Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 27 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 27 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:10🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:15🎵Tae-Nee-Jai-Chan-Wai-Wan🎵
00:20🎵Bok-Krup-Krai-Mai-Dai🎵
00:23🎵Rong-Hai-Din-Din🎵
00:26🎵Tuk-Wan🎵
00:29🎵Tua-Kao-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
00:34🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
00:38🎵Pae-Tua-En-Yoon-Mee-Krai🎵
00:41🎵Pen-It-Kon-Yoo-Kang-Dai🎵
00:43🎵Pong-Koi-Hao-Jai-Nee-Yoot-Wai🎵
00:48🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Pai-Mok-Tang-Jai🎵
00:52🎵Bun-Mee-Krup-Tua🎵
00:57🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Tae-Tee-Tee🎵
01:01🎵Chan-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
01:06🎵Ja-Tham-Yin-Nai-Kong-Mee-Pai-Tua🎵
01:19🎵Soi-Pa-Kan-Choo-Tee🎵
01:24🎵Nan-Koo-Mee-Kam-Tah-Yoo-Pai🎵
01:29🎵Tee-Wang-Kong-Klam-Jai🎵
01:31🎵Nee-Chan-Yoo-Mai🎵
01:35🎵See-Yong-Noon🎵
01:38🎵Tua-Kong-Ma-Plok-Yon-Roi-Pai🎵
01:43🎵Nee-Chan-Mee-Rang-Hai-Jai🎵
01:47🎵Pae-Tua-En-Yoon-Mee-Krai🎵
01:50🎵Pen-It-Kon-Yoo-Kang-Dai🎵
01:52🎵Pong-Koi-Haam-Jai-Nee-Yood-Wai🎵
01:57🎵Bok-Ya-Pai-Ra-Ta-Mok-Tang-Jai🎵
02:01🎵Wan-Nee-Ka-Tah🎵
02:07🎵Bok-Ya-Pai-Ki-Ta-Tee-Tee-Chan-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:16🎵Ja-Tham-Yin-Nai-Kong-Mee-Pai-Tua🎵
02:18🎵Bok-Ya-Pai-Ra-Ta-Mok-Tang-Jai🎵
02:21🎵Wan-Nee-Ka-Tah🎵
02:27🎵Bok-Ya-Pai-Ki-Ta-Tee-Tee-Chan-Nan-Ha-Nee-Wai🎵
02:36🎵Ja-Tham-Yin-Nai-Kong-Mee-Pai-Tah🎵
02:48🎵Ja-Tham-Yin-Nai-Kong-Mee-Pai-Tah🎵
03:18We can't let everything get in our way, mom.
03:22But the fact that Mr. Teo-Tai is willing to open the waterway to nature
03:26means that we are on the right track.
03:29We need the farmers to join us.
03:33Because they are in trouble, but they are not brave enough to fight the disaster.
03:38If we lead, they are ready to fight.
03:48But you have to be very careful.
03:54Don't worry about me, mom.
03:57I have a lot of energy to fight the disaster.
04:19This is an important piece of evidence that I got.
04:23While you are in Thailand,
04:25you don't have to ask how much fun and happiness
04:29Mr. Rassamee is having with the owner of Thailand.
04:34Now everyone in the high society is talking about him.
04:38Only Mr. Rassamee doesn't hear it.
04:49Why did you bring it to me?
04:58To be honest,
05:02I sell it to you.
05:06Think about it.
05:09If you use this piece of evidence to make an accusation,
05:14if Mr. Rassamee violates the law,
05:21you may not lose anything.
05:25It's worth it.
05:28Buy it.
05:31If I ask for a divorce from Mr. Rassamee,
05:34Mr. Rassamee must be strict in his duties as a wife.
05:39If he violates the law,
05:42he must have clear evidence to sue
05:47to get a divorce.
06:04Water,
06:06forest,
06:07everything comes back to nature.
06:09Yes, when the Thais release water back to nature,
06:14the villagers use water as usual.
06:16The land is fertile again.
06:22Thank you nature for raising us.
06:25I will repay nature as much as possible.
06:30I will pass on the idea of ​​love for all generations
06:33so that they can take care of the world
06:36and make it beautiful.
06:39Yes.
07:07Welcome to Khantawan Resort.
07:10We have a welcome drink service here.
07:14When it's done, the staff will take you to the check-in area.
07:28Please.
07:37Why didn't you pick up my call?
07:41You are such a jerk.
07:45Why didn't you pick up my call?
