finde mehr Serien in SerienEck :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:01Hallo?
01:02Ach, äh, Doug, äh...
01:04Ich hab vergessen, Helen etwas zu sagen. Kann ich sie noch mal haben?
01:07Ist sie noch auf?
01:08Was heißt denn, dass ist sie noch auf? Wer ist denn da überhaupt?
01:12Hier ist Betty Rollins. Bitte, Doug, geben Sie mir Helen. Nur einen Moment.
01:15Ich soll mal wieder kontrolliert werden? Was?
01:18Jetzt hören Sie, Mrs. Rollins, das nächste Mal, wenn Sie zu einer Party eingeladen werden,
01:21tun Sie mir bitte, dass Sie sie nicht mehr kontrollieren!
01:23Ich soll mal wieder kontrolliert werden? Was?
01:26Jetzt hören Sie, Mrs. Rollins, das nächste Mal, wenn Sie zu einer Party eingeladen werden,
01:29tun Sie mir bitte, dass Sie sie nicht mehr kontrollieren!
01:54Wer war das?
01:59Trinkt doch nichts mehr, Doug, es ist schon spät.
02:01Ist es nicht!
02:08Finger weg da!
02:09Wir kriegen wieder Ärger mit den Nachbarn.
02:11Ich hab gesagt, Finger weg! Hier wird gemacht, was ich will!
02:14Doug!
02:15Wir kriegen wieder Ärger mit den Nachbarn.
02:17Ich hab gesagt, Finger weg! Hier wird gemacht, was ich will!
02:20Doug!
02:21Wir kriegen wieder Ärger mit den Nachbarn.
02:22Ich hab gesagt, Finger weg! Hier wird gemacht, was ich will!
02:24Doug!
02:27Hört ihr das schon?
02:29Hilfe! Hilfe!
02:48Die Wohnung ist voller Blut, es ist grauenvoll.
02:50Ja, man weiß nicht, was er tut, wenn er trinkt.
02:52Er hat sich durchgeschlagen, davon bin ich nicht überzeugt.
02:54Haben Sie die Polizei gerufen?
02:55Ja, ich hätte es gestern Nacht schon tun sollen.
02:57Wo ist der Mann?
02:58Er ist da drin.
02:59Ben, nimm du das auf.
03:00Dieser Mensch ist ja so brutal, wenn er getrunken hat.
03:02Wir wissen das alle, aber dass er so weit geht...
03:04Ihr Name bitte?
03:05Betty Rawlins.
03:16Mr. French?
03:17Was zum Teufel wollen Sie von mir?
03:19Lieutenant Mike Stone.
03:21Sehr interessant.
03:22Naja, das kann doch mal vorkommen.
03:24Ich weiß nicht, ich muss...
03:25Ich muss eine Auseinandersetzung mit meiner Frau gehabt haben.
03:28Also an Ihrer Stelle, Lieutenant, würde ich nicht...
03:30auf so eine hysterische Ziege reinfallen.
03:32Sie haben Streit gehabt?
03:34Keine Ahnung, ich weiß nichts mehr davon.
03:39Und das ist eine Folge der Auseinandersetzung?
03:41Keine Ahnung...
03:43Mir sind da wohl ein paar Meter Film gerissen.
03:55Danke.
04:21Sie haben jedenfalls das Besetzzeichen gehört?
04:23Ja, neben dem Telefon.
04:24Ihre Frau ist weggegangen und hat die Handtasche nicht mitgenommen?
04:29Was fragen Sie mich?
04:30Fragen Sie sie doch, wenn sie wiederkommt.
04:32Ach, die kommt jedes Mal wieder.
04:35Und so lange möchte ich mich mit Ihnen unterhalten.
04:38Wir haben im Badezimmer eindeutig Blutflecken gefunden.
04:41Ist Ihre Frau vielleicht bei dem Streit verletzt worden?
04:43Kommen Sie denn darauf, was für ein Streit?
04:47Ist das Ihr Wagen, der da draußen steht?
04:50Ja, warum?
04:51Ihre Frau ist also weggegangen...
04:55ohne ihre Handtasche.
04:57Und ohne Auto.
04:58Hat sie eventuell jemand angerufen, der sie abholen sollte?
05:01Das weiß ich nicht.
05:03Kann ich dieses Adressbuch mal mitnehmen?
05:05Meinetwegen.
05:06Danke.
05:08Sind Sie letzte Nacht nochmal weggegangen?
05:11Nein, ich war hier, hatte ein bisschen was getrunken.
05:14Ja, und dann bin ich ins Bett gegangen und eingeschlafen.
05:17Das war alles.
05:18Was soll eigentlich das ganze Theater?
05:22Immerhin ist Ihre Frau unter höchsten merkwürdigen Umständen verschwunden.
05:26Naja, das mag in Ihren Augen nichts Außergewöhnliches sein.
05:31Aber...
05:34Ich muss Sie bitten, hier zu bleiben, bis die Männer von der Spurensicherung fertig sind.
05:37Wir müssen ja die Dinge klären, die Sie nicht erklären können oder wollen.
05:40Sofort melden, wenn Euch irgendetwas auffällt.
05:42Ich lass' die schon nicht aus den Augen.
05:44Okay.
05:45Was ist übrigens mit deiner Kleinen?
05:47Hat mich mit einem Friseur betrogen.
05:48Der kann besser frisieren.
05:49Hast du sonst noch was rausgekriegt?
05:50Ja, Mrs. French war heute früh beim Zahnarzt angemeldet, aber wir wissen nicht, bei wem.
05:53Ich habe ihr Adressbuch gefunden. Vielleicht steht er da drin.
05:56Die French hatten heute Nacht eine Party.
05:58Ja, das weiß ich. Es waren fünf Paare.
06:00Mr. French hat sie nacheinander alle beleidigt und da haben sie sich verdrückt.
06:03Ja.
06:04Er scheint ein bisschen hysterisch zu sein.
06:06Er flippte wohl aus.
06:07Und jetzt tut er so, als ob er nicht wüsste, woher das Blut im Bad und im Wohnzimmer stammt.
