Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 47
Category
📺
TVTranscription
00:00L'autre jour, tu m'as demandé pourquoi je suis mariée à Gonzalo et je n'ai pas voulu entrer dans les détails.
00:06Mais la vérité est que je suis mariée à lui parce que mon père m'a obligée.
00:11Il ne voulait pas que je sois une mère solitaire et il m'a acheté un mari.
00:16Qu'est-ce que tu dis ?
00:19Notre amour a eu des conséquences. Gonzalo n'est pas le père de ma fille.
00:24Barbara est ta fille.
00:27Ma fille ?
00:30Mais ça ne peut pas être vrai.
00:32C'est vrai, Fédérico.
00:34J'avais deux mois d'enfance quand je me suis mariée à Gonzalo.
00:38J'ai fait croire à tout le monde que ma fille était prémature,
00:42qu'elle avait sept mois de vie.
00:44Seule mon père et moi savions la vérité.
00:48Si tu avais deux mois d'enfance quand ça s'est passé,
00:51ça veut dire que le jour où on s'est terminé, tu le savais.
00:54C'est vrai.
00:56Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
00:57Parce que tu avais déjà pris la décision de te marier avec Karen.
01:04Si je savais que tu m'attendais aussi,
01:07les choses auraient été différentes.
01:10C'est possible.
01:12Mais je ne voulais pas te blackmailer avec un enfant pour que tu te maries avec moi.
01:16Je t'aimais trop pour t'obliger à être avec moi pour un bébé.
01:24Je me marierais pour l'amour.
01:26Pas pour l'obligation.
01:28Je ne voulais pas te pressionner plus.
01:32C'était déjà suffisant avec la arrivée de Sébastien.
01:37C'est pour ça que j'ai cherché la manière, malheureusement ou non,
01:40de donner un père à notre fille.
01:42Mais tu es complètement sûre que Barbara est ma fille ?
01:46Je ne peux pas croire ça.
01:48Complètement, Fédérico.
01:50Et je comprends ton désespoir, mais...
01:51Mon Dieu !
01:53Je ne te mentirais pas sur quelque chose de si sérieux ?
01:58Dépêchez-vous, vous avez moins de temps chaque jour.
02:02Le temps est de 15 jours.
02:04Ce n'est pas difficile de nous donner un ou deux jours plus si on en a besoin.
02:07Non, monsieur !
02:09Non !
02:12Et si mon fils et sa femme
02:15veulent que tu les prépares pour qu'ils s'éloignent de l'abonnement,
02:18que ce soit eux qui les préparent.
02:19Oui, monsieur.
02:22Je me sens comme un idiot parfait.
02:27J'ai ruiné la vie de tous ceux que j'ai aimé.
02:30Pour donner une famille à Sébastien.
02:33J'ai abandonné toi,
02:35et notre fille.
02:37Je ne te confesse pas ce secret pour t'ennuyer.
02:41Mais si la vie nous a unis à nouveau au travers de nos enfants,
02:46je ne pouvais pas t'en occuper.
02:48Pas seulement Barbara est la demi-soeur de Fatima,
02:52mais aussi de Sébastien.
02:57Si Pablo ne va plus aller à l'université,
03:00je vais devoir le laisser.
03:02Oui, fais-le.
03:04Je suis très désolée que tu aies dû demander le favor en Baltique.
03:07Ne t'en fais pas, mon amour.
03:09Nous savions que ça pouvait arriver.
03:11Pauvre de mon téo Gonzalo.
03:13Il ne sait pas la tendresse qu'il me donne,
03:15et non seulement pour Pablo,
03:16mais aussi pour Greta.
03:18Si mon téo se divorce de Greta,
03:20j'imagine la douleur qu'elle va ressentir
03:22de voir comment elle va courir après Federico.
03:25Et sûrement, elle a couru vers lui depuis qu'elle l'a retrouvé.
03:29Même si Sébastien affirme le contraire.
03:32Je ne sais pas, je ne suis pas sûre.
03:34Parce qu'il est toujours avec Renata.
03:36Je ne crois pas qu'il soit capable d'être avec les deux.
03:39J'espère que c'est vrai, ma princesse.
03:42Il me faut que Sébastien raconte la vérité à Fatima.
03:44J'ai peur qu'elle s'ennuie de moi.
03:47Parce que si elle sait que je le savais et que je ne l'ai pas dit...
03:50Je vais t'accommoder.
03:52Regarde.
03:54Fatima est une fille intelligente.
03:57Elle va bien comprendre pourquoi tu es si silencieuse,
04:00et nous tous.
04:02Et je veux aussi
04:04que tout ça soit clair.
04:06Je n'aime pas que Greta regarde la tête de mon frère.
04:09Je préfère
04:11qu'elle le sache après l'opération.
04:14Et Gonzalo sera en meilleures conditions
04:17pour recevoir la nouvelle
04:19de la rencontre de sa femme et de Federico Mendes.
04:22Quelle barbarité.
04:24Je ne vais pas te nier que j'ai beaucoup souffert de ta absence.
04:27Et de l'espoir que Gonzalo découvre
04:30que Barbara n'avait pas son sang.
04:32Tu ne devais pas le cacher.
04:34Tu devais me l'avoir dit.
04:36Peut-être que j'ai fait une erreur de ne pas le faire
04:38et de me marier à Gonzalo.
04:40Parce que maintenant je sais que
04:41tu m'as cherché quand ton mariage a failli.
04:45Et que Gonzalo s'est mis en charge
04:47de nous détruire et de nous séparer.
04:51Greta, pardonne-moi, s'il te plaît.
04:53Non, non, je ne te reproche rien.
04:56Je ne regrette pas d'avoir eu une fille avec toi.
05:00Parce qu'elle a été mon grand consolation.
05:03Si je ne pouvais pas t'avoir à mon côté,
05:05au moins j'aurais quelque chose de toi dans elle.