07:47Why did you do this?
07:51I'm scared too.
07:55Pick up my call.
07:57Why didn't you pick up my call?
08:01Why didn't you pick up my call?
08:04Why didn't you pick up my call?
08:30Where are you going?
08:31Where are you going?
08:32I…
08:33I…
08:35You will go back to Bangkok.
08:37You will go back to Bangkok
08:39even though you gave me a lot of hope.
08:42It's not about investment.
08:44It's not about being a life partner.
08:48You…
08:50You are misunderstanding me.
08:52I…
08:53Then make me understand correctly.
08:56You promised me that we would invest together.
08:59But you haven't paid me a single cent.
09:02I…
09:03I…
09:04It's okay.
09:08You are making me think that I'm being deceived.
09:14Huh?
09:17We are the same age.
09:18We have been through a lot.
09:20There is nothing complicated.
09:23Let's talk about investment later.
09:25Let's talk about being a life partner now.
09:30Are you crazy?
09:31What are you doing?
09:32What are you doing?
09:33Are you crazy?
09:35You are my wife.
09:36Let's talk later.
09:38Let me go.
09:43Help me.
09:44Help me.
09:59Help me.
10:18Look.
10:19This is the way out.
10:23Duen Kaew.
10:25Duen Kaew.
10:27Duen Kaew.
10:28Help me.
10:30Help me get out of here.
10:32Take me out.
10:34Why do I have to help you?
10:37You are a rich man.
10:41A rich man who doesn't care about the poor.
10:44Help her, dear.
10:46It's getting cold.
10:48Help her, dear.
10:49Help her.
10:51Help me, Duen Kaew.
10:54Dao Thai.
10:56Dao Thai is going to kill me.
10:59Help her, dear.
11:00We are women after all.
11:11Money.
11:14Money.
11:15Money.
11:16Duen Kaew.
11:17Money.
11:19I'll give you money.
11:23Money?
11:25Money?
11:26Yes.
11:28You only know how to say one word.
11:33Save your money to buy a respirator.
11:37Only a few people can get out of here.
11:42Most of them were shot to death.
11:48Don't talk too much.
11:50You should help her.
11:53Help her get out of here.
11:55Hurry up.
11:56Hurry up.
11:57You need to make merit.
11:58Your life is not good enough.
12:01You need to help people.
12:02It's good for your life.
12:04Come on.
12:06I'll help you.
12:07I'll help you.
12:08No.
12:10I'll help you.
12:11Okay.
12:15Follow me.
12:16Okay.
12:17Hurry up.
12:18It's good for you.
12:24You're welcome.
12:26You're safe now.
12:28You're welcome.
12:33She's gone.
12:39Hey, auntie.
12:41Did you see Mr. Rattamee?
12:42No, I didn't.
12:44I didn't see Mr. Rattamee.
12:46Did you see him or not?
12:47I didn't see him.
12:49I didn't see him.
12:50I didn't see anything.
12:51I didn't see anything.
12:52You didn't see him?
12:53Then why are you shaking?
12:54I'm shaking?
12:55Huh?
12:56I'm not shaking.
12:57I'm not shaking.
12:58I'm not shaking.
12:59What are you doing to me?
13:00What are you doing to me?
13:02No, I'm not going.
13:03I'm not going.
13:04I didn't see anything.
13:05I didn't see anything.
13:16Over there.
13:18Keep walking straight.
13:20You'll see a white car.
13:22A white car?
13:23That means
13:25you're in the zone.
13:31Wait.
13:32Wait.
13:34Kaew.
13:36You're not going to drop me off at the gas station?
13:41I'm worried about my mom.
13:44You have to take care of yourself.
13:48I'm going.
13:50Wait.
13:51Wait.
13:53Kaew.
13:54Kaew.
14:11It hurts.
14:12What is this?
14:22It hurts.
14:28Who took Ratsamee away?
14:33Was it Duong Kaew, your daughter?
14:39Answer me.
14:42I don't know.
14:44She didn't take anyone away.
14:46Liar.
14:47Your daughter was the only one who walked.
14:49You were standing there.
14:50Everyone else was asleep.
14:55Liar.
14:57Otherwise,
14:59Duong Kaew would have died.
15:02Don't.
15:03Don't hurt my daughter.
15:04Don't hurt my daughter.
15:10Fine.
15:11Fine.
15:13I'm the one who took Ratsamee away.
15:18Now,
15:19Ratsamee has gone far away.
