Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 26 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 26 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
01:00But I can't walk away
01:06No matter what I do, it's only you
01:19When we look into each other's eyes
01:24There's a new question
01:29That's right in the middle of my heart
01:35I'm afraid to forget
01:38When you come into my arms and throw me away
01:43I have the strength to breathe
01:47But you still have someone else by your side
01:52I have to hold my breath and stop
01:57I tell myself not to love you
02:00But my heart is only you
02:07I tell myself not to think about you
02:10But I can't walk away
02:16No matter what I do, it's only you
02:19I tell myself not to love you
02:22But my heart is only you
02:27I tell myself not to think about you
02:30But I can't walk away
02:36No matter what I do, it's only you
02:40I tell myself not to love you
02:43But my heart is only you
02:53Ms. Thanawan, Ms. Virut
02:55How are you?
02:57We're being led astray, aren't we?
03:00Yes, I've talked to Mr. Terthai
03:03If he doesn't want to be led astray
03:06I'm going to send this troublemaker to school in Bangkok
03:11With all the media
03:16Go back to work
03:20Yes
03:32Don't you wonder
03:34Why did Mr. Ratsamee want to be the investor of Mr. Terthai?
03:44You should be wondering
03:46Just like I'm wondering
03:51Why did Mr. Ratsamee want this land?
03:55Why did he offer me 100 million baht?
04:00To invest 100 million baht
04:04There must be something more than investment, right?
04:14What does Mr. Ratsamee want to do?
04:30Mr. Ratsamee
04:37Tub
04:41Do you remember Daniel?
04:45I haven't contacted him for a long time
04:50Well
04:52Since we sent that big truck
04:56I haven't contacted him
05:00Thank you
05:02Dad
05:04Why do we have to find money to invest with Mr. Ratsamee?
05:10This method
05:12Will make us a joint owner
05:16Not just a shareholder
05:19It will be easier to be the owner
05:23If there is another owner
05:26There will be a loss
05:33Dad
05:35Are you sure it will be successful?
05:39Will it be successful?
05:41Of course it will be successful
05:44If there is money
05:47I have a Chinese saying
05:50If you have money, you can hire a ghost to fool you
05:56Thantawan may not see money
06:00But that's because the money is small
06:04But if the money is 100 million baht
06:08The ghost will sell it to us
06:26No
06:32I won't sell it
06:34I won't sell it to Mr. Ratsamee and Mr. Tertthai
06:38Not even 100 million baht
06:40More than 100 million baht
06:42I won't sell it
06:44You did the right thing by not selling it to Mr. Ratsamee
06:47Mr. Ratsamee will know
06:50That he can't buy it here
06:52But I'm worried about my mom
06:54I don't think you need to worry about your mom
06:57Your mom must have something in her hands
07:01To be sure that she will hire Mr. Ratsamee
07:04I think so too
07:07But what I can't figure out
07:10Is how did Mr. Ratsamee invest with Mr. Tertthai
07:16To buy Nimit Praktee at such a high price?
07:25I won't sell it
07:37I won't sell it
07:40You must sell it
07:43And we will share that 100 million baht
07:46To all the employees
07:48So they can invest
07:50What about me?
07:53If I sell Nimit Praktee
07:56How can we live together?
08:03We will live outside
08:06In a new apartment
08:09Even if we open a restaurant
08:16What if someone uses 100 million baht to buy a restaurant?
08:21What should we do?
08:32Mom
08:36What are you running away from?
08:40You used to run away from Bangkok
08:45And now you are here at Khao Yai
08:51This is a house
08:56A house built with our hard work
09:04Do we have to run away from this house?
09:10How long do we have to run away?
09:21Thantawan
09:26I have my reason
09:36Reason?
09:47What reason?
09:49Why are you afraid of running away?
09:56You are a traitor
10:06Is there anything else you haven't told me?