05:08C'est pour ça que tu lui as mis le nom de ma mère.
05:11Oui.
05:13Je savais combien tu l'aimais.
05:15Et si ta fille n'avait pas ton nom,
05:18au moins elle devait porter le nom de sa grand-mère, non?
05:22Qui sait que Barbara est notre fille?
05:24Personne.
05:26Mon père a pris le secret dans la tombe.
05:31Tu m'as juste changé la vie avec cette confession
05:34et maintenant je ne sais pas ce que faire.
05:36Non, tu n'as rien à faire, Federico.
05:37Je vais respecter toute décision que tu prennes.
05:41Qu'est-ce que tu veux dire par ça?
05:43Tu dois décider si tu vas traiter Barbara comme ta fille
05:48ou si tu vas l'oublier pour toujours.
05:56Maman, Mary Cruz voulait te parler.
05:59Merci, Maca.
06:01Allez jouer.
06:03Je t'aime.
06:05Je t'aime.
06:07Et tu ne devrais pas travailler?
06:09Et toi, qu'est-ce qui t'importe?
06:11Tu as raison. Ce que tu fais, ça ne m'importe pas.
06:14Tu as de la chance.
06:16Parce que j'allais dire à ton mari
06:18que tu es l'amante de Daniel.
06:20Ne t'embrasse pas dans ma vie, Mary Cruz.
06:22Tu t'es embrassée d'abord, alors tu t'endures.
06:24Parce que tu m'as enlevé Daniel.
06:26Je ne t'ai pas enlevé, tu es déjà bien coupée.
06:28Non, tu t'es embrassée entre nous.
06:30Mais bien sûr, pour toi, une fille de la ville,
06:33ça doit être super amusant d'avoir une aventure
06:35avec ton mari.
06:37Et la tête d'amoureuse, où est-elle?
06:39C'est une vachesse.
06:41Ce n'est pas une aventure.
06:43Tu admets ça?
06:45Et pourquoi tu n'as pas dit à ton mari
06:47que tu voulais divorcer?
06:49Barbarita, tu ne peux pas, c'est vrai?
06:51Le scandale, les rumeurs,
06:53ce qu'ils diront d'être avec Daniel,
06:55le code postal, où est-il?
06:57Que sais-tu de ce que je suis capable, Mary Cruz?
06:59Je sais que tu n'es pas capable de laisser
07:01ta vie de princesse et venir ici, au camp.
07:03T'embrasser les chaussures de lodo et rire au camp, toi?
07:05Laisse moi te dire quelque chose, Barbara.
07:07Je ne suis pas une femme pour Daniel.
07:09Je ferai tout pour nous séparer.
07:13Je sens que Daniel est étrange.
07:15Je ne sais pas, papa.
07:17Peut-être qu'il est fatigué.
07:19Non, non, non.
07:21Il a quelque chose d'autre.
07:23Mais je le connais très bien,
07:25et quelque chose le préoccupe.
07:27Bon, mais ça ne doit pas être
07:29quelque chose d'important,
07:31ça va se passer.
07:33Je vois dans ses yeux un brillant différent,
07:35comme quand il était avec Maria.
07:37Je le sens,
07:39tensif,
07:41contenu.
07:43Il n'a-t-il rien dit à toi?
07:45Non, non,
07:47je n'ai rien senti étrange.
07:49Et l'argument qu'ils ont eu, qu'est-ce qu'il y a?
07:51Non, mais c'était une blague.
07:53Je ne me souviens plus de l'argument.
07:56Je vais vérifier ce qu'il a.
07:58Parce que quand il a quelque chose,
08:00il a quelque chose.
08:04Pourquoi veux-tu nous séparer
08:05si Daniel ne reviendra pas avec toi?
08:07Peut-être pas,
08:09mais il ne va pas rester avec toi.
08:11Tu es une cowarde.
08:14Vas-y, dis-le à Don Alvaro,
08:16dis-le à ta mère, dis-le à ta fille,
08:18dis-le à ton mari, mais non!
08:20T'as peur.
08:22Marie-Cruz, au lieu de perdre le temps
08:24en me disant ce que je dois faire,
08:26pourquoi tu n'acceptes pas
08:28que Daniel ne t'aime pas?
08:30Il ne t'aime pas.
08:32Et pourquoi tu n'acceptes pas
08:33que tu es une cowarde
08:35qui a trompé son mari?
08:37Ne m'insultes pas!
08:41Je t'aime parce que tu sais
08:43que j'ai raison, Barbara.
08:45Tu ne mérites pas Daniel
08:47parce que tu ne luttes pas pour son amour
08:49comme je le fais!
08:51Tu ne me connais pas,
08:53alors dans ta vie,
08:55ne me vois plus.
08:57Tu m'as compris?
09:04Et où es-tu allée
09:06si tôt et si bien préparée?
09:08Que t'importe?
09:10Greta, pourquoi es-tu si mystérieuse?
09:13Ne me fais pas penser mal
09:15et croire que tu viens de voir
09:17M. Federico.
09:19Mais Greta, tu as perdu le jugement!
09:21Que se passe-t-il?
09:23Pourquoi as-tu cherché?
09:25Parce que je devais partager
09:27le secret que j'ai gardé
09:29pendant tant d'années.
09:31Mais tu me disais que tu l'avais déjà dit
09:33mais c'est autre chose.
09:35Quelque chose que tu ne connais même pas.
09:38Greta, tu m'étonnes.
09:40Quel secret parles-tu?
09:42C'est l'origine
09:44de Barbarita.
09:47Qu'est-ce que Barbara a à voir
09:49avec M. Federico?
09:51Barbara n'est pas la même
09:53comme je vous l'ai fait croire.
09:55C'est un enfant de neuf mois.
09:57Quoi? Neuf mois?
09:59Oui, Jésus.
10:01Barbara n'est pas la fille de Gonzalo
10:03mais de M. Federico.