15:22You probably want to know where she went.
15:28If you want to know,
15:29I won't tell you.
15:41I beg you.
15:43I beg you.
15:44I beg you.
15:45I beg you two
15:47to go to hell.
15:49I don't want you to be born.
15:51Go to hell.
15:54That's good.
16:14That's good.
16:32I've never been afraid of anything like this before.
16:39Don't go.
16:44Don't go.
17:05Please let me survive.
17:10If I can't survive,
17:12I'll build a house.
17:14I'll build a house.
17:16I'll build a house.
17:20Let me live.
17:24Let me live.
17:27I'm old.
17:30If I can survive,
17:33I'll make merit.
17:35I'll make a lot of merit.
17:42I'll make a lot of merit.
17:45I'll make a lot of merit.
17:48I'll make a lot of merit.
17:51I'll make a lot of merit.
17:54I'll make a lot of merit.
17:57I'll make a lot of merit.
18:00I'll make a lot of merit.
18:03I'll make a lot of merit.
18:06I'll make a lot of merit.
18:09I'll make a lot of merit.
18:12I'll make a lot of merit.
18:20Mom.
18:23Mom.
18:27Mom.
18:30Mom.
18:42Mom.
18:44Mom.
18:46Mom.
18:48Mom.
18:50Mom.
18:52Mom.
18:54Mom.
18:56Mom.
18:58Mom.
19:00Mom.
19:02Mom.
19:04Mom.
19:06Mom.
19:08Mom.
19:10Mom.
19:12Mom.
19:14I have to kill you.
19:16That's right.
19:18He's a murderer.
19:20Anyone who has anything to do with him
19:22will be killed.
19:24No body will be found.
19:26Rumor has it
19:28that Lai Chertthai is a spy.
19:38Mom.
19:40Mom.
19:44Mom.
20:10Mom.
20:23Mom.
20:25Mom.
20:32Mom.
20:34Mom.
20:36Mom.
20:40Mom.
20:42Mom.
20:44Mom.
20:51Mom.
21:01Mom.
21:07Mom.
21:09Mom!
21:29Mom!
21:31Mom!
21:33Mom!
21:39Mom!
21:43Mom!
21:45Mom!
21:47Mom!
21:49Mom!
21:51Mom!
21:53Mom!
21:59Mom!
22:07You killed my mom.
22:11You made her die.
22:15You want to know why?
22:17Why?
22:19Why?
22:21Why didn't I run away?
22:23Why?
22:25Why?
22:27Why?
22:29Why did I let him step on me?
22:31Why did I let him step on me?
22:33You're so stupid.
22:35You're just a body.
22:37You're just a body.
22:39You're just a body.
22:41You're just a body.
22:43Help!
22:45I have to stay to kill him.
22:47I have to stay to kill him.
22:53I have to stay
22:57to avenge my son.
22:59to avenge my son.
23:05I have to stay
23:11to avenge my mom.
23:15Mom!
23:17Mom, I'm sorry.
23:19Mom!
23:23Mom!
23:29Mom!
23:31I'm sorry.
23:39Mom!
23:45Mom!
23:49Mom!
24:15Hello, Mr. Thantawan.
24:17Hello, Mr. Thantawan.
24:19Can you check this for me?
24:21Sure.
24:23This one?
24:25Yes.
24:29Mr. Thantawan,
24:31someone reported that
24:33he found a woman lying dead at the resort.
24:35Mr. Thantawan!
24:37Mr. Thantawan!
24:39Mr. Thantawan.
24:41Mr. Thantawan.
24:45Thantawan.
24:49It's Ratsamee.
24:51Ratsamee is hiding in Thailand.
24:55What did she do there?
24:57She's probably trying to escape from Thaitown.
24:59I'll prepare dinner for you, Mr. Ratsamee.
25:05Yes, ma'am.
25:15It's you, Ms. Ratsamee.
25:19Mr. Terthai left last night.
25:22Should I take you to the hospital?
25:24No, it'll be a big deal.
25:27Mr. Ratsamee may be tired and fainted.
25:33Don't worry.
25:36I'll take care of him.
25:53Mr. Ratsamee left last night.
25:56I can't stop thinking about the investment.
26:04I have to find a new source of investment.
26:10It's not beyond my ability.
26:15My business doesn't end with you.
26:19Dad, what are you going to do next?
26:29What am I going to do?
26:39Yes.
26:43Yes.
26:45I saw the amount of money you transferred.
