Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 15 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 15 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:10🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:15🎵Tae-Nee-Jai-Chan-Wai-Wan🎵
00:20🎵Bok-Krup-Krai-Mai-Dai🎵
00:23🎵Rong-Hai-Din-Din🎵
00:26🎵Tuk-Wan🎵
00:29🎵Toe-Krup-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
00:34🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
00:39🎵Tae-Toe-En-Yin-Mee-Krai🎵
00:41🎵Pen-It-Kon-Yoo-Kang-Kai🎵
00:44🎵Bom-Koi-Han-Jai-Yee-Yoot-Wai🎵
00:48🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Pae-Mok-Tan-Jai🎵
00:52🎵Ban-Nee-Ka-Toe🎵
00:58🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Ta-Tee-Tee-Chan🎵
01:02🎵Dun-Ha-Nee-Wai🎵
01:07🎵Ja-Thom-Yin-Nai-Kong-Mee-Dai-Ta🎵
01:19🎵Soi-Ta-Kan-Chok-Tee🎵
01:24🎵Mang-Ka-Wee-Kam-Tan-Bai🎵
01:29🎵Tee-Wan-Pong-Klam-Jai🎵
01:32🎵Nee-Chan-Yin-Mai🎵
01:35🎵See-Yong-Nueng🎵
01:38🎵Toe-Kong-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
01:43🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
01:48🎵Tae-Toe-En-Yin-Mee-Krai🎵
01:50🎵Pen-It-Kon-Yoo-Kang-Kai🎵
01:53🎵Pong-Koi-Ham-Jai-Yoot-Wai🎵
01:58🎵Bok-Ya-Pai-Rak-Tae-Mok-Tang-Jai🎵
02:02🎵Mang-Nee-Ka-Tae🎵
02:08🎵Bok-Ya-Pai-Kid-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
02:12🎵Nee-Ha-Nee-Wai🎵
02:16🎵Ja-Thom-Yin-Nai-Kong-Mee-Dai-Ta🎵
02:20🎵Tum-Jai-Mang-Nee-Ka-Tae🎵
02:28🎵Bok-Ya-Pai-Kid-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
02:32🎵Nee-Ha-Nee-Wai🎵
02:36🎵Ja-Thom-Yin-Nai-Kong-Mee-Dai-Tae🎵
02:50🎵Bok-Ya-Pai-Kid-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
02:54🎵Ja-Thom-Yin-Nai-Kong-Mee-Dai-Tae🎵
02:58🎵Bok-Ya-Pai-Kid-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
03:01Khun Thantawan krub
03:03Are you sure you're going alone?
03:05I'm not going alone
03:07I'm taking my daughter with me
03:11Here
03:13I have a ten
03:20🎵Bok-Ya-Pai-Kid-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
03:22🎵Ja-Thom-Yin-Nai-Kong-Mee-Dai-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
03:24🎵Ja-Thom-Yin-Nai-Kong-Mee-Dai-Tae-Tik-Tee-Chan🎵
03:26The manager left the hospital
03:28I have to go pick her up
03:30Otherwise she'll be upset
03:32that I don't care about her
03:34What's wrong?
03:36The manager knows
03:38that we're busy
03:40Even so
03:42We have to love each other
03:44We can't expect others to love us
03:50I have to go
03:52Yes
03:58Thantawan
04:20Where's Thantawan?
04:22He's picking up the manager
04:24He left the hospital today
04:26So Thantawan is picking him up
04:34Thantawan
04:36Why does Thantawan
04:38have to pick up the manager?
04:40Why doesn't he pick us up?
04:42Don't
04:43Don't go
04:44Don't bother
04:45Thantawan
04:46Didn't you hear what he said?
04:48Who will understand Thantawan?
04:59It's good that you're here
05:01Go clean up the dishes
05:06Who are you ordering?
05:14I'm ordering the people who live here
05:16Because everyone is equal
05:20Even those who think that
05:22Thantawan is a wife
05:26You're not talking about me, right?
05:32Yes
05:34Now
05:36Do you understand?
05:38All of us here
05:40are Thantawan's wives
05:42All women
05:44are Thantawan's wives
05:48And everyone
05:50has the right to serve him
06:00But not me
06:04Oh my god
06:06You've been trained so much
06:10Do you still think that he loves you?