10:05Ce n'est pas possible.
10:13Elle ne peut pas être la fille d'un homme.
10:15Mais elle l'est.
10:17Donc, l'enregistre bien.
10:19Elle n'est pas la fille de Gonzalo
10:21mais de Federico.
10:23Greta.
10:28Que se passe-t-il, mon amour?
10:30As-tu parlé avec ta mère?
10:31Non, je ne peux pas parler avec elle.
10:33Qu'y a-t-il? Pourquoi es-tu comme ça?
10:35Rien, rien, rien.
10:37En fait, j'ai besoin d'un verre.
10:39Pablo, quand vas-tu parler avec ta mère?
10:41Carla, plus tard.
10:43Pas maintenant, plus tard.
10:46Ce que tu dis, c'est une blague.
10:49Fais ce que tu veux.
10:51Si c'était comme ça, tu me l'aurais dit.
10:53Tu n'aurais pas gardé quelque chose
10:55si fort comme ça.
10:57Je l'ai fait, je l'ai fait.
10:59Je ne te ment pas.
11:01Je me sens bien,
11:03car enfin, j'ai pu dire la vérité.
11:05Et tu n'as pas pensé à ce que cela peut faire
11:07à Barbara et à Don Gonzalo?
11:09Le seul que je peux te dire
11:11c'est que Gonzalo
11:13n'est rien
11:15avec Federico.
11:17Et Barbara et moi
11:19gagnons avec son présence.
11:21Il est un meilleur homme.
11:24Non, tu as perdu la raison, Greta.
11:31Tu es aussi ma fille.
12:02Je ne peux pas croire
12:04qu'elle ait une fille avec Greta.
12:32Pablo.
12:35Que se passe t-il, mon amour?
12:39Que se passe-t-il?
12:42S'il te plaît, ne le dis pas à personne.
12:45Mais,
12:47je viens de découvrir
12:50que l'une de mes soeurs est mon demi-sœur.
12:53Quoi?
12:55Je n'en sais rien.
12:57Et il n'y a pas de façon d'en savoir?
12:59Non, ma mère ne va pas me le dire, je suis sûr.
13:02Mais je l'ai entendu parfaitement.
13:04L'une d'entre elles n'est pas la fille de mon père.
13:06Et de qui est-elle alors?
13:09Un mec qui s'appelle Federico.
13:16Je suis mort.
13:23Diego m'a invité à l'exposition à Los Angeles.
13:26Et je pensais que tu aimerais aller avec moi.
13:27Oh, ma fille.
13:29J'aurais aimé, mais je ne peux pas le faire.
13:31C'est à cause de José?
13:33Oui, mais au moins tu le sais, c'est mieux.
13:36Je veux juste te dire que je vais aller à la province quelques jours pour chercher des œuvres.
13:40Mais, Marota,
13:42j'aimerais pouvoir faire quelque chose de plus pour toi.
13:45Tu le fais, en tant qu'artiste en plastique.
13:48Je suis très fière de toi.
13:50Merci, mais je veux dire quelque chose de plus personnel.
13:53Je sais.
13:54Mais je suis la seule qui peut faire quelque chose.
13:57Alors, va à Los Angeles.
13:59Fermin s'occupe de la galerie.
14:01Si tu dois y aller avant que je revienne.
14:03C'est que...
14:05Je ne sais pas si aller seule.
14:07Pourquoi?
14:09Parce que Diego m'a dit qu'il voulait avec moi.
14:11Et je ne me sens pas à l'aise de voyager avec lui,
14:13savant ce qu'il ressent pour moi.
14:16Bien, Carlos.
14:18Très bien.
14:20Avec ces photos, on en a.
14:22C'est juste ce qu'il a besoin.
14:25Tu l'as fait parfaitement.
14:27Très bien.
14:29Il n'y a pas de doute qu'entre Verani et Sébastien, il y a quelque chose.
14:32Parfait.
14:34Je lui ai dit de me confier.
14:36Fais-moi un fauteuil.
14:38Retourne à la cité de Mexique quand tu peux.
14:40Va à l'aéroport, prends ton premier vol et viens ici.
14:42Je ne veux pas que personne ne te voie, que personne ne te sujette.
14:44Quelles bonnes photos, s'il te plaît.
14:46D'accord.
14:48J'attends la dernière paye de mon travail.
14:50Oui, ne t'en fais pas.
14:51Je vais à l'aéroport et je te vois là-bas.
14:53Je te donnerai la paye de mon travail.
14:55On se retrouve alors.
14:57Je t'attendrai la nuit.
14:59Au revoir.
15:01Je pense que si tu lui dis que tu ne veux rien avec lui, c'est suffisant.
15:04Pourquoi t'inquiètes-tu ?
15:06Pour envoyer le message faux, Renata.
15:08J'aurais aimé que Verani ne travaillait pas avec Sébastien.
15:11Sébastien ne va sûrement pas aimer que je travaille avec Diego.
15:14Parce qu'il s'est rendu compte qu'il voulait avec moi.
15:17Je l'ai minimisé.
15:19Oui, je comprends.
15:21Mais ce n'est pas pour ça que tu vas renoncer à une opportunité professionnelle si importante.
15:25En plus, si il te demande de t'en faire confiance, il doit faire la même chose.
15:30Oui, tu as raison.
15:32Tu as raison.
15:34Nous devons confier l'un à l'autre,
15:36au-delà des circonstances et de n'importe qui qui nous entoure.
15:38Exact.
15:43J'ai vraiment aimé les photos.
15:45Félicitations.
15:47Merci beaucoup.
15:49Je vais mettre les caméras et vérifier l'illumination.
15:52À plus tard.
15:55Je vois que tu vérifies tout le matériel.
15:59Oui, je dois le faire.
16:01Tu sais que je suis très strict avec mon travail.