10:20Everyone has only love for me
10:25Mr. Virut pretended to take a deep breath
10:28But he didn't dare to speak
10:35Mom pretended to be scared
10:38But she didn't tell me
10:50Do you know what I should do?
10:55What should I do?
11:19Thantawan is desperately looking for a place to die
11:22Even if he has to pay 100 million baht, he still refuses
11:25He is so arrogant
11:28I will negotiate with Thantawan
11:33You don't have to do that
11:36You don't have to talk to him
11:40Thantawan is so crazy
11:43He always carries a gun
11:45If he gets mad and shoots you
11:49You will die here
11:53How about this?
11:55I will negotiate with Sai Kwan
11:59Thantawan loves Sai Kwan
12:03Maybe he will listen to Sai Kwan
12:06No
12:09I will date Thantawan
12:16Thantawan is so crazy
12:24I confirm the answer
12:27I will not sell the land to the resort
12:31I think my answer is clear
12:35What about your answer?
12:38Why do you want to sell the land?
12:42I am a businessman
12:45I see the benefits I get from the land
12:50It's not true
12:52There must be something more
12:59The business benefits you get
13:04And you risk your life for those two fathers
13:08Even though you know they are bad people
13:11Hey
13:14Don't meddle in my business
13:19You are just a kid
13:28I want to know
13:30Why did you do that?
13:34You act like you don't want us to have a place
13:39You still have Phucheeb
13:42It's been more than 20 years
13:45Do you still keep it in your heart?
13:48Remember
13:49If you give him more money
13:52I will not kill you
13:54But I will kill him
13:56Phucheeb's son is just like you
13:59You don't have to check his DNA
14:02I beg you
14:03Let me do my job
14:05I do my job
14:07A woman who follows the law
14:09A woman you and Phucheeb work for
14:12Stop it
14:13I won't stop
14:14As long as you don't stop
14:16You risk your life and your money
14:22It's like a game
14:25What kind of game is this?
14:36I don't know
14:44We need to come up with a new project
14:47Without using water as a base
14:50We will use the forest
14:52The nature
14:54And the adventure
15:06Hey
15:07What?
15:08Help me think
15:10So I can present it to Thantawan and P'Ruth
15:18I got it
15:21The head comes down from the cliff
15:23Look at the egg shell
15:25Is it good?
15:27Are you crazy?
15:29Have you ever seen an egg shell?
15:33What if a tourist falls and his neck is broken?
15:36Who will be responsible?
15:38That's right
15:44How about this?
15:47We will stop touring the country
15:50And make a promo for a foreign tour
15:53You are an international student
15:55You must have a good idea
15:58Me?
15:59Yes
16:00But you
16:02You must help us find foreign tourists
16:05Our resort will be upgraded
16:10If we have foreign tourists
16:14But
16:16My daughter has gone home
16:22No
16:25This can be fixed
16:29Your idea will come back
16:35Fine
16:37We will come up with a new project
16:39For foreign tourists
16:46Hey
16:48What's wrong?
16:50I'm embarrassed
16:53Oh my god
16:55I didn't do it on purpose
17:00I'm gonna kill you
17:04You are playing a joke on me
17:09I'm not
17:13No
17:15Really?
17:16I'm not a girl
17:17Why are you wearing a wig?
17:20You
17:21I'm not wearing a wig?
17:23No
17:26I'm not wearing a wig
17:32I know that you are tired
17:34Everyone who met you is tired
17:41You know how I am
17:44And you know how I am
17:48Don't ask me what happened
17:51I don't have 100 million baht.
17:54Don't worry.
17:56No matter what you decide,
17:58everyone is ready to fight with you.
18:01Will it be difficult for us?
18:04We don't have any tourists right now.
18:12Everyone, I have good news to tell you.
18:17Everyone, I have good news to tell you.
18:22I contacted my foreign friends who are coming to Thailand.
18:27We have a reservation.
18:31That's right.
18:33Sai Kwan's food fit for fun hasn't returned to Thailand yet.
18:37We will launch a new campaign to invite tourists from abroad.