06:12I suggest
06:14that you put water in your skull
06:16and look at your reflection
06:18Pick up that water
06:20and rub it on your eyes
06:22So your eyes will be bright
06:24And you'll see
06:26that you can only be a woman
06:34Let me go
06:36I'll teach you
06:38what to do when you're here
06:40Let me go
06:42Stop
06:44Stop
06:46Mr. Thamthai
06:52Mr. Thamthai
06:54Please help
06:56These women are kidnapping
06:58Mr. Thamthai
07:02I won't help anyone
07:06But if I order
07:08I won't stop
07:10I'll have my men
07:12drag them to the slaughterhouse
07:14And all of you
07:16fight like this
07:18If anyone passes by
07:20and takes a video
07:22and posts it
07:24how bad will it be?
07:26You never think
07:28and your brain is not just this
07:30You still want to be my wife
07:32You
07:34are only my servants
07:38And you
07:40I raise you
07:44Remember
08:00Now
08:02do you understand
08:04who you are?
08:08Yes
08:38Yes
09:08Mom
09:32I told you
09:34to go back
09:36to be with Mr. Thamthai
09:38and Mr. Thantawan
09:40But you didn't
09:42Why are you here?
09:44You want to be with him
09:46and torture him
09:48and act like a slave
09:50Why are you here?
09:52Tell me
09:54Why are you here?
09:56Mom
09:58Don't ask me
10:00I just know
10:02I can't go back
10:04Why?
10:06Why can't you go back
10:08to be with Mr. Thantawan?
10:10Why are you here?
10:12Why are you here?
10:14Why can't you go back?
10:16Why are you here?
10:18You are here
10:20because you can't go back
10:22Huh?
10:24Tell me
10:26Tell me
10:28Tell me
10:30Tell me
10:34Why can't you go back?
10:36You are here because
10:50Thantawan
10:52I'm here to pick up Arthit
10:54Don't worry, Mr. Thantawan
10:56I've taken care of the expenses
11:00What about Mr. On?
11:02Mr. On is sick
11:04He can't stay here
11:06So I'm here to pick you up
11:08Mr. Saikwan
11:10I can take care of this
11:12You can go back
11:14Mr. Wirut is back
11:22You should go back to Mr. Wirut
11:24Thank you
11:26for taking care of me
11:28But you have to go back
11:30to marry Mr. Wirut
11:32Hey, Mr. Arthit
11:34Don't meddle in my personal life
11:36I'm taking care of you
11:38to repay you
11:42I'll go back
11:44to marry Mr. Wirut
11:46Remember that
12:00Will you be mad at me?
12:04About what?
12:06I don't know
12:16Let's go
12:30Let's go
12:38Thank you
12:40You're welcome
12:42I'm going
12:50Wait
12:54Are you a lawyer
12:56and a detective?
13:00I have a job for him
13:04So we meet here
13:06What kind of job?
13:08I have something
13:10that I want him to investigate
13:14I'm a lawyer
13:16and a detective
13:18You used to be a detective
13:24I want to know
13:26how deep
13:28the truth is
13:32that detectives can make it public
13:36Right?
13:56Hey!
14:02If you can't do it,
14:04tell me
14:10How are you, manager?
14:12Mr. On
14:14Why do you ask?
14:16I'm the same as you
14:20We're worried about you
14:22Without you
14:24I can't do anything
14:28Take him to rest
14:30Yes
14:32Let me help you
14:34Slowly
14:38Be careful
14:40Slowly
14:42My legs are short
14:44Let's go
14:50Mr. Thantawan
14:52is the manager of Arthit
14:54He went to pick you up
14:56at the hospital
14:58and asked me to go back
15:00We're going to be separated
15:02I understand
15:04about this
15:06because
15:08I want to
15:10be with you
15:12I don't have the strength
15:14to resist
15:18By the way
15:20What are you going to do in Bangkok?
15:22Get married
15:26We'll get married as soon as possible
15:28Really?
15:32I'm so happy
15:42Arthit
15:48Yes
15:50I'm the same as you
15:52That's all
15:54My wife is here
15:56Sir
15:58Sir
16:00Venus
16:02Venus has agreed
16:04to marry you
16:06Really?
16:08I can't believe it
16:10He called me
16:12His voice was shaking
16:14His body was shaking
16:16because he agreed to marry me
16:18If you think about it
16:20Mr. Oncharat
16:22must have
16:24at least 10 million
16:26in dowry
16:30At least 10 million?
16:32Really?
16:34Yes
16:36Honey
16:38What about my share?
16:42My money?
16:44I'm going to use it
16:46If I don't use this money
16:48the system will
16:50kill me
16:54You want my share?
16:56You don't even have money
16:58Where are you going?
