Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 18 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 18 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:10🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:15🎵Tae-Nee-Jai-Chan-Wai-Wan🎵
00:20🎵Bob-Krub-Krai-Mai-Dai🎵
00:23🎵Rong-Hai-Khan-Deem🎵
00:26🎵Suk-Wan🎵
00:29🎵Toe-Koo-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
00:34🎵Hee-Chan-Bee-Rang-Hai-Jai🎵
00:39🎵Pae-Toe-En-Yoon-Mee-Krai🎵
00:41🎵Pen-It-Kon-Yoo-Khang-Gai🎵
00:44🎵Bong-Koi-Han-Jai-Hee-Yoon-Wai🎵
00:48🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Pae-Mok-Tan-Jai🎵
00:52🎵Bun-Nee-Ka-Toe🎵
00:58🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Ta-Tee-Tee-Chan🎵
01:02🎵Nan-Ha-Nee-Wai🎵
01:07🎵Ja-Thom-Yin-Gai-Kham-Nee-Rak-Tae🎵
01:19🎵Soi-Pa-Kan-Choo-Tee🎵
01:24🎵Nan-Ka-Wee-Kham-Tha-Mai🎵
01:29🎵Tee-Wang-Rong-Klang-Jai-Nee-Chan-Yoon-Mai🎵
01:35🎵See-Yong-Noon🎵
01:38🎵Tee-Toe-Kong-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
01:43🎵Hee-Chan-Bee-Rang-Hai-Jai🎵
01:48🎵Pae-Toe-En-Yoon-Mee-Krai🎵
01:50🎵Pen-It-Kon-Yoo-Khang-Gai🎵
01:53🎵Pong-Khoy-Harm-Jai-Yoot-Wai🎵
01:58🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Tae-Mot-Thang-Jai🎵
02:02🎵Man-Mee-Kha-Tae🎵
02:07🎵Bok-Ya-Bee-Kee-Tae-Tee-Tee-Chan🎵
02:11🎵Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:16🎵Ja-Thom-Yin-Gai-Kham-Nee-Rak-Tae🎵
02:20🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Tae-Mot-Thang-Jai🎵
02:22🎵Man-Mee-Kha-Tae🎵
02:26🎵Bok-Ya-Bee-Kee-Tae-Tee-Tee-Chan🎵
02:32🎵Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:36🎵Ja-Thom-Yin-Gai-Kham-Nee-Rak-Tae🎵
02:50🎵Ja-Thom-Yin-Gai-Kham-Nee-Rak-Tae-Tee-Chan🎵
03:20I don't eat. I don't think I'll be able to sleep because my eyes are so deep.
03:28Do you think it's bad for people who don't eat or drink?
03:34I ordered the chef to cook special food for you.
03:39Eat a little.
03:41Because humans, if they don't eat or drink, they won't have any energy.
03:48If Venus is the leading actress, she should marry the leading actress, not the villain.
03:57For me, I'm the supporting actress. I'm definitely going to marry the leading actress.
04:03Then I will eat, eat, eat.
04:11Foreign
04:41Delicious, isn't it?
05:12Kaew, I made you some porridge. Have a bite or two.
05:27I don't want to eat it, mom. I can't eat anything.
05:35You have to force yourself to eat.
05:41Don't forget that you are not alone.
05:45You have me in your heart.
05:50Have some porridge.
05:54Does Tupthai know that you are pregnant?
05:59I haven't had a chance to tell him.
06:13Do you believe that if you let him know, he will accept you as his wife?
06:21I want to give him a chance.
06:35I don't know what you are thinking.
06:41But you can think whatever you want.
06:45I want to be with you.
06:50I won't leave you.
06:58Mom.
07:04My dear.
07:20Finally, you are here.
07:24Look at the wedding.
07:27It's so small.
07:29I don't know if the guests will have enough room.
07:35Hello.
07:38We are preparing VIP room for the guests.
07:44Really?
07:47I hope there won't be any problem.
07:54If there will be any problem, it will be a problem to cure the disease.
08:02How dare you?
08:05If I am crazy, I will be a crazy mother.
