Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 8 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 8 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:30You come in, block me, throw me away
00:34So I have the strength to breathe
00:39But you still have someone else by your side
00:44I have to hold my breath, I can't stop
00:48I told you not to love me, but my whole heart is filled with you
00:58I told you not to think about me, but I can't walk away
01:06No matter what I do, you're the only one I have
01:12Every time we look into each other's eyes
01:24There's a new question
01:29Is there me in the middle of your heart?
01:36You come in, block me, throw me away
01:43So I have the strength to breathe
01:48But you still have someone else by your side
01:53I have to hold my breath, I can't stop
01:58I told you not to love me, but my whole heart is filled with you
02:07I told you not to think about me, but I can't walk away
02:16No matter what I do, you're the only one I have
02:28I told you not to think about me, but I can't walk away
02:36No matter what I do, you're the only one I have
02:58Would you like a glass of water?
03:02No, I don't drink
03:03If you don't drink like this, do you want to try grilled pork?
03:07It's cooked according to the recipe, it's not cooked, it's not cooked, it doesn't bite in the mouth, it melts just right
03:12Waiter, here's the sauce, try it
03:19The weather is getting colder, the grapes are getting stronger
03:26Just a little bit of decoration and it's ready
03:29Besides, our wine factory is almost finished
03:34If it wasn't for Mr. Virut, our wine factory wouldn't have been able to do it
03:41Uncle On, do you have any treasure or good things that make women fall in love?
03:51Do you have any?
03:52Are you serious?
03:54I'm serious, Uncle On
03:55You don't have to use a ladle, but
04:01But what?
04:02Use technique
04:24How is it?
04:26Can you put the tree over there for me?
04:30It's a little bit loose, can you take off a lot of colors?
04:39Enough, enough
04:45Khun Thantawan
04:47What's up?
04:49Well, I
04:51What's up?
04:53Well, I
04:55I want to tell you that
04:57Yes, and the roses are the same color
04:59Keep the flowers close to each other
05:01When the flowers bloom, they will look beautiful
05:03Yes
05:05Please
05:07Khun Thantawan
05:19Khun!
05:22What are you going to do?
05:24I
05:26I will
05:28What will you do?
05:30Are you going to kiss me?
05:32Are you crazy? Are you stressed?
05:34Do you have a financial problem?
05:36What's wrong with you? Tell me
05:38I can help you
05:40Well
05:42Well
05:44I'll tease you
05:46Where have you been?
05:48How many months have you been with me?
05:50Khun Thantawan
05:52Don't you know what kind of person I am?
05:54Khun Thantawan
05:56I'm hurt
05:58It's good that you're hurt
06:00Khun Thantawan
06:02What?
06:04I just lost my temper
06:06Khun Thantawan
06:08Khun Thantawan
06:10Khun Thantawan
06:12Do you know that all kinds of temper can happen?
06:14Khun Thantawan
06:16What is this?
06:19Khun Thantawan
06:21Have you been drinking?
06:23Tell me
06:25Khun Thantawan
06:27Have you been drinking with anyone?
06:29Khun Thantawan
06:31Answer me
06:33Khun Thantawan
06:35I
06:37Khun Thantawan
06:39Do you know that all kinds of temper can happen?
06:41Khun Thantawan
06:43I told you many times not to drink
06:45Khun Thantawan
06:47Khun Thantawan
06:49Do you know that all kinds of temper can happen?
06:51Khun Thantawan
06:53I forgive you this time
06:55Khun Thantawan
06:57But next time if you want to do something
06:59Khun Thantawan
07:01You have to help me
07:03Khun Thantawan
07:05Yes
07:07Khun Thantawan
07:09Don't forget
07:11Khun Thantawan
07:13Khun Thantawan
07:15Oh
07:17Khun Thantawan
07:19Oh
07:21Khun Thantawan
07:23S
07:25What is this?
07:27Khun Thantawan
07:29How do you feel, manager?
07:31How do I feel?
07:33As you see
07:35My nasal dorsum
07:37It looks like this
07:39My nose looks like this
07:41Does anyone know that manager
07:43I don't think it will work with Mr. Tharntawan.
