Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 4 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎶 คำนอกดูแข็งแรง แต่ในใจฉันไหววัน 🎶
00:20🎶 บอกกับใครไม่ได้ ร้องไห้คนเดียวทุกวัน 🎶
00:30🎶 เธอเข้ามาปลอบโยนรุ่ยไป ให้ฉันมีแรงหายใจ 🎶
00:39🎶 แต่เธอเองยังมีใครเป็นอีกคนอยู่ข้างกาย ต้องคอยห่างใจที่หยุดไว้ 🎶
00:49🎶 บอกอย่าไปรักแต่มองทั้งใจมันมีแค่เธอ 🎶
00:59🎶 บอกอย่าไปคิดแต่ติดที่ฉันนั้นห่างไม่ไหว 🎶
01:07🎶 จะทำยังไงก็มีแต่เธอ 🎶
01:19🎶 สวดปากกันทุกทีมันก็มีคำถามใหม่ 🎶
01:29🎶 ที่วางตรงกลางใจมีฉันอยู่เหมือนเสียงหนึ่ง 🎶
01:39🎶 เธอเข้ามาปลอบโยนรุ่ยไป ให้ฉันมีแรงหายใจ 🎶
01:48🎶 แต่เธอเองยังมีใครเป็นอีกคนอยู่ข้างกาย 🎶
01:53🎶 ต้องคอยห้ามใจหยุดไว้ 🎶
01:58🎶 บอกอย่าไปรักแต่หมดทั้งใจมันมีแค่เธอ 🎶
02:08🎶 บอกอย่าไปคิดแต่ติดที่ฉันนั้นห่างไม่ไหว 🎶
02:16🎶 จะทำยังไงก็มีแต่เธอ 🎶
02:19🎶 บอกอย่าไปรักแต่หมดทั้งใจมันมีแค่เธอ 🎶
02:26🎶 บอกอย่าไปคิดแต่ติดที่ฉันนั้นห่างไม่ไหว 🎶
02:36🎶 จะทำยังไงก็มีแต่เธอ 🎶
02:46🎶
02:56🎶
03:06🎶
03:26🎶
03:46🎶
04:06🎶
04:34🎶
04:44🎶
04:54🎶
05:04🎶
05:14🎶
05:34🎶
06:02🎶
06:12🎶
06:22🎶
06:42🎶
07:04🎶
07:22🎶
07:42🎶
08:10🎶
08:20🎶
08:30🎶
08:54🎶
09:20🎶
09:48🎶
10:16🎶
10:30🎶
10:42🎶
10:52🎶
11:10🎶
11:38🎶
11:56🎶
12:10🎶
12:36🎶
13:04🎶
13:32🎶
13:46🎶
14:12🎶
14:38🎶
14:48🎶
14:58🎶
15:26🎶
15:54🎶
16:22🎶
16:50🎶
17:18🎶
17:44🎶
18:13🎶
18:23🎶
18:49🎶
19:18🎶
19:29🎶
19:51🎶
20:09🎶
20:37🎶
21:05🎶
21:31🎶
21:59🎶
22:27🎶
22:55🎶
23:23🎶
23:37🎶
23:51🎶
24:19🎶
24:47🎶
25:15🎶
25:29🎶
25:57🎶
26:07🎶
26:29🎶
26:56🎶
27:24🎶
27:54🎶
28:24🎶
28:54🎶
29:24🎶
29:53🎶
30:23🎶
30:38🎶
30:48🎶
31:09🎶
31:35🎶
32:05🎶
32:34🎶
33:04🎶
33:34🎶
34:00🎶
34:20🎶
34:50🎶
35:20🎶
35:34🎶
35:43🎶
36:11🎶
36:41🎶
37:08🎶
37:19🎶
37:35🎶
38:03🎶
38:15🎶
38:43🎶
39:13🎶
39:43🎶
39:51🎶
40:03🎶
40:29🎶
40:45🎶
40:53🎶
41:14🎶
41:44🎶
42:13🎶
42:43🎶
42:53🎶
43:19🎶
43:26🎶
43:48🎶
44:11🎶
44:41🎶
44:44🎶
44:54🎶
44:59🎶
45:29🎶
45:40🎶
45:50🎶
46:11🎶
46:26🎶
46:34I'm full.
46:35🎶
46:48Pack your stuff.
46:50Wait for me in the car.
46:52I'll drive you home.
46:54Are you going back to Bangkok with Kwan?
46:56Yes.
46:57But I'm going to see Kwan off.
46:59Kwan.
47:00Kwan shouldn't have done something like that to Thantawan.
47:04Last time, I had to apologize to him because of Kwan.
47:08It's Thantawan who has to apologize to Kwan.
47:12Thantawan is using drugs to steal you from Kwan.
47:16Angoon's heart is shaking.
47:19He can't even afford a resort.
47:21He has to do everything to get close to you.
47:25If he gets you, he'll get nothing but trouble.
47:28Kwan.
47:29What are you thinking about?
47:31Use your brain.
47:33Everyone knows that this is Thantawan's plan.
47:37You're falling into this woman's trap.
47:42Kwan.
47:43Go back to Bangkok.
47:44I'm not going back.
47:46I'll stay here to protect you.
47:49I won't let the person I love fall into anyone's trap.
48:04Mr. Thantawan.