16:03Oui, tu es très strict avec ton travail au niveau personnel.
16:08Sébastien, qu'est-ce qu'il y a de Fatima que je n'ai pas ?
16:12Qu'est-ce que c'est que ta question, Verani ?
16:15Ce qui m'intéresse, c'est qu'est-ce qu'il y a de Fatima que je n'ai pas ?
16:18L'amour ne s'explique pas.
16:22Fatima a une pureté que tu n'as pas.
16:24Quelle ?
16:25L'âge.
16:26Sébastien, nous tous commettons des erreurs.
16:28Non, Verani, il y a des erreurs et des erreurs.
16:30Notre amour s'est brûlé et il y a des choses qui peuvent se rejeter,
16:33mais je ne crois pas en notre amour.
16:35Arrête de faire des comparaisons.
16:37Mais imaginons que Fatima n'est pas dans ton vie.
16:40Est-ce qu'il y aurait une opportunité entre nous ?
16:44Non.
16:45Non, Verani.
16:47J'espère que tu comprendras bientôt, parce que ce sera le meilleur pour toi.
16:50Excuse-moi.
17:17Je t'en prie, je n'arrêterai jamais d'aimer toi.
17:22Et même si ils nous veulent
17:26rouvrir notre amour intense,
17:31je me battrai jusqu'à la mort
17:36pour t'aimer et te protéger.
17:41Mon amour sans temps,
17:44mon amour profond,
17:47mon amour de l'âme,
17:50mon amour sans prière,
17:52mon amour sans temps,
17:55le temps est un,
17:57l'amant est opportun,
18:00de seconde en seconde.
18:14C'est une surprise, Sébastien.
18:45Tout va bien ?
18:49Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:55Et ça ?
18:57Je ne sais pas, ce sont des numéros inconnus.
19:00Et que penses-tu ?
19:03Je ne sais pas.
19:07Je ne sais pas.
19:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:10Je ne sais pas.
19:14Si ce sont des numéros inconnus,
19:17et quelqu'un n'a pas le visage,
19:19ça ne peut pas être propre.
19:21Je sais, mais...
19:23Tu connais Sébastien.
19:25Je ne crois pas qu'il fasse un erreur
19:27devant toute la production
19:29et dans un endroit public.
19:31Qu'est-ce que tu penses si tu m'envoies un budget
19:34de ce que ça coûterait d'exporter les contenus
19:36et que Sébastien puisse les voir physiquement ?
19:38Oui, bien sûr.
19:40Je n'aimerais pas juste être ton partenaire.
19:43J'aimerais que cette amitié que nous avons atteinte
19:46dure.
19:48Crois-moi, moi aussi.
19:51Un jour, je vais trouver une femme comme Renata.
19:54Comme ça, nous pourrons aller dîner tous les quatre.
19:57Chaque fois que je les vois ensemble,
19:59c'est mon seul désir.
20:01Je me sens si fortuné de l'avoir à mon côté.
20:03Mais en ce moment, je me sens très mal.
20:06Tu n'es pas sincère avec elle.
20:08Pourquoi ?
20:10Par quelque chose que m'a dit la femme que j'ai retrouvée.
20:13Celle que tu m'as raconté
20:15qui avait voulu se suicider ?
20:18Dis-moi, dis-moi.
20:20Au final, nous sommes des amis.
20:22Tu peux confier à moi.
20:24Tu te vois très pressé, Frédéric.
20:26C'est ça.
20:28Parce que cette femme est la mère de la copine de mon fils.
20:31De Fatima.
20:34Oui, oui, tu as raison.
20:36Tu as raison.
20:38En plus, aujourd'hui, les photos de la députée sont merveilleuses.
20:41Elles peuvent être truquées.
20:43C'est sûr qu'elles le sont.
20:45Ce n'est pas comme si tu les avais trouvées sur le téléphone.
20:47Quelqu'un les a envoyées avec toute la mauvaise intention de les embêter.
20:50C'est très clair.
20:52Tu sais quoi ?
20:54Quoi ?
20:56Je vais arriver au fond de tout ça. Je vais découvrir qui a fait ça.
20:58Je crois que c'est le plus intelligent que tu peux faire.
21:00Et tu as tout mon soutien.
21:01Tu as tout mon soutien.
21:03Je vais aller voir.
21:05Je vais voir ce que tu peux en faire.
21:07Je vais y aller.
21:10Jésus, salut.
21:12Je dois que tu me fasses un favor.
21:15Tu connais Fatima ?
21:17Non, non, non, non, non.
21:19Mais à un moment, tu m'as mentionné que c'était le nom de l'enfant de ton fils.
21:25Je devrais l'avoir fait, mais...
21:27Je n'ai pas dit à Renata de la relation qu'elle a avec Fatima.
21:31Et pourquoi ?
21:33Parce qu'elle n'a pas une bonne image de Greta et parce que Fatima ne le sait pas.
21:38Mais si Greta est le passé, elle n'a pas besoin d'affecter Renata.
21:42Le problème, c'est qu'elle n'est pas dans mon passé.
21:46J'ai juste appris que Barbara, la plus grande soeur de Fatima,
21:51est ma fille.
21:52Tu as une fille avec cette femme ?
21:54Oui.
21:58Et je ne sais pas ce faire,
22:00si l'assumer
22:03ou que ce secret ne soit jamais révélé.
22:09Alors, vous ne faites pas d'événements publics ?
22:12Nous faisons seulement une fois par an pour récolter des fonds,
22:15mais nous faisons des événements privés en continu.
22:18Ah, et dans les événements privés,
22:19vous contratez des influenceurs, des modèles, des artistes ?
22:23Nous faisons seulement ça en année,
22:25parce qu'il est plus facile d'obtenir des donations.
22:27Et quand a t-il eu sa dernière vente annuelle ?
22:30Et où a-t-il été ?
22:32C'était à la ville coloniale,
22:34il y a environ 4 mois.
