Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 30 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 30 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I'm sorry, I can't help you.
00:12I'm sorry, I can't help you.
00:14I'm sorry, I can't help you.
00:16I'm sorry, I can't help you.
00:18I'm sorry, I can't help you.
00:20I'm sorry, I can't help you.
00:22I'm sorry, I can't help you.
00:24I'm sorry, I can't help you.
00:26I'm sorry, I can't help you.
00:29You came in and threw me away
00:34I have the strength to breathe
00:38But you still have someone else by your side
00:43I have to hold my breath to stop
00:48I told you not to love but my heart is only you
00:58I told you not to think but I can't stop
01:06No matter what I do, it's only you
01:11Every time I look into your eyes
01:23There's a question
01:28Between me and my heart
01:32There's only one answer
01:38You came in, tricked me and threw me away
01:43So I could breathe
01:47But you still have someone else by your side
01:52I have to hold my breath and stop
01:57I said I don't love you, but my heart is full of you
02:07I told you not to think about it, but I can't stop thinking about you
02:16I told you not to think about it, but my heart is full of you
02:27I told you not to think about it, but I can't stop thinking about you
02:35I told you not to think about it, but my heart is full of you
02:52Uncle, hello
02:54Have you heard anything about Thantawan and Wirut?
02:56Not yet
02:57What about the one who hit on you?
02:59He's praying right now. I'll go find him for you
03:03Thank you
03:28Excuse me
03:33Thantawan
03:49Chief
03:52Thantaeb
03:55I've sent someone to look for our son
04:03I believe he's safe
04:10They kidnapped Thantawan and Wirut
04:17They might kill Thantawan to end this problem
04:27You have to be strong
04:32You have to have hope
04:35We have to have hope
04:38Hope that our son will be safe
04:47Please help me
04:51The only thing I have left is my son
04:57If anything happens to Thantawan, I won't be able to live alone
05:04Please help him
05:16Thantaeb
05:18Thantaeb
05:41Chief
05:44The only thing we can do right now is to do our duty as a father and a mother
05:51By uniting our faith
05:56I believe our son will be safe
06:13Thantaeb
06:38You can't take it anymore right?
06:41You
06:43Please leave me here
06:46No, I won't leave you
06:51I made you suffer
06:55No, you didn't make me suffer
07:00We love each other
07:02We won't leave each other in the middle of the road
07:05We have to survive together
07:10But I can't take it anymore
07:15It hurts
07:18I'm tired
07:21Please leave me here
07:25No, I won't leave you
07:33Thantawan
07:35Thantaeb
07:38Look into my eyes
07:43Do you remember the first day we met?
07:50Let's go
07:52Wait
07:54Where are you going?
07:55I don't care where I'm going
07:57Are you going to let them shoot me to death?
07:58Let's go, they're coming
08:01That day, you ran away from them
08:04And you couldn't walk
08:12I...
08:15I couldn't walk
08:19Yes, you couldn't walk
08:24So you had to ride on my back
08:31When you were riding on my back
08:34I was thinking
08:37You're just a little girl
08:41But you're so heavy
08:44You're not light at all
08:47You...
08:52Now
08:55I don't know if your weight
08:57Has increased
09:03Let me try
09:07Are you going to let me ride on your back?
09:13Or is there another way?
09:23You know
09:25You know
09:55I love you
10:21I love you
10:25I love you too
10:55I love you too
11:04Boss
11:07Where's Doan Kaew?
11:09I couldn't find her
11:11She must know that you're a mole
11:14You're so evil
11:17You followed her to find her
11:20Now she must know about our secret
11:22And about the weapons
11:24Find her and kill her
11:33Let's go back to the boss
11:36Let's go
11:50Mr. Doan
11:54Mr. Doan
12:00Stop
12:02Drop your weapons
12:04Let's go
12:08Let's go
12:14Stop
12:20Stop
12:23Stop
12:29Stop
12:49Stop
12:53Stop
12:59Who are you?
13:03Follow those two
13:05I'll take care of this
13:07Don't let them get away
13:09Yes, sir
13:11Stop
13:23What?