17:00I have a meeting
17:02I know
17:04where I'm going
17:32Venus
17:56Venus
17:58What are you doing here?
18:03I'm glad
18:05that Mr. Arthit is safe
18:10I have to apologize to him
18:12that I don't have time
18:14to visit him
18:16It's okay
18:18Arthit knows
18:20that we are busy
18:22He will come back to work
18:24Yes
18:28Mr. Arthit recovers quickly
18:30because he has good support
18:34He has someone he loves
18:36and is worried about him
18:40Yes
18:44Is there anything
18:46when you go back to Bangkok?
18:52Yes
18:54I go back to Bangkok
18:57I have decided
18:59that I will get married
19:01as soon as possible
19:07Congratulations
19:26I will teach you
19:28how to live
19:30for a long time
19:32and never get old
19:34Your face
19:36will be beautiful
19:38if you pull it out
19:40You
19:42use my lipstick
19:44and when you
19:46put on make up
19:48if you don't have
19:50a fair skin
19:52you will look
19:54pale
19:56You have to
19:58make your cheeks look natural
20:00Your lips
20:02have to be pink
20:08What's going on?
20:12What's going on?
20:14Is there
20:16a party here?
20:18No one told me
20:20There is no
20:22party
20:24We
20:26don't want to be
20:28a loser
20:30so we have to
20:32take care of ourselves
20:34to get better
20:36and better
20:40I will teach you
20:42if you don't want
20:44Mr.Tapthai to put on make up
20:46you have to
20:48take care
20:50of yourself
20:52and your face
20:54You can't
20:56let it get worse
20:58Do you understand?
21:00Yes
21:18Yes
21:36I will give birth
21:44Are you crazy?
21:46How can you
21:48give birth to
21:50Mr.Tapthai?
21:52You are
21:54about to die
22:00I have to give birth
22:02I have to have a baby
22:04Mr.Tapthai will
22:06accept me as his wife
22:10I can't live like this
22:12If I can't
22:14go back to Mr.Tapthai
22:18I have to be better than him
22:24I'm so unlucky
22:26I'm so unlucky
22:28I'm so unlucky
22:30I'm so unlucky
22:56You just got out
22:58from the hospital
23:00and now you are working
23:02Where are you going?
23:04I'm busy
23:08Aren't you going to ask me
23:10where I'm going?
23:12I won't
23:14because I don't
23:16want to know
23:18If I want to know
23:20about the villagers
23:22I will send you a message
23:24I know
23:26that deep down
23:28you want to know
23:30You don't have to
23:32send me a message
23:34I will tell you
23:36I'm going to choose
23:38a wedding dress
23:42Choose a wedding dress?
23:44Yes
23:46P'Ruth has agreed to marry me
23:48We will have a wedding
23:50soon
23:52I have to get ready
23:54I'm going
24:08Look at you
24:10You are so ugly
24:22You are so ugly
24:30I think
24:32it's clear
24:36If you agree
24:38to marry me
24:40the manager will
24:42say no
24:46No?
24:48I'm just
24:50a happy person
24:52I don't share my happiness
24:54with others
24:56I'm a selfish person
25:00Can I ask you something?
25:02Have you
25:04asked yourself?
25:06Ask?
25:08Ask what?
25:10You have to
25:12ask yourself
25:14who you are
25:16and who you love
25:18I know
25:20manager
25:22that you love
25:24Khun Thantawan
25:26You have been here
25:28since you finished farming
25:30You are a grape harvester
25:32You work hard
25:34to love
25:36Khun Thantawan
25:40But now
25:42you have changed
25:46Changed?
25:48Yes
25:50I have changed?
25:52How?
25:54The manager has changed his mind
25:58That's not true
26:00How can I change my mind?
26:02I can't change my mind
26:06I love Khun Thantawan
26:08I still love Khun Thantawan
26:16I will marry Khun Thantawan
26:28Okay
26:30I swear
26:32I promise
26:36I will love Khun Thantawan
26:38only
26:46I will love Khun Thantawan
26:48only
26:50only
27:16only
27:18only
27:20only
27:22only
27:24only
27:26only
27:28only
27:30only
27:32only
27:34only
27:36only
27:38Khun Thantawan is
27:40the manager's boss
27:42He went to the hospital
27:44and asked me to go back
27:46to live with him
27:482 by 2
27:50I understand
27:52this situation
27:54because
27:56I still want to
27:58live with you
28:00without any obstacle
28:10Why did you go back to Bangkok?
