Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 14 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30You came in and blew away my breath
00:39But you still have someone else by your side
00:44I have to hold my breath, I can't stop
00:49I told you not to love, but my heart is full of you
00:58I told you not to think, but I can't stop
01:06No matter what I do, it's only you
01:11Every time we look into each other's eyes
01:24There's a new question
01:29In the middle of my heart, is there still me?
01:36You came in and blew away my breath
01:48But you still have someone else by your side
01:53I have to hold my breath, I can't stop
01:58I told you not to love, but my heart is full of you
02:07I told you not to think, but I can't stop
02:16No matter what I do, it's only you
02:19I told you not to love, but my heart is full of you
02:26I told you not to think, but I can't stop
02:36No matter what I do, it's only you
02:494 months later
02:55No matter what I do, it's only you
03:05I think you should do as I say
03:19Sawasdee ka.
03:21When did you get here?
03:23Why didn't Mr. Virut...
03:25I got here last night.
03:27I'm here to tell you something important.
03:30It's about Virut's wedding.
03:34He probably hasn't told you yet
03:36that he's getting married to Sai Kwan.
03:39They've been together for a long time.
03:42But they've lost each other.
03:44Now I know
03:47that they have a lot in common.
03:55Have you eaten?
03:57If not,
03:59I'll arrange a private room for you.
04:02It's okay.
04:04I just want to thank you
04:07for letting Virut get married.
04:10You've done a great job
04:12as a mother and a good daughter.
04:16On the wedding day,
04:18I'd like to invite you
04:20to witness
04:22how much Virut and Sai Kwan love each other.
04:46Thantawan.
04:54Be strong.
04:58Yes, mom.
05:16You've met Virut's mother, right?
05:19Mrs. Sai Kwan
05:21is in a hurry to deal with me and Virut.
05:24I think it's time
05:26for us to get married.
05:28There must be a reason.
05:32What reason?
05:34Just you and Virut love each other.
05:37Isn't that enough?
05:40My love
05:42used to be like a glass of water.
05:44But by chance,
05:46a football player
05:48threw a stone at it.
05:50So the water splashed out.
05:52So I had to fill the glass
05:56with water
05:58in a hurry to get married.
06:02Congratulations.
06:04I wish you a long and happy life.
06:08Please
06:10keep your love like a glass of water.
06:13So your love will last forever.
06:16Excuse me.
06:39Are you okay, Virut?
06:44You look like you have a headache.
06:47If you're okay,
06:49you can tell the manager.
06:52I have a headache on both sides.
06:54I don't have a headache like you said.
06:57How can that be?
06:59How can you have a headache on both sides?
07:01You're going to get married anyway.
07:04How can that be?
07:06You're going to get married anyway.
07:09Because I want to get married.
07:11That's why I have a headache.
07:30I've decided not to sell the land in Midpuck anymore.
07:33Why?
07:35Because Virut is going to get married.
07:38And if he gets married,
07:40he won't come back to work for us anymore.
07:43The system he set up
07:46is getting stronger.
07:48The resort is getting better.
07:51The production of grapes
07:53is expanding.
07:56We'll probably have enough money to pay him back.
08:04One more thing.
08:06I know
08:08how sad you must be
08:11that we have to sell the land.
08:16But if Virut
08:18gets married to his fiancée,
08:21it's like he solved the third problem.
08:25Why do we have to sell the land?
08:27Right, dear?
08:30Yes, mom.
08:33I don't know.
09:04I don't know.
09:07You won't sell it?
09:10How can you change your mind and not sell it?
09:14What about the money I got from the investor yesterday?
09:18Why won't you sell it?
09:22I don't know either, dad.
09:24I don't know either.
09:28Or maybe the investor
09:30cut the price
09:32and gave us a higher price.
09:36It's possible.
09:38Or it could be
09:40Virut.
09:45I'm going to shoot their heads off
09:49even if it's Virut.
09:55I'm going to shoot their heads off even if it's Virut.
10:00I'll take care of the wedding.
10:04I'll find a solution as soon as possible
10:06so that your problem can be solved.
10:14Thank you, auntie.
