Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:50Eternal lovers
00:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:58no
02:28Intenté amarte, pero no pude. Lo intenté, pero fue imposible.
02:42No puedo evitarlo. Honran, antes de que sea demasiado
02:47tarde, volvamos a como era antes.
02:52Estamos a tiempo.
02:58No puedo evitarlo.
03:28No puedo evitarlo.
03:58¿Qué haces aquí a esta hora?
04:10Me dijeron que estabas enferma.
04:13Y quise venir a verte.
04:16Estoy bien.
04:19No sé cómo me veo ahora, pero todavía no voy a morir.
04:26Por cierto, ¿acaso no te ibas hoy?
04:32Cierto.
04:34¿Vas a irte con él?
04:44Es el día en el que se va, pero no vino por aquí.
04:50Si sabe que viniste, no le gustará.
04:56En realidad, yo vine a pedirte disculpas por las cosas que hice
05:07en el pasado.
05:12Yo en tu lugar ni siquiera querría volver a verte.
05:18Sin duda, eres mejor persona que yo.
05:24Existe un viejo dicho que dice si estás enfermo.
05:30Ya nada importa.
05:33Ahora puedo entender qué es lo que significa esa frase.
05:43En lugar de momentos felices, yo solo recuerdo mi enfado.
05:51Creí que mi amor era hermoso, pero me di cuenta que en realidad
06:00era una obsesión.
06:02Creí que había hecho lo posible por amarlo.
06:07Pero él no pareció feliz.
06:10Supongo que lo sofoqué.
06:13No lo lamento, pero desearía que hubiera sido diferente.
06:22Si tuviera otra oportunidad, lo haría mejor.
06:29En ese sentido, tienes suerte.
06:36Deseo que te recuperes.
06:40Muy pronto.
06:43Muchas gracias.
07:35Pasajeros del vuelo 37 de las 9 a Sidney, por favor presentarse en la puerta 7.
08:04Estén listos para abordar y no pierdan de vista su equipaje.
08:07En breve comenzaremos el abordaje.
13:34Aquí está.
13:53Felicitaciones. Está embarazada.
13:56La próxima vez venga con su esposo.
14:05Doctora Park, presentarse urgente en quirófano.
14:08Doctora Park, presentarse urgente en quirófano.
14:15Me da gusto verlo.
14:18Aquí tengo el resultado de su prueba.
14:21El perfil del donante muestra una buena compatibilidad.
14:25Tenga en cuenta que aunque le quiten un riñón,
14:28el donante puede tener una vida normal sin problemas significativos.
14:33Cuando se trata de un trasplante,
14:36lo más importante es la aptitud del donante
14:39y también la del receptor, por supuesto.
14:41La intención del donante debe confirmarse.
14:44Pero tiene que pensarlo bien.
14:46Es algo importante.
14:48Así que tómese su tiempo, por favor.
15:00Amiga, felicitaciones.
15:02¿Por qué actuabas como si no tuvieras novio?
15:04¿Quién es el padre del bebé?
15:06¿Acaso es Han Su?
15:08¿Qué?
15:09¿No sabes quién es el padre?
15:11¡Ey! ¡Basta!
15:13Era una broma.
15:15Me lo imaginaba.
15:17Sabes que soy muy perceptiva.
15:19El bebé tal vez tenga la estatura del padre.
15:22¿Qué dices?
15:25Han Su, ¿estás en la oficina?
15:28Tengo que decirte algo.
15:30Basta.
15:33Dime, ¿fuiste a ver al médico?
15:36Sí.
15:37¿Por qué no fui contigo?
15:39Es que todavía no estaba confirmado.
15:43¿Qué dijo el médico?
15:44¿Estás embarazada?
15:58Gracias.
15:59Gracias.
16:02No te preocupes por nada, ¿sí?
16:05Yo estoy contigo.
16:10No te preocupes.
16:14Qué bien.
16:30¿Qué significa esto?
16:33Es que...
16:35me voy.
16:37¿A dónde vas?
16:39A mi casa.
16:41¿A tu casa?
16:43Sí.
16:45¿Por qué?
16:47Porque...
16:49porque...
16:51porque...
16:53porque...
16:55porque...
16:57porque...
16:59porque...
17:03¿Qué dices?
17:07A partir de ahora...
17:10sé muy feliz con él.
17:14Decidí no seguir amándolo más.
17:21Cuando lo vi por primera vez...
17:24creí que me lo habían enviado...
17:26mis difuntos padres desde el cielo.
17:30Creí que querían que no estuviese sola.
17:33En ese momento creí que me habían enviado a alguien...
17:38de quien...
17:40podría depender el resto de mi vida.
17:45Pero tú...
17:47siempre estuviste en su mente todo el tiempo.
17:51Incluso cuando estaba conmigo.
17:53Eso hizo que lo quisiera...
17:56todavía más aún.
18:02Confié...
18:05en que podía hacer lo mío.
