Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 28 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 28 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I'm sorry, I can't help you.
00:12I'm sorry, I can't help you.
00:14I'm sorry, I can't help you.
00:16I'm sorry, I can't help you.
00:18I'm sorry, I can't help you.
00:20I'm sorry, I can't help you.
00:22I'm sorry, I can't help you.
00:24I'm sorry, I can't help you.
00:26I'm sorry, I can't help you.
00:29You came in and threw me away
00:33I have the strength to breathe
00:38But you still have someone else by your side
00:43I have to hold my breath and stop
00:48I told you not to love but my whole heart is only you
00:58I told you not to love but my whole heart is only you
01:06I have to hold my breath and stop
01:12When we look into each other's eyes
01:19There is always a new question
01:25In my heart is there someone else?
01:32You came in and threw me away
01:38You came in, tricked me and threw me away
01:43So I could breathe
01:47But you still have someone else by your side
01:52I have to hold my breath and stop
01:57I told you not to open your eyes and look into my heart
02:01But there's only you
02:07I told you not to open your eyes and look into my heart
02:11But there's only you
02:16How can I tell you
02:19That my heart belongs to you
02:27I told you not to open your eyes and look into my heart
02:31But there's only you
02:35I told you not to open your eyes and look into my heart
02:39But there's only you
03:05But you still have a chance to start over
03:20I'm sorry
03:24I'm sorry, my son
03:26You're not my father
03:34If you were my father
03:39You wouldn't leave us like this
03:51Let's go home
03:56I don't want to
04:26I don't want to
04:57This is Mr. Amdun's stock
05:01This is the first batch of war weapons
05:03The rest will be available when the stock reaches 10,000
05:06I also have other clients for you to choose from
05:09I'm glad to
05:11I like this kind of money
05:14I don't have to find a way to make it hard to get
05:17I can use it according to the law
05:27You have to keep everything that happened in Thailand a secret
05:35My father's case
05:37Your mother's case
05:41Keep your mouth shut
05:44I don't want to hear it
05:46I don't want to hear it
05:48I don't want to hear it
05:50I don't want to hear it
05:52I don't want to hear it
05:55Keep your mouth shut
05:59Or I'll kill you
06:24Mr. Tharnnawan
06:31I thought you were at the office
06:33You're here
06:35Phumthep and Rassamee are back in Bangkok
06:39I'm glad that your parents can get back together
06:45We will
06:47Mr. On
06:48Please send all the information to my house
06:51Yes, Mr. Tharnnawan
06:53Mr. Tharnnawan
07:23Mr. Tharnnawan
07:39I used to work as Mr. Rassamee's secretary
07:44I was a supplier
07:48The company that Phumthep was taking care of
07:54Mr. Rassamee sent his mother to take care of fresh food at the factory
08:00It brought us closer
08:05From closeness
08:07Became love
08:12It happened
08:14Because we were sent to a seminar together
08:19Until Mr. Rassamee caught
08:24Since that day
08:26We never met again
08:31Until
08:33He sent Mr. Virut to take care of us
08:40I saw the announcement
08:42So I applied to be a sales manager
08:44Can I apply?
08:47I will be your investor
08:49Instead of a sales manager
08:51Please trust me
08:53I'm good at this
08:57Did you know?
09:02Mr. Virut's behavior made me suspicious
09:10He is a member of Phumthep
09:12The man I always doubted
09:15Who is he?
09:17He is my father
09:22It's a fact that I can't deny
09:30I can't run away
09:35Don't be mad at him
09:38For leaving us
09:41For not being with us
09:44Because he has a duty
09:47A duty to repay Mr. Rassamee
09:51Who created him from nothing
09:55You have to forgive him
10:02I hate him
10:06And I don't know when I can stop hating him
10:13And I'm mad at Mr. Virut
10:16For treating me like a fool
10:18Mo
10:21Thantawan
10:23Thantawan
10:31Where are you taking me?
10:34I'm taking you to find something new
10:43I have an idea
10:45How to make Mr. Thantawan and Mr. Virut
10:47Understand each other
10:49How?
10:52There will be a seminar
10:54About Thai traditional painting
10:59Why?
11:00Are you going to send Mr. Thantawan and Mr. Virut to the seminar?
11:04Are you crazy?
11:06Who would dare to send a boss to a seminar?
11:11But I can't refuse to go to the seminar
11:14Why?
11:15Because I'm busy
11:17So if you don't go
11:19And I don't go
11:20Mr. Thantawan and Mr. Virut
11:23Have to go
11:39Mr. On
11:40Yes
11:41Have you prepared the car?