18:46We invite you to join us.
18:50The new campaign is launched.
18:53We invite you to join us.
18:56We invite you to join us.
18:59We invite you to join us.
19:15It's so cold.
19:20It's so cold.
19:29What's that noise?
19:33Tourists.
19:35They are a group of tourists.
19:37There are so many of them.
19:43It's so noisy.
19:45It's so rude.
19:47You should chase them away.
19:49I want to rest.
19:51Chase them away?
19:53Yes, chase them away.
19:57I want to rest.
20:02You want me to chase them away?
20:05Stop it.
20:15Stop it.
20:17Turn off the music.
20:19Auntie.
20:22Don't call me auntie.
20:24I'm not your sister.
20:26Turn off the music.
20:28Why?
20:30Why?
20:31How dare you?
20:33The music is so loud.
20:35People want to rest.
20:37But you don't rest at all.
20:39Do you know that it's illegal to play loud music like this?
20:48Fine, I'll turn it off.
20:50Sopa.
20:52These are our tourists.
20:54They are staying at the hotel.
20:56What?
20:58All of them?
21:01Yes.
21:03All of them are staying at this hotel.
21:07No.
21:09I, Khun Ratsamee,
21:11will not rest with these tourists.
21:13I will chase them away right now.
21:15If you want to play loud music,
21:17go ahead.
21:19Why don't you go?
21:21Why don't you go?
21:23I'll let you go.
21:25I'll let you go.
21:27Wait.
21:29Wait.
21:31Listen to me.
21:33Let's all go to Khun Prat Hotel.
21:35Khun Prat Hotel
21:37is spacious
21:39and free.
21:41And
21:43all of us
21:45don't have to
21:47meet these crazy people
21:49like Jenny.
21:51Go.
21:53Go.
21:55Turn off the music.
21:57Crazy.
21:59Crazy.
22:07I'll tell Khun Todthai.
22:11Khun Todthai.
22:13Khun Todthai.
22:15I have something to tell you.
22:17You can call it a warning.
22:19You let these tourists
22:21come here
22:23and play loud music
22:25My privacy
22:27is not that important.
22:29But Khun Ratsamee's privacy
22:31is.
22:33I'm so sorry.
22:35Wait a minute.
22:37I'll take care of it.
22:39Tup.
22:41Who did you send here?
22:43They must be
22:45the tourists we booked.
22:47Do you know
22:49how important
22:51Khun Ratsamee's privacy
22:53is?
22:55Yes, dad.
22:57Take care of it.
22:59Yes, dad.
23:09I'll send someone
23:11to take care of it.
23:13You can go home and rest.
23:17Don't make it loud again.
23:19Yes, dad.
23:23What?
23:37What?
23:39Why are you
23:41blocking the road?
23:43Why are you blocking the road?
23:45Why are you blocking the road?
23:47We're here to celebrate.
23:49Celebrate?
23:51Celebrate what?
23:53Come here.
23:55Celebrate.
23:57What are you doing?
23:59Let me go.
24:01Remember this.
24:03If you book a resort
24:05in Thailand,
24:07don't cancel it.
24:09Yes, sir.
24:11You know what?
24:13I'll take care of it.
24:15Do you understand?
24:17Go.
24:19Let me go.
24:29Ms. Nattawan.
24:35Have you seen the news on social media?
24:37I'm looking at it.
24:39The Thai resort
24:41has been booked
24:43by a hotel
24:45and can't stay there.
24:47Many people are criticizing the Thai resort.
24:49That's good.
24:51People like to exaggerate
24:53and claim
24:55that they're above the law.
24:57People are sharing
24:59this news.
25:01Yes.
25:03Many people are criticizing
25:05the Thai resort
25:07and recommend us to stay there.
25:09I don't know
25:11how Mr. Ratsamee
25:13will feel about this.
25:17Mr. Nattawan,
25:19I hope you'll stop
25:21sharing the news.
25:23Thanks.
25:25I have a plan.