10:16I'll find an event company
10:18to prepare the wedding plan.
10:20Do you know?
10:23I have a lot of work to do.
10:26But it's not as much as
10:28a bride.
10:31How about
10:33going to see the wedding on Saturday?
10:36Well, I…
10:38I'll go with you.
10:41Kwan.
10:43I have to go.
10:45I'm the bride.
10:47We can help
10:49prepare the wedding.
10:53That's good.
10:56I'm going home.
10:59Let me know when you get home.
11:01Okay.
11:13See you on Saturday.
11:15See you, mom.
11:18See you.
11:31Are you happy, Virut?
11:34We're getting married.
11:36Yes.
11:44Virut.
11:47Virut.
12:06Have you come back from Bangkok?
12:10Ratsamee.
12:15I just got back yesterday.
12:17I didn't know you were away.
12:19I went to Taiwan
12:21for a jury meeting.
12:23That's how I found out
12:25that you just opened a new company
12:27with Mr. Chiang.
12:29Why did you cover me up?
12:31You made me look like a ghost
12:33in the eyes of the competitors.
12:36Are you trying to get rid of me?
12:42Who are you setting the foundation for?
12:46I'm just taking advantage
12:48of the opportunity
12:50that you should be mine.
12:52Instead of taking advantage of you
12:54like before.
12:58You've gone too far.
13:02I'm meaningless now, right?
13:06Your meaning is still there.
13:09Your meaning is as a wife.
13:11I'm still your husband.
13:13What do you want more than that?
13:15Do you want my life?
13:17Yes.
13:21Don't let me know
13:23that you do everything
13:25just to be flirted with.
13:36I'm sorry.
13:55Ruth.
13:57Ruth.
14:01Answer me.
14:03Ruth.
14:05Answer him.
14:07Why aren't you happy
14:09that we're going to get married?
14:11Kwan.
14:13Whether I'm happy or not,
14:15we're going to get married anyway.
14:17Don't worry about me.
14:19I have to go to work.
14:21Work?
14:23What for?
14:25Don't say that
14:27you're an investor.
14:29You have to invest.
14:31You don't have to.
14:33Let's talk about our wedding.
14:35What do you want?
14:37Whatever you want it to be,
14:39it's up to you.
14:43Ruth.
14:45You act like you don't have a heart.
14:47This is our wedding.
14:51Venus asked you
14:53to do it.
14:55Do whatever you want.
14:57You don't have to dance
14:59or anything.
15:01Venus,
15:03did I ask you
15:05for your opinion?
15:07No.
15:09But I have a good idea.
15:11If it were me,
15:13I would be calm
15:15and beautiful.
15:17I would take a shower
15:19and soak my face in milk.
15:21I would put on foundation
15:23to wait
15:25to be a heroine
15:27instead of a villain.
15:29I'm in a hurry.
15:31I'm in a hurry.
15:35Hey,
15:37the manager.
15:39Hey!
15:57Sir,
15:59did you forget
16:01anything today?
16:09What is it,
16:11mom?
16:13The wedding card
16:15of Thongthin's daughter
16:17is going to be
16:19married to Thongthin's son.
16:21I know
16:23they love each other.
16:25I have to go.
16:27Please
16:29tell Mr. On to prepare the car.
16:31Yes.
16:40That's right.
16:42Thongthin's big business,
16:44his fans,
16:46old and young people
16:48will all be there.
16:50Including Phutjeeb.
16:53What are you going to do?
16:57I will kill Phutjeeb
16:59and force Thantawan
17:01to sell the land to us.
17:09I will kill Phutjeeb
17:11and force Thantawan
17:13to sell the land to us.
17:15I will kill Phutjeeb
17:17and force Thantawan
17:19to sell the land to us.
17:23Well,
17:27look,
17:29I brought
17:31a gift.
17:33What is it?
17:35You were still sleeping yesterday.
17:37Do you look better
17:39now?
17:41Huh?
17:43I'm still not sure.
17:45I'm still not sure.
17:47That's good.
17:49That's good.
17:51If you're still not sure,
17:53you can pack your things.