48:10Are you okay?
48:15But you haven't eaten anything since this morning.
48:18I'll order the staff to bring breakfast to your office.
48:26No need, Arthit.
48:29I'm tired of eating.
48:31Just like what you said.
48:34We should change the menu so that customers won't get bored.
48:40There are many kinds of food.
48:43If you're bored, you can order something else.
48:48I don't think it's boredom.
48:51It's more like the interest of the customer.
48:58The interest of the couple.
49:08Did I say something wrong?
49:12Here you are.
49:14Arthit.
49:16Not again.
49:20Of course, sir.
49:21I've made it clear to the staff.
49:23You have to follow the rules.
49:26Please hurry and follow the rules.
49:31Yes, sir.
49:32I have to go now.
49:39The food here is very delicious.
49:41Yes.
49:42What kind of food do you like?
49:44I like all kinds of food.
49:46Okay.
49:48I know a good restaurant.
49:50Do you want to take me there?
49:51Sure.
50:12Arthit.
50:28You have a party every day and night.
50:36Are you interested in when I'm going with Pai?
50:45I thought you only care about yourself.
50:51Ms.Rasamee, I know.
50:55I have no right to meddle in your personal affairs.
51:00But let me warn you.
51:02You should respect yourself.
51:07At least, it's for our business.
51:14Don't teach me.
51:17It's just a few decades to make you a big businesswoman.
51:22How can you forget the one who gave you a chance?
51:25It's not me.
51:29It's not my money.
51:31You will never be here, Pongthep.
51:35I know, Ms.Rasamee.
51:38I owe you a chance.
51:42But here I am.
51:45I'm using your debt.
51:46I'm doing everything I can
51:49to get more money in the bank.
51:52to get more money in the bank.
51:55I'm doing everything I can.
51:58I'm using your debt.
52:00You're saying that it's not because of your debt.
52:06You ran away from Phuchet 25 years ago, right?
52:15You betrayed me.
52:16You betrayed me.
52:19You and him betrayed me.
52:26If I find out that you still have him,
52:32I'll kill him.
52:46I'll kill him.
53:16I'll kill him.
53:47I'll kill him.
53:48I'll kill him.
53:49I'll kill him.
53:50I'll kill him.
53:51I'll kill him.
53:52I'll kill him.
53:53I'll kill him.
53:54I'll kill him.
53:55I'll kill him.
53:56I'll kill him.
53:57I'll kill him.
53:58I'll kill him.
53:59I'll kill him.
54:00I'll kill him.
54:01I'll kill him.
54:02I'll kill him.
54:03I'll kill him.
54:04I'll kill him.
54:05I'll kill him.
54:06I'll kill him.
54:07I'll kill him.
54:08I'll kill him.
54:09I'll kill him.
54:10I'll kill him.
54:11I'll kill him.
54:12I'll kill him.
54:13I'll kill him.
54:14I'll kill him.
54:15I'll kill him.
54:16I'll kill him.
54:17I'll kill him.
54:18I'll kill him.
54:19I'll kill him.
54:20I'll kill him.
54:21I'll kill him.
54:22I'll kill him.
54:23I'll kill him.
54:24I'll kill him.
54:25I'll kill him.
54:26I'll kill him.
54:27I'll kill him.
54:28I'll kill him.
54:29I'll kill him.
54:30I'll kill him.
54:31I'll kill him.
54:32I'll kill him.
54:33I'll kill him.
54:34I'll kill him.
54:35I'll kill him.
54:36I'll kill him.
54:37I'll kill him.
54:38I'll kill him.
54:39I'll kill him.
54:40I'll kill him.
54:41I'll kill him.
54:42I'll kill him.
54:43I'll kill him.
54:44I'll kill him.
54:45I'll kill him.
54:46I'll kill him.
54:47I'll kill him.
54:48I'll kill him.
54:49I'll kill him.
54:50I'll kill him.
54:51I'll kill him.
54:52I'll kill him.
54:53I'll kill him.
54:54I'll kill him.
54:55I'll kill him.
54:56I'll kill him.
54:57I'll kill him.
54:58I'll kill him.
54:59I'll kill him.
55:00I'll kill him.
55:01I'll kill him.
55:02I'll kill him.
55:03I'll kill him.
55:04I'll kill him.
55:05I'll kill him.
55:06I'll kill him.
55:07I'll kill him.
55:08I'll kill him.
55:09I'll kill him.
55:10I'll kill him.
55:11I'll kill him.
55:12I'll kill him.
55:13I'll kill him.
55:14I'll kill him.
55:15I'll kill him.
55:16I'll kill him.
55:17I'll kill him.
55:18I'll kill him.
55:19I'll kill him.
55:20I'll kill him.
55:21I'll kill him.
55:22I'll kill him.
55:23I'll kill him.
55:24I'll kill him.
55:25I'll kill him.
55:26I'll kill him.
55:27I'll kill him.
55:28I'll kill him.
55:29I'll kill him.
55:30I'll kill him.
55:31I'll kill him.
55:32I'll kill him.
55:33I'll kill him.
55:34I'll kill him.
55:35I'll kill him.
55:36I'll kill him.
55:37I'll kill him.
55:38I'll kill him.
55:39I'll kill him.
55:40I'll kill him.
55:41I'll kill him.