13:37Good girl
13:40Today is your death day
13:42Come out and talk to me
13:44And give me the good news
13:46So everything will be over
13:48I'm sick of this
13:52Come out
13:54I told you to come out
14:08If I have to die
14:11I won't give my body to a man like you
14:14Even if you die
14:16You'd better keep your mouth shut
14:22Hey
14:30It's a virus
14:34You love each other so much, don't you?
14:36Good
14:38Then you two can continue to love each other in hell
14:41You virus
14:43If you didn't mess with me from the beginning
14:45Let me kill you every day
14:48Kill Sai Kwan
14:50Kill her
14:52You won't be in this situation
15:03But don't worry
15:05I'll send you first
15:07And then I'll send Tatthawan
15:10After he
15:12Is my wife
15:20No
15:36You don't want to get out
15:38Get off me
15:40Get away
15:50Get away
15:54Get away
15:58For my daughter
16:05Mother
16:07Mother
16:09For my mother
16:11For my mother
16:19For my mother
16:41Mother
16:49You bastard
16:51Son of a bitch
16:53Son of a bitch
16:55Kaew
16:57How can you kill me?
16:59Kaew
17:01Kaew
17:03Enough
17:05Kaew
17:07She is dead
17:09Yeah, you can.
17:10Ahh!
17:13Ahhh!
17:16You little!
17:18You little stubborn!
17:20Stop it!
17:23Stop it!
17:26Stop it!
17:27You whore!
17:28You fucking slut!
17:29Stop it!
17:33Stop it!
17:35Stop it!
17:36Stop it!
17:39I was in the middle of something really bad.
17:44I need to get out of here.
17:49I need to get out of here.
17:54I need to get out of here.
18:03Really?
18:11I found Khun Thantawan and Khun Wirut.
18:15Did you catch Thapthai?
18:18Thapthai is dead.
18:20Duang Kaew shot him.
18:26Duang Kaew?
18:32Thapthai?
18:51Thapthai?
18:53Thapthai?
18:55Thapthai?
18:57Thapthai?
19:02Thapthai?
19:08I have to do it.
19:14I've been waiting for this day for a long time.
19:18The day I can kill him
19:21with my own hands.
19:27I lost my mother.
19:32I lost my son.
19:37I lost my whole life.
19:45This man
19:49made me a murderer.
19:56A murderer?
19:59What do you mean?
20:03Khun Thantawan.
20:09I
20:12I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:18I
20:26I am
20:33I am the one who killed my grandmother.
20:44I
20:47I was in a car
20:50and dragged her out of the house.
20:54I
21:02Khun Thantawan
21:04I
21:05I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:08I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:14I'm sorry.
21:24I'm sorry.
21:26I didn't mean to.
21:30He made me
21:32He made me a murderer.
21:36He ordered me to do it.
21:39Khun Thantawan.
21:48I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:59Khun Thantawan.
22:01I
22:04I'm ready to take all the punishment.
22:08Now
22:11I can
22:13avenge my son.
22:17I can avenge my mother.
22:19I can
22:21avenge my mother.
22:25And
22:28I've made up my mind.
22:32I'm ready to take all the punishment.
22:36I'm ready.
22:49I've made up my mind.
22:50I'll tell the police
22:51to bring the ambulance to pick you up.
22:54As for the body,
22:55the police will take care of it.
23:04Please go to the cemetery.
23:07Please.
23:20Please.
23:44We can't fight the police anymore.
23:46Did you get the body or not?
23:49You idiot!
23:51Boss, the police are here.
23:53Go and shoot them.
24:19Stop! If you move, you will die for sure.
24:29Whoever commits a crime must be punished.
24:34Hey! Stop!
24:36Hey! Stop!
24:40Let's leave it to the police.
24:42Thank you very much. Take him to the police station.
24:44Yes, sir.
24:46Please.
24:49Let's go.
25:01Are you okay?
25:03I'm fine.
25:19I will never give up.
25:23When the case is over, I will take care of you.
25:30Let's find a good lawyer to fight the case.
25:33Mr. Terthai.