07:46I think Mr. On's technique, his courage and courage
07:50can work with some women.
07:53But it won't work with Mr. Tharntawan.
07:56We'll have to find another way.
07:58Oh, Mr. Director.
08:01You haven't cut it yet?
08:04Your nose is swollen.
08:06Ouch!
08:08It hurts.
08:09There must be a way
08:11to win Mr. Tharntawan's heart.
08:14I think it's difficult, Mr. Director.
08:17I've seen Mr. Tharntawan since he was a kid.
08:20Mr. Tharntawan is a strange woman.
08:23Storms don't make things easy.
08:27He's also a fighter.
08:30He won't give up to anyone.
08:32If I'm not mistaken,
08:34Mr. Tharntawan won't fight
08:36until he's a good partner
08:38with Tharntawan Resort, Mr. Director.
08:40Yes.
08:42Mr. Tharntawan's body
08:44has a tiger, a lion, a crab, a crab, a crocodile, a tiger.
08:47His body is full of Mr. Tharntawan's face.
08:51But no one has ever done it.
08:54Don't you eat pork at this event, Mr. Director?
09:05I won't give up.
09:10I won't give up.
09:17Where have you been?
09:19You've been missing all night.
09:21I...
09:23Did you go to the resort?
09:28I went to sleep with my mother.
09:30So what?
09:32Your mother helped you
09:35to steal the police
09:37to hurt your body, right?
09:43I don't think you need to report it.
09:46Because the police
09:50don't want to hear about your husband and wife.
09:53It's a shame.
09:58But I have something to ask you.
10:07What do you want to ask me?
10:11Who helped Sine?
10:15Don't tell me
10:17you're the one who carried her to the resort.
10:22Someone must have helped her.
10:31Tell me the truth.
10:34I don't want to use force with you
10:39if you want to apologize.
10:43Why do you want to know?
10:45It's all in the past.
10:47I want to find a way to get revenge.
10:51That's why I need to know who helped her.
10:56Is it Venus?
10:59No.
11:01Then who?
11:04I'm asking who?
11:10It's all in the past.
11:14Please don't hurt her.
11:18I'm begging you.
11:20Do you still want to protect her?
11:22Or do you want to get revenge?
11:24It's all in the past.
11:28It's all in the past.
11:54You're up so early.
11:57Actually, I think
12:00you should be in charge of this job.
12:04You shouldn't have come here.
12:07There are many ways to plant grapes.
12:14There are many ways.
12:18So I don't want to make a mistake.
12:21By the way, you're up so early.
12:28I have to take care of Thantawan.
12:31The weather is good.
12:34So I think
12:37I'll take Thantawan for a walk.
12:43Thantawan is a health care worker.
12:47So I volunteer to take care of Thantawan.
12:51As a close person,
12:53I know what he's thinking.
12:59Really?
13:01Yes.
13:03I've been working here for a long time.
13:06I've been working here since the beginning.
13:10I have a goal.
13:12If the job is good,
13:18we'll get married.
13:23So
13:25if you think you're good enough
13:29to be my third hand
13:32or
13:34a part of me,
13:38you should leave.
13:40I have to go.
13:49I have to go.
14:10Root.
14:13How is Mr. Saifan?
14:16He's getting better.
14:17I'm glad to hear that.
14:19Sometimes women don't need much
14:22than time and understanding.
14:26I have to apologize to Mr. Natee
14:29for making him misunderstand us.
14:33Please excuse me.
14:40Duang.
14:42Duang.
14:44Listen to me.
14:46If he loves you,
14:48he won't do this to you.
14:52Come back to me.
14:54Mom.
14:56I can't do that.
14:59Why?
15:01Why?
15:03Do you love me?
15:05I love you.
15:07Why?
15:09Why do you love Mr. Tatthai
15:11so much that you forget to love yourself?
15:14Do you know
15:16there are women who die every day
15:18because of family violence?
15:21I have to put up with it.
15:25I have to put up with it.
15:27I can't come back here.
15:31I'm scared to death.
15:34Why?
15:36What do you have that I don't?
15:38Tell me.
15:41Mom.