26:47I'll send it to you tonight.
26:52Yes, sir.
27:17You are a thief.
27:40What happened?
27:43You are a traitor.
27:45Traitor?
27:48Ask your mother.
27:51Ask her what she did to me.
27:58That bastard and your mother
28:03that I raised with my own hands
28:06joined hands to stab me in the back.
28:12Really?
28:15It's true.
28:17It's the truth that hurts me every day.
28:26You betrayed me.
28:28You betrayed my trust.
28:32You stabbed me in the back.
28:34You stole my husband.
28:40It's not true, right?
28:41And your mother, what Mr. Ratsamee said
28:48is a lie.
28:50It's a slander, right?
28:54A lie?
28:58It's not true?
29:05Answer me.
29:07Answer me.
29:09Tell me that you never stole my husband.
29:14Answer me.
29:18Your deep and quiet attitude
29:24is actually a mask.
29:31You are actually a villain.
29:35You are a villain.
29:37You stole my husband.
29:39You stole my husband.
29:41You stole my husband.
29:43You stole my husband.
29:45Calm down, Mrs. Ramin.
29:47Don't.
29:49You and he are not my husband.
29:57Tell me.
29:59Tell me.
30:01Tell the world
30:03that you stole my husband.
30:08Do you know
30:11that since the incident,
30:14I have never slept at all?
30:18I have a headache.
30:20I'm stressed.
30:22I'm a crazy person.
30:24Because of whom?
30:26Because of whom?
30:27Because of you.
30:28Because of you.
30:32Don't hurt my mother.
30:34I want to kill you.
30:36I want to kill you.
30:38Let me go.
30:40I want to kill you.
30:49What about me?
30:52Do you think I'm happy
30:57that I have to sit on a wheelchair every day
31:00because of the karma I received that day?
31:04Do you think I'm happy
31:06that I have to sit on a wheelchair every day
31:09because of the karma I received that day?
31:35Do you think I'm happy
31:41that I have to sit on a wheelchair every day
31:45because of the karma I received
31:48that day?
32:04Do you remember
32:07what happened that day?
32:14You're a liar.
32:15Stop.
32:16I won't stop.
32:18I won't stop.
32:19Come here.
32:20Stop.
32:21I'll kill you.
32:22Stop.
32:23I'll kill you.
32:35You mean
32:41you mean
32:46I did that to you?
32:53Yes.
32:58Your mother
32:59Your mother
33:02has to wear a fake leg since I can remember.
33:10We're not that happy.
33:16A disabled woman who has to raise her child
33:24has to fight alone with difficulties.
33:30You're lucky
33:34that your child is fine.
33:43You're lucky that your child is fine.
33:50You're lucky that your child is fine.
33:56Because of me
33:58Thantawan
34:00and everyone
34:03a disabled woman
34:07won't be as happy as you think.
34:23Last time
34:24I couldn't
34:26correct my mistakes.
34:31But I taught my child
34:34to lead a good life
34:37and not to repeat my mistakes.
34:51Mom
34:55Mom
35:05Mom
35:09Mom
35:16Mom
35:19Mom
35:22Mom
35:24So
35:40Well, I feel like we lose
35:46Huh
35:54Foreign
36:06Foreign
36:24Foreign
36:40Foreign
36:54Foreign
37:04Foreign
37:24So
37:41So
37:54So
38:12So
38:24So
38:43What
38:54Foreign
39:13Foreign
39:24Foreign
39:40Foreign
39:54In which you with you
40:10So good
40:24Foreign
40:38Foreign
40:54So
41:07So
41:24Foreign
41:54Foreign
42:11Foreign
42:24Foreign
42:33Foreign
42:43Hey
42:54Foreign
43:14Is
43:24Foreign
43:45So
43:54Foreign
44:09Foreign
44:24Foreign
44:35Foreign
44:37Foreign
45:07Foreign
45:30Foreign
45:37Foreign
45:57Foreign
46:07Foreign
46:29Foreign
46:37Foreign
46:58Foreign
47:07Foreign
47:22Foreign
47:37So
47:52So
48:07So
48:24Kunpung tape
48:37Foreign
49:07Foreign
49:20Foreign
49:37Foreign
49:49Foreign
50:07Foreign
50:37Foreign
50:51So
51:07So
51:37Foreign
51:47Foreign
52:07Foreign
52:27Foreign
52:37Foreign
52:51Foreign
53:07Foreign
53:17Foreign
53:37Foreign
53:57Foreign