28:12I have decided
28:14that I will get married as soon as possible
28:16Congratulation
28:34View
28:36View
28:42View
28:50View
28:52I'm here to wait
28:56Thantawan
29:04Khun Thantawan
29:06I love you
29:08Can you hear me?
29:10I love you
29:12I'm going crazy because I love you
29:14Can you hear me?
29:16I don't love you
29:18I
29:20I love Arthit
29:34I will marry Arthit
29:40after you marry Khun Saikwan
29:50No
29:52I will marry you only
29:54because I love you
29:56I won't marry him
29:58No
30:20No
30:22I want
30:24to marry
30:26him
30:28really
30:30I
30:32real love
30:34So
30:36I would
30:40love you
30:42as much as I did
30:44I don't know.
30:45I don't know.
30:46I don't know.
30:47I don't know.
30:48I don't know.
30:49I don't know.
30:50I don't know.
30:51I don't know.
30:52I don't know.
30:53I don't know.
30:54I don't know.
30:55I don't know.
30:56I don't know.
30:57I don't know.
30:58I don't know.
30:59I don't know.
31:00I don't know.
31:01I don't know.
31:02I don't know.
31:03I don't know.
31:04I don't know.
31:05I don't know.
31:06I don't know.
31:07I don't know.
31:08I don't know.
31:09I don't know.
31:10I don't know.
31:11I don't know.
31:12I don't know.
31:13I don't know.
31:14I don't know.
31:15I don't know.
31:16I don't know.
31:17I don't know.
31:18I don't know.
31:19I don't know.
31:20I don't know.
31:21I don't know.
31:22I don't know.
31:23I don't know.
31:24I don't know.
31:25I don't know.
31:26I don't know.
31:27I don't know.
31:28I don't know.
31:29I don't know.
31:30I don't know.
31:31I don't know.
31:32I don't know.
31:33I don't know.
31:34I don't know.
31:35I don't know.
31:36I don't know.
31:37I don't know.
31:38I don't know.
31:39I don't know.
31:40I don't know.
31:41I don't know.
31:42I don't know.
31:43I don't know.
31:44I don't know.
31:45I don't know.
31:46I don't know.
31:47I don't know.
31:48I don't know.
31:49I don't know.
31:50I don't know.
31:51I don't know.
31:52I don't know.
31:53I don't know.
31:54I don't know.
31:55I don't know.
31:56I don't know.
31:57I don't know.
31:58I don't know.
31:59I don't know.
32:00I don't know.
32:01I don't know.
32:02I don't know.
32:03I don't know.
32:04I don't know.
32:05I don't know.
32:06I don't know.
32:07I don't know.
32:08I don't know.
32:09I don't know.
32:10I don't know.
32:11I don't know.
32:12I don't know.
32:13I don't know.
32:14I don't know.
32:15I don't know.
32:16I don't know.
32:17I don't know.
32:18I don't know.
32:19I don't know.
32:20I don't know.
32:21I don't know.
32:22I don't know.
32:23I don't know.
32:24I don't know.
32:25I don't know.
32:26I don't know.
32:27I don't know.
32:28I don't know.
32:29I don't know.
32:30I don't know.
32:31I don't know.
32:32I don't know.
32:33I don't know.
32:34I don't know.
32:35I don't know.
32:36I don't know.
32:37I don't know.
32:38I don't know.
32:39I don't know.
32:40I don't know.
32:41I don't know.
32:42I don't know.
32:43I don't know.
32:44I don't know.
32:45I don't know.
32:46I don't know.
32:47I don't know.
32:48I don't know.
32:49I don't know.
32:50I don't know.
32:51I don't know.
32:52I don't know.
32:53I don't know.
32:54I don't know.
32:55I don't know.
32:56I don't know.
32:57I don't know.
32:58I don't know.
32:59I don't know.
33:00I don't know.
33:01I don't know.
33:02I don't know.
33:03I don't know.
33:04I don't know.
33:05I don't know.
33:06I don't know.
33:07I don't know.
33:08I don't know.
33:09I don't know.
33:10I don't know.
33:11I don't know.
33:12I don't know.
33:13I don't know.
33:14I don't know.
33:15I don't know.
33:16I don't know.
33:17I don't know.
33:18I don't know.
33:19I don't know.
33:20I don't know.
33:21I don't know.
33:22I don't know.
33:23I don't know.
33:24I don't know.
33:25I don't know.
33:26I don't know.
33:27I don't know.
33:28I don't know.
33:29I don't know.
33:30I don't know.
33:31I don't know.
33:32I don't know.
33:33I don't know.
33:34I don't know.