25:27I'm going to the resort.
25:29Wait for me.
25:37Just look at them.
25:39Those tourists
25:41are all leaving.
25:43They're all criticizing
25:45Okay, but what are you talking about?
25:48I'm D.
25:49Oh, how could he write him?
25:51I don't even know.
25:53Oh, yeah.
25:54Hmm.
25:55Hmm.
25:56Hmm.
25:57Hmm.
25:58Hmm.
25:59Hmm.
26:00Hmm.
26:01Hmm.
26:02Hmm.
26:03Hmm.
26:04Hmm.
26:05Hmm.
26:06Hmm.
26:07Hmm.
26:08Hmm.
26:09Hmm.
26:10Hmm.
26:11Hmm.
26:12Hmm.
26:13Hmm.
26:14Hmm.
26:15Hmm.
26:16Hmm.
26:17Hmm.
26:18Hmm.
26:19Hmm.
26:20Hmm.
26:21Hmm.
26:22Hmm.
26:23Hmm.
26:24Hmm.
26:25Hmm.
26:26Hmm.
26:27Hmm.
26:28Hmm.
26:29Hmm.
26:30Hmm.
26:31Hmm.
26:32Hmm.
26:33Hmm.
26:34Hmm.
26:35Hmm.
26:36Hmm.
26:37Hmm.
26:38Hmm.
26:39Hmm.
26:40Hmm.
26:41Hmm.
26:42Hmm.
26:43Hmm.
26:44Hmm.
26:45Hmm.
26:46Hmm.
26:47Hmm.
26:48Hmm.
26:49Hmm.
26:50Hmm.
26:51Hmm.
26:52Hmm.
26:53Hmm.
26:54Hmm.
26:55Hmm.
26:56Hmm.
26:57Hmm.
26:58Hmm.
26:59Hmm.
27:00Hmm.
27:01Hmm.
27:02Hmm.
27:03Hmm.
27:04Hmm.
27:05Hmm.
27:06Hmm.
27:07Hmm.
27:08Hmm.
27:09Hmm.
27:10Hmm.
27:11Hmm.
27:12Hmm.
27:13Hmm.
27:14Hmm.
27:15Hmm.
27:16Hmm.
27:17Hmm.
27:18Hmm.
27:19Hmm.
27:20Hmm.
27:21Hmm.
27:22Hmm.
27:23Hmm.
27:24Hmm.
27:25Hmm.
27:26Hmm.
27:27Hmm.
27:28Hmm.
27:29Hmm.
27:30Hmm.
27:31Hmm.
27:32Hmm.
27:33Hmm.
27:34Hmm.
27:35Hmm.
27:36Hmm.
27:37Hmm.
27:38Hmm.
27:39Hmm.
27:40Hmm.
27:41Hmm.
27:42Hmm.
27:43Hmm.
27:44Hmm.
27:45Hmm.
27:46Hmm.
27:47Hmm.
27:48Hmm.
27:49Hmm.
27:50Hmm.
27:51Hmm.
27:52Hmm.
27:53Hmm.
27:54Hmm.
27:55Hmm.
27:56Hmm.
27:57Hmm.
27:58Hmm.
27:59Hmm.
28:00Hmm.
28:01Hmm.
28:02Hmm.
28:03Hmm.
28:04Hmm.
28:05Hmm.
28:06Hmm.
28:07Hmm.
28:08Hmm.
28:09Hmm.
28:10Hmm.
28:11Hmm.
28:12Hmm.
28:13Hmm.
28:14Hmm.
28:15Hmm.
28:16Hmm.
28:17Hmm.
28:18Hmm.
28:19Hmm.
28:20Hmm.
28:21Hmm.
28:22Hmm.
28:23Hmm.
28:24Hmm.
28:25Hmm.
28:26Hmm.
28:27Hmm.
28:28Hmm.
28:29Hmm.
28:30Hmm.
28:31Hmm.
28:32Hmm.
28:33Hmm.
