamais joué sans cartes
41:15Donc vous voulez que je trame quelque chose?
41:17Exactement ça, je l'ai laissé très clair
41:19pour attendre que Manuel s'en sort de l'escalier pour aller avec tout contre moi
41:23Bon, je disais que je ne pouvais pas faire de bonnes nouvelles
41:26Cette femme, tu ne peux pas le croire
41:28Je ne me souviens pas
41:30Bon au moins elle a respecté le moment si dur que son fils est en train de passer
41:33Bon et nous allons aussi lutter pour qu'elle respecte les moments futurs
41:36quand M. Manuel sort de l'escalier
41:38J'espère que c'est le seul de nos problèmes, plus tôt que plus tard
41:42Fille, tu étais plus positive avant que je te fasse la promesse maintenant qu'il te reste
41:46C'est juste qu'on ne peut jamais rester tranquille ici
41:49Ce qui est clair c'est que dans cette maison, tu ne peux jamais être sûr de ce qui va se passer
41:53Tu l'as dit
41:54Et merci pour l'envoi
41:56Ils ne se méritent pas
42:00Ce garçon est un ciel
42:02Tant bien disposé, chaque jour me plait mieux
42:04A toi et à tous
42:06Bon, en tirant de la pêche, j'ai déjà appris
42:10Le fait est que c'est très facile d'en prendre une
42:13Bon, je suis contente de la Thérèse
42:16Je sais qu'elle l'a
42:21Pour Hanna ?
42:22Pour Hanna
42:37Lope, tu vas nous raconter comment se passe le menu de Margarita et le Conde de Ayala ?
42:43C'est ça, qu'est-ce que tu leur as dit ?
42:45Je leur ai déjà dit qu'on n'a rien dit
42:49Je parlais avec lui et Margarita jusqu'à ce que Mme Martina arrive
42:53Et alors elle et sa mère s'étaient séparées
42:55Comment ça ?
42:57Oui, Mme Simona, comme tu peux l'entendre
42:59Ils m'ont laissé parler avec lui sans aucun insinuation
43:02Et ce garçon n'est pas la joie de la maison
43:04Mais où sont-ils allés ?
43:07A voir Mme Manuel
43:09Au quartier ?
43:11Oui
43:12Et comment s'est passé le Conde ?
43:15Pas du tout
43:17Je ne peux pas avec cet homme
43:21Je crois qu'il est resté avec moi parce qu'il n'y avait plus de remède
43:24Et pourquoi ?
43:25Parce qu'il n'a pas envoyé de marin
43:29Et lui, il n'a pas envoyé de marin dans ce bateau
43:34Quelle histoire, Candela
43:41Nous voulions vraiment te parler d'une autre chose, Lope
43:45Oui, nous sommes très inquiétés
43:48Hier, Bére et toi, vous avez discuté et vous vous étiez tirés des cheveux pour une boulangerie
43:53Et même si tout finira bien, Simona et moi, on a l'impression que vous n'avez pas passé un bon moment
44:00Ce sont des choses d'amoureux, ne vous en faites pas, ce n'est rien
44:04Non, il y a quelque chose d'autre, Lope
44:06Que Bére est une fille douce, agréable
44:09Et récemment, elle est plus responsable qu'une Béatrice
44:12Et en plus, elle a une tillerie spéciale
44:14La duquesse de Carré
44:15Oui
44:16Il y a quelque chose entre eux
44:17Tu dois le savoir
44:18Non
44:19Je vois Bére comme toujours
44:21Oui, et je vois qu'elle ment pire que jamais, Lope
44:24C'est pathétique, la vérité
44:26Il doit y avoir quelque chose d'autre
44:28Il doit y avoir quelque chose d'autre, Lope, parce qu'il y a quelque chose
44:30Madame Simona, il n'y a rien d'autre
44:31Mais vous ne le croyez pas
44:33Allons voir, Lope, si nous vous demandons, c'est parce que nous nous préoccupons de vous
44:36Mais qu'est-ce que c'est que ça, maman ?
44:38Bien sûr, Bére, pour nous, c'est comme notre fille
44:40Et à Bére, il se passe quelque chose de très bizarre
44:42Et toi aussi, tu es très bizarre
44:44Vous êtes les deux les plus bizarres
44:45C'est sa mère
44:59Il est là, il est là, il est là, il est là, oui
45:02Et ma fille, elle est la petite Doña Béatriz de Bourbons et Falkenberg
45:07J'ai dit ça à Lope
45:10Et je suis la descendante de la même Bére qui a fait la cataracte
45:16Et c'est ça, c'est ça, c'est ça
45:19C'est ça, c'est ça, c'est ça
45:21C'est ça, c'est ça
45:22C'est ça, c'est ça
45:23C'est ça, c'est ça
45:25C'est ça, c'est ça
45:26De la mimissime Isabelle la catholique !