33:35I don't know.
33:36I don't know.
33:37I don't know.
33:38I don't know.
33:39I don't know.
33:40I don't know.
33:41I don't know.
33:42I don't know.
33:43I don't know.
33:44I don't know.
33:45I don't know.
33:46I don't know.
33:47I don't know.
33:48I don't know.
33:49I don't know.
33:50I don't know.
33:51I don't know.
33:52I don't know.
33:53I don't know.
33:54I don't know.
33:55I don't know.
33:56I don't know.
33:57I don't know.
33:58I don't know.
33:59I don't know.
34:00I don't know.
34:01I don't know.
34:02I don't know.
34:03I don't know.
34:04I don't know.
34:05I don't know.
34:06I don't know.
34:07I don't know.
34:08I don't know.
34:09I don't know.
34:10I don't know.
34:11I don't know.
34:12I don't know.
34:13I don't know.
34:14I don't know.
34:15I don't know.
34:16I don't know.
34:17I don't know.
34:18I don't know.
34:19I don't know.
34:20I don't know.
34:21I don't know.
34:22I don't know.
34:23I don't know.
34:24I don't know.
34:25I don't know.
34:26I don't know.
34:27I don't know.
34:28I don't know.
34:29I don't know.
34:30I don't know.
34:31I don't know.
34:32I don't know.
34:33I don't know.
34:34I don't know.
34:35I don't know.
34:36I don't know.
34:37I don't know.
34:38I don't know.
34:39I don't know.
34:40I don't know.
34:41I don't know.
34:42I don't know.
34:43I don't know.
34:44I don't know.
34:45I don't know.
34:46I don't know.
34:47I don't know.
34:48I don't know.
34:49I don't know.
34:50I don't know.
34:51I don't know.
34:52I don't know.
34:53I don't know.
34:54I don't know.
34:55I don't know.
34:56I don't know.
34:57I don't know.
34:58I don't know.
34:59I don't know.
35:00I don't know.
35:01I don't know.
35:02I don't know.
35:03I don't know.
35:04I don't know.
35:05I don't know.
35:06I don't know.
35:07I don't know.
35:08I don't know.
35:09I don't know.
35:10I don't know.
35:11I don't know.
35:12I don't know.
35:13I don't know.
35:14I don't know.
35:15I don't know.
35:16I don't know.
35:17I don't know.
35:18I don't know.
35:19I don't know.
35:20I don't know.
35:21I don't know.
35:22I don't know.
35:23I don't know.
35:24I don't know.
35:25I don't know.
35:26I don't know.
35:27I don't know.
35:28I don't know.
35:29I don't know.
35:30I don't know.
35:31I don't know.
35:32I don't know.
35:33I don't know.
35:34I don't know.
35:35I don't know.
35:36I don't know.
35:37I don't know.
35:38I don't know.
35:39I don't know.
35:40I don't know.
35:41I don't know.
35:42I don't know.
35:43I don't know.
35:44I don't know.
35:45I don't know.
35:46I don't know.
35:47I don't know.
35:48I don't know.
35:49I don't know.
35:50I don't know.
35:51I don't know.
35:52I don't know.
35:53I don't know.
35:54I don't know.
35:55I don't know.
35:56I don't know.
35:57I don't know.
35:58I don't know.
35:59I don't know.
36:00I don't know.
36:01I don't know.
36:02I don't know.
36:03I don't know.
36:04I don't know.
36:05I don't know.
36:06I don't know.
36:07I don't know.
36:08I don't know.
36:09I don't know.
36:10I don't know.
36:11I don't know.
36:12I don't know.
36:13I don't know.
36:14I don't know.
36:15I don't know.
36:16I don't know.
36:17I don't know.
36:18I don't know.
36:19I don't know.
36:20I don't know.
36:21I don't know.
36:22I don't know.
36:23I don't know.
36:24I don't know.
36:25I don't know.
36:26I don't know.
36:27I don't know.
36:28I don't know.
36:29I don't know.
36:30I don't know.
36:31I don't know.
36:32I don't know.
36:33I don't know.
36:34I don't know.
36:35I don't know.
36:36I don't know.
36:37I don't know.
36:38I don't know.
36:39I don't know.
36:40I don't know.
36:41I don't know.
36:42I don't know.
36:43I don't know.
36:44I don't know.
36:45I don't know.
36:46I don't know.
36:47I don't know.
36:48I don't know.
36:49I don't know.
36:50I don't know.
36:51I don't know.
36:52I don't know.
36:53I don't know.
36:54I don't know.