17:55We're going to run away
17:57and chase Nimit away tonight.
18:01I'm not going back.
18:03I'm not going back.
18:05If you're going to go back, go ahead.
18:07Don't worry about me.
18:09How can I not worry about you?
18:11How can I not worry about you?
18:13If I'm not worried about you,
18:15will I run away with Thantawan here?
18:17Because you're worried.
18:19That's why we have to go back together.
18:21Come on, dear.
18:23I…
18:25I will go back
18:27and apologize
18:29to him
18:31for
18:33what I did
18:35to you.
18:37I will go back
18:39and apologize to him
18:41for what I did
18:43to you.
18:47Suang!
18:49Suang!
18:51Ouch!
18:53Ouch!
19:03Ouch!
19:11If I don't have a date with the client,
19:13I will go with you.
19:15I don't want you to go anywhere
19:17alone.
19:19Don't worry about me.
19:21I have you.
19:23Thantawan,
19:25I'm not going alone.
19:27I have a gun with me.
19:29Don't be stupid.
19:31Let's go before it's too late.
19:33Okay.
19:35Drive safe.
19:37Okay.
20:01You don't have to set the table today.
20:03I have an appointment with a client.
20:05He wants to eat at our restaurant.
20:07Okay.
20:15Watch out!
20:25Thantawan,
20:27Thantawan,
20:29I'm glad to see you here.
20:31What can I do for you?
20:35I don't dare to use you
20:37because I'm not a guest of the resort.
20:39But I'm
20:41your confidant.
20:45Everyone knows
20:47that you and Virut
20:49are confidants
20:51openly.
20:53It's good to know.
20:55But it's better to know more.
20:59For my wedding,
21:01I want you
21:03to be my confidant.
21:07Me?
21:11Thantawan?
21:13Yes.
21:15And you, Mr. Arthit.
21:17I want you
21:19to be Virut's confidant.
21:21And you two
21:23will be
21:25my confidants
21:27at my wedding.
21:51Leon,
21:53is that the car?
21:55Yes, it is.
22:13Stop!
22:19It's a police car.
22:21Yes.
22:23What can I do for you?
22:25Nothing.
22:29Yes.
22:39Mom,
22:41Thantawan,
22:43that car
22:45is going to kill me.
22:47What happened?
22:49It tried to hit our car.
22:51Mom,
22:53it must be him.
22:55He's mad at you
22:57for not selling him a place.
23:11It didn't work, did it?
23:13I told you to kill him.
23:15But you made it look like an accident.
23:17I was going to praise him
23:19but he ran to the police station.
23:21That's why I'm here.
23:23Because you're stupid.
23:27Now he knows
23:29it's my order.
23:35If you can't kill him,
23:39you shouldn't make him happy.
23:49Sai Kwan.
23:51Sai Kwan.
24:17What are you going to do?
24:19Where are you going?
24:23You don't love me
24:25but you act like this.
24:27Are you still mad at me?
24:29About what?
24:31About me
24:33asking you
24:35and Thantawan
24:37to be my boyfriend and girlfriend.
24:39Isn't it good?
24:41I'm
24:43trying to help you.
24:45Please.
24:47I'm asking
24:49where are you going?
24:53I'm going to have a bath.
24:57You're cold.
24:59You're dressed like this.
25:01Yes.
25:03I'm going to dress like this
25:05to have a bath
25:07like someone who thinks I'm pink.
25:09Don't do that.
25:11I'm warning you.
25:13If you want to have a bath,
25:15do it in a private bathroom.
25:17Do you understand?
25:21I don't listen to you.
25:23Why should I listen to someone
25:25who is jealous like you?
25:31Hey.
25:37Don't be stubborn.
25:43I'm going to have a bath.
26:13What are you doing?
26:25What are you doing?
26:29I'm giving you a ride.
26:31Help me.
26:43Help me.
26:45Help me.
26:47Who are you?
26:51Whose voice is crying for help?
26:53It sounds like
26:55Mr. Saikwan's voice.
26:57Mr. Saikwan.
26:59Mr. Saikwan.
27:01Let's go help him.