45:30Aujourd'hui le nid s'est levanté casondo !
45:33J'étais le cousin d'un règne si bono !
45:36T'as sembrado la verdad !
45:41A ver, y no crees que si tuviera una respuesta, te habría citado yo a ti ?
45:46Puedes estar tranquilo. No tienes que decidir nada ahora. Tan solo quiero que me escuches.
45:53Está bien.
45:54Tu auras le temps de penser ce que tu veux ou que tu dois faire.
45:57J'ai dit que c'est bien, Catalina.
46:01Je sais que les choses ne sont pas sorties comme on les voulait.
46:05Et que depuis que je t'ai raconté mon secret, tu t'es éloigné de moi petit à petit.
46:09Et je ne te le reproche pas.
46:11C'est naturel que tu sois en colère et offensé par moi.
46:15Mais je t'ai pardonné de toutes tes mentires.
46:18Chaque une d'elles. Et ce n'étaient que quelques.
46:20Certaines ont endommagé toute ma famille.
46:24Mais je t'ai cherché.
46:27Parce que je voulais qu'on nous donne une opportunité.
46:30Parce que j'ai senti qu'on nous voulait, que tout cela valait la peine.
46:35Je t'ai pardonné de tout.
46:37Je t'ai pardonné de tout encore.
46:40Tu ne devrais pas me pardonner maintenant.
46:43Surtout si tu m'aimes.
46:45Même si c'est un peu.
46:47Mais tout ceci n'est pas si simple, Catalina.
46:51Je ne dis pas que ce soit si compliqué.
46:55Ce n'est pas si simple.
46:57Parce qu'il y a une autre possible explication pour tout cela.
47:01Quand tu es venu me chercher, je savais que tu m'aimais.
47:04Et que tu m'aimais.
47:06Et que tu m'aimais.
47:08Et que tu m'aimais.
47:10Et que tu m'aimais.
47:12Et que tu m'aimais.
47:14Et que tu m'aimais.
47:16Et que tu m'aimais.
47:19Je ne sais pas, peut-être que tu n'avais pas vu
47:21une manière simple de résoudre cette situation.
47:26Le stupide de Pelayo trempe tout.
47:28Et ici, le paix.
47:29Et puis la glorie.
47:33Et si le stupide de Pelayo n'est pas aussi stupide qu'il semble ?
47:36Je ne t'ai jamais ressemblé stupide.
47:42Un con, oui.
47:44Deshébriable aussi.
47:45Mais je ne t'ai jamais pris pour une folle.
47:48C'est facile de le dire.
47:50Penses-y.
47:52Si j'avais voulu te faire une trompe,
47:54le seul truc que j'aurais dû faire,
47:56c'est m'endormir avec toi quand je t'ai cherché.
47:58Attendre un temps raisonnable,
48:00et ensuite te faire croire que ce garçon est toi.
48:03Tu es si clair,
48:04que tu penses faire exactement ça.
48:06Non, je ne l'ai pas pensé.
48:08Et je ne le ferai jamais.
48:10Et je ne l'ai pas fait.
48:13Ce n'est pas ça, mon honnêteté ?
48:17Regarde, Pelayo,
48:18tu sais ce que tu fais,
48:20mais je dois aussi décider des choses.
48:24Le temps est contre moi.
48:26Si tu ne peux pas faire ça, dis-le.
48:29Mais dis-le tout d'abord.
48:35C'est difficile de comprendre.
48:37Ou au moins pour moi, c'est difficile d'y comprendre.
48:39Comment est-ce possible que les hommes ne laissent pas Hana après tout ce qu'elle a fait ?
48:43Et en plus, ils prennent un pas pour s'enfuir.
48:45Tout ce qu'elle va réussir,
48:47c'est de perdre le respect du service.
48:49Et en plus,
48:50qu'est-ce que vont penser les amis et les connaissances des hommes
48:53quand ils découvrent que le prochain Marquès de Lujan
48:55n'est pas seulement dans le cadavre,
48:57mais qu'en plus,
48:58il va se marier avec une dame.
49:00C'est un scandale terrible, Doña Petra.
49:04Bon, Santos,
49:05moi aussi, je suis surpris.
49:08Mais tu n'es pas inquiète ?
49:11Ce ne sera pas sans motifs.
49:14Regarde,
49:16il y a longtemps,
49:18j'ai vu l'âme qui me détestait,
49:20avec toutes ses forces,
49:21et j'étais en train de m'embêter.
49:24J'ai réussi, malheureusement et en mentant,
49:26que la dame marquèse me partageait.