25:35You know that
25:37after you get out of jail,
25:39your life will not be the same.
25:41You will not be able to do anything.
25:43You will not be able to do anything.
25:45You will not be able to do anything.
25:47You will not be able to do anything.
25:49But your life will be better.
25:51But your life will be better.
25:53But your life will be better.
25:58The police have a lot of evidence in the warehouse.
26:03I don't think you can get out of jail.
26:07The case is very interesting.
26:09I hope you will be in jail for a long time.
26:13Let's follow Mr. Thantawan at the hospital.
26:18Mr. Arthit.
26:20Mr. Saikwan.
26:22Ms. Kaew.
26:28I killed Mr. Thapthai.
26:30Mr. Arthit.
26:34Mr. Arthit, please help my mother.
26:37My mother was killed by them.
26:41Now the body is buried in the forest.
26:48There is a tomb over there.
26:53When someone is killed,
26:55the body will be buried there.
27:02Please take my mother back to a good place.
27:07My mother wants to go home.
27:10Please.
27:13Please take my mother home.
27:17Ms. Kaew.
27:19I promise.
27:21I will take your mother home.
28:09My life is a mess.
28:11I forgot my mother.
28:13I forgot my mother.
28:16Ms. Kaew.
28:20If you don't go back, I won't go back.
28:22How can I go back?
28:24How can I leave you?
28:26I'm pregnant.
28:28I can't leave you.
28:31I will die.
28:33I will stay with you.
28:43I will stay with you.
29:10Thantawan.
29:12Thantawan is awake.
29:14Thantawan.
29:16How are you?
29:18Are you hurt?
29:20The doctor said you are safe.
29:24What's wrong with you?
29:26I'm worried about you.
29:28Dad.
29:32Mom and I
29:36are waiting for you in front of the surgery room.
29:39I will pray for your safety.
29:45Dad is worried about you.
29:51I just want you to be safe.
29:59That's all I want.
30:02That's all.
30:08You don't have to call me dad.
30:13You don't have to admit that you have an identity.
30:18I just want you to be alive.
30:24For your mother.
30:28For Rai Nimitpakdee.
30:38Thantawan.
30:40Thantawan is safe.
30:42Don't worry.
30:44We are protecting you.
30:46I will stay with you.
30:58Don't be afraid.
31:00We are here to protect you.
31:02I'm sorry.
31:20Mom.
31:24Mom.
31:26Mom.
31:30Mr.Wirut.
31:32Mr.Saikorn.
31:36Mr.Arthit.
31:40And
31:42all of you have been here for a while.
31:50I'm sorry, Mom.
31:53I didn't take you home when you could.
32:01But now
32:03we all come to take you home.
32:08We come to take you home.
32:11Let's go home, Mom.
32:14Let's go home, Mom.
32:16Let's go home, Mom.
32:20Don't cry.
32:22Don't cry.
32:32Don't cry.
32:34You have to send me to DNA test
32:39to confirm that it's Aunt Si's body.
32:43Then
32:45we will take Aunt Si home.
32:49Mom.
32:51I remember you.
32:53You are my mom.
32:56You don't have to deny it. I know you are my mom.
33:03I hope you
33:07are equal to me.
33:10I remember you.
33:15Mom.
33:19Kao.
33:21Mom.
33:24Kao.
33:27Mom.
33:31Mom.
33:33Mom.
33:39Mom.
34:04I
34:07thank all of you.
34:12And I'm sorry
34:17for doing bad things to you.
34:37I love you.
34:44You have grown up so much.
34:46You look brighter.
34:49I think you can go home soon.
34:55Mom.
34:58I…
35:01Mom.
35:05Mr. Wirut is busy with the case.
35:09Mr. Tertthai has been arrested.
35:15The evidence is still there.
35:19And Arthit and Saikwan
35:22are working for Duang Kaew.
35:25Today
35:27Duang Kaew will go to the place
35:29where Aunt Si was imprisoned.
35:33I see.
35:36Aunt Si.
35:40But Arthit and Saikwan
35:42have promised Duang Kaew
35:45that they will take Aunt Si home.