08:11I want my daughter to marry a rich man.
08:15I won't let him be poor.
08:22She is Oncharat.
08:25Hello, Mr. Oncharat.
08:28Hello.
08:29We are here to ask you if you have forgotten anything.
08:36Hello.
08:38Hello.
08:40What about the virus?
08:44It depends on the condition of the place.
08:48Please have a rest.
08:50Wait, Mr. Oncharat.
08:53I have something to talk to you.
08:58I want to ask you something.
09:01What is it?
09:03I want to ask you about the gold necklace.
09:06How much is it?
09:10How much is it?
09:33How much is it?
09:38How much is it?
09:43How much is it?
09:48How much is it?
09:53How much is it?
09:58How much is it?
10:03How much is it?
10:08How much is it?
10:13How much is it?
10:18How much is it?
10:23How much is it?
10:28How much is it?
10:33How much is it?
10:38How much is it?
10:43How much is it?
10:48How much is it?
10:53How much is it?
10:58How much is it?
11:03How much is it?
11:08How much is it?
11:13How much is it?
11:18How much is it?
11:23How much is it?
11:28How much is it?
11:33How much is it?
11:38How much is it?
11:43How much is it?
11:48How much is it?
11:53How much is it?
11:58How much is it?
12:03How much is it?
12:08How much is it?
12:13How much is it?
12:18How much is it?
12:23How much is it?
12:28How much is it?
12:33How much is it?
12:38How much is it?
12:43How much is it?
12:48How much is it?
12:53How much is it?
12:58How much is it?
13:03How much is it?
13:08How much is it?
13:13How much is it?
13:18How much is it?
13:23How much is it?
13:28How much is it?
13:33How much is it?
13:38How much is it?
13:43How much is it?
13:48How much is it?
13:53How much is it?
13:58How much is it?
14:03How much is it?
14:08How much is it?
14:13How much is it?
14:18How much is it?
14:23How much is it?
14:28How much is it?
14:33How much is it?
14:38How much is it?
14:43How much is it?
14:48How much is it?
14:53How much is it?
14:58How much is it?
15:03How much is it?
15:08How much is it?
15:13How much is it?
15:18How much is it?
15:23How much is it?
15:28How much is it?
15:33How much is it?
15:38How much is it?
15:43How much is it?
15:48How much is it?
15:53How much is it?
15:58How much is it?
16:03How much is it?
16:08How much is it?
16:13How much is it?
16:31How much is it?
16:36How much is it?
16:41How much is it?
17:01How much is it?
17:06so
17:20turn
17:36foreign
17:59foreign
18:06foreign
18:24foreign
18:36foreign
18:56foreign
19:06foreign
19:23foreign
19:36foreign
19:59foreign
20:06turn
20:36um
20:52so
21:06um
21:36foreign
21:49me
22:06um
22:19foreign
22:40foreign
22:49foreign
23:01thank you
23:19foreign
23:35so
23:50foreign
24:10foreign
24:20man
24:40foreign
24:49foreign
25:12foreign
25:19foreign
25:49I'm going to go to bed now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to sleep now, I'm going to
26:19sleep now, I'm going to sleep now'
26:38OK
26:40It's been nothing but a dream.
26:42Mr. Tatawan has already put guests in their rooms.
26:52Are you going to cry again?
26:56No.
26:59That's right.
27:02You can't keep crying like this forever.
27:06I mean, I'm not sure.
27:18If you want to cry for someone,
27:21you can cry.
27:24Don't worry about me.
27:33Why does it have to be me?
27:37Why does it have to be me?
27:41I know that he doesn't love me.
27:46Why would I marry him?
27:51To win someone I can never win?
28:06Topsai.
28:07I'm right here.
28:10Go get him.
28:12Don't be afraid.
28:14I'll protect you.
28:17Don't come any closer.
28:25Help!
28:27Help!
28:29Stop!
28:30Stop right now!
28:32Are you crazy?
28:34Stop!
28:35Pitch!
28:36Get up!
28:37Help!
28:39Help!
28:40Help!
28:42Pitch!