27:03I'm going to help him now.
27:05We're going to be ghosts
27:07watching Tharnnam.
27:09Let's go help him.
27:11It's too late.
27:13Let's go help Mr. Saikwan.
27:15Let's go.
27:19Help me.
27:21Help me.
27:23Stop.
27:25Mr. Saikwan, don't be afraid.
27:27We'll help you.
27:29If you don't want to get hurt,
27:31let Mr. Saikwan go.
27:33Let's go.
27:37Help me.
27:39Help me.
27:41Help me.
27:47Let's follow Mr. Saikwan.
27:49Okay.
27:51I'll follow Mr. Saikwan.
27:53Hurry up.
27:59Mr. Saikwan.
28:01Mr. Saikwan.
28:03Mr. Saikwan.
28:05Where are you?
28:07Something's wrong.
28:09What's wrong?
28:11Something's wrong.
28:13It's a big deal.
28:15What is it?
28:17Mr. Saikwan is being kidnapped.
28:19Kidnapped?
28:21Go get Mr. Virut and the boss.
28:23Go.
28:25You're so nosy.
28:29Tharn.
28:31Tharn.
28:33Hurry up.
28:35Tharn.
28:37What are you doing?
28:39Let me go.
28:45Help me.
28:47Tharn.
28:51Tharn.
29:01Let me go.
29:03Arthit.
29:05Mr. Saikwan.
29:07Arthit.
29:09Let's go.
29:11Arthit.
29:21Blood.
29:23Help me.
29:27Arthit.
29:29Arthit.
29:31Arthit.
29:33Wake up.
29:35Arthit.
29:37Arthit.
29:39Mr. Saikwan.
29:41Mr. Saikwan, help me.
29:43Mr. Saikwan.
29:45Arthit.
29:47Arthit.
29:49What happened?
29:51What's wrong, Mr. Saikwan?
29:53Virut.
29:55Help Arthit.
29:57I think we should take Mr. Arthit to the hospital.
29:59Mr. Saikwan.
30:01Mr. Saikwan.
30:03Mr. Saikwan.
30:05Mr. Saikwan.
30:07Mr. Saikwan.
30:09Mr. Saikwan.
30:11Mr. Saikwan.
30:13Mr. Saikwan.
30:15Mr. Saikwan.
30:17Again?
30:19Just a little girl.
30:21You can't even give me a glass.
30:23You're useless.
30:29Just go.
30:31Go.
30:33Yes.
30:53Arthit, wake up.
30:55What's wrong with you?
30:57Arthit.
30:59Arthit.
31:01Are you okay?
31:03Arthit.
31:05Arthit.
31:07Please wait outside.
31:09Arthit.
31:11Are you okay?
31:13Arthit.
31:17It's okay.
31:19I'll take care of him.
31:21It's my fault.
31:23I made him hurt again.
31:27It's okay.
31:29I can take care of him.
31:31I'm better.
31:33Please forgive him.
31:35So we won't owe each other anything.
31:39Are you sure?
31:43Yes.
31:45It's because of me.
31:47If I had trusted him from the beginning,
31:49it wouldn't have been like this.
31:57Arthit.
31:59Arthit.
32:01Arthit.
32:03Arthit.
32:05Arthit.
32:07Arthit.
32:09Arthit.
32:11Arthit.
32:13Arthit.
32:15Arthit.
32:17Arthit.
32:19Arthit.
32:21Arthit.
32:23Arthit.
32:25Arthit.
32:45You're back.
32:47If you come back like this,
32:51I can guess that you're going to lose everything.
32:57There are pros and cons to gambling, right?
32:59Who can win all the time?
33:01But this is my happiness.
33:03Don't you want to do something better
33:05to support our family?
33:07Now we're falling apart.
33:11I'll tell everyone that Saikwan knows
33:13that his father and mother are going to die.
33:17You said that
33:19Mr. Oncharat can sell the land, right?
33:21Why don't you transfer the money to use the interest?
33:25Here it is.
33:27I'm going to play Mr. Oncharat
33:29to arrange the wedding as soon as possible.