28:34Hmm.
28:35Hmm.
28:36Hmm.
28:37Hmm.
28:38Hmm.
28:39Hmm.
28:40Hmm.
28:41Hmm.
28:42Hmm.
28:43Hmm.
28:44Hmm.
28:45Hmm.
28:46Hmm.
28:47Hmm.
28:48Hmm.
28:49Hmm.
28:50Hmm.
28:51Hmm.
28:52Hmm.
28:53Hmm.
28:54Hmm.
28:55Hmm.
28:56Hmm.
28:57Hmm.
28:58Hmm.
28:59Hmm.
29:00Hmm.
29:01Hmm.
29:02Hmm.
29:03Hmm.
29:04Hmm.
29:05Hmm.
29:06Hmm.
29:07Hmm.
29:08Hmm.
29:09Hmm.
29:10Hmm.
29:11Hmm.
29:12Hmm.
29:13Hmm.
29:14Hmm.
29:15Hmm.
29:16Hmm.
29:17Hmm.
29:18Hmm.
29:19Hmm.
29:20Hmm.
29:21Hmm.
29:22Hmm.
29:23Hmm.
29:24Hmm.
29:25Hmm.
29:26Hmm.
29:27Hmm.
29:28Hmm.
29:29Hmm.
29:30Hmm.
29:31Hmm.
29:32Hmm.
29:33Hmm.
29:34Hmm.
29:35Hmm.
29:36Hmm.
29:37Hmm.
29:38Hmm.
29:39Hmm.
29:40Hmm.
29:41Hmm.
29:42Hmm.
29:43Hmm.
29:44Hmm.
29:45Hmm.
29:46Hmm.
29:47Hmm.
29:48Hmm.
29:49Hmm.
29:50Hmm.
29:51Hmm.
29:52Hmm.
29:53Hmm.
29:54Hmm.
29:55Hmm.
29:56Hmm.
29:57Hmm.
29:58Hmm.
29:59Hmm.
30:00Hmm.
30:01Hmm.
30:02Hmm.
30:03Hmm.
30:04Hmm.
30:05Hmm.
30:06Hmm.
30:07Hmm.
30:08Hmm.
30:09Hmm.
30:10Hmm.
30:11Hmm.
30:12Hmm.
30:13Hmm.
30:14Hmm.
30:15Hmm.
30:16Hmm.
30:17Hmm.
30:18Hmm.
30:19Hmm.
30:20Hmm.
30:21Hmm.
30:22Hmm.
30:23Hmm.
30:24Hmm.
30:25Hmm.
30:26Hmm.
30:27Hmm.
30:28Hmm.
30:29Hmm.
30:30Hmm.
30:31Hmm.
30:32Hmm.
30:33Hmm.
30:34Hmm.
30:35If you don't want those two mothers to be in this world with you, then I'll do it for you.
31:05Today is Buddha's day.
31:30Are you going to make merit?
31:32I think I'll go too.
31:34Yes.
31:37I want to make merit.
31:39I want to make merit for those who are waiting for me.
31:48Yes.
31:50Let me go.
31:52Let me go.
31:54Let me go.
32:00Are you calling me?
32:03Yes.
32:06My father wants to know in detail about you.
32:14What do they like to do?
32:18Where do those two mothers like to go?
32:23What do they like to do?
32:25And what do they like to eat?
32:26I don't know.
32:28How can you not know?
32:30You grew up in a good place.
32:32And those two mothers love you like their own children.
32:34I really don't know.
32:36I've been out of there for a long time.
32:38Hey!
32:40Hey!
32:42Hey!
32:44Hey!
32:46Hey!
32:48Hey!
32:50Hey!
32:52Hey!
32:54Hey!
32:57Are you protecting Thantawan?
33:03No.
33:05I'm not protecting anyone.
33:07Really.
33:09Good.
33:11If you don't tell the truth
33:13about what those two mothers like to do,
33:16you won't be able to say it all your life.