22:36Ah, il y a 4 mois ?
22:38Et vous n'en avez pas eu un le mois dernier, ce mois ?
22:41Non.
22:43Vous êtes complètement sûre ?
22:45Bien sûr.
22:46Je vous remercie.
22:48Merci pour l'information, c'était très gentil.
22:50Au revoir.
22:54J'ai déjà découvert ton mensonge, Verania,
22:57mais je dois savoir quand tu es arrivée au Mexique,
23:00et comment tu as connu la campagne.
23:05Hey, tu as déjà parlé avec Greta ?
23:07Oui.
23:09Qu'est-ce que c'était si important que je devais te dire ?
23:11Quelque chose que je ne peux pas te dire par téléphone.
23:14On en parlera quand tu reviendras.
23:16Pour la première fois ?
23:18Oui.
23:20Et effectivement, ce qu'elle m'a dit
23:24m'a changé la vie.
23:30Bonjour, Adriana.
23:32Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
23:34J'ai fait un mauvais pas.
23:36Non, non, non.
23:38Toi et moi, on a dû faire une limpie.
23:40Je sais, c'est horrible.
23:43Et toi, comment vas-tu ?
23:44Bien.
23:46J'ai encore des cures.
23:48Tu sais, je suis frustrée.
23:50J'ai perdu une grande opportunité.
23:52Non, mais d'autres viendront.
23:54Ne t'en fais pas.
23:56Oui, c'est ce que m'a dit Sébastien.
23:58Mais bon, je ne sais pas si je vais avoir une autre opportunité
24:00de faire l'image de cette entreprise, tu sais.
24:03Mais bon,
24:05ce qui est bien, c'est que malgré tout ce qui s'est passé,
24:07Verania était là et ça ne les a pas beaucoup affecté.
24:09Hey, au sujet de Verania,
24:11raconte-moi comment vous vous êtes rencontrées,
24:12parce que Sébastien m'a raconté qu'elle était avec toi,
24:14en t'assurant quand elle est arrivée.
24:16Oui, oui, oui.
24:18C'est comme ça.
24:20C'est une coïncidence, non ?
24:22Qu'elle soit son amie.
24:26Je l'avais déjà dit, madame,
24:28que M. Daniel et Mme Barbara
24:30se passaient beaucoup de temps ensemble,
24:32mais vous n'avez pas fait attention à moi.
24:34Et comme vous le savez tous,
24:36votre fils s'est terminé avec Marie-Cruz,
24:38les gens ont commencé à parler.
24:40Les gens sont très sourds, Rita.
24:42Il faut juste lui donner l'entrée.
24:44Regardez, le problème,
24:46c'est que votre fils a dit à Marie-Cruz
24:48qu'il aimait Mme Barbara.
24:50Non, mon fils n'a pas pu faire ça.
24:52Il l'a fait,
24:54et il a eu la courage de le changer
24:56par une femme prohibie.
24:58Arrête, Rita.
25:00Je ne veux pas que mon père t'entende,
25:02et surtout pas, Mata.
25:04S'il vous plaît, faites vos choses,
25:06vous n'êtes qu'ici,
25:08en mettant des rumeurs.
25:10Il ne le saura pas pour moi, madame,
25:12il n'y a pas longtemps
25:14qu'il arrive à Don Alvaro.
25:19Donc, Verania a voyagé
25:21dans le même avion que toi
25:23et elle s'est retrouvée dans le même hôtel ?
25:25Ce n'est pas trop une coïncidence ?
25:27Il y a tant d'hôtels.
25:29Oui, bien oui.
25:31Mais grâce à ça,
25:33elle m'a aidée et, vous ne le savez pas,
25:35elle a sauvé la campagne.
25:37Tu es une très bonne personne, n'est-ce pas ?
25:39Je pensais que tu étais
25:40je ne sais pas,
25:42très superficielle,
25:44comme créative,
25:46comme très vainissante.
25:48Ah, bien, c'est mieux.
25:50Non, je veux dire,
25:52ce n'est pas que je me suis rendue compte
25:54que je m'étais éloignée,
25:56je vois que tu es très simple,
25:58tu es très directe,
26:00j'aurais aimé que tu sois l'image,
26:02non, Verania.
26:04Tu t'es trompée, n'est-ce pas ?
26:06Non, je veux dire,
26:08je ne veux pas que je sois si proche
26:10que tu n'aimes pas pour Fatima, n'est-ce pas ?
26:12Ou pourquoi as-tu peur qu'entre Verania et Sébastien,
26:14ils se rencontrent de nouveau ?
26:16Les deux, la vérité,
26:18oui, je sais.
26:20Hey, avant que je m'oublie,
26:22ce que tu es venu, en plus,
26:24ici, c'est ça ?
26:26Oui, la cancellation de ton contrat.
26:28Tu dois signer ces quatre jeux, s'il te plaît.
26:30Et je t'ai ajouté ici un chèque
26:32avec une gratification très généreuse.
26:34Je te donne une plume.
26:36Merci.
26:38C'est très généreux.
26:40Je le fais ici dans l'espace.
26:42Je le fais avec la chaise.
26:47C'est bon, on est en contact.
26:49Merci beaucoup.
26:51Mon amour, j'ai vu ton message.
26:53C'est que j'étais avec le vendeur.
26:55Marie-Cruz est venue me voir.
26:57Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
26:59Son objectif était de dire tout à Mario,
27:01mais il ne l'a pas fait parce qu'il est parti tôt.
27:03Mais j'ai beaucoup peur, Daniel.
27:05Il va dire tout de suite à grand-père
27:07ou à Maka.
27:09Tout ça sort de la tête de Mario.
27:11Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
27:13Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
27:15Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
27:17Je ne sais pas ce qu'il va lui dire.
27:18Il va dire tout de suite à grand-père ou à Maka.
27:20Tout ça sort de la tête de Mario.