06:11Er sagt, er kann sich an nichts mehr erinnern.
06:14Vor allem nicht an die...
06:15an die verbrannte Bluse, die im Kamin lag.
06:18Mir ist auch was aufgefallen.
06:19Komm.
06:25Sieh dir das an.
06:27Das ist doch Blut.
06:29Und da, die Delle. Sieht doch ganz frisch aus, oder?
06:33Ja, das reicht.
06:35Aber mir hat er doch gesagt, er wäre die ganze Nacht zu Hause gewesen.
06:38Das reicht natürlich noch nicht, um ihn festzunehmen, aber den Wagen können wir sicherstellen.
06:43Wir werden mal überprüfen lassen, wie jungfräulich die Delle ist.
06:45Sie bewachen den Wagen, ja?
06:49Taufrisch, Lieutenant.
06:51Höchstens ein paar Stunden alt.
06:52Sind Sie sicher?
06:53Keine Oxidation. Der Kratzer muss frisch sein.
06:56Hat das Labor eine Probe von dem Blutfleck da?
06:58Ja, auch was an Fingerabdrücken festzustellen war, ist gesichert worden.
07:01Wenn Sie mit den fremden Lackspuren hier was anfangen?
07:03Wir versuchen unser Bestes.
07:04Und vergessen Sie die Reifen nicht. Schmutz, Erdreste und so weiter.
07:07Mache ich. Geht klar, Lieutenant.
07:08Gut.
07:09Hier ist noch etwas, was Sie bestimmt interessiert.
07:10Was denn?
07:12Eine Rechnung, die mit Kreditkarte bezahlt worden ist, haben wir auf dem Vordersitz gefunden.
07:17Für eine Autowäsche?
07:19Das Datum ist von gestern.
07:22Das bedeutet, dass das hier einer danach liegen gelassen hat.
07:24Ein beidenes Lippenstift.
07:26Na, vielleicht hat die Frau, die Sie vermissen, das Auto gefahren.
07:28Unwahrscheinlich.
07:29Und warum?
07:30Ich habe die Handtasche von Helen French durchgesehen.
07:32Waren keine Zigaretten, Feuerzucker oder Streichhölzer drin?
07:35Das heißt doch, sie ist nicht Trocher.
07:36Es bleibt nur noch die Frage, wo ist sie seit Mitternacht geblieben?
07:39Kein Mensch hat seitdem was von ihr gesehen. Ich habe überall gefragt.
07:42Sie hat kein Taxi bestellt, sie ist in keinem Krankenhaus gemeldet.
07:45Bei Ihrem Zahnarzt war sie auch da.
07:46Nein, hat auch nicht abgesagt.
07:47Ich habe mit dem Zahnarzt gesprochen, aber er sagte, er kennt sowas nicht von ihr.
07:50Er fand das seltsam, er sagt, sie sei sonst sehr zuverlässig.
07:52Was sind denn für Unfälle gemeldet?
07:54Vier Unfälle mit Fahrerflucht, aber die Beschreibung der Wagen passt nicht auf den von French.
07:58Vorläufig tappen wir noch im Dunkeln.
08:00Keine Müdigkeit vor Schützen, weitersuchen.
08:04Ich weiß schon, jeden Namen in diesem Buch überprüfen, überprüfen, überprüfen.
08:09Kennen Sie Mr. und Mrs. French?
08:11Sicher, aber ich habe weder Helen noch Doug gesehen, seit ein paar Jahren nicht.
08:14Seit mein Gebiss wieder in Ordnung ist.
08:17Haben Sie sich zu spät geduckt, hm?
08:18Ja, Doug hat mir eine verpasst.
08:21Im Notizbuch von Mrs. French steht Ihr Name.
08:23Haben Sie was von ihr gehört?
08:25Nein.
08:27Es war ihr wohl peinlich anzurufen nach dem Krach mit ihrem Mann.
08:31Sie und Mr. French waren Kollegen, hm?
08:33Allerdings.
08:34Doug und ich haben für die gleiche Firma Klinken geputzt.
08:37Dann hat Doug sich da plötzlich loseisen können und machte eine echte Karriere.
08:41Fettes Spießen konnte und dann fing er an zu saufen.
08:47Schnaps verträgt er leider nicht.
08:49Der Spaß hat mich zwei Zähne gekostet.
08:51Mir unerklärlich, wie Helen das aussieht.
08:53Die Ärmste sieht doch nur noch blau, ihren Mann und ihre Flecken.
08:55Irgendwann streikt sie.
08:56Sind Sie da völlig sicher?
08:57Ja, sie musste sogar schon deswegen in die Klinik.
09:00Meine Frau hat sie sogar noch hin und wieder gesehen, aber da war sie schon raus aus der Klinik.
09:04Sie ging nie ohne Sonnenbrille, sie wollte die Fallchen tarnen, die er ihr verpasst hat.
09:07Kennen Sie vielleicht die Klinik, in der sie gewesen ist?
09:10Ja, Moment mal, es war ein Genesungsheim.
09:12Es hieß Payson.
09:14Nein, Pearson.
09:15Nein, Pearson.
09:16So hieß der Laden, wo sie immer hinginge.
09:22Ich habe noch nie in meinem Leben mit der Polizei zu tun gehabt.
09:25Nun sagen Sie bloß, jemand hat Anzeige gegen mich erstattet.
09:28Nein, Ihr Name steht nicht in den Polizeiakten, den fand ich im Notizbuch von Herrn French.
09:33Songs, Angela Songs.
09:36Entschuldigen Sie mich.
09:42Hallo?
09:46Natürlich weiß ich, wer am anderen Ende ist.
09:50Finde ich ja süß, dass Du das sagst.
09:56Gib mir eine halbe Stunde Zeit.
09:58Ich will mich doch hübsch für Dich machen.
10:01In Ordnung.
10:03Ja, ich weiß. Bis gleich.
10:09Ich sollte vielleicht in Gegenwart der Polizei nicht solche Gespräche führen.
10:12Ich kann Sie beruhigen, ich bin seit zwölf Jahren nicht mehr bei der Sitte.