35:50Everything
35:52is up to each person's karma
35:54that is not equal.
35:58Thantawan.
36:02From now on,
36:04your life
36:07will be full of happiness
36:09and success.
36:20I'm here to visit you.
36:24Please
36:26come and sit next to me.
36:28I'm going out.
36:30No.
36:33I want you to stay with me.
36:38You are
36:41Thantawan's mother.
36:44And I…
36:50Thantawan.
36:56I miss you.
37:06I miss my father.
37:14Thantawan.
37:20I know
37:23that all this time
37:28he has never left us.
37:32But it is necessary
37:36to keep us together.
37:42I forgot all the things
37:44that hurt me.
37:52But
38:00at least
38:04I have something
38:06in my heart.
38:10And
38:12the most important thing is
38:16that I
38:18apologize
38:22to you.
38:34Can you hug me?
38:41Hug me
38:45like you always wanted to hug me.
38:53Can you hug me
38:55for a long time?
39:09Do you know
39:15that this is what
39:18I've been waiting for
39:20for so long?
39:30Can you hug me?
39:51I love you, Dad.
40:06I'm sorry.
40:14I love you too.
40:16I love you too.
40:20I love you too.
40:26I love you too.
40:46I love you too.
41:17Choei.
41:18Yes?
41:20Where is Venus?
41:22I haven't seen her for a while.
41:24Maybe she's busy.
41:28What's wrong?
41:30Nothing.
41:46I'm hungry.
41:54I'm hungry.
41:56What are you thinking?
41:58What do you think?
42:04Are you sure
42:06that you're going to do this?
42:08Of course.
42:10I want to do something
42:12to make us happy.
42:16Mr. On.
42:18Yes?
42:20What do you think?
42:22Whatever you think.
42:24I'm ready.
42:26I'm ready.
42:28But I'm not ready.
42:30I'm kidding.
42:32I'm kidding.
42:38Stop.
42:40Get down.
42:42Get down.
42:44Get down.
42:50Get down.
42:52Where are you taking me?
42:54Don't ask.
42:56Get down.
42:58Get down.
43:00Get down.
43:02Get down.
43:04Get down.
43:08Get down.
43:10Get down.
43:14Get down.
43:16Get down.
43:18Get down.
43:20Get down.
43:22Don't just stand there.
43:24What?
43:26Don't cover my eyes.
43:28Don't ask.
43:30Change your clothes.
43:32I'll take you to your boss.
43:34I need to change my clothes.
43:44Get down.
43:46Get down.
43:48Walk slowly.
43:50Get down.
43:52Get down.
43:54Get down.
44:08Who are you?
44:10Let me go.
44:14Let me go.
44:18Surprise.
44:20Khun Paikhwan.
44:32Mom.
44:38Hello.
44:44Hello.
44:52I'm just going home.
44:54Why are you all here?
45:02Dad.
45:04Khun Ratsamee.
45:06Hello.
45:08Mom.
45:10We're all here
45:12to welcome you home.
45:16Hello.
45:18How are you?
45:20Are you feeling better?
45:22Hello.
45:24Are you feeling better?
45:26I'm feeling better.
45:30We're all here
45:32not just to welcome you home.
45:34We're also…
45:36Surprise.
45:38I'm so excited.
45:40I can't wait.
45:42Mom.
45:44You'll be surprised.
45:46You're right.
45:50Surprise?
45:52What surprise?
45:54Thantawan.
45:56Is he looking for you?
46:00No.
46:02He's probably gone.
46:04He's out of work.
46:08Thank you so much
46:10for welcoming me home.
46:12You don't have to do this.
46:14I'm just going home.
46:18Oh no.
46:20I forgot something.
46:22I'll be right back.
46:24I'll be right back.
46:30Thantawan.
46:32Thantawan.
46:36Welcome home, Thantawan.
46:38Thank you so much.
46:42Thantawan.
47:00Thantawan.
47:02I love you.
47:04I love you.
47:10Will you marry me?
47:16Yes.
47:18Yes.
47:20Yes.
47:22We're all here
47:24not just to welcome you home.