33:31If I'm late,
33:33the police will definitely drag me down.
33:35The police won't be much.
33:37The interest is out of the system.
33:39Then hurry up and go.
33:41Hurry up and get the money.
33:43What about you?
33:45Why do you use me to get the money?
33:47How can you use me to get the money?
33:49It's good to create interest.
33:55Now there is only one way for us to survive.
33:57What way?
34:01Saikwan's wedding.
34:17You must be tired and hungry.
34:19I'm here to take you out for dinner.
34:23I'm not hungry.
34:27Arthit may not have woken up yet.
34:29But he's in the hands of the doctor.
34:31He'll be fine.
34:33What's wrong with his brain?
34:35The doctor said that
34:37if he doesn't wake up,
34:39he'll die.
34:41He'll die?
34:43I don't know.
34:45Why?
34:47The doctor should send him to the brain scan.
34:51You seem to be very worried about him.
34:55No.
34:57I just feel guilty
34:59for hurting him for the second time.
35:03I'm sorry.
35:05I shouldn't have been stubborn with him.
35:07I shouldn't have.
35:15I understand you.
35:19I'm here to cheer you up.
35:37I'm here to talk about marriage.
35:39Because now
35:41wherever I go,
35:43people gossip
35:45that my daughter
35:47has been adopted.
35:53But that's not important.
35:55What's important
35:57is that
35:59I'm afraid that Thantawan
36:01will seduce Virut.
36:03Do you know
36:05that people who are possessed
36:07will get lost
36:09and die?
36:11Aren't you afraid?
36:13Of course, I am.
36:15He's my son.
36:17And I have a son.
36:21If that's the case,
36:23we don't have to wait for a divorce.
36:25Let's get a divorce
36:27and get married.
36:29Otherwise, I'm afraid
36:31that Thantawan
36:33will seduce Virut
36:35and get lost.
36:41Thantawan
36:43Thantawan
36:45Thantawan
36:47Thantawan
36:49Thantawan
36:51Thantawan
36:53Thantawan
36:55Thantawan
36:57Thantawan
36:59Thantawan
37:01Thantawan
37:03Thantawan
37:05Thantawan
37:07Thantawan
37:09Thantawan
37:11Thantawan
37:13Thantawan
37:15Thantawan
37:33Manager!
37:35Manager, you are awake.
37:38Manager!
37:44Sai Kwan
37:48It's you again?
37:59Don't fool me
38:02I'm scared
38:04Go to the place you like
38:06Where do you like?
38:08Just go there
38:12Manager Arthit
38:14You're not dead yet
38:16And I'm still alive
38:21I have to get up
38:23I have to calm down
38:28You're not going to die, right?
38:34No
38:36I'm free from sin
38:40Free from sin?
38:44You're such a sinner
38:48Why do I have to risk my life?
38:54Because of you
38:58I'm here to protect you
39:00Why?
39:01So we don't have to owe each other
39:05This is the second time
39:07I'm here to protect you
39:10Let's break up
39:15Let's break up
39:18No
39:21It hurts
39:23It hurts
39:25What's wrong with you?
39:27Do you want me to call an ambulance?
39:29No need
39:31You don't have to
39:33You just have to get out of my face
39:37Ambulance?
39:40I'll go
39:43Wait
39:51I'm kidding
39:55Stay with me
39:58Please
40:00Please
40:06It hurts
40:08Stay with me
40:28Hello
40:30Have a seat
40:36I'm sorry for making you wait
40:39It's okay
40:41I'm here to see Virut
40:43But she's not here
40:45She's in the city
40:47Do you want me to call her?
40:49No need
40:51I just want to design a wedding dress for her
40:54I just want to design a wedding dress for her
40:56I'm sure you know
40:58She's getting married soon
41:08Yes
41:10That's good
41:12Then
41:14Help me choose a wedding dress
41:16Which one is suitable for her
41:20I don't know how to choose
41:24I forgot
41:26You're not a bride
41:30You're the one
41:32Who has the right to choose a wedding dress
41:40Anyway
41:42Please
41:44Help Virut
41:46Choose a wedding dress
41:48Tell her I want it as soon as possible
41:50Tell her I want it as soon as possible
41:52Tell her I want it as soon as possible
41:54Tell her I want it as soon as possible
42:22Ichiro
42:24Focus
42:42When the time arrives
42:44Even thoughPUJi is going to tell Thai people about the auction
42:48It's still a problem
42:50the situation of the kidnappers and Thantawan will be safe.