33:19Because I
33:24will burn your tongue.
33:26I will burn your tongue.
33:33Don't do it, Mr. Thamthai.
33:36Pull his tongue out.
33:40Burn his tongue
33:42until it's gone.
33:48Don't do it.
33:50Don't do it.
33:52Don't do it.
33:56I'm telling you.
33:59You
34:01will burn his tongue.
34:10That's it.
34:26Are you going to make merit again?
34:28Yes.
34:30Please take care of the work.
34:32Okay, I'll take care of it.
34:35I'll give you the merit, Mr. Wirut.
34:41I'll take you to the car.
34:44Okay, let's go.
34:56Let's go.
35:09Hey, watch out.
35:15Can I have a gun?
35:18Be careful.
35:27Be careful.
35:33All the bullets are broken.
35:37I hope his son is here.
35:45Watch out.
35:57Run.
36:01Mr. Thamthawan.
36:03Are you Mr. Wirut?
36:05Yes.
36:19That's great.
36:21Please take care of the money for the company.
36:24And thank him
36:26for taking care of my daughter.
36:29Yes, I'll take care of it.
36:32I have to go now.
36:46He's still alive?
36:48Thamthawan and Puth
36:50are still alive?
36:53Yes, he's still alive.
36:57Mr. Ratsamee.
36:59Are we going to be a spy
37:02and plan to kill Thamthawan and Puth?
37:05No.
37:26No.
37:28You can't go back.
37:32I'll go back.
37:35I'm not stupid enough to let the police
37:38arrest me as an accomplice
37:40to kill my two children.
37:42But they're not dead yet.
37:46Because they're not dead yet.
37:49We're going to die.
37:52If you go back,
37:55I'll take your house.
38:00Then try to take my house.
38:02We'll see.
38:03Why?
38:04Because I have important evidence
38:08that will make you bleed.
38:12What evidence?
38:27I'm lucky
38:29to have someone to help me.
38:30Otherwise, my children and I…
38:33You're safe now.
38:35Don't worry too much.
38:37You're safe now.
38:39Let's go.
38:40Take her to rest.
38:42Okay.
38:44Beerus,
38:46don't leave Thamthawan.
38:48Okay.
38:51Don't worry.
38:53Beerus will be with us.
38:58Let's go.
38:59Let's go.
39:12Ms. Thamthawan,
39:15who do you think
39:16the man in black who helped you
39:18is?
39:22I don't know either.
39:25I'm still confused
39:27who those people are.
39:29Take this medicine.
39:31You'll sleep well.
40:00Are you going to sleep?
40:02Yes.
40:03Dr. Waratheb told me to give this to you.
40:06I asked him
40:07that you don't sleep well.
40:10Take it.
40:11It's not dangerous.
40:12You'll sleep well
40:14and wake up refreshed.
40:25Go to sleep.
40:26Mom,
40:27I'll take care of you.
40:30You don't have to be afraid of anything.
40:33Okay.
40:57I don't want to live for anyone.
40:59I don't want to live.
41:02Are you crazy?
41:04How can I live
41:05with a crazy person like you?
41:09I'd better decide my own life.
41:13Where is it?
41:19Where is it?
41:27It's you.
41:31Kaew.
41:33Kaew.
41:34I'm so glad
41:35that you didn't meet those bastards.
41:38Kaew.
41:39Take me to those bastards.
41:41Please.
41:42I have to go back to Bangkok.
41:43Please.
41:44Take me to Tharnnam.
41:46Please.
41:48Please.
41:52Why do I have to help a rich man?
41:54I
41:55should let you be a victim of those bastards
41:58just like you are.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry, Kaew.
42:12I was wrong
42:13to treat you like you're not human.
42:17I'm really sorry.
42:18You can curse me.
42:19You can curse me.
42:21I'm really sorry.
42:22I'm really sorry.
42:23Please help me.
42:24You remember now, right?
42:27Everyone is equal.
42:34Okay.