27:22Tranquille.
27:24Je te vois à la cabarette pour discuter tranquillement
27:26et chercher une solution.
27:28D'accord, je te vois là-bas.
27:30Dépêche-toi.
27:38Et tu as terminé avec Yara ?
27:40Oui, elle me demandait plus et plus d'argent
27:42et quand je lui ai dit que non, qu'elle ne pouvait plus,
27:44elle m'a fait la merde.
27:45J'ai fait la même chose qu'avec Jackie,
27:47mais il fallait attendre.
27:49J'ai cherché Isabelle,
27:51elle est avec son chirurgien.
27:53Fais-moi le favor.
27:55Pourquoi elle doit s'entraîner avec celui
27:57qui la connait de tous les endroits ?
27:59Après comment tu t'es comporté avec elle,
28:01que t'espérais-tu ?
28:03Elle voulait faire sa vie.
28:05Je pensais que
28:07la demande de divorce
28:09était une menace,
28:11mais c'est décidé.
28:12Le pire, c'est qu'elle m'a dit quelque chose
28:14que je ne sais pas si c'est vrai,
28:16c'était juste pour me faire la merde.
28:18Quoi ?
28:20Elle est amoureuse de Dr. Z
28:23et ils ont passé un bon moment ensemble.
28:25N'invente pas.
28:43Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé.
28:45J'étais en train de me faire la merde,
28:47mais en vrai,
28:49j'étais effrayée devant Marie-Cruz.
28:51Je pensais qu'elle n'allait rien dire.
28:53Le problème, c'est qu'elle le sait maintenant
28:55et qu'elle va sûrement le dire à tout le monde
28:57pour nous faire du mal.
28:59Mon amour, calme-toi.
29:01Comment je vais me calmer ?
29:03Je dois aller parler avec Mario aujourd'hui.
29:05Je dois parler avec lui, Daniel.
29:07Oui, mon amour, mais je ne peux pas aller avec toi
29:09en ce moment.
29:10Je dois programmer toutes les entrées
29:12le fin de semaine et on peut partir.
29:14Non, tu n'as pas besoin d'aller.
29:16Je dois parler seul avec Mario
29:18parce que je ne peux pas m'occuper
29:20de ce que quelqu'un d'autre lui dise.
29:22Tu as raison, on ne peut pas parler seul.
29:27Je t'aime.
29:29Je veux te perdre.
29:31Moi aussi.
29:33Moi aussi, toi.
29:41Mon amour, calme-toi.
29:43Qu'est-ce que tu ferais
29:45si ta femme te confessait
29:47qu'elle t'a confiée ?
29:49Non, non, non.
29:51Je ne serais jamais infièle.
29:53Je ne serais jamais incapable.
29:55Tu la connais ?
29:57Son moral et ses principes
29:59ne le permettraient pas.
30:01Je penserais la même chose, Isabel,
30:03mais si ça se passait,
30:05que ferais-tu ?
30:07Dans le cas supposé
30:08où les astres s'alignent
30:10et que ça se passait,
30:12je ne pourrais pas le supporter.
30:14Je me divorce et c'est tout.
30:16Même si tu lui as aussi été infièle ?
30:18C'est la pire stupide
30:20que j'ai commise dans ma vie, oui.
30:22Mais je n'ai jamais senti rien avec elle.
30:24En revanche, tu dis
30:26que ta femme est amoureuse
30:28de son gynécologue.
30:30Ça change tout.
30:32Mais avec ou sans amour,
30:34c'est une infidélité.
30:36Oui, tu as raison.
30:38Si tu veux qu'elle te pardonne,
30:40tu dois commencer par la pardonner.
30:51Ok, on va à la première.
30:58Regarde.
31:00Adrien m'a dit que la bombe
31:02est prête à exploser.
31:04Que tu sois prête.
31:06Ok.
31:08Je suis prête, en fait.
31:10Tu ne sais pas que j'ai envie
31:12que Sébastien soit libre
31:14et qu'il s'occupe de moi.
31:16Tu as des doutes ?
31:18Non, tout est parfait.
31:20Merci.
31:22La vérité, c'est qu'on va
31:24passer du temps.
31:26Ce qui nous manque, c'est ça.
31:28Ça te ressemble très bien,
31:30mais attention,
31:32ne sors pas du contour.
31:34Voilà, très bien.
31:36Bonjour.
31:38Je suis en train de partir
31:40à la ville de Mexique.
31:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
31:44Rien, grand-père.
31:46Mon père a été opéré.
31:48Je veux passer quelques jours
31:50avec lui avant l'opération.
31:52Si tu avais décidé,
31:54tu aurais été avec Mario.
31:56Je n'ai pas pensé partir aujourd'hui.
31:58Je pensais partir le week-end.
32:00Ma mère m'a appelée et m'a dit
32:02que mon père était un peu nerveux.
32:04Je ne peux pas aller avec toi.
32:06Tu vas à la fête de Remigio.
32:08Tu vas avec nous.
32:10Mon grand-père et moi,
32:12nous t'emmènerons à la fête.
32:14Qu'est-ce que je vais faire ?
32:25Ça, non.
32:32Non, ça, oui.
32:35Oui, mon amour.
32:36Tu ne peux pas être avec moi
32:38dans l'hôpital.
32:40Ok.
32:42Je vais avec mon grand-père,
32:44ma tante Lucia et Daniel
32:46à la fête de Remigio.
32:48Je peux aller avec vous,
32:50mais je ne sais pas si je peux.
32:52Tu peux faire un dessin
32:54pour mon grand-père
32:56avant de partir ?
32:58Bien sûr, mon amour.
33:00Fais-le comme je le fais.
33:03Quand tu seras avec lui,
33:04je vais lui envoyer des bisous.
33:06Oui, mon amour.
33:08Andi, je vais te préparer.
33:10Et toi aussi, Daniel,
33:12pour que tu l'emmènes.