49:29À ce moment-là, elle était la dame des clés,
49:31et moi, la dame personnelle de la dame.
49:36Et comment as-tu réussi à y revenir ?
49:40Ce n'est pas par chance, je t'assure.
49:43Quand la dame m'a partagé,
49:46elle s'est promenée heureuse,
49:47parce qu'elle pensait qu'elle avait réussi tout ce qu'elle voulait.
49:50C'est ce qu'elle a fait croire à la dame.
49:53Mais dès qu'elle a réussi,
49:55Doña Cruz l'a obligée à accepter mon retour.
49:59Et dans peu de temps,
50:00j'ai reçu le poste de dame des clés,
50:03comme c'était de la justice.
50:07La dame marquèse réussit toujours tout ce qu'elle propose.
50:10Donc, en s'occupant d'elle,
50:12l'unique chose qu'il faut éviter,
50:13c'est qu'elle se propose de se séparer de toi.
50:16Parce que c'est ce qui se passerait.
50:20Tu me dis que tout ceci de Hannah
50:23s'adapte à un calcul de la marquèse.
50:26C'est vrai.
50:27Comme presque tout ce qui se passe dans cette sainte maison.
50:31La dame marquèse peut nous avoir surpris.
50:34Mais je peux t'assurer que tout cela a un sens,
50:36même si nous n'avons pas encore vu cela.
50:41Je vois.
50:44Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
50:46Tu parles comme si tu étais en colère.
50:48Et je suis en colère.
50:50Mais pas avec toi.
50:52Quelle grâce.
50:54Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
50:59Tu te souviens de ce que tu m'as dit
51:00sur la mort de ma mère ?
51:02Bien sûr.
51:04Ce soir,
51:05je suis allé dans le bureau des majordomes
51:07et j'ai entendu mon père parler avec M. Baeza.
51:12Et qu'est-ce que tu as entendu ?
51:14Que vous aviez raison.
51:17Et que mon père, pendant tous ces années,
51:20m'avait trompé sur la mort de ma mère.
51:25Entrez.
51:29Désolée, Mme Arcos.
51:30M. Baeza t'attend dans son bureau.
51:33Et je dois y aller ?
51:35Oui.
51:37D'accord, j'y vais tout de suite.
51:43Santos,
51:45on en parlera plus tard.
51:46D'accord ?
51:48Comme tu veux.
51:50Allons-y.
51:59Ferme la porte.
52:07Ferme la porte.
52:27Monsieur Pellicer,
52:29je suis arrivée à penser que M. Baeza
52:31n'avait pas donné le message de ma visite.
52:34Il l'a fait.
52:35Mais qu'est-ce qu'elle a fait ?
52:37En quoi je peux l'aider ?
52:40Vera, je voulais seulement te dire que je suis très heureuse de la revoir.
52:46Et...
52:48Je voulais aussi te demander pardon.
52:52D'accord.
52:53Je suis très désolée de t'avoir menti.
52:55Je suis très désolée, mais je n'avais pas d'option.
52:57Je t'assure.
52:58Ma vie et celle de mon fils étaient en danger, M. Pellicer.
53:01Nous pensions que c'était le meilleur moyen de garder Grégory loin.
53:07Ce sont des moments très difficiles, M. Pellicer.
53:10Je pensais que je n'allais plus revoir mon fils.
53:15J'ai même pensé que je mourrais seule dans cette cave.
53:20Et j'y suis arrivée.
53:22C'est grâce à Hannah, à M. Manuel, à M. Baeza et à Maria Fernandez, qui sont des saints.
53:29Maintenant, Grégory est mort.
53:31Et je suis en paix.
53:37Regarde, Mme Adarre.
53:42Je comprends parfaitement que vous et votre fils
53:45aient été envoûtés d'un coup dans une situation extrêmement délicate.
53:51Et...
53:53Je suis très heureux que tout s'est bien terminé.
54:00Ce ne sont pas mes meilleurs rêves. J'imaginais que vous resteriez en vie.
54:06Mais je ne peux pas éviter,
54:11tout cela me fait beaucoup de mal.
54:15Vous ne comptez pas pour moi.
54:19Vous ne me confiez pas votre secret.
54:24Ce n'est pas vrai.
54:26Regardez-moi dans les yeux et répétez-moi que ce n'est pas vrai.
54:32Vous avez fait la même chose que Romulo.
54:35Vous m'avez laissé de côté.
54:38Et vous savez quoi ?
54:40J'ai pensé et senti que...
54:43qu'entre vous et moi, il y avait quelque chose
54:47que je pouvais confier à vous et vous à moi.
54:51Non.
54:52Je n'étais pas bien.
54:56Monsieur Bellezar, c'est vrai que...