36:55I don't know.
36:56I don't know.
36:57I don't know.
36:58I don't know.
36:59I don't know.
37:00I don't know.
37:01I don't know.
37:02I don't know.
37:03I don't know.
37:04I don't know.
37:05I don't know.
37:06I don't know.
37:07I don't know.
37:08I don't know.
37:09I don't know.
37:10I don't know.
37:11I don't know.
37:12I don't know.
37:13I don't know.
37:14I don't know.
37:15I don't know.
37:16I don't know.
37:17I don't know.
37:18I don't know.
37:19I don't know.
37:20I don't know.
37:21I don't know.
37:22I don't know.
37:23I don't know.
37:24I don't know.
37:25I don't know.
37:26I don't know.
37:27I don't know.
37:28I don't know.
37:29I don't know.
37:30I don't know.
37:31I don't know.
37:32I don't know.
37:33I don't know.
37:34I don't know.
37:35I don't know.
37:36I don't know.
37:37I don't know.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:40I don't know.
37:41I don't know.
37:42I don't know.
37:43I don't know.
37:44I don't know.
37:45I don't know.
37:46I don't know.
37:47I don't know.
37:48I don't know.
37:49I don't know.
37:50I don't know.
37:51I don't know.
37:52I don't know.
37:53I don't know.
37:54I don't know.
37:55I don't know.
37:56I don't know.
37:57I don't know.
37:58I don't know.
37:59I don't know.
38:00I don't know.
38:01I don't know.
38:02I don't know.
38:03I don't know.
38:04I don't know.
38:05I don't know.
38:06I don't know.
38:07I don't know.
38:08I don't know.
38:09I don't know.
38:10I don't know.
38:11I don't know.
38:12I don't know.
38:13I don't know.
38:14I don't know.
38:15I don't know.
38:16I don't know.
38:17I don't know.
38:18I don't know.
38:19I don't know.
38:20I don't know.
38:21I don't know.
38:22I don't know.
38:23I don't know.
38:24I don't know.
38:25I don't know.
38:26I don't know.
38:27I don't know.
38:28I don't know.
38:29I don't know.
38:30I don't know.
38:31I don't know.
38:32I don't know.
38:33I don't know.
38:34I don't know.
38:35I don't know.
38:36I don't know.
38:37I don't know.
38:38I don't know.
38:39I don't know.
38:40I don't know.
38:41I don't know.
38:42I don't know.
38:43I don't know.
38:44I don't know.
38:45I don't know.
38:46I don't know.
38:47I don't know.
38:48I don't know.
38:49I don't know.
38:50I don't know.
38:51I don't know.
38:52I don't know.
38:53I don't know.
38:54I don't know.
38:55I don't know.
38:56I don't know.
38:57I don't know.
38:58I don't know.
38:59I don't know.
39:00I don't know.
39:01I don't know.
39:02I don't know.
39:03I don't know.
39:04I don't know.
39:05I don't know.
39:06I don't know.
39:07I don't know.
39:08I don't know.
39:09I don't know.
39:10I don't know.
39:11I don't know.
39:12I don't know.
39:13I don't know.
39:14I don't know.
39:15I don't know.
39:16I don't know.
39:17I don't know.
39:18I don't know.
39:19I don't know.
39:20I don't know.
39:21I don't know.
39:22I don't know.
39:23I don't know.
39:24I don't know.
39:25I don't know.
39:26I don't know.
39:32Sorry.
39:37Lily.
39:43Lily...
39:46Lily!
39:48Lily.
39:49Lily!
39:50Lily!
39:51Lily!
39:54Lily!
39:56Mom, please stay with me.
39:59I'm scared, Mom.
40:02Please don't go.
40:07Mom!
40:18So, Sai Kwan, have you got the dress yet?
40:21I've tried many dresses.
40:23You still don't like it?
40:27If you don't like it,
40:29how about this?
40:31I'll choose a dress for you.
40:33Then you can order it.
40:35But do you know that
40:37it takes months to order it?
40:39We only wear it once a day.
40:41No one can remember it.
40:43Otherwise,
40:45it will take too long
40:47to get the dress.
40:49It takes months.
40:51It's been months.
40:53Yes.
40:55Since you're willing to wear it,
40:57just wear it.
40:59Yes, I'm willing to wear it.
41:01No one cares.
41:03I'm a model.
41:05I'm beautiful.
41:07No matter where the dress comes from,
41:09whether it's from Italy,
41:11France, Korea, Sweden,
41:13it doesn't matter.
41:15No one cares.