42:36But I help you
42:38because of money.
42:44Follow me.
42:54Gosh.
43:09Hey.
43:12Kwan.
43:14It's almost 10 p.m.
43:15Why don't you go back to your room?
43:21I'm stressed.
43:23And I'm thinking about my mom.
43:28You don't have to think about your mom anymore.
43:31You have to take care of yourself more.
43:36You have to work all day.
43:40And you have to rest at night.
43:43You don't have to worry about your mom anymore.
43:54I believe
43:57that your mom
44:00has a way out.
44:06Go back to your room.
44:08I'll walk you home.
44:11Okay.
44:18The gunshot.
44:19Let's go.
44:24Let's go.
44:47Walk over there.
44:49Keep walking and you'll reach Thantawan Resort.
44:54Let's go.
44:56I don't know where my wallet is.
44:58I have to pack my stuff.
44:59I don't know where it is.
45:00Let's do this.
45:01I'll transfer the money to your account.
45:03I'm going now.
45:04Wait.
45:08I'm scared.
45:09Kwan.
45:10Stay there.
45:23Kwan.
45:41Don't shoot me.
45:43Don't shoot me.
45:46It's me, Kwan.
45:47It's me, Kwan.
45:49Kwan.
45:50Kwan.
45:52Mom, you're safe, right?
45:54You're safe, right?
45:56You're safe, right?
45:58Yes.
45:59Let's go inside.
46:00Let's go.
46:01Wait.
46:04Your bag.
46:05Your bag.
46:06Your bag.
46:07Leave it.
46:08Let's go.
46:09You can't leave it.
46:10There's something important.
46:11There's someone...
46:12Wait.
46:13It's okay.
46:14I'll go.
46:15I don't know where it is.
46:16There's something important.
46:17Find it.
46:22Hurry.
46:24Hurry.
46:26Hurry.
46:28I found it.
46:29Hurry.
46:30Hurry.
46:33Let's go.
46:34Let's go.
46:35Hurry.
46:44Someone must help Sopa.
46:46Otherwise, he wouldn't dare to run away.
46:51A woman like you
46:53is easy to read.
46:55How can I understand this, Mr. Tertthai?
46:58Calm down, Ms. Ratsamee.
47:01Sit down.
47:07I'll have the Thai army
47:10find the person who did it.
47:14You don't have to worry, Ms. Ratsamee.
47:18Sopa will run away.
47:20Let him be.
47:21I think it's good.
47:23Because I don't see any use
47:25for Sopa to stay here.
47:27I want Sopa to stay here
47:29until...
47:30Until...
47:35If the good limit
47:37is the person who did it,
47:39I want him to stay here
47:41until the good limit is yours.
47:47Ms. Ratsamee.
47:52Everything in my life
47:55is yours.
47:59I don't care if you want it or not.
48:03We are partners in life.
48:07As soon as we buy the good limit,
48:15we will get married.
48:37If I find out who helped Sopa
48:40get out of Thailand,
48:45I will tear his flesh into pieces
48:49and throw it to Kla to eat.
48:52I will use salt water
48:55to clean his body.
48:58I will use salt water
49:01to clean his body.
49:04I will use salt water
49:07to clean his flesh.
49:26Hello.
49:28I asked Mr. Arthit to see you off
49:30because Kwan has a guest to take care of.
49:34You have to stay calm on the way.
49:37Don't fight with Mr. Arthit.
49:40Don't forget that Mr. Arthit helped you.
49:44I won't forget.
49:46I want to have a safe life
49:48before I get home.
49:52It's definitely safe.
49:54I will send you home.
50:03I'm going to get my bag.
50:06Drive safe.
50:16Kwan,
50:18don't worry about the house.
50:23I have a video clip
50:26that I will sell
50:28and make a lot of money
50:30to buy a house for Ratsamee.
50:34I see that you are very confident
50:36with this video clip.
50:38How good is it
50:40to buy a house for Ratsamee?
50:44Don't ask me.