28:44Pitch!
28:46Are you crazy?
28:52What's going on?
28:56Help!
28:59Call an ambulance.
29:00Ambulance!
29:01Ambulance!
29:04Help!
29:05Ambulance!
29:08Are you okay?
29:18Watch out!
29:20Are you okay?
29:21Pitch!
29:22Are you okay?
29:24Kwan, are you okay?
29:26I'm fine.
29:28Please help me.
29:29They're here to help me.
29:31I think we should take Mr. Akech to the hospital.
29:33Let's go.
29:34Let's go.
29:35Akech.
29:36Let's go.
29:37Let's go together.
29:38Let's go.
29:39Let's go together.
29:40Let's go.
29:47Sir.
29:49Virut got married.
29:51She and her mother should have invited me.
29:54I should have sent someone to invite you.
29:58But I invited you.
30:01It's like you don't see me.
30:03Why?
30:05Don't think too much.
30:07It's just a wedding.
30:10What if I go?
30:11Kwan.
30:14I think it's better if you don't go.
30:17Otherwise, it will waste your valuable time.
30:21This wedding is like a kid selling stuff.
30:26And now, the game of selling stuff is over.
30:32It's over.
30:54Did you do what I told you to do?
31:01Not yet.
31:03Why not?
31:07Don't try to negotiate with me.
31:10I don't like it.
31:12And for someone like me,
31:14if I have a wife,
31:16the woman who will be my wife
31:19must be a rich woman.
31:22She must be able to support me.
31:25She must be able to support me.
31:29Wherever I go,
31:31people don't have to scold me
31:34that I'm a pervert
31:36who marries a woman like you.
31:46And here's the money.
32:26Take it when you're done.
32:29Okay.
32:34Mr. Arthit is awake.
32:39Arthit.
32:41How are you?
32:42I'm fine.
32:55What about
32:58Khun Sai Kwan?
33:01Khun Sai Kwan is safe.
33:03He sent you here and went back to his room.
33:06The wedding was canceled.
33:09But everyone left after dinner.
33:13They were impressed
33:15that we took good care of him.
33:24Khun Sai Kwan is safe.
33:30I'm satisfied.
33:40What are you going to do next?
33:46I haven't found Sai Kwan yet.
33:49Since the incident,
33:51Sai Kwan has been keeping quiet.
33:55He's probably making a decision.
33:58I'm not sure
34:00if I should tell him.
34:02I don't want to be a burden to him.
34:05I don't want to be a burden to him.
34:07I'm still deciding
34:09what to do with my life.
34:11You chose to get married for love.
34:16Don't choose to get married for money.
34:20Otherwise,
34:22your life will be in danger.
34:26Just like me.
34:38I chose you guys
34:40to be a part of my big business.
34:43Everyone will get what they want
34:45in their own area.
34:49And be careful.
34:51Don't let the police get away with it.
34:55As for the money,
34:56transfer it to the police.
34:59Money is money.
35:03Death is death.
35:07Death is death.
35:25Sai Kwan.
35:31Where are you going?
35:33Kwan.
35:35I saw you locked yourself in your room.
35:38I thought you were still alone.
35:41Kwan.
35:43I'm leaving.
35:47This is not where I should be.
35:53We have nothing between us.
35:56Everything
35:58is over.
35:59I'm sorry.
36:03Sai Kwan.
36:11I'm sorry.
36:14This time,
36:16I'm really sorry.
36:19I admit
36:21that you
36:23have good intentions for me.
36:26In the past,
36:29I was blinded
36:31by stupidity.
36:33I was blinded by stupidity.
36:37I couldn't see the truth
36:40that P'Ruth and I
36:42didn't love each other anymore.
36:56Are you really leaving?
37:05I'll walk you home.
37:10Don't worry about me.
37:13I'm going home
37:15to start a new life
37:18like I used to be.
37:20Kwan.
37:25I'm leaving.
37:31Sai Kwan.
37:36Are you really not going to walk me home?
37:47I can walk home on my own.
37:50Okay.
38:20I'll walk you home.
38:42Manager.
38:45Manager.