41:17How about this one?
41:19It's beautiful.
41:21Choose one.
41:23Come here.
41:25This one.
41:27It's elegant.
41:29It's a doll.
41:31It's high-sole.
41:33There are many patterns.
41:35Look at the layers.
41:37You'll look like a princess
41:39when you wear it.
41:41It's very elegant.
41:43Look at it.
41:45Isn't it beautiful?
41:47Do you like it?
41:49I'll take it off for you to try it on.
41:51This one.
41:53Just wear it.
41:55It won't take long.
41:57No one cares.
41:59There are many accessories.
42:01I'll take it off
42:03for you to try it on.
42:05Saekhwan,
42:07Saekhwan.
42:09Saekhwan.
42:11He's gone.
42:13Why did you hit me?
42:15Why don't you love me?
42:17I'm choosing for you.
42:19I want this one.
42:21It's more beautiful.
42:23Why are you standing there?
42:25Let's go.
42:45Mom.
42:47What?
42:49Aren't you going to the resort?
42:51I'm going.
42:53But I want to see you first.
42:57What are you doing?
42:59Boss,
43:01I found it.
43:03Here you are.
43:07I'm buying a new closet.
43:09I threw away the old one.
43:11You should know better.
43:35I
43:37want to
43:39express my regret.
43:45I think I saw you
43:47at
43:49Grandma's funeral.
43:51Right?
43:53Yes.
43:59Who is he?
44:09Who is he?
44:35Aren't you going home?
44:37It's almost 10 p.m.
44:41Why don't you go home?
44:45I have a meeting with
44:47Arthit.
44:51We're busy
44:53because we have to change many things in the resort.
44:57You should go home.
44:59You've been working too hard.
45:03What about you?
45:05I'm on my way home.
45:09Arthit is waiting downstairs.
45:11We'll go home together.
45:19I allowed you to quit your job
45:21to prepare for the wedding.
45:25It will take time.
45:27I understand.
45:35Excuse me.
45:59I've contacted
46:01the bride and groom.
46:03You don't have to worry.
46:05I've taken care of the event.
46:09We just need to find
46:11the most luxurious hotel
46:13for the wedding.
46:15Since we're getting married,
46:17we have to make it memorable.
46:25By the way,
46:27have you
46:29submitted
46:31the proposal?
46:33Yes, I have.
46:41You have?
46:43That means
46:45you're the richest
46:47wife in the world.
46:55I'm so happy for you.
46:57I'm so happy for you.
46:59I've been waiting for you
47:01for a long time.
47:03Finally,
47:05we're getting married.
47:07I'm so happy for you.
47:13You're so lucky
47:15to have me
47:17and our baby.
47:19I'm so happy for you.
47:21Well…
47:25About…
47:27About the proposal?
47:29You don't have to worry.
47:31I've taken care of
47:33your honor.
47:39I'm not worried about that.
47:41The price of honor
47:43is always expensive.
47:45But
47:47about
47:49the proposal,
47:53I'm still thinking about it.
47:59Thinking?
48:01Yes.
48:03Let me think about it.
48:05Let me think about it.
48:19I'm thinking about it.
48:23I'm getting married.
48:25I'm choosing
48:27the bride's friends.
48:31When?
48:33As soon as possible.
48:35So I called you
48:37in a hurry
48:39to choose your friends.
48:43I'll send you
48:45the details.
48:49I'll send you
48:51the details.
48:53But
48:55I just want to
48:57have a good time
48:59with you.
49:01Why?
49:03I just want
49:05to have a good time
49:07with you.
49:09I want to have
49:11a good time
49:13with you.
49:15We're getting married.
49:17Didn't your mom go to your aunt's house?
49:20What?
49:21I didn't go there.
49:23I just went there to ask about the money.
49:29Mom!
49:31I want to know if they have transferred the money or not.
49:37Hurry up and get married.
49:42Because I can't wait.
49:55I can't wait.
49:58Hurry up and get married.
50:07Hurry up and get married.
50:29Hey!
50:31What are you doing?
50:36Mr. Tatthai.
50:38Why did you stop me?
50:40Don't you know that on this road,
50:44the villagers let the grass fall from the mountain?
50:48Open the way.
50:50I'm going to look at the waterway.
50:53I can't open it.
50:55Mr. Tatthai's order.
50:57No one is allowed to step on the mountain.
51:00Because the land of the Thai people is about to be rebuilt.
51:05They may eat the land of the Thai people.
51:09It's clear enough.
51:12Don't you know that this is a rural area?