47:30Thantawan.
47:34I'm very proud of you.
47:36It's like
47:38you're my son.
47:44You can call me mom.
47:50Yes, mom.
48:04Yes, mom.
48:34Yes, mom.
49:04Thantawan.
49:30The sun will rise again
49:32in the future
49:34to bring light to everyone.
49:38Everyone in the world
49:40wants the sun
49:42to be a part of their life.
49:52Look at the sun.
49:56A bright sun.
49:58Yes.
50:02It will continue to shine.
50:10Just like you.
50:14Just like Thantawan Resort.
50:18Rai Ang Moon Nimit Phakdee.
50:22Everything
50:24will grow together.
50:28I will take the energy
50:30from the sun
50:32and your love
50:34to be the energy
50:36to move forward.
50:58Thantawan Resort.
51:22Thantawan.
51:24From now on,
51:26I will take care of you
51:30and this place forever.
51:54Thantawan.
51:56Thantawan.
51:58Thantawan.
52:00Thantawan.
52:02Thantawan.
52:04Thantawan.
52:06Thantawan.
52:08Thantawan.
52:10Thantawan.
52:12Thantawan.
52:14Thantawan.
52:16Thantawan.
52:18Thantawan.
52:20Thantawan.
52:22Thantawan.
52:24Thantawan.
52:26Thantawan.
52:28Thantawan.
52:30Thantawan.
52:32Thantawan.
52:34Thantawan.
52:36Thantawan.
52:38Thantawan.
52:40Thantawan.
52:42Thantawan.
52:44Thantawan.
52:46Thantawan.
52:48Thantawan.
52:50Thantawan.
52:52Thantawan.
52:54Thantawan.
52:56Thantawan.
52:58Thantawan.
53:00Thantawan.
53:02Thantawan.
53:04Thantawan.
53:06Thantawan.
53:08Thantawan.
53:10Thantawan.
53:12Thantawan.
53:14Thantawan.
53:16Thantawan.
53:18Thantawan.
53:20Thantawan.
53:22Thantawan.
53:24Thantawan.
53:26Thantawan.
53:28Thantawan.
53:30Thantawan.
53:32Thantawan.
53:34Thantawan.
53:36Thantawan.
53:38Thantawan.
53:40Thantawan.
53:42Thantawan.
53:44Thantawan.
53:46Thantawan.
53:48Thantawan.
53:50Thantawan.
53:52Thantawan.
53:54Thantawan.
53:56Thantawan.
53:58Thantawan.
54:00Thantawan.
54:02Thantawan.
54:04Thantawan.
54:06Thantawan.
54:08Thantawan.
54:10Thantawan.
54:12Thantawan.
54:14Thantawan.
54:16Thantawan.
54:18Thantawan.
54:20Thantawan.
54:22Thantawan.
54:24Thantawan.
54:26Thantawan.
54:28Thantawan.
54:30Thantawan.
54:32Thantawan.
54:34Thantawan.
54:36Thantawan.
54:38Thantawan.
54:40Thantawan.
54:42Thantawan.
54:44Thantawan.
54:46Thantawan.
54:48Thantawan.
54:50Thantawan.
54:52Thantawan.
54:54Thantawan.
54:56Thantawan.
54:58Thantawan.
55:00Thantawan.
55:02Thantawan.
55:04Thantawan.
55:06Thantawan.
55:08Thantawan.
55:10Thantawan.
55:12Thantawan.
55:14Thantawan.
55:16Thantawan.
55:18Thantawan.
55:20Thantawan.
55:22Thantawan.
55:24Thantawan.
55:26Thantawan.
55:28Thantawan.
55:30Thantawan.
55:32Thantawan.
55:34Thantawan.
55:36Thantawan.
55:38Thantawan.
55:40Thantawan.
55:42Thantawan.
55:44Thantawan.
55:46Thantawan.
55:48Thantawan.
55:50Thantawan.
55:52Thantawan.
55:54Thantawan.
55:56Thantawan.
55:58Thantawan.
56:00Thantawan.
56:02Thantawan.
56:04Thantawan.