38:47Hurry up. He's gone.
38:49What?
38:50Sai Kwan is going back to Bangkok.
38:52He's gone.
38:57Sai Kwan.
39:08Sai Kwan.
39:14Sai Kwan.
39:15Sai Kwan.
39:19Sai Kwan.
39:28Sai Kwan.
39:40Don't be sad.
39:42We all feel sad
39:46when something goes wrong.
39:52You admit it now, right?
39:55You lied
39:57that you hate Sai Kwan.
40:08Actually,
40:11you love her.
40:16But…
40:17You're the only one who knows
40:20what to do.
40:41Sai Kwan.
40:47I was right
40:48that you have to be here.
40:50Do you want me to walk you home?
40:59What are you thinking about?
41:02I'm thinking
41:03that we should find a way
41:05to make Arthit and Sai Kwan
41:07understand each other again.
41:09Hey,
41:10is it possible?
41:11Of course, it is.
41:13Arthit
41:14may be stubborn,
41:16but he's a good man.
41:18I believe that Arthit
41:19can take care of Sai Kwan.
41:22But Sai Kwan
41:23has gone back home.
41:26Do you think
41:28Sai Kwan will accept him?
41:39Why are you here?
41:41There's no one here
41:42to take care of you.
41:44Why did you do this?
41:46Do you know that
41:47I've been receiving calls
41:48from Sai Kwan since he came back?
41:50There are only debtors.
41:52The debtors call me
41:54because I promised him
41:56that I'll pay all his debts
41:57when you get married.
41:59It's good that you didn't bring a gun
42:00to this house.
42:01Why did you do this?
42:03Why?
42:04Do you know that
42:06I'm about to collapse?
42:09Don't you think about me?
42:12I carried you and raised you.
42:15I gave you everything.
42:18I raised you like a queen.
42:19Why did you do this to me?
42:36Why did you do this?
43:06Why did you do this to me?
43:30Sai Kwan didn't pick up the phone.
43:34Yes.
43:35Call him again.
43:58Help me, Sai Kwan.
44:01The debtors came here
44:03to threaten me
44:05to get money from you.
44:07But you didn't give them money.
44:15Look at me.
44:16Why did you do this to me?
44:18I've been here for a long time.
44:20Where is my money?
44:21Where is it?
44:23Where is my money?
44:25Where is my money?
44:27Where is it?
44:31Where is it?
44:38Where has it gone?
44:42Sai Kwan!
44:43Sai Kwan!
44:47Why did you do this?
44:49Do you know
44:51that I'm about to collapse?
44:52Do you know that I'm about to collapse?
45:01I'm
45:28coming
45:34back.
45:38I'm
45:46coming
45:54back.
46:14I'm
46:20coming
46:26back.
46:32I'm
46:40coming
46:46back.
46:52I'm
46:58coming
47:06back.
47:12I'm
47:18coming
47:24back.
47:30I'm
47:36coming back.
47:42I'm
47:48coming
47:56back.
48:02I'm
48:08coming
48:14back.
48:20I'm
48:26coming
48:32back.
48:38I'm
48:44coming
48:50back.
48:56I'm
49:02coming
49:08back.
49:14I'm
49:20coming
49:26back.
49:32I'm
49:38coming
49:44back.
49:50I'm
49:58coming
50:04back.
50:10I'm
50:18coming
50:26back.
50:32I'm
50:38coming
50:44back.
50:50I'm
50:56coming
51:02back.
51:08I'm
51:14coming
51:20back.
51:26I'm
51:32coming
51:38back.
51:44I'm
51:50coming
51:56back.
52:02I'm
52:08coming
52:14back.
52:20I'm
52:26coming
52:32back.
52:38I'm
52:44coming
52:50back.
52:56I'm
53:02coming
53:08back.
53:14I'm
53:20coming
53:26back.
53:32I'm
53:38coming
53:44back.
53:50I'm
53:56coming
54:02back.
54:08I'm
54:14coming
54:20back.
54:26I'm
54:32coming
54:38back.
54:44I'm
54:50coming
54:58back.
55:06I'm