51:17The villagers have been living here since the time of my great-grandparents.
51:20Since the time of your great-grandparents.
51:23I told you to open the way.
51:25Go!
51:26Go!
51:28Mr. Tatthai.
51:29What's the matter?
51:31They blocked our way.
51:35Are you going to open it or not?
51:39I won't open it.
51:53If you don't open it, I'll eat it.
51:56I won't open it.
52:05Hey, get out!
52:35I won't open it.
53:05I won't open it.
53:06I won't open it.
53:07I won't open it.
53:08I won't open it.
53:09I won't open it.
53:10I won't open it.
53:11I won't open it.
53:12I won't open it.
53:13I won't open it.
53:14I won't open it.
53:15I won't open it.
53:16I won't open it.
53:17I won't open it.
53:18I won't open it.
53:19I won't open it.
53:20I won't open it.
53:21I won't open it.
53:22I won't open it.
53:23I won't open it.
53:24I won't open it.
53:25I won't open it.
53:26I won't open it.
53:27I won't open it.
53:28I won't open it.
53:29I won't open it.
53:30I won't open it.
53:31I won't open it.
53:32I won't open it.
53:33I won't open it.
53:34I won't open it.
53:35I won't open it.
53:36I won't open it.
53:37I won't open it.
53:38I won't open it.
53:39I won't open it.
53:40I won't open it.
53:41I won't open it.
53:42I won't open it.
53:43I won't open it.
53:44I won't open it.
53:45I won't open it.
53:46I won't open it.
53:47I won't open it.
53:48I won't open it.
53:49I won't open it.
53:50I won't open it.
53:51I won't open it.
53:52I won't open it.
53:53I won't open it.
53:54I won't open it.
53:55I won't open it.
53:56I won't open it.
53:57I won't open it.
53:58I won't open it.
53:59I won't open it.
54:00I won't open it.
54:01I won't open it.
54:02I won't open it.
54:03I won't open it.
54:04I won't open it.
54:05I won't open it.
54:06I won't open it.
54:07I won't open it.
54:08I won't open it.
54:09I won't open it.
54:10I won't open it.
54:11I won't open it.
54:12I won't open it.
54:13I won't open it.
54:14I won't open it.
54:15I won't open it.
54:16I won't open it.
54:17I won't open it.
54:18I won't open it.
54:19I won't open it.
54:20I won't open it.
54:21I won't open it.
54:22I won't open it.
54:23I won't open it.
54:24I won't open it.
54:25I won't open it.
54:26I won't open it.
54:27I won't open it.
54:28I won't open it.
54:29I won't open it.
54:30I won't open it.
54:31I won't open it.
54:32I won't open it.
54:33I won't open it.
54:34I won't open it.
54:35I won't open it.
54:36I won't open it.
54:37I won't open it.
54:38I won't open it.
54:39I won't open it.
54:40I won't open it.
54:41I won't open it.
54:42I won't open it.
54:43I won't open it.
54:44I won't open it.
54:45I won't open it.
54:46I won't open it.
54:47I won't open it.
54:48I won't open it.
54:49I won't open it.
54:50I won't open it.
54:51I won't open it.
54:52I won't open it.
54:53I won't open it.
54:54I won't open it.
54:55I won't open it.
54:56I won't open it.
54:57I won't open it.
54:58I won't open it.
54:59I won't open it.
55:00I won't open it.
55:01I won't open it.
55:02I won't open it.
55:03I won't open it.
55:04I won't open it.
55:05I won't open it.
55:06I won't open it.
55:07I won't open it.
55:08I won't open it.
55:09I won't open it.
55:10I won't open it.
55:11I won't open it.
55:12I won't open it.
55:13I won't open it.
55:14I won't open it.
55:15I won't open it.
55:16I won't open it.
55:17I won't open it.
55:18I won't open it.
55:19I won't open it.
55:20I won't open it.
55:21I won't open it.
55:22I won't open it.
55:23I won't open it.
55:24I won't open it.
55:25I won't open it.
55:26I won't open it.
55:27I won't open it.
55:28I won't open it.
55:29I won't open it.
55:30I won't open it.
55:31I won't open it.
55:32I won't open it.
55:33I won't open it.
55:34I won't open it.
55:35I won't open it.
55:36I won't open it.
55:37I won't open it.
55:38I won't open it.
55:39I won't open it.
55:40I won't open it.
55:41I won't open it.
55:42I won't open it.
55:43I won't open it.
55:44I won't open it.
55:45I won't open it.
55:46I won't open it.