50:46You don't have to know.
50:47Just know that
50:48it can make a lot of money.
50:54I'm going home.
50:56Take care of yourself.
50:59Damn it.
51:12Hey, hey, hey.
51:19It's not a good idea
51:21to hang out with a team like this.
51:23What team?
51:25It's up to you.
51:26I want to meet your boss.
51:28Why are you yelling?
51:31I told you
51:32not to mess around here.
51:42Why do you want to meet me?
51:45Open the waterway.
51:47Let the water flow back to nature.
51:51Why does my father
51:53have to do what you told him to do?
51:55Mr. Thantawan didn't order me to do that.
51:58It was an order from me.
52:01Here is the order.
52:03Let the water flow back to nature.
52:09Are you going to open it or not?
52:13Are you going to open the waterway
52:15and let the water flow back to nature
52:17or do you want me to give you an order?
52:25Open the waterway.
52:27Let the water flow back to nature.
52:29Open the waterway.
52:31Let the water flow back to nature.
52:33Open the waterway.
52:35Let the water flow back to nature.
52:37Open the waterway.
52:39Let the water flow back to nature.
52:41Open the waterway.
52:43Let the water flow back to nature.
52:45Open the waterway.
52:47Let the water flow back to nature.
52:49Open the waterway.
52:51Let the water flow back to nature.
52:55Open the waterway.
52:57Let the water flow back to nature.
52:59Open the waterway.
53:01Let the water flow back to nature.
53:03Open the waterway.
53:05Let the water flow back to nature.
53:07Open the waterway.
53:09Let the water flow back to nature.
53:11Open the waterway.
53:13Let the water flow back to nature.
53:15Open the waterway.
53:17Let the water flow back to nature.
53:19Open the waterway.
53:21Let the water flow back to nature.
53:23Open the waterway.
53:25Let the water flow back to nature.
53:27Open the waterway.
53:29Let the water flow back to nature.
53:31Open the waterway.
53:33Let the water flow back to nature.
53:35Open the waterway.
53:37Let the water flow back to nature.
53:39Open the waterway.
53:41Let the water flow back to nature.
53:43Open the waterway.
53:45Let the water flow back to nature.
53:47Open the waterway.
53:49Let the water flow back to nature.
53:51Open the waterway.
53:53Let the water flow back to nature.
53:55Open the waterway.
53:57Let the water flow back to nature.
53:59Open the waterway.
54:01Let the water flow back to nature.
54:03Open the waterway.
54:05Let the water flow back to nature.
54:07Open the waterway.
54:09Let the water flow back to nature.
54:11Open the waterway.
54:13Let the water flow back to nature.
54:15Open the waterway.
54:17Let the water flow back to nature.
54:19Open the waterway.
54:21Let the water flow back to nature.
54:23Open the waterway.
54:25Let the water flow back to nature.
54:27Open the waterway.
54:29Let the water flow back to nature.
54:31Open the waterway.
54:33Let the water flow back to nature.
54:35Open the waterway.
54:37Let the water flow back to nature.
54:39Open the waterway.
54:41Let the water flow back to nature.
54:43Open the waterway.
54:45Let the water flow back to nature.
54:47Open the waterway.
54:49Let the water flow back to nature.
54:51Open the waterway.
54:53Let the water flow back to nature.
54:55Open the waterway.
54:57Let the water flow back to nature.
54:59Open the waterway.
55:01Let the water flow back to nature.
55:03Open the waterway.
55:05Let the water flow back to nature.
55:07Open the waterway.
55:09Let the water flow back to nature.
55:11Open the waterway.
55:13Let the water flow back to nature.
55:15Open the waterway.
55:17Let the water flow back to nature.
55:19Open the waterway.
55:21Let the water flow back to nature.
55:23Open the waterway.
55:25Let the water flow back to nature.
55:27Open the waterway.
55:29Let the water flow back to nature.
55:31Open the waterway.
55:33Let the water flow back to nature.