11:42Yes
11:45Are you going too?
11:47Yes
11:48No one is available
11:50So I'm going with you
11:58No matter whose plan it is
12:01I will get it back
12:14Mr. Thantawan and Mr. Virut
12:25I did it
12:26Just as I planned
12:28Mr. Thantawan and Mr. Virut
12:40Fresh money like this is good
12:42You can't lose it
12:45And when you have all the money
12:47You can send the second car
12:50Yes, dad
12:52If our business is good
12:54And beautiful like this
12:55I won't have to waste time
12:57With all the women
12:59Who spray botox
13:03Yes
13:04During this time
13:06You should leave a good way to make money
13:08And come back to manage our business
13:12Every car must be perfect
13:14Until the customer
13:17Make the customer satisfied
13:21Yes, dad
13:30Hey
13:31Ms.Rasamee is back
13:33How did this happen?
13:35Ms.Rasamee has been back for many days
13:37And now she is preparing to go to India
13:41You have to take this house back
13:43Before Ms.Rasamee is gone
13:47It's not true
13:48It can't be
13:50How did she come back?
13:52I don't know
13:54But you have to take this house back
13:57Where will I get the money to take it back?
13:59The money for the video
14:01It's been gone for a long time
14:03I told you
14:05I used it all up
14:07Otherwise
14:09I wouldn't be alive to talk to you like this
14:20I know
14:22How can I get the money
14:30I won't buy it
14:32Because what you sold last time
14:34It can be used as evidence
14:36I want you to know
14:39I bought the video last time
14:41Because I want you to take the money
14:43To take your house back
14:46So you won't be in trouble
14:52But
14:53Last time I used it all up
14:56You
14:57Ms.Rasamee
14:58I want you to change
15:01And take care of the ethics
15:03In modern life
15:05About gambling
15:07And your life
15:09It's good to cut down on gambling
15:11Go back and take care of your family
15:13Don't be a burden to your children
15:15This is the best for you
15:17For your son
15:28Your wife came
15:29This job is successful, right?
15:32Where's the money?
15:33What money?
15:34If you reject me
15:36It's not enough
15:38You have to tell me
15:41That I should change
15:45Stop gambling
15:47Stop spending money
15:49And take care of your family
15:51Don't look at yourself
15:53You're rich
15:55Because you have a rich wife
15:57You have to tell me
15:59That I bought the video last time
16:01Because I saw it on the internet
16:07You
16:09What have we been doing
16:11Without thinking about
16:13How long have you been feeling for
16:30I hope our plan will succeed
16:37How was the seminar?
16:42It was good
16:44Why did you come back so soon?
16:56I
16:58The plan to send you and Thantawan to the seminar
17:02Will not succeed
17:06What are you going to do next?
17:08We have to come up with a new plan
17:10To make those two understand each other
17:14Like they used to help us
17:18You
17:20But now
17:22I still don't know
17:24What Thantawan is angry at you
17:32That's right
17:36You
17:44Take it easy
17:46Yes
17:55Boss
17:57I'm here to make merit
17:59But
18:01I don't want to see Aunt Si
18:06Normally, she never misses her merit
18:09Especially on the Buddha's day
18:11She can't miss it
18:13I know her personality
18:20So
18:22I'll go with Chung Ching
18:23To ask for her permission
18:27I'll go back inside
18:32I'll be right back
18:34Let's go
18:47Duong
18:49Where are you going in such a hurry?
18:53Today is going to be hell
18:55Someone like you
18:57Coming to the temple
18:59Normally, I see Aunt Si making merit on Buddha's day
19:02Where is Aunt Si?
19:04Why didn't she come?
19:08Boss asked me
19:10Why didn't Aunt Si come to make merit today?
19:16Duong
19:18Why are you crying?
19:20Boss is worried about Aunt Si
19:24What's wrong with Aunt Si?
19:27Is she sick?
19:29Is it serious?
19:30Did you take her to the doctor?
19:34No
19:40What's wrong?
19:42Tell me where Aunt Si is
19:44Duong
19:46Duong
19:48Duong
19:50Why are you crying?
19:52Duong
19:58No
20:00No one dares to go inside the temple
20:02I've told you
20:04Not to go inside the temple
20:08Yes
20:10It's not that scary
20:12But it's scary
20:14It's hard to get out
20:16It's hard to get out
20:18If you go inside
20:20What are you talking about?
20:22If Aunt Si disappears
20:24She might be sick
20:26But she can't go to the doctor
20:28Yes
20:30Duong can make merit
20:32But she can't take her mother to the doctor?