54:59qu'on ne vous a rien dit, mais ce n'est pas une manque de confiance, je vous le rassure.
55:03Vous ne vous en rendez pas compte ? Vous ne vous en rendez pas compte ?
55:06Vous dites...
55:08qu'on a pensé, qu'on a décidé,
55:10qu'on ne vous a rien dit.
55:13Mais je n'étais pas une partie de ces gens qui pensaient, qui décidaient.
55:21Bon.
55:23Dans n'importe quel cas, c'est clair, n'est-ce pas ?
55:26Et il n'y a pas de sens à faire plus de tournées.
55:29Vous êtes en vie.
55:32Et moi...
55:36Moi, qui...
55:38qui est probablement l'une des personnes qui a suffi le plus avec sa mort,
55:42et qui...
55:44qui a pleuré pendant des semaines,
55:47sans nécessité.
55:54Je suis très heureux que vous restiez en vie.
56:01Et maintenant, si vous m'excusez, je dois...
56:04me réunir avec M. Bellezar.
56:06Il est tard.
56:23Je suppose qu'il nous a appelés pour discuter de l'affaire de Jania Exposito.
56:26Vous allez immédiatement avoir des doutes, M. Arcos.
56:29Je préfère que M. Bellezar vienne, pour que vous n'ayez pas à dire les choses.
56:33M. Bellezar, vous devriez déjà être ici.
56:38Je suis désolé de m'avoir retardé.
56:41Je vous ai appelé ici pour vous donner des instructions pour les prochains jours.
56:46M. Bellezar, vous serez très occupé
56:49de l'envoi des notes d'appréciation
56:52et des boissons de vin de la part des marquises.
56:55Prenez soin de vous, M. Bellezar.
56:57De l'autre côté, cette semaine, il reste encore à vérifier
57:00les justificants des dépenses,
57:03le paiement aux créateurs,
57:05et aussi à fermer les livres de comptes.
57:07Et comme c'est naturel,
57:09il faudra réaliser les cadrans du personnel
57:12pour fixer les tours et les jours de livraison.
57:15Bien sûr que nous réaliserons les cadrans,
57:18mais vous ne les superviserez pas, comme toujours.
57:21C'est possible, oui.
57:24J'espère que tout fonctionne comme un cloche,
57:27que mon absence ne soit pas notée.
57:29M. Bellezar, vous occuperez le poste d'envoi de notes d'appréciation
57:33à tous les effets.
57:35Et j'espère aussi que vous partagez vos différences
57:39et que vous comportez comme les bons collègues que vous devriez être.
57:43Mais à quoi ressemble tout ça ?
57:45On peut savoir où ça va ?
57:47J'ai proposé de résoudre le problème de Don Manuel une fois pour toutes.
57:52Mais comment voulez-vous faire ça ?
57:54Même les efforts des marquises n'ont pas servi à rien.
57:58Vous le saurez bientôt, Mme Arcos.
58:01Et maintenant, si vous m'excusez, vous pouvez partir.
58:48Vous allez élever ce garçon avec moi ou pas ?
58:50D'un côté, vous dites que vous ne voulez pas annuler notre mariage.
58:53C'est très simple, Ignacio.
58:54Parce que vous voulez l'appliquer, comme je vous l'ai dit.
58:57Non.
58:58Je ne me laisserai pas croiser les doigts
59:00en attendant que le destin marque le chemin.
59:02Allez, Santos, tout n'est pas une farce.
59:04Et ne te laisse pas tomber par le désespoir, s'il te plaît.
59:06Mais c'est la faute de mon père.
59:08Pourquoi m'a-t-il dénoncé la vérité ?
59:10Non, c'est parce qu'il a plus confiance en M. Baeza qu'en son propre fils.
59:13Et c'est moi qui mérite de savoir toute la vérité.
59:16M. Baeza, savez-vous quand je pourrai m'inscrire au poste de travail ?
59:20Je ne veux pas qu'il y ait plus de problèmes que ceux qu'il a déjà,
59:22mais j'ai besoin de travailler.
59:24Je ne sais rien sur ce sujet.
59:26Je ne suis pas au courant du possible accord qu'ils ont reçu
59:28quand ils ont planifié sa mort.
59:31Ne savez-vous pas ce que Romulo prétend faire pour mon fils ?
59:34C'est absurde.
59:35Quelles influences peut-il avoir un vrai grand-père ?
59:38Don Manuel est libre.
59:40Est-ce que vous êtes sûre ?
59:41Très sûre.
59:42Il est dehors. La promesse vient d'arriver.
59:44Mais pourquoi vous avez été libéré ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
59:46Ce que je sais, c'est qu'ils ont trouvé l'assassin de Gregorio.