18:08Pero realmente...
18:14ya no pienso igual.
18:17Así que...
18:19esta vez te diré adiós.
18:23Pero...
18:26ahora es de verdad.
19:16Incun...
19:18está muy enferma.
19:20Su estado empeoró.
19:22Supongo que no te lo dijo.
19:25Pero necesita un trasplante.
19:28Un trasplante de riñón.
19:31Un trasplante de riñón.
19:34Incun...
19:36está muy enferma.
19:38Su estado empeoró.
19:40Supongo que no te lo dijo.
19:42Pero necesita un trasplante.
19:44Un trasplante de riñón.
19:58¡Guau! ¡Eso es genial!
20:01El tocino es mi plato favorito.
20:04¡Adoro ese chisporroteo!
20:07Oye, Hogi.
20:09Mira el color. ¿No es genial?
20:11Es verdad.
20:13Es hora de festejar.
20:15Tienes que comer muchas verduras.
20:17¿Por qué Ran no vino todavía?
20:19Es posible que no venga.
20:21¿Acaso se fue a alguna parte?
20:23No sé.
20:26Estoy preocupado por ella.
20:28Muy bien, ahora come.
20:30El que quede va a sobrevivir.
20:32¿No crees lo que digo?
20:34Cuando te vayas, quizá no vuelvas a verla.
20:36En Inglaterra no hay tocino como este, ¿sabes?
20:38Tal vez sea la última vez que comas algo así.
20:40Come hasta que quedes repleto.
20:42Y aparte,
20:44estaba empezando a olvidar el sabor del tocino.
20:47Quise prepararte algo de carne.
20:49Use mis ahorros.
20:51Los ahorros que tanto cuidaba.
20:59¡Ran! ¡Ran!
21:01¡Ran!
21:03Ven a comer algo.
21:05En Inglaterra no podrás comerlo.
21:07¡Ve a buscarla! ¡Vamos!
21:09¡Ve a buscarla!
21:10¡Ran!
21:14¿Qué pasa esta vez?
21:18¿Lloraste?
21:21No es nada.
21:23No te preocupes. Estaré bien.
21:28¿Por qué estuviste llorando si no es nada?
21:32Tus ojos están rojos.
21:34Gracias, Jogui.
21:38Gracias a ti
21:41pude comprender todo.
21:45Debió ser difícil tenerme como compañera.
21:49Bueno, si hablas sobre lo que pasó la última vez...
21:54Lo siento.
21:56Fui muy duro contigo.
21:59No te preocupes.
22:00Lo siento.
22:02Fui muy duro contigo.
22:05He sido una tonta.
22:08No es verdad.
22:10No tienes que decir eso.
22:12Es posible...
22:16que tengas algo de razón.
22:20Voy a trabajar duro.
22:22Voy a concentrarme solo en el baile.
22:25¿Quieres seguir
22:27siendo
22:28mi compañero?
22:31Voy a practicar duro
22:34y no me interpondré en tu camino.
22:37Iré
22:40a Inglaterra.
22:43Voy a trabajar duro allí.
22:47¿Quieres venir conmigo?
22:49¿No te arrepentirás?
22:51¿Me lo prometes?
22:54Tonta.
22:56Vas a llorar.
22:59No llores.
23:01Te haré sonreír.
23:03Vamos a comer.
23:04Si no, él se va a comer todo.
23:07Volveré en cuanto vacíe mi armario.
23:10¡Ran! ¡Ven rápido!
23:12Si no, voy a quemar la carne.
23:29No te preocupes.
23:31No te preocupes.
23:33No te preocupes.
23:35No te preocupes.
23:37No te preocupes.
23:39No te preocupes.
23:41No te preocupes.
23:43No te preocupes.
23:45No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:49No te preocupes.
23:51No te preocupes.
23:53No te preocupes.
23:55No te preocupes.
23:56No te preocupes.
24:11Gracias.
24:13Lamento molestarte cuando estás ocupado.
24:15Vine a despedirme.
24:21Creo...
24:23que quiero parar.
24:26Es posible que todavía no sepa nada del amor.
24:32Esta vez fracasé, pero si tengo la oportunidad
24:39de volver a amar, seguro resultará.
24:45Eso espero.
24:48Deseo que tengas mucha felicidad también.
24:53Te agradezco todo lo que hiciste por mí.
24:58Ya no te quiero.
25:04Bueno, decidí no quererte.
25:10Si seguíamos así, es posible que terminara odiándote
25:15en lugar de amarte.
25:18Antes de que suceda, prefiero alejarme de ti.
25:27No digas nada.
25:30Si fuera tú, intentaría recomponer mi vida.
25:41Vuelve con tu exesposa y vive feliz con ella.
25:51¿Dije algo malo?
25:57Tengo que irme.
26:01Ah, fui a ver a tu exesposa y le dije que lo sentía.
26:09Después de todo, no quiero ser una mala