20:34Yes
20:36It's true
20:38Unless Aunt Si is gone
20:44You mean
20:46Aunt Si
20:50Duong
20:52Duong
20:54Duong
20:56If you don't want to know
20:58How Aunt Si will live
21:00Just go up
21:02Who do you blame?
21:08Duong Kaew
21:10Go to sleep with me tonight
21:12I haven't slept with you for a long time
21:16The girl I ordered
21:18Hasn't replied
21:20So I have to
21:22Pretend to be
21:24Somphan
21:26To eat the chicken
21:30See you
21:48Duong
21:50Duong
21:52Duong
21:54Duong
21:56Duong
21:58Duong
22:00Duong
22:02Duong
22:04Duong
22:06Duong
22:08Duong
22:10Duong
22:12Duong
22:14Duong
22:16Duong
22:18Duong
22:20Duong
22:22Duong
22:32Mr.Tapthai
22:34Told me
22:36Not to go up
22:38To sleep on the roof
22:40Because today
22:42He ordered a girl to serve
22:46To take a shower
22:48To dress up
22:50To flirt with Mr.Tapthai
22:52Tonight
22:56He will dress up
23:00I'm sorry
23:02I'm so disappointed
23:16Duong
23:18Duong
23:20Duong
23:22Duong
23:24Duong
23:26Duong
23:28Duong
23:30Duong
23:32Duong
23:34Duong
23:36Duong
23:38Duong
23:40Duong
23:42Duong
23:44Duong
23:46Duong
23:48Duong
23:56Do you know
24:00What is the most courageous thing
24:10The courage to forgive
24:14The courage to forgive
24:16The courage to forgive
24:18Comes after
24:20Anger
24:22Hatred
24:24But it needs more power
24:32If I don't forget
24:34What happened
24:36And still resent him
24:40I will be the one
24:42Who hurts the most
24:46I can't be like my mother
24:48I will find a new source of income
24:52And pay him back as soon as possible
24:56Thantawan
24:58I have to do it
25:12Until now
25:14Thantawan is still angry with you
25:20This anger
25:22Should be because of me
25:24I'm the cause
25:28Mr.Thantawan is angry with me
25:30I've been hiding from him
25:32Since the beginning
25:34He thinks
25:36I lied to him
25:38I don't know
25:40If I did
25:42Something wrong
25:44Or right
25:48I just want to help him
25:50Like he needs help
25:52I want to meet Thantawan
25:54We never talk
25:58We never understand each other
26:02We never express our feelings
26:04I want a chance
26:06I want to apologize to Thantawan
26:10And the karma
26:12That I did to you
26:16I want to apologize
26:34Thantawan
26:38Thantawan
26:44Are you still up?
26:46I just came back from Bangkok
26:50And just left Bangkok
26:54He wants to see you
26:56But I don't want to see him
27:00You won't give him a chance to apologize
27:02Or make him sad?
27:14Mr.Thantawan
27:18You have to let go
27:20So you can be happy
27:24When you are happy
27:26Other people
27:28Are happy too
27:30You can let go
28:00I feel sorry for him
28:06We can't do anything
28:08If he and Thantawan
28:10Are not married
28:14How can we have a good time?
28:20It will be the worst
28:24Thantawan's resort
28:26Won't be able to revive
28:30You should think about it
28:32You are a bad person
28:36You should plan for them
28:38To fall in love again
28:40Thantawan's Resort
28:58Watch out
29:00Watch out
29:02Thantawan
29:04Watch out
29:06Watch out
29:08I can't do this anymore
29:10Mr.Thantawan
29:12Are you okay?
29:14Of course I'm fine
29:16Take me to my room
29:18I will take care of the rest
29:22You won't get lost
29:24Of course not
29:28I will get on the bed
29:30And you will know
29:32Let's go
29:34Mr.Thantawan
29:36I'll take you to swim.
29:41How much do you want to swim?
29:43I'll kill you.
29:45I'll kill you.
30:06I'll kill you.
30:36I'll kill you.
30:44You're still up?
30:49I separated from Virut.
30:51So I went to talk to the client.
30:54And then we talked about work.
30:58I'm sorry I'm back late.
31:01I'm waiting for you.
31:09I'm going to India tomorrow morning.
31:12I'm going with Phichaya's group.
31:16We're going to do the ritual.
31:23Why didn't you tell me in advance?
31:27Why didn't you tell me in advance?
31:30I didn't know you were going to India.
31:36I just found out about this.
31:42I want to go.
31:48Maybe I'll be able to put out the fire in my heart.
31:51If you want to put out the fire in your heart.
31:55If you want to put out the fire in your heart.
32:01If you want to put out the fire in your heart.