15:44Don't ask me about this again.
15:47If you love me,
15:50please
15:52stay with me over there.
15:55I'm scared.
15:57Mom.
16:00I'm scared.
16:02I'm scared.
16:04I'm scared.
16:10I'm scared, Mom.
16:26I understand you.
16:30We only have one child.
16:32We want to see each other
16:34and take care of each other
16:36whether we are happy or sad.
16:40But I want to warn you
16:44that if you stay there,
16:46will you be happy?
16:48It's necessary.
16:51If I don't stay with him,
16:53he will be bullied.
16:57Since he is his wife,
16:59he wants me
17:01to accept him as my wife.
17:05But you know
17:07that…
17:09Oabchai.
17:11No.
17:13I don't know much
17:15about my husband and his wife.
17:19Si.
17:21But if you make up your mind,
17:23it's up to you.
17:25I have an assistant.
17:27She helps me.
17:31Mom.
17:33Are you really going?
17:35Who will cook for you
17:37and Thantawan?
17:39I have to go.
17:41I have to go.
17:43I will cook for you
17:45as often as you like.
17:49Then you should go.
17:53But if you can't stand it,
17:55I will come back.
18:09I will come back.
18:15Si.
18:21If I can't stand it,
18:23I will come back.
18:53Khun.
18:57Khun.
19:03Khun.
19:05I…
19:09Khun.
19:11Wait.
19:13What's wrong with you?
19:15Why are you mad at me?
19:17You don't say anything
19:19to me.
19:21We have to work together.
19:25I want to congratulate you.
19:29Congratulate me?
19:31About what?
19:33That you are going to get married.
19:35What?
19:41No.
19:43Thantawan.
19:45Last time,
19:47you pinched my ears,
19:49I will punch you to the floor.
19:51Because of what you said,
19:53I was hurt.
19:55I didn't say anything to hurt you.
19:57I respect you
19:59very much.
20:01You are still stubborn.
20:03You may not think what you said.
20:05Someone told you to
20:07bother me, right?
20:09What?
20:11I don't understand what you said.
20:15Did you tell Venus
20:17that we are going to get married?
20:19Where?
20:21When?
20:25Yes.
20:27Did I say that?
20:31At the grape farm yesterday.
20:33But I said that
20:35to protect you.
20:43Because I love you.
20:47Do you love me?
20:49Yes, I love you.
20:53Are you crazy, Arthit?
20:55We can only be
20:57colleagues.
20:59You and I
21:01can't be more than this.
21:03Remember,
21:05friendship is more important than anything else.
21:09We are friends.
21:17I love you.
21:31Ruth.
21:33What are you doing?
21:35Stop.
21:37What's going on, manager?
21:39Why did you do this?
21:41That's right.
21:43You still have a face to ask?
21:45Ruth.
21:47Oh.
21:49I know what's going on.
21:51You used
21:53a fake story, right?
21:55What's going on, Ruth?
21:57It's…
21:59Don't talk too much.
22:01You can kill men, but not women.
22:03I, you,
22:05Dermphan,
22:07Thantawan.
22:09I accept your challenge.
22:11I accept your challenge.
22:13I accept your challenge.
22:15Ruth.
22:17Why do you accept his challenge?
22:19Arthit said he was going to die.
22:21He told me
22:23that men
22:25can kill, but not women.
22:29So you accept my challenge, right?
22:31Yes.
22:39I accept your challenge.
22:51Ruth.
22:53Stop fighting.
22:55Why do you fight?
22:57For what?
22:59No one uses their power anymore.
23:01They only compete
23:03who has more brains.
23:05Those who use their power
23:07are not cool at all.
23:09Ruth.
23:11Ruth.
23:13Kwan.
23:15If you don't accept my challenge,
23:17I'll give up.
23:19But winning by using your power
23:21is a stupid way of winning.
23:23I accept your challenge.
23:25I have to accept it.
23:27How can I stop him?
23:29Arthit
23:31lives in the woods.
23:33He must have more experience
23:35than you.
23:37He looks confident.
23:41He might be a former boxer.
23:45Kwan.
23:47Calm down.
23:49Don't worry about me.