42:58But if I can't do more than this,
43:04it's your duty to take care of Thantawan.
43:11Yes, I'll try my best.
43:16I know you're having a hard time.
43:21Many things, whether it's about your father,
43:26or Ratsumi.
43:30But I promise you, don't leave Thantawan.
43:37Thantawan still needs you now.
43:46Yes, sir.
43:53Can you promise me
44:01that you won't leave my wife and son now?
44:09Yes, sir.
44:10Thank you very much.
44:40Thantawan.
44:54Thantawan.
44:58Your mother asked me to give you a wedding ring.
45:03She wants you to choose the best one.
45:07A wedding ring?
45:11I can't marry Saikwan.
45:19You know why.
45:28Do as your mother said. I'm begging you.
45:36I'll be the bride for Saikwan.
45:40And Arthit will be the groom for you.
46:06Thantawan.
46:23Hey, my teeth are about to break.
46:28Why don't you give me some chicken?
46:31I like chicken.
46:32You don't like it.
46:34I have fried pork.
46:36Why don't you cut it for me?
46:40Hurry up.
46:57Take it slow.
46:58Why are you in such a hurry?
47:02You'll get a sore throat.
47:07If I didn't think I hurt you,
47:12I would have cut your throat with a spoon.
47:17You hurt other people.
47:22Why are you still here?
47:25If you don't leave,
47:26I won't leave you alone.
47:28You've spent all your life on me.
47:31Hey, you're the manager.
47:34Hurry up. I'm hungry.
47:44Thantawan.
47:48You're just in time.
47:50How do you know I miss you?
47:53I had a dream about you last night.
47:57How are you?
47:59I'm fine.
48:01But I want to go back to work.
48:04I want to spend more time with you.
48:07The more I stay, the more boring things happen.
48:17Saikwan.
48:19Saikwan.
48:21Never mind, Thantawan.
48:24Saikwan probably wants to go back and take care of the virus
48:29more than taking care of my patients.
48:35Thank you so much for visiting me.
48:53Saikwan.
48:55Saikwan.
48:57Yes?
48:58Thank you so much for taking care of the manager.
49:04We're all busy right now.
49:07You can share a lot with us.
49:11I just want to use your manager's debt.
49:15What debt?
49:18It's a debt of gratitude.
49:20What debt?
49:22It's a debt of gratitude that he helped me many times.
49:26That's all.
49:28When I'm done, I'll go back and get ready to marry Rung.
49:33I'm sorry.
49:50I'm sorry.
50:08How are you?
50:10Can you choose a wedding ring?
50:16If you can choose a wedding ring,
50:19let's choose a diamond.
50:22I have hundreds of diamonds.
50:26But this one is the best.
50:28There are all kinds of diamonds.
50:31Tell me which one you like.
50:33I'll choose the best one for you.
50:41Arun.
50:43Arun.
50:48Mom.
50:51I can't get married.
50:56Because of Thantawan, right?
50:59Why?
51:00I told him the truth.
51:02Why doesn't he know?
51:04He's still stubborn.
51:06Mom, it's not what you think.
51:09Well…
51:12Why?
51:14Why that woman?
51:18Well…
51:20You're misunderstanding Thantawan.
51:24Thantawan never took me from anyone.
51:28He told me to marry Saikwan.
51:37Oh, dear.
51:38Haven't you heard of Suphasitthai?
51:41A woman with hundreds of diamonds.
51:44Suphasitthai.
51:47Saikwan may be arrogant
51:50and self-centered,
51:52but he's nothing like a woman.
51:56He's not like a woman.
51:59He's not like a woman.
52:02He's not like a woman.
52:04That day,
52:12I knew
52:15I had to marry Saikwan.
53:04I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.