33:14Non, mon grand-père.
33:16Je préfère que tu m'emmènes à Selmo
33:18parce que Daniel doit faire
33:20beaucoup de choses
33:22et je ne veux pas qu'il arrête de les faire pour moi.
33:24C'est très bien.
33:26Je vais l'appeler à Selmo.
33:28Vas-y.
33:30Et après, je veux parler avec toi.
33:35Mon amour.
33:37Bonjour.
33:39Je suis venu t'inviter à manger.
33:42Je veux t'emmener avant que tu partes en voyage.
33:45Quelle belle surprise.
33:47J'aime partager avec toi, mon amour.
33:50Merci d'être venu.
33:52Je vais chercher mon sac.
33:54Désolé.
33:57Fédérico m'a déjà dit
33:59que tu vas en voyage.
34:01Je suppose que c'est pour t'éloigner de lui
34:02comme je t'ai demandé.
34:08J'arrive, mon amour.
34:17Vous êtes à l'alberque, n'est-ce pas?
34:19Oui, mademoiselle.
34:21Merci.
34:22Avec plaisir.
34:25Vérania.
34:27C'est à toi que j'aime.
34:29Fatima, qu'est-ce que tu fais ici?
34:30C'est très vieux, le truc des photos.
34:32Tu ne crois pas?
34:34Je ne sais pas de quoi tu parles.
34:36Comment as-tu payé pour cette photo?
34:38Parce que, désolée,
34:39ce n'est pas ce qui s'est passé
34:40entre toi et Sébastien.
34:41Ne me demandes rien.
34:43Je n'ai rien à voir avec ça.
34:44Non, ne le fais pas, Vérania.
34:46Si tu voulais que je termine
34:47avec Sébastien grâce à ces photos,
34:48tu n'y arriveras pas.
34:51Mon amour, si tu penses vraiment
34:52que j'ai besoin de t'envoyer des photos
34:54pour démontrer
34:55l'importance que j'ai pour Sébastien,
34:56tu es très confondue.
34:58Si je le savais, c'est suffisant.
35:00Mais dis-moi,
35:01pourquoi ne l'apprenons-nous pas
35:02à Sébastien?
35:03Et pourquoi il nous aide
35:04à rechercher
35:05qui est derrière tout ça?
35:06Qui veut mettre
35:07tant de blague entre nous?
35:08Et comme ça, on verra
35:09si tu n'as rien à voir,
35:10mon amour.
35:13Mon amour,
35:14quelle surprise!
35:15Pourquoi?
35:16Pourquoi tu ne m'as pas dit
35:17que tu allais venir?
35:18Parce que je n'avais pas décidé
35:19jusqu'à ce que
35:20j'ai reçu ces photos.
35:21Regarde.
35:23C'est clair que quelqu'un
35:24essaie de nous séparer.
35:25Et je suis venue
35:26pour qu'on découvre
35:27qui c'est.
35:31Un an plus tard
35:37Bonne chance!
35:38Réfléchis, tu n'es pas seul ici.
35:42Tu me manqueras beaucoup.
35:46Et toi aussi.
35:49Je t'attende bientôt.
35:51Bon?
35:52Un main?
35:54Merci.
35:57Sois très croyant.
35:58Père, j'ai oublié
35:59J'ai oublié mon cartel dans les Caballerizas.
36:00Je reviens.
36:01Oui, oui. Je t'attends ici.
36:09N'oublie jamais que je t'aime.
36:13Et moi, à toi.
36:26Maman !
36:29Je t'aime.
36:34Qui t'a envoyé ces photos ?
36:35Un numéro inconnu, mais pour moi, c'est très clair qui c'était.
36:40Madame, je suis désolée, je dois les changer.
36:42Pardonne-moi, donnez-moi un seconde.
36:43Dis à Henri que je vais y aller.
36:46Que dois-tu dire sur tout ça ?
36:47J'ai déjà dit à Fatima que je n'ai rien à voir avec ces photos.
36:50Verania, je veux la vérité.
36:53Sébastien, tu es la personne qui me connait le mieux.
36:57Nous avons une grande histoire d'amour.
36:59Tu sais comment je suis dans toutes mes versions.
37:01Et ça, les photos, ça n'a rien à voir avec moi.
37:04Et même si je ne me résigne pas à te perdre,
37:07j'ai de la dignité et beaucoup de classe.
37:10Alors je vous laisse pour voir si vous découvrez qui nous a envoyé les photos.
37:15Je ne le tolère pas.
37:16Je suis sûre que c'est elle, Sébastien.
37:18Ça peut être elle, ça peut être Adriana.
37:20On va voir si vous vous connaissez.
37:21Oui, n'importe qui des deux.
37:22Ils veulent nous séparer.
37:24Je te jure que je vais donner le nom de qui a pris ces photos.
37:26Oui, fais ça.
37:27Mais tu sais quoi?
37:29Ces photos,
37:30même si c'est en photomontage,
37:31ont une base réelle.
37:32Elles ont été très séparées.
37:33Amour, amour.
37:34Elles sont sorties de contexte.
37:36Je te jure que j'ai mis des limites à Verania.
37:38Je te le jure.
37:39Ce n'étaient pas suffisamment.
37:40Tu sais l'effort que j'ai fait
37:42pour contrôler ma désconfiance
37:43et venir ici et l'affronter et parler avec toi?
37:45Je sais, je sais, je t'entends.
37:46Non, tu ne m'entends pas.
37:47Regarde cette photo.
37:48A qui es-tu touchant, Sébastien?
37:50Et tu n'as pas l'air obligé de me le dire.
37:53Je ne veux pas que mon amour soit comme ça avec son ex.
38:00Maca!
38:01Macarena, mon amour!
38:03Macarena, arrête!
38:06Maca, mon amour!
38:07Maca!