23:53Ruth.
23:55How can I stop him?
23:57Ruth.
24:05I know
24:07who can stop him.
24:09Hello.
24:23Hello.
24:25It's me.
24:27Thantawan.
24:29The manager and Venus
24:31are going to fight.
24:33Can you stop them?
24:35Isn't it good?
24:37I haven't had a job for a long time.
24:39I can watch boxing for free.
24:43Really, Thantawan?
24:45I'll support you
24:47to stop Venus
24:49and Jumjim to stop Arthit.
24:51I'll support you
24:53to stop Thantawan
24:55to stop them
24:57from fighting.
24:59It's not good to use your power.
25:03Let them fight.
25:05It's a man's competition.
25:07They'll know who will win and who will lose.
25:09There are rules.
25:11They won't die if they don't fight.
25:13I'm so happy.
25:15Thantawan agrees
25:17to fight like a real woman.
25:21A real woman?
25:23Let's fight, Jum.
25:27Jum.
25:29Which side do you choose?
25:31I choose Venus.
25:33Venus is Arthit's side.
25:59Here they are.
26:01Jum, Venus, Arthit
26:03and Venus.
26:05Today,
26:07we have a special fighter.
26:11Before we meet
26:13the special fighter,
26:15let's hear it for
26:17Kittipasak Naon.
26:23Hello.
26:25I wish you all the best.
26:27Hello.
26:29When you announce a fight,
26:31you have to be loud.
26:33You have to shout.
26:35Where can I find you?
26:37I'll do it.
26:39Ladies and gentlemen,
26:41today,
26:43we're happy
26:45to present
26:47a special fight
26:49between
26:51a real woman.
26:53It's time for you to wait
26:55and meet
26:57a special fighter.
26:59Let's meet
27:01the blue corner fighter.
27:03His nickname is
27:05Arthit Singjomhot.
27:07Please come up to the stage.
27:13Let's meet
27:15the white corner fighter,
27:17Mr. Virut Singnayok.
27:19Please come up to the stage.
27:21Virut, fight.
27:23Virut, fight.
27:25Virut, fight.
27:27Virut, fight.
27:29Virut, fight.
27:31Virut, fight.
27:43Mom.
27:45Here you are.
27:47Here you are.
27:49I'll cut the rice for you.
27:53Eat a lot.
27:55Eat a lot.
28:01Why are you here?
28:05Mom,
28:07you don't have to.
28:09Because here,
28:11you can do whatever you want
28:13or punch anyone.
28:15You can do whatever you want.
28:17And
28:19you don't have to listen to anyone
28:21except me.
28:23Are you sure?
28:25I don't care
28:27if it's good or not.
28:29When Mr. Tatthai comes back,
28:31I'll tell him
28:33that
28:35I brought you here
28:37as
28:39his wife.
28:45And if you don't have a mother,
28:47I'll leave you.
28:51Mom, I'm leaving.
28:53Virut,
29:03Virut,
29:05go.
29:07You dare to hit my daughter.
29:09Go.
29:11You dare to hit my daughter.
29:13How dare you.
29:15Let me go!
29:16Let go of my hand!
29:18No!
29:19Don't touch my child!
29:23Give me back my child!
29:36A no-no is a no-no.
29:38If the child is fallen down and cannot be resumed,
29:41If you want to fight, you have to fight.
29:43Don't be afraid.
29:44This fight will not end.
29:46Fight until you lose or win.
29:49Do you understand?
29:50Yes.
29:55Fight!
30:11Stop!
30:15Stop.
30:17Stop!
30:21Stop!
30:25Stop!
30:29Stop!
30:33Stop!
30:35Stop!
30:41Oh
31:11Oh
31:41Hmm
32:11Hi
32:41But
33:11I'm
33:41In my country
33:43I'm a
33:45Mama
33:47Mama
33:49Mama
33:51Mama
33:57Mama
33:59Mama
34:01Mama
34:03Mama
34:05Mama
34:07Mama
34:09Mama
34:11Mama
34:13Mama
34:15Mama
34:17Mama
34:19Mama
34:21Mama
34:23Mama
34:25Mama
34:27Mama
34:29Mama
34:31Mama
34:33Mama
34:35Mama
34:37Mama
34:41Mama
34:43Mama
34:57Hmm
35:03Hmm
35:07foreign
35:20huh
35:37so
35:47um
36:11hi
36:17me
36:23me
36:25foreign
36:47foreign
37:03hi
37:17foreign
37:35foreign
37:47Why do you have to be so harsh on him?