10:15Wissen Sie, ich bin Innendekorateurin.
10:18Ein Herr ruft an und ich gehe zu ihm und dekoriere für ein Weilchen seine sonst so trostlose Welt.
10:26Schade, ich habe gerade meine Wohnung machen lassen.
10:31Ich suche Mrs. Helen French.
10:33Ach, Du liebe Zeit. Nun sagen Sie bloß, er hat Sie wieder verprügelt.
10:36Möglicherweise ist Dir etwas zugestoßen.
10:39Meine Frage, hat Helen Sie angerufen in den letzten Stunden?
10:42Nein.
10:44Arme Helen.
10:46Arme, unglückliche Helen.
10:48Ich hoffe, dass man sie nie findet.
10:52Sie war eine Gefangene.
10:55Ich hatte immer Angst, dass ihr etwas zustößt.
10:57Was meinen Sie damit?
10:59Wir waren Freundinnen seit der Schule.
11:03Kennen Sie auch Ihren Mann?
11:05Nein, Gott sei Dank nicht.
11:06Sie hat mir nur manchmal von ihm erzählt und nichts sehr Gutes.
11:12Helen nahm den ersten Mann, der mit ihr geschlafen hat.
11:16Doug French.
11:18Imponierte ihr riesig. Er war jemand.
11:20Es dauerte aber nicht lange und sie war nur noch sein Fußabtreter.
11:23Er hat sie wie den letzten Dreck behandelt.
11:25Und das hat sie Ihnen alles erzählt?
11:27Ja, und sie hat mir auch erzählt, dass ihr Liebermann sie oft verprügelt hat.
11:33Er hat seine Frau geschlagen?
11:35Wissen Sie, ob er eine Freundin hatte?
11:38Und Helen wusste das auch?
11:40Susan heißt sie. Den Nachnamen weiß ich nicht.
11:45Das wäre eine Erklärung für die Zigarettenstummel im Aschenbecher.
11:49Ja, wäre schon möglich.
11:52Das Labor meint, dass das Blut auf dem Teppich und im Badezimmer und auf dem Fetzen der Bluse identisch ist mit dem Blut im Auto.
11:58Alles Blutgruppe 0.
12:00Nach Auskunft der Persenklinik wurde Mrs. French ab und zu Blut abgenommen.
12:03Sie hat Blutgruppe 0.
12:06Sie war da nicht in letzter Zeit.
12:09Ich habe versucht, was Näheres zu erfahren, aber man rennt da gegen eine Wand.
12:12Angeblich ist der behandelnde Arzt zu einem Kongress aus St. Louis gefahren.
12:17Also hat sie weder die Klinik aufgesucht, noch sich bei einem ihrer Freunde gemeldet.
12:23Gefällt mir nicht.
12:25Wollen wir ihn festnehmen?
12:26Mit welcher Begründung? Körperverletzung? Wir haben doch keinerlei Beweise.
12:30Ich hätte da keine Bedenken. Wo soll denn das Blut herkommen?
12:32Glaubst du, dass sie sich mit dem Küchenmesser geschnitten hat?
12:34Sicher nicht. Aber was haben wir in der Hand? Gar nichts.
12:39Es sei denn, wir könnten beweisen, dass er gelogen und das Haus doch verlassen hat.
12:44Um die Leiche wegzuschaffen, das wäre dann das Tüpfelchen auf dem I.
12:49Na, klasse. Du hast ja Köpfchen.
12:54Ja, Mordkommission?
12:59Ja, aber natürlich. Ist der Zeuge schon da?
13:03Okay, sind schon unterwegs. Unfall mit Fahrerflucht am frühen Morgen. Passt doch astrein.
13:07Ich höre immer Zeuge. Du hast ausnahmsweise richtig gehört.
13:10Also, ich komme frühmorgens von der Arbeit. Ich bin Kellner in der Bar da drüben und will zu meinem Auto.
13:16Und ich sehe, wie der Bursche in Schlangenlinien da langfährt. Ich hätte mich fast überfahren.
13:19Was für ein Fabrikat?
13:20Ein Ford Sedan. Und pengdonnert er gegen meinen Wagen. Schöner Mist. Der war nagelneu.
13:25Um welche Zeit war das?
13:26Ich würde sagen, so gegen zwei. Ich habe noch fertig aufgeräumt, dann bin ich raus und...
13:31Ah, ich muss ja sofort zu meiner Versicherung den Schaden melden.
13:34Das Schwein macht einem nur Scherereien.
13:36Würden Sie den Fahrer wiedererkennen?
13:37So ein Stückchen hat gefehlt und er hätte mich überfahren.
13:39Er war ziemlich groß, hatte rötliches Haar und ich glaube, er hatte eine blaue Jacke an.
13:44Der Verkaufsleiter Douglas French ist nach dem rätselhaften Verschwinden seiner Frau Helen heute unter Mordverdacht vorläufig festgenommen worden.
13:50In diesem Zusammenhang bittet die Kriminalpolizei um Ihre Mithilfe.
13:53Sie sucht eine bisher noch unbekannte Frau, von der nur der Vorname Susan bekannt ist.
13:57Ja, gratuliere. Du bist ja jetzt eine Berühmtheit. Bist du deswegen so nervös?
14:01Also komisch finde ich es nicht.
14:07Euer Ehren, die Anklagevertretung erhebt Einspruch. Sie hat stärkste Bedenken gegen Freilassung auf Kaution.
14:12Es gibt keinen Zweifel, dass der Angeklagte bewusst die Unwahrheit gesagt hat, als die beiden Beamten ihn über die Tatnacht verhört haben.
14:20Euer Ehren, wenn diese Herren sich getäuscht fühlen, dann durch den Übereifer, mit dem sie hauchdünne Indizienfäden zu einem Strick,
14:26besser gesagt, zu einem handfesten Tau zusammenknüpfen.
14:29Schon gut, schon gut. Wir sitzen hier weder über die Verteidigung noch über die Polizei von San Francisco zu Gericht.
14:35Herr Staatsanwalt, das Gericht lehnt Ihren Einspruch ab.