32:05Or if you want to save your life.
32:10I'll sign the will for you.
32:12I love you.
32:21I love Thantawan.
32:26Because Thantawan
32:30is your son.
32:34I should have loved Thantawan more.
32:39Because I don't have a son.
32:43I don't have a son.
32:53I don't have a son.
33:12I don't have a son.
33:42I don't have a son.
33:52Why can't I sleep?
33:56Do I have to use sleeping pills like my mother?
34:13Normally, I don't recommend sleeping pills to patients.
34:17Because there are many ways to make us fall in love.
34:20Whether it's work, exercise
34:23or receiving food for the doctor.
34:26You may be stressed about work, money.
34:29But I promise that I will try to worry as little as possible.
34:33Use the medicine as prescribed by the doctor.
34:36Don't go too far.
34:38And if there is any side effect,
34:41come to the doctor immediately.
34:44Yes, thank you very much.
34:47Yes.
35:09Thantawan.
35:13You are sick. Why didn't you tell me?
35:16Why didn't you tell your mother?
35:19Do you know that everyone is worried about you?
35:22I'm fine.
35:25I just have a headache and can't sleep.
35:28So I came to see Dr. Wadathep.
35:31It's strange, isn't it?
35:34Is it because of him?
35:37You keep him in your heart.
35:40So you can't sleep.
35:43Uncomfortable.
35:46That's why you look bad every day.
35:48Yes.
35:50I'm going crazy.
35:55Why does he have to come back when I'm grown up?
36:00When I can take care of myself.
36:02Why does he have to come back
36:05when I don't need anyone anymore?
36:13He is selfish.
36:33Do as the example in this.
36:36Yes, Thantawan.
36:49Where is your father?
36:52I don't have a father.
36:55My mother is the only mother.
36:58I grew up with my mother.
37:00Because of my mother, I hate my father.
37:03Why do you hate your father?
37:06Because he made me born.
37:09And he never takes responsibility for our lives.
37:12My mother has to do everything for him.
37:15Even though he is my father.
37:21Thantawan.
37:24Father.
37:29I'm sorry
37:33that
37:36I left you and your mother
37:40to fight against each other.
37:46I'm sorry
37:49that I left you and your mother
37:53to fight against each other.
37:57I won't apologize.
38:03I won't
38:05blame you.
38:09I won't blame you
38:12because I know
38:14that you and your mother
38:16can fight
38:18in this cruel world.
38:23But I came here
38:29because
38:33I want a chance.
38:43Do you know
38:45what is the most courageous thing?
38:49The courage to forgive.
38:51How?
38:53Forgiveness
38:55comes after anger
38:57and hatred.
39:01If you haven't forgotten
39:03what happened in the past
39:05and still want to revenge him
39:07I'm the one
39:09who will be the most hurt.
39:13For what?
39:22For
39:24the word
39:27regret
39:31and apology.
39:39I won't say
39:41that I did the best
39:44in the past
39:46because I know
39:48that it's not good enough.
39:50For a father who should
39:52sacrifice for his son
39:56Do you think
39:58your son
40:00can forgive you?
40:20For what?
40:26For what?
40:32Forgiveness
40:36Can you forgive me?
40:38No.
40:48No.
40:52I will never forgive
40:54a selfish man like you.
41:00I hate you.
41:08I hate you.
41:24You want me to forgive you?
41:28You have lived
41:30a good life
41:34without a father
41:38A deep wound
41:40needs time to heal.
41:48Don't be mad at me.
41:56I will never be mad at you.
42:02You hate me
42:04because I'm the one
42:06who hurt you.
42:10But I hope that one day
42:14you will understand me.
42:36I love you.
42:42I love you.
42:48I love you.
42:54I love you.
43:00I love you.
43:06I love you.
43:14I know
43:16it's hard to forgive.
43:20But we all
43:22have different reasons.
43:26We have to live with the truth
43:30even if it's not beautiful.
43:36I know you have to live with it
43:40because it's your father.
43:48Why does he have to come back now?
43:56He's not going anywhere.
43:58He's always with you.
44:02You and your mother
44:04are always in his eyes.
44:08That's what I think.
44:12You are his.
44:16You came here to deceive us.
44:20No.
44:22What I do
44:24is for your own safety
44:26and your mother's.
44:30Actually
44:34you must think I'm stupid.
44:40Thanawan.
44:46I love you.
44:50How can I look at you like that?
44:56I care about you
44:58more than your father.
45:00But what we have to do
45:04for your own safety
45:06and your mother's
45:12I have to hide the truth.
45:30I love you.
45:40Let's go home.