38:08Amour, elle est venu un jour
38:10s'asseoir avec moi,
38:11essayer de faire la paix.
38:12Et elle m'a dit qu'elle avait piqué...
38:13C'est bon, c'est bon.
38:14C'est bon, c'est bon.
38:15C'est bon, c'est bon.
38:16C'est bon.
38:17C'est bon, c'est bon.
38:18C'est bon, c'est bon.
38:19C'est bon, c'est bon.
38:20C'est bon, c'est bon.
38:21C'est bon, c'est bon.
38:22C'est bon, c'est bon.
38:23Fatima, je comprends que ce soit difficile pour toi
38:24de voir ces photos,
38:25mais je te donne ma parole.
38:26Entre Verani et moi,
38:27rien ne s'est passé.
38:28C'est que...
38:29Sébastien, je le savais.
38:30Je le savais qu'on allait avoir des problèmes
38:31si tu travaillais avec elle.
38:32Mais non, aucun problème
38:33que nous ne pouvons pas résoudre
38:34si nous confions à nous-mêmes.
38:36Nous ne leur donnons pas le plaisir
38:38de se battre, de se distancier,
38:39s'il vous plaît.
38:40Mais c'est que Verani va faire
38:41tout ce qu'elle peut pour l'acheter.
38:42Je sais.
38:43Et regarde, je reconnais
38:44qu'elle a fait
38:45beaucoup d'approches avec moi.
38:46Mais j'ai été très clair avec elle.
38:47Je lui ai dit
38:48qu'entre nous,
38:49rien ne se passait,
38:50peu importe
38:51si elle était avec toi ou pas.
38:55Alors,
38:56tu ne serais pas avec Verani
38:57même si tu n'étais pas
38:58avec moi?
38:59Non, bien sûr que non.
39:00Ainsi que toi,
39:01tu ne serais pas avec Adriane.
39:07Pardonne-moi.
39:08Non, mon amour,
39:09tu ne dois pas me demander
39:10de ne rien demander.
39:12Je te remercie,
39:13pour ne pas donner le crédit
39:14à ces photos.
39:17Et je sais que c'est très difficile
39:18pour toi
39:19de me voir travailler avec elle.
39:21Oui, c'est vrai.
39:23Mais je m'efforce.
39:25Je ne veux pas te perdre.
39:26Non, non, non, Eva,
39:27ne t'en fais pas.
39:30Je t'aime avec toute mon âme.
39:32Je t'aime aussi.
39:34Rien de plus.
39:43Macarena!
39:44Macarena,
39:45où es-tu?
39:47Macarena!
39:48Où es-tu?
39:49Cherche-la!
39:50Laisse-la dans mon lit.
39:51Maca, où es-tu?
39:52Dans le lit!
39:54Maca!
39:55Maca!
39:56S'il te plaît.
39:57Merci beaucoup.
40:00Très amiable.
40:08Je prends votre ordre.
40:09Merci.
40:10Merci.
40:15Qu'est-ce qui t'arrive, mon amour?
40:16Tu étais très calme dans la voiture.
40:18Pardonne-moi, mon amour.
40:20C'est juste que
40:21j'ai beaucoup à faire au travail.
40:24J'avais l'intention
40:25de m'occuper de toi,
40:26mais...
40:28j'ai des choses dans la tête.
40:29Je t'entends.
40:30Crois-moi,
40:31on est comme ça.
40:32Donc, ne t'inquiète pas.
40:34On va demander
40:35une goutte de vin
40:36pour nous relaxer
40:38et...
40:39et, bien,
40:40pour nous oublier
40:41du monde entier
40:42parce qu'on en a assez.
40:43On a besoin.
40:44On est un peu stressés.
40:46Tu as raison.
40:47Peux-tu demander la goutte
40:48dans laquelle je vais me laver
40:49mes mains?
40:50Oui, bien sûr.
40:59Maka!
41:00Maka, mon amour,
41:01ouvre-moi.
41:02Je veux parler avec toi.
41:04Vas-y!
41:05Je ne veux pas te voir.
41:07Makarena, s'il te plaît,
41:08ouvre la porte.
41:10Non!
41:11Je ne veux plus te voir!
41:12Je veux aller à Guadalajara
41:13avec papa!
41:15Maka, mon amour!
41:17S'il te plaît!
41:18Elle est là.
41:19Ouvre!
41:23Maka!
41:25Maka, mon amour!
41:27Maka, où es-tu?
41:28Où es-tu?
41:29Que se passe-t-il?
41:30Que se passe-t-il?
41:31Rien.
41:32Daniel va t'expliquer.
41:33S'il te plaît.
41:34Laisse-moi parler
41:35avec elle seule.
41:36S'il te plaît, maman.
41:37Ferme-la.
41:43Maka, mon amour,
41:44s'il te plaît, sors de là.
41:45Je veux parler avec toi.
41:46Je ne veux pas!
41:48Maka, mon amour,
41:49sors, s'il te plaît!
41:51Laisse-moi!
41:52Ne me touche pas!
41:53Je ne veux plus te voir!
41:54Je t'hate!
42:08Gonzalo
42:09n'est pas le père de ma fille,
42:10Barbara.
42:12C'est ta fille.
42:15Comment ça, rien n'est passé, Daniel?
42:17J'ai entendu comment Barbara
42:18a appelé Maka désespérée
42:20quand elle pensait
42:21qu'elle devait être sur la route.
42:23Maka nous a vu
42:24baiser Barbara et moi.
42:26Quoi?
42:28Qu'est-ce que tu dis?
42:30Réponds-moi, Daniel!
42:43Ma mère ne nous aime plus,
42:44ni mon père, ni moi.
42:45Elle aime seulement Daniel.
42:46Si tu étais un homme libre...
42:48Je viens de voir Gonzalo
42:50embrasser une autre femme.
42:52Regarde ta mère.
42:53Elle a des enfants
42:54de différents hommes.