14:39Der Beklagte wird zur Einvernahme und Voruntersuchung am 25. um 9 Uhr morgens geladen.
14:45Die Kaution wird auf 25.000 Dollar festgesetzt.
14:50Die Sitzung ist geschlossen.
14:51Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
14:53Danke, euer Ehren.
14:56Was wär's denn? Der Staatsanwalt hat doch von unserem Paket Beweise.
15:00Ja, schon. Die Frage ist nur, ob das Gericht sich damit zufrieden gibt. Der Fall ist für uns noch nicht erledigt.
15:11Sein Geschäftsführer liefert die Kaution ab.
15:13Umso besser. Wenn wir Glück haben, wird er nervös und zeigt uns, wo er die Leiche versteckt hat.
15:18Soll ich dir mal verraten, dass ich ein guter Polizist bin?
15:20Ich habe inzwischen rausgekriegt, wer die unbekannte Schöne ist.
15:24Das Labor hat die Fingerabdrücke in Frenchs Wagen identifiziert.
15:27Gratuliere, Kollege Sherlock Holmes. Worauf warten wir noch?
15:31Das Kind heißt Susan Ross. Und der Knüller ist, sie wohnt genau da, wo French den Wagen gerammt hat.
15:37Überlegen Sie sich das genau.
15:38Wenn Sie mich für schuldig halten, suche ich mir einen anderen Anwalt.
15:41Also, Moment mal. Ich weiß wirklich nicht, was ich von der Geschichte halten soll. Sie haben mir nie klar gesagt...
15:45Hören Sie, ich kann mich an nichts mehr erinnern, ob Sie mir das abnehmen oder nicht.
15:48Kein Gericht der Welt wird Ihnen das abkaufen. Tut mir leid, aber ich kann Sie jetzt nicht mehr schonen.
15:54Sie haben selbst gesehen, ich habe getan, was ich konnte.
15:56Ich habe die Indizienbeweise weggewischt, als wären sie Dreck.
15:59Aber das sind sie nicht. Sie glauben nicht, für wie viel weniger andere lebenslänglich kriegen.
16:03Das scheint Ihnen nicht klar zu sein. Also überlegen Sie sich's.
16:06Und sagen Sie mir endlich die Wahrheit.
16:08Ich kann dann immer noch auf verminderte Zurechnungsfähigkeit plädieren.
16:13Sie wollen also die Wahrheit wissen?
16:15Ja, das muss ich, Mr. French.
16:17Ich auch. Veranlassen Sie einen Test mit einem Lügendetektor.
16:19Lügendetektortest?
16:20Genau, Mister. Sie haben richtig verstanden.
16:24Lieutenant, ich sag Ihnen, ich habe Doug French nicht mehr gesehen, schon zwei, drei Monate nicht.
16:28Das glaube ich nicht, Miss Ross.
16:29Ich behaupte, Sie haben ihn sogar an dem Tag gesehen und vielleicht sogar in der Nacht, in dem seine Frau verschwunden ist.
16:37Ich will doch einen Anwalt.
16:38Wir haben ja gesagt, dass das Ihr gutes Recht ist.
16:40Wenn Sie mit ins Präsidium kommen, werde ich dafür sorgen, dass ein Anwalt anwesend ist.
16:46Nein, warten Sie noch.
16:48Der Wagen von Mister French ist an dem Tag gewaschen worden.
16:52Und später dann haben wir Zigarettenstummel gefunden mit Lippenstift dran, im Aschbecher.
17:04Dieselbe Sorte.
17:08Seine Frau raucht nämlich nicht.
17:10Auf dem Armaturenbrett waren noch ihre Fingerabdrücke.
17:12Ebenso am Türgriff.
17:15Also gut.
17:17Na schön, er war hier.
17:19Warum haben Sie mir das nicht gleich gesagt, Miss Ross?
17:21Weil ich da nicht reingezogen werden wollte.
17:23Das sehen Sie nun aber mal.
17:25Also, wann war er hier?
17:27Er hat telefoniert, so gegen eins.
17:29Ein Uhr morgens?
17:30Ja, er hatte ein bisschen viel getrunken.
17:31Ich sagte ihm, ich komme runter, wir wollen uns unten sehen.
17:34Ich will ihn hier oben nicht haben, wenn er braucht.
17:36Wohin sind Sie gegangen, Miss Ross?
17:37Nirgendwo hin. Wir haben im Auto gesessen, geredet und geredet.
17:39Ungefähr eine halbe Stunde.
17:40Über was haben Sie geredet?
17:42Das weiß ich nicht mehr. Das kann ich Ihnen jetzt nicht mehr sagen.
17:46Hat er Ihnen erzählt, was in dieser Nacht mit seiner Frau passiert ist?
17:48Nein. Keine Ahnung. Er hat nie von seiner Frau gesprochen.
17:50Haben Sie Blutflecken im Auto gesehen?
17:52Nein. Blutflecken? Nein.
17:54Nein. Nein.
17:55Jetzt fangen Sie schon wieder an.
17:57Womit?
17:58Zu lügen. Wir wissen, dass Blutflecken in dem Auto waren.
18:00Geben Sie zu, Sie haben die Flecken gesehen.
18:02Und Mr. French hat Ihnen auch gesagt, was er in dieser Nacht mit seiner Frau gemacht hat.
18:05Wissen Sie, was er gesagt hat?
18:06Er hat Ihnen auch gesagt, was er in dieser Nacht mit seiner Frau gemacht hat.
18:08Wissen Sie, was das ist? Begünstigung.
18:10Wollen Sie mir damit drohen?
18:11Ach was, wie kommen Sie denn darauf?
18:13Aber Sie machen es uns verdammt schwer, Ihnen noch nur ein Wort zu glauben.
18:27Heißen Sie Douglas French?
18:29Ja.
18:30Sind Sie Verkaufsleiter bei der Oberdyne Corporation?
18:32Ja.
18:36Haben Sie Ihre Frau getötet?
18:42Nein.
18:46Ich begreife das nicht.
18:48Der Kerl riskiert Kopf und Kragen. Warum tut er das?
18:51Vielleicht arbeitet er auf Zeitgewinn. Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht.
18:54French ist angeblich ein klasse Verkäufer und er hat einen Klassenkurs.
18:57Die beiden könnten durchaus das Gericht für sich gewinnen.
18:59Vielleicht glaubt er, er kann den Apparat übertökeln.
19:02Oder vielleicht ist das Gericht das Ergebnis überhaupt nicht verwendet.
19:07Der Arzt von Herrn French ist wieder zurück. Soll er einen Termin bekommen?
19:10Vorläufig interessiert mich nur, was dabei herauskommt.
19:13Also er lügt nicht.
19:14Und Sie meinen auf diesen Bandwurm da, ich meine, was Sie da aufgezeichnet haben, da können Sie sich verlassen.
19:19Sehen Sie, wäre er ein pathologischer Lügner, würde der Polygraf das nicht.
19:24Sehen Sie, wäre er ein pathologischer Lügner, würde der Polygraf das nicht anzeigen.
19:28Angeblich weiß er von nichts mehr. Stimmt das?
19:30Wenn er wirklich stark alkoholisiert war, ist das unter Umständen möglich.
19:34Ich erinnere mich an einen Fall, wo ein Alkoholiker tagelang unterwegs war und als er zurückkam,
19:39konnte der Mann sich nicht mal an die letzte Kneipe erinnern, in der er sich seinen Rausch angetrunken hatte.
19:43Der Anwalt darf nicht auf verminderte Zurechnungsfähigkeit plädieren.
19:47Ich werde beweisen, dass French sich vorsätzlich in diesen Zustand versetzt hat,
19:51um sich sozusagen Mut anzutrinken für das Verbrechen.
19:55Dann werden wir uns mal mit dem Arzt befassen.
19:59Sagen Sie, Doktor, wie oft ist Mrs. French Ihr Patientin gewesen?
20:02Da bin ich überfragt. Ich müsste erst mal die Unterlagen raussuchen lassen.
20:05Soweit ich mich erinnern kann, fünf bis sechs Mal in drei Jahren.
20:09Waren es sehr schwere Verletzungen?
20:11Naja, das war ganz unterschiedlich. Prellung, leichte Quetschung und oft auch Blutergüsse.
20:17Einmal sogar Verdacht auf Gehirnerschütterung. Das war schon wesentlich ernster.
20:21Hat sie erzählt, dass Ihr Mann sie oft verprügelt?
20:23Nein, Lieutenant, tut mir leid. Das könnte ich unter Eid nicht aussagen.
20:28Naja, sie hat gewisse Andeutungen gemacht, aber das war auch alles.
20:31Sagen Sie, Doktor, erhielt die Frau von Ihnen Verhaltensmaßregeln?
20:36Ich habe gesagt, sie soll einen Eheberater aufsuchen.
20:38Sie meinte, das hätte Ihr Mann nicht sehr gern.
20:41Wissen Sie, ob Mrs. French irgendwelche Hobbys hatte?
20:44Ja, das hatte sie. Sie gehörte eine Zeit lang einer Theatergruppe an. Stage West nannten die sich.
20:51Es waren Leihenspieler, glaube ich. Ja, das macht ihr sehr viel Spaß.
20:54Haben Sie häufig solche Fälle?
20:56Leider. Man hat in letzter Zeit festgestellt, dass das Misshandeln von Ehefrauen durch ihre Männer leider viel öfter vorkommt, als man denkt.
21:04Im Grunde ist das eine Sache für einen Rechtsanwalt, aber nicht für uns.
21:08Nein. Nein.
21:34Nein.
22:34Nein.
23:34Ist das die Stelle, wo Sie die Leiche versenkt haben?
23:49Ich habe Sie was gefragt. Los, antworten Sie!
23:51Ist das die Stelle, wo Sie die Leiche versenkt haben?
23:56Um Gott stehe mir leid. Keine Ahnung, ich weiß es nicht.
24:07Sie scheinen die Leiche nicht gefunden zu haben.
24:24Vielleicht weiß er tatsächlich nichts. Ist doch immerhin möglich. Was hältst du davon?
24:28Was hältst du davon? Dämliche Frage.
24:31Hier ist absolut nichts, Lieutenant. Wir haben jedes Fleckchen abgesucht.
24:34Okay, Tenner, dann macht Schluss.
24:40Und was wird mit ihm?
24:44Er kann gehen.
24:53Und ich habe gedacht, jetzt haben wir ihn.
24:56Fehlanzeige. Wir werden ihn trotzdem nicht aus den Augen lassen. Er wird weiter beschattet. Rund um die Uhr.
25:02Und wenn er doch die Wahrheit gesagt hat?
25:05Dass er Sie nicht umgebracht hat?
25:06Vielleicht hat sie Selbstmord begangen.
25:08Oder sie ist nach der Prügelei in der Nacht von zu Hause weggelaufen und jetzt hält sie sich irgendwo versteckt.
25:12Glaube ich nicht. Entweder hat er sie umgebracht oder sie sich selbst. Also müssen wir die Leiche finden.
25:20Tja, aber wo suchen? Es gibt eine Million Möglichkeiten.
25:23Du sagst es. Lass dir mal was einfallen, Kollege.
25:26Ich habe da eine Idee. Wir werden uns mal mit dieser Laien-Spielchar da beschäftigen.
25:31Was versprichst du dir davon? Woher sollen die denn wissen, wo sie ist?
25:34Vielleicht erfahren wir von denen irgendetwas über ihre Gewohnheiten.
25:37Das wäre doch immerhin ein Anfang.
25:40Aber baut massive Kulissen. Nicht, dass wieder die ganze Dekoration zusammenfällt.
25:46Ist ja alles Pfusch. Aber was soll ich machen? Es gibt ja keine Leute.
25:49Und wenn ich einen Kläge mache, dann um uns. Wissen Sie, guten Willen haben sie ja. Auch Begeisterungsfähigkeit.
25:54Uns interessiert Helen French.
25:56Sie war sehr verschlossen. Eingesponnen in ihre Welt.
26:00Damit können wir nicht sehr viel anfangen.