46:00Don't move.
46:06If you try to run away
46:10you will die.
46:24Hey.
46:26It's past 10 o'clock.
46:28I haven't found Thanawan yet.
46:30And today
46:32he has to sign the check.
46:36What about Virut?
46:38I went to his room.
46:40Chuecherm.
46:42Yes.
46:44Go and see if Virut and Thanawan are there.
46:46Yes, sir.
46:52Normally, Thanawan is never late for work.
46:54I think
46:56this is wrong.
47:06Bring them here.
47:08Let's go.
47:10Wait.
47:12Come here.
47:18Why did you bring me here?
47:20What are you doing here?
47:24I was going to kill you two
47:26so I could end this
47:28many years ago.
47:30But not yet.
47:32Not now.
47:34Take him.
47:38Go.
47:54Mr. Ai.
47:56How is it?
47:58Have you found Thanawan?
48:00Not yet.
48:02Mr. Saikorn and Mr. Arthit
48:04have been looking for him.
48:06Should we call the police?
48:08We can't.
48:12What should I do?
48:16What should I do?
48:18What should I do?
48:20What should I do?
48:22What should I do?
48:24What should I do?
48:30Yes.
48:32Mr. Pongthep.
48:46Mr. Pongthep.
48:48Your son
48:50Thanawan
48:52and Mr. Virut are missing.
48:54Don't worry, Phuji.
48:56I'll help my son.
49:00Come here.
49:14It's me.
49:16My daughter and Mr. Virut
49:18have been missing for many hours.
49:20I understand that
49:22you want the Thai pirates
49:24to help my daughter.
49:26This is an order.
49:28Let's go.
49:38You must be surprised
49:40that
49:42I didn't kill you
49:44because you
49:46signed a document
49:48to sell
49:50and give the power
49:52to my father
49:54to be the one
49:56in charge
49:58of the land
50:00of the Thai pirates
50:02after you
50:04died.
50:06Who would believe
50:08that document
50:10would be legalized?
50:15If you don't believe me,
50:18you
50:20will go down
50:22to hell
50:24with your daughter.
50:26You son of a bitch!
50:28Let me go.
50:36Yes, boss.
50:38Yes, sir.
50:40Yes, sir.
50:46Yes, sir.
50:48Madam called me
50:50to tell you to go back now.
50:52It's urgent.
50:56Lock them up
50:58in the cave
51:00and keep an eye on them
51:02because Thantawan
51:04has a lot of enemies.
51:06Lock them up
51:08and I'll be back soon.
51:10Don't worry, boss.
51:18Go.
51:22Go.
51:24Go.
51:36Go.
51:46Thantawan,
51:48calm down.
51:50He has a gun
51:52but we have nothing.
51:56He forced me
51:58to sign a document
52:00to give him the power
52:02after I died.
52:04We won't die for sure.
52:06Please calm down.
52:08We have to fight
52:10with a gun
52:12to find a way out.
52:34I love you.
52:36I love you.
52:38I love you.
52:40I love you.
52:42I love you.
52:44I love you.
52:46I love you.
52:48I love you.
52:50I love you.
52:52I love you.
52:54I love you.
52:56I love you.
52:58I love you.
53:00I love you.
53:02I love you.
53:04I love you.
53:06I love you.
53:08I love you.
53:10I love you.
53:12I love you.
53:14I love you.
53:16I love you.
53:18I love you.
53:20I love you.
53:22I love you.
53:24I love you.
53:26I love you.
53:28I love you.
53:30I love you.
53:32I love you.
53:34I love you.
53:36I love you.
53:38I love you.
53:40I love you.
53:42I love you.
53:44I love you.
53:46I love you.
53:48I love you.
53:50I love you.
53:52I love you.
53:54I love you.
53:56I love you.
53:58I love you.
54:00I love you.
54:02I love you.
54:04I love you.
54:06I love you.
54:08I love you.
54:10I love you.
54:12I love you.
54:14I love you.
54:16I love you.
54:18I love you.
54:20I love you.
54:22I love you.
54:24I love you.
54:26I love you.
54:28I love you.
54:30I love you.
54:32I love you.
54:34I love you.
54:36I love you.
54:38I love you.
54:40I love you.
54:42I love you.
54:44I love you.
54:46I love you.
54:48I love you.
54:50I love you.
54:52I love you.
54:54I love you.
54:56I love you.
54:58I love you.
55:00I love you.
55:02I love you.
55:04I love you.
55:06I love you.
55:08I love you.
55:10I love you.
55:12I love you.
55:14I love you.
55:16I love you.
55:18I love you.
55:20I love you.