38:09You're so rude!
38:11Don't!
38:12Step back!
38:14He's been raised well.
38:16He has a warm family.
38:18He never had to bite or kick anyone on the street.
38:21That's why he can't fight you.
38:23You're so mean!
38:25You're so mean!
38:27Go to hell!
38:29Stop it!
38:30What did I do wrong to beat your brother?
38:34What did you do wrong?
38:36You made my brother unconscious.
38:40Have you ever heard of this word?
38:42If you lose, you're a monk.
38:44If you win, you're a dog.
38:46Go to hell!
38:58Come here.
39:00I'm in a hurry.
39:02I'm going to hide.
39:06Announcement!
39:08From now on, you're going to live with me here.
39:13Because Khun Krabchai allowed it.
39:20And you don't have to be afraid of anyone.
39:24Because when I move to the big house,
39:28I'll find a position for you to be a housemaid.
39:33You have a duty to take care of me about food and personal matters.
39:39As for someone,
39:41you can slap him.
39:49Can I?
39:51Of course, you can.
39:55Because I know what's going on between me and Khun Krabchai.
40:00Don't say anything.
40:02Mom, let's get in the room.
40:04Let's go.
40:10As for those who are not satisfied,
40:12you can hate me.
40:18Mom.
40:22What's wrong with you?
40:24You're still handsome.
40:26How dare you!
40:30You're still in prison.
41:00Are you worried about the virus?
41:16No, dear.
41:18I'm not worried about the virus.
41:20But I...
41:22But I...
41:28What's the matter?
41:30I'm worried about you and Duan Kaew.
41:34You're a kind-hearted person.
41:36You can live with anyone.
41:38You have to live with someone who knows you well.
41:44Duan Kaew made the decision.
41:46Aunt Si made the decision too.
41:50I don't think we can live with anyone, mom.
41:56Take it easy, mom.
41:58I think if she can't live with anyone,
42:02she'll come back to us.
42:04But I can't help worrying about her.
42:10By the way,
42:12how's the war going?
42:14Is it going well?
42:20I don't know.
42:40Why are you following me?
42:506
42:517
42:526
42:538
42:547
42:552
42:561
42:570
42:580
42:591
43:00But you don't have to worry.
43:02Dr. Warathep and Mr. Saikwan are taking care of Ms. Wirut.
43:07She'll be fine.
43:08Really?
43:13If you're worried about Ms. Wirut,
43:17why don't you go visit her?
43:20Mr. Saikwan is not here right now.
43:23He must have gone to see the manager.
43:26I'm just doing my job.
43:28If you have something to do, just do it.
43:31Yes.
43:55I don't want to cry alone.
44:04I'm so happy to win.
44:07This time, Mr. Arthit has won beautifully.
44:13Boxing is just a sport.
44:15It doesn't matter if you lose or win.
44:18It depends on how we continue to work together tomorrow.
44:21That's right.
44:22Mr. Arthit.
44:24Mr. Arthit.
44:25Let's talk.
44:27I'm going to invite you to celebrate your victory today.
44:37Victory?
44:40If I win, what do I get?
44:43If I win, I don't get anything.
44:48Even Mr. Thantawan's compliment.
44:53He's a loser.
44:57It looks like he's going to get a lot of things.
45:02Even pity.
45:06What am I going to win for?
45:09What am I going to win for?
45:21Don't think too much about competition.
45:24Losing or winning is a normal thing.
45:27Men these days don't measure strength.
45:30They measure power.
45:32I don't think about that.
45:35What do you think about?
45:38Mr. Thantawan or Saikwan?
45:42Both.
45:48I warn you as a friend.
45:50I don't agree with your determination.
45:53You're the one who decides.
45:57You should do your best to protect him.