26:01Etwas ist mir aufgefallen. Sie kam oft mit blauen Flecken an und hat jedes Mal behauptet, sie wäre ausgerutscht.
26:06Also was gibt es doch gar nicht.
26:07War sie gern hier?
26:08Sehr gern. Ich habe mich ihrer besonders angenommen. Wollte sie ein bisschen auflockern.
26:13Die meisten hier kümmern sich ja nicht um den anderen. Sie sind alle viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt.
26:19Ich habe sie in eine Rolle eingesetzt, die ihr besonders gut lag.
26:22Sie spielte eine verkommene Biene, die einem armen Haschal den Garten abspenstig macht.
26:27Wie die Frau da spielte. Überzeugend. Fabelhaft.
26:32Alles war hingerissen.
26:35War sie so echt?
26:36Auf den Proben schon.
26:38Aber leider ist sie dann vor der Premiere verschwunden.
26:40Und warum ist sie verschwunden?
26:42Vielleicht wegen der blauen Flecken. Die waren so stark, dass sie kein Make-up mehr verdeckte.
26:45Hat sie sich hier mit irgendjemanden angefreundet?
26:47Wäre es möglich, dass sie mit einem der Schauspieler intimere Beziehungen hatte und mit dem dann durchgebrannt ist?
26:52Tut mir leid, das weiß ich nicht. Wer kann schon in einen Menschen hineinschauen, Lieutenant?
26:56Jedenfalls haben sie sehr viel Fantasie. Die braucht man auch in unserem Beruf.
27:01Auch Helen hatte sie. Zuerst hatte sie Angst, auf die Bühne zu gehen.
27:06Aber dann war sie wie zu Hause auf den Brettern, die die Welt bedeuten.
27:15Hier, meine Herren, hat sie ihr Talent entfaltet.
27:18Dag, ich habe Angst.
27:21Wovon redest du überhaupt? Was ist mit dir los?
27:24Hat denn die Polizei dir nichts gesagt?
27:26Ausgerechnet die Polizei. Die sagt mir nichts. Also, was ist los?
27:30Sie wissen alles. Über uns.
27:33Dag, sie haben mit mir gesprochen. Eine Lieutenant Stone und ein ziemlich junger Kerl.
27:39Worüber?
27:40Sie wissen, dass wir in der fraglichen Nacht zusammen waren.
27:43Was?
27:44Hast du das vergessen?
27:46Du hast mich mitten in der Nacht angerufen und wir haben dann in deinem Auto gesessen.
27:50Erinnerst du dich jetzt?
27:52Das wissen sie von dir?
27:53Ach was, ich konnte es allerdings nicht abstreiten. Sie haben meine Fingerabdrücke gefunden.
27:56Was hast du noch ausgeplaudert?
27:57Weiter nichts, glaub mir. Ehrlich, Dag.
28:00Aber ich habe Angst. Wenn die mich am Ende in den Zeugenstand schicken, ich kann nicht lügen. Ich komme ins Gefängnis.
28:05Aber was redest du denn da?
28:07Dag, du weißt es nicht mehr?
28:09Was weiß ich nicht mehr?
28:10Du warst überall mit Blut besudelt und du hast furchtbare Dinge gesagt.
28:13Was für Dinge?
28:14Du hättest deine Frau umgebracht.
28:19Komm.
28:22Die werden mich zwingen, das zu sagen. Ich bin da ganz sicher.
28:26Bestimmt werden sie mich fragen. Liebling, und ich möchte dir doch nichts schaden.
28:30Es ist besser für dich, wenn ich die Stadt verlasse. Verstehst du?
28:33Und wohin willst du?
28:35Weit weg. Am liebsten ins Ausland.
28:38Dag, dazu brauche ich ein bisschen Geld. Ich kann nicht ohne fahren.
28:40Ich glaube, ich kann dir etwas geben.
28:42Etwas reicht nicht, Liebling. Ich brauche schon einiges, damit ich eine Weile untertauchen kann.
28:46Wie viel?
28:48Etwa 10.000 Dollar, dachte ich.
28:50So viel Geld kann ich nicht auftreiben.
28:52Wie viel dann? Wie viel kannst du beschaffen?
28:54Fünf. Fünf. Im höchstfalle fünf. Helen und ich haben ein gemeinsames Konto.
28:58Ich will sofort weg, Dag. Geht das in Ordnung?
29:01Ich denke schon, ja.
29:03Ich tue das nicht für mich, sondern deinetwegen.
29:08Bring das Geld bitte in mein Apartment. Ich gehe sofort packen, dass ich gleich weg kann. Okay?
29:13Ja, gut.
29:15Los, komm jetzt.
29:24Los geht's.
29:55Hallo, Johnny. Ja. Ja, ich bin's.
29:59Natürlich. Er hat's gefressen.
30:24Seien Sie ehrlich, Lieutenant. Sie haben mich unwiderstehlich gefunden.
30:46Vielleicht. Es fällt mir schwer, das Gegenteil zu behaupten.
30:51Aber zur Zeit interessiere ich mich mehr für Herrn French.
30:54Ach, werden Sie mir untreu?
30:56Haben Sie sie gefunden?
30:58Nein, leider noch nicht.
31:04Sie sind wirklich ein Schatz.
31:07Sie sind nicht leicht aus der Reserve zu locken.
31:10Tja, das liegt vielleicht an meiner guten Erziehung.
31:14Bitte, ich möchte Ihnen gerne eine Frage stellen.
31:17Ich meine jetzt über Mrs. French.
31:20Nehmen wir mal an, die Frau hat erfahren, dass ihr Mann fremdgeht. Wäre doch möglich.
31:25Sicher? Möglich wäre das schon.
31:27Dann könnte es doch sein, dass die Frau sich ihrerseits umsieht.
31:31Aber nicht Helen, Lieutenant.
31:34Ich hätte es ihr gewünscht.
31:37Ich habe ihr oft gesagt, dass ich ihr massenhaft Männer besorgen kann, die zärtlich zu ihr sind.
31:42Aber sie war nicht interessiert.
31:44Wenn man mit einem solchen Monster verheiratet ist, kann man die Nase voll kriegen von den Männern.
31:49Ich verstehe.
31:51Tja, so ist das nun mal im Leben. Manche Frau kommt nicht mal mit ihrem eigenen Mann zurecht.
31:57Und andere können nicht genug von den Männern kriegen.
32:02Ich möchte Ihnen jetzt gerne etwas sagen, und das meine ich ernst.
32:06Sie werden dafür Verständnis haben.
32:09All diese Heuchler, die zu mir kommen, sind zu gern bereit, eine Frau wie mich über die Schulter anzusehen.
32:17Aber es interessiert sie einen feuchten Dreck, dass sie ihre eigenen Frauen brutal und rücksichtslos behandeln.
32:27Helen war so dumm.
32:30Dumm?
32:33Nun, sie war ja das Opfer.
32:39Wir werden uns wiedersehen.
33:09Wir werden uns wiedersehen.
33:39Ja, hier Mordkommission.
33:52Oh, also besser gesagt, er hat dich abgehängt.
33:55Ach was, er war völlig am Boden zerstört.
33:57Also jetzt mal schön der Reihe nach.
33:59Er traf sich mit einer Frau, auf die die Beschreibung der Susan Ross passen könnte.
34:03Dann hat er eine Filiale der Handelsbank aufgesucht.
34:05Als er wieder rauskam, wirkte er etwas unsicher.
34:07Wo hast du ihn nun verloren?
34:08Der Kerl kam aus seiner Bar.
34:10Ich habe mich sofort an ihn rangehängt, Mike.
34:12Und dann war er plötzlich weg.
34:13Aber ich hatte nicht den Eindruck, dass er in die Gegend wollte, wo das Mädchen wohnte.
34:16Sieh zu, dass du den Mann wieder findest. Ich fahre jetzt los.
34:38Das hat doch Zeit, bis wir in Mexiko sind.
34:41Wenn ich diesen Idioten los bin, sind wir sowieso für immer zusammen.
34:44Nein, du kannst beruhigt sein. Ich schlafe nicht mehr mit ihm.
34:48Dazu habe ich viel zu viel Angst vor dem Kerl.
34:50Er bringt das Geld. Verlass dich drauf.
34:52Hauptsache, er ist nicht so blau, dass er die Unterschrift nicht mehr zustande bringt.
34:56Ach was.
35:02Du dreckige Schlampe. Du hast mich angelogen.
35:05Du rührst mich nicht an.
35:07Ich schlage dich tot.
35:09Du bist gefahrreich.
35:11Hilfe.
35:13Hilfe.
35:32Hilfe.
35:34Gottverdammt.
35:35Helfen Sie mir.
35:36Der ist wahnsinnig.
35:37Der Kerl ist völlig verrückt.
35:43Er wollte mich umbringen, genau wie er Helen umgebracht hat.
35:46Helfen Sie mir.
35:47Ganz ruhig.
35:48Jetzt beruhigen Sie sich erst mal.
35:52Ich weiß nicht mehr, als ich bereits gesagt habe.
35:54Sie haben gesagt, er wollte mich umbringen.
35:57Ich weiß nicht mehr, als ich bereits gesagt habe.
35:59Sie haben gesagt, er wollte mich umbringen, wie er Helen umgebracht hat.
36:01Er stimmt doch. Er hat sie doch umgebracht, oder?
36:03Das wollen wir von Ihnen hören.
36:05Er hat gesagt, Sie hätten versucht, ihn zu erpressen.
36:07Ach, er lügt, der Dreckskerl.
36:09Immerhin hat er 5000 Dollar im Portemonnaie, als er Ihre Wohnung betrat, frisch abgehoben.
36:13Ich wollte, ich wollte ja nur, dass er mir hilft.
36:16Ich wollte hier weg und nicht in diesen Fall verwickelt werden.
36:19Was haben Sie dafür bekommen, dass Sie ihm geholfen haben, die Leiche zu beseitigen?
36:23Sind Sie verrückt?
36:24Ich werde Ihnen sagen, warum er an dem Abend nicht mehr raufgekommen ist.
36:26Er wollte den Wagen mit der Leiche nicht allein lassen.
36:28Das ist doch alles Unsinn.
36:30Was, was reden Sie mir da ein? Das ist doch alles Unsinn.
36:34Und warum ließen Sie dann French nicht in Ihr Apartment?
36:37Ganz einfach, weil mein Freund oben war.
36:40So, jetzt wissen wir es genau.
36:43Ihr Freund war oben, aha.
36:45Sehen Sie, ich habe immer wieder versucht, von Doug loszukommen, ihn loszuwerden,
36:50aber das war gar nicht so einfach.
36:52Es war wirklich nicht leicht.
36:54Und dann ganz plötzlich wurde es leicht.
36:57Er erzählte Ihnen, dass er seine Frau umgebracht hat und das war für Sie die große Chance.
37:01Eine hübsche Erpressung und ab mit dem neuen Freund.
37:03Nein, das stimmt nicht, so hat es sich nicht abgespielt.
37:06Bleiben Sie unser Gast und überlegen Sie es sich nochmal.
37:11Kommen Sie.
37:14Sie bleibt hier.
37:16Verdacht auf Erpressung.
37:18Tenner hat gesagt, Sie haben sich mittags getroffen.
37:21Wir werden feststellen, wann Mr. French das Geld von der Bank abgehoben hat
37:25und wann er in dieser Bar war.
37:26Prüft das nach, Sherlock Holmes.
37:27Mach ich, Watson.
37:31Sekulevic, die Dame übernachtet hier.
37:34In netter Form, bitte.
37:37Hier habe ich es.
37:39Die Quittung wurde unterzeichnet mit Douglas M. French.
37:435.000 Dollar.
37:45Sagen Sie, was war denn dann noch auf dem Konto?
37:47112 Dollar und 68 Cent.
37:50Das hat ganz schön viel Spaß gemacht.
37:52Ja, es war sehr gut.
37:54Es war sehr gut.
37:56Es war sehr gut.
37:58Es war sehr gut.
38:00Es war sehr gut.
38:02112 Dollar und 68 Cent.
38:05Hat ganz schön hingelangt, die Dame, nicht?
38:08Ich möchte zunächst mal wissen, ob das überhaupt seine Unterschrift ist.
38:11Können Sie das feststellen?
38:13Ja, sicher, Lieutenant.
38:14Wir haben ja die Kontrollunterschrift auf der Karte,
38:16als das Konto damals von ihm eröffnet wurde.
38:23Ja, sieht echt aus, die Unterschrift.
38:26Würden Sie doch auch sagen, nicht wahr?
38:28Ja, scheint so.
38:30Das Konto wurde vor drei Jahren eröffnet.
38:38Ist was?
38:42Guckt ihr das mal genauer.
39:01Hallo, wir haben einen gemeinsamen Freund.
39:04Das Telefon, darf ich reinkommen?
39:16Ich hab mich so erlangt, dass ich das nicht beantworten kann.
39:19Das ist ja das Problem.
39:21Das ist ja das Problem.
39:23Das ist ja das Problem.
39:24Das ist ja das Problem.
39:26Das ist ja das Problem.
39:29Ich hab mich so hereingefühlt.
39:31Du bist Angela, nicht wahr?
39:35Ja, bin ich.
39:44Hübsch hast du's hier oben.
39:46So möchte ich auch wohnen.
39:49Du hast eine nette Stimme.
39:52Irgendwie aufregend.
39:55Dankeschön.
39:59Willst du was trinken?
40:01Ja, einen Scotch, aber nur einen kleinen.
40:15Ja, wirklich nur einen kleinen.
40:19Ich mach mir nicht viel aus Alkohol.
40:22Ich trinke überhaupt nichts.
40:24Außer Soda.
40:26Also dann, aufs Telefon.
40:44Tja, mein Herr,
40:46meine Berufsmoral erfordert es,
40:48dass ich zunächst einmal um eine kleine Spende
40:50für meine Altersversorgung bitte,
40:52bevor ich dir mein Muttermal zeige.
40:55Oh.
40:57Bitte sehr.
40:59Die Berufsmoral kommt vor dem Vergnügen, stimmt.
41:02So, hier meine gnädigste,
41:04für die Altersversorgung.
41:11Also, dann können wir es uns ja jetzt bequem machen.
41:14Setz dich.
41:16Erzähl mir was.
41:26Na nun, ist was?
41:28Nichts, gar nichts.
41:31Ich weiß schon, was dich stört, deine Krawatte.
41:34Nein, nein, ist es nicht.
41:36Ich...
41:39Angela, tut mir leid.
41:41Also, was ist?
41:43Bin ich nicht dein Typ?
41:45Nein, nein, ich find dich ganz toll.
41:47Aber weißt du,
41:49ich... wie soll ich sagen?
41:51Ich brauch einen gewissen Anlauf.
41:53Ach, hast du Hemmungen?
41:55Nein, so hab ich's nicht gemeint.
41:57Wie soll ich das erklären?
42:00Du bist hübsch, sogar sehr hübsch.
42:02Aber in einem Punkt, da bin ich...
42:04da bin ich ein bisschen empfindlich, das geb ich zu.
42:08Weißt du, dieses Make-up, das...
42:10das mag ich einfach nicht.
42:12Was?
42:13Tja, es ist komisch, aber...
42:15Du bist vielleicht lustig.
42:17Du hast mir gefallen und machst es draußen ab.
42:19Ach, selbstverständlich.
42:21Ich mache alles, was verlangt wird, Süße.
42:25Hoffentlich bist du mir nicht böse.
42:27Schon gut.
42:47Du verlangst ein bisschen viel von mir.
42:49Ja, ich weiß.
43:19Danke.
43:49Du guckst so, was ist los?
44:03Nein.
44:07Nein!
44:09Nein!
44:12Die ist tot!
44:15Die ist tot!
44:17Sie ist tot, lange tot!
44:21Nein!
44:24Sie ist tot!
44:26Ich hab sie umgebracht!
44:31Sie ist tot!
44:33Ich hab sie umgebracht!
44:35Sie ist tot!
44:37Ist das Ihre Frau?
44:41Jetzt siehst du, was du mir angetan hast!
44:44Sie haben sie nicht umgebracht.
44:47Sie haben sie nur so weit getrieben, dass sie jetzt in diesem Zustand ist.
44:50Sehen Sie sich Ihrer Frau an!
44:54Die haben Sie auf dem Gewissen.
45:01Hey, Mike, Moment mal.
45:03Ach, äh...
45:05Klagen Sie den Typ immer noch wegen Körperverletzung an?
45:07Tja, sehen Sie, es ist jedes Mal dasselbe.
45:09Keine Beweise, keine Zeugen.
45:10Keine Gerechtigkeit.
45:12Sieht sie doch.
45:14Ach, Mike, irgendwas in den Bankunterlagen hat sie auf die Spur gebracht.
45:16Was war das?
45:18Wenn eine verheiratete Frau ein Bankkonto eröffnen will,
45:20muss sie ihren Mädchennamen angeben.
45:22Und Mrs. French hat ihren Mädchennamen angegeben.
45:24Soames, Angela Soames.
45:29Und mit dem Namen Angela Soames
45:31hat sie sich eine zweite Existenz aufgebaut.
45:34Worauf die Leute so alles kommen?
45:36Tja, wie das Leben so spielt.
45:38Übrigens, ich hab den Arzt gesprochen.
45:40Der Helm muss sicher lange in der Anstalt bleiben.
45:42Sehr lange.
45:44Das ist hart.
45:46Wiedersehen.
45:52Sag mal, Mike, was hältst du davon,
45:54wenn wir jetzt einen Happen essen gehen?
45:56Dein bester Einfall seit langem, Sherlock Holmes.
45:58Dann lass du dir mal einfallen, wo.
46:00Ich schätze bei unserem Meister Conan Doyle, wenn's recht ist.
46:02Da gibt es einen vorzüglichen Nachtisch.
46:04Blumpudding.
46:06Du Leckermäulchen.
46:10Schau dir das mal an.
46:40Untertitel der Amara.org-Community