46:02You should be Mr. Thantawan.
46:05But I...
46:06Otherwise, your life will be a mess.
46:28Mr. Saikwan.
46:31Where are you going?
46:33I'm going to the city to buy food, medicine, and necessities for Mr. Root.
46:40I'm afraid that my fiancé will lose his life because of the madness of the people here.
47:04Hey, that's Mr. Saikwan's car.
47:07Yes, sir.
47:10Follow him.
47:11Yes, sir.
47:28Mr. Saikwan,
47:29Mr. Saikwan.
47:33We haven't seen each other for a long time.
47:35Almost two weeks.
47:37Since the day you were drunk and the manager took you away from me.
47:44Me?
47:46Don't tell me you don't remember anything.
47:50That day, we had a party to admire nature.
47:54We had a party to admire nature.
47:57I drank water and you suddenly fell asleep.
48:02That's true.
48:04But the day I woke up, I was already on my own bed.
48:10The manager.
48:13Mr. Saikwan, did the manager do anything to you?
48:20I...
48:27I'm so sorry that I didn't carry you to the resort.
48:32If I carried you, I would have been raped.
48:37You were going to tell me that the manager carried me to the room, right?
48:44Yes.
48:46Arthit.
48:49Mr. Saikwan, Mr. Saikwan.
48:58I admit that I lost to Mr. Arthit.
49:02I have no experience in fighting.
49:06I have to apologize to all the fans.
49:11It doesn't matter if you lose or win in a competition.
49:15What matters is whether we can accept the truth.
49:20But you're okay, right?
49:23I'm fine since you're worried about me.
49:33I warned Arthit about using force.
49:40I think Mr. Arthit is just a hot-tempered person.
49:45Actually, he's a kind-hearted person.
49:47He's been with you since the beginning.
49:52I'm the new one.
49:55I admit that I lost to him.
50:01Do you want to compete with me?
50:06Aren't you afraid of losing again?
50:09I can lose to you.
50:14Let's go.
50:18Let's go.
50:29Hey, Sang.
50:33Hurry and get Thantawan out of my life.
50:37I'll get P'Ruth back to Bangkok.
50:40Okay.
50:43Wake up and start the engine
50:46before there's nothing left between us.
51:11I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:56It's hot. You'll get sick.
51:59What about you?
52:01I'm fine. My hair is thick.
52:05Let's go over there.
52:07Okay.
52:29Don't think too much.
52:31Don't think too much, sir.
52:34Here.
52:38Mr. Weerut is like a stranger here.
52:41Our job is to take care of him
52:44like we take care of everyone here.
52:47It's no different from a family.
52:52You've known Thantawan for a long time.
52:55You should know what kind of person he is.
53:02Make up your mind.
53:05Love can't be separated.
53:10Love the person who loves you.
53:15Who will love me?
53:31I love you.
54:02I love you.
54:04I love you.
54:06I love you.
54:08I love you.
54:10I love you.
54:12I love you.
54:14I love you.
54:16I love you.
54:18I love you.
54:20I love you.
54:22I love you.
54:24I love you.
54:26I love you.
54:28I love you.
54:29I love you.
54:31I love you.
54:33I love you.
54:35I love you.
54:37I love you.
54:39I love you.
54:41I love you.
54:43I love you.
54:45I love you.
54:47I love you.
54:49I love you.
54:51I love you.
54:53I love you.
54:55I love you.
54:57I love you.
54:59I love you.
55:01I love you.
55:03I love you.
55:05I love you.
55:07I love you.
55:09I love you.
55:11I love you.
55:13I love you.
55:15I love you.
55:17I love you.
55:19I love you.
55:21I love you.
55:23I love you.
55:25I love you.
55:27I love you.
55:29I love you.
55:31I love you.
55:33I love you.
55:35I love you.
55:37I love you.
55:39I love you.
55:41I love you.
55:43I love you.
55:45I love you.
55:47I love you.
55:49I love you.
55:51I love you.
55:53I love you.
55:55I love you.
55:57I love you.
55:59I love you.
56:01I love you.
56:03I love you.
56:05I love you.
56:07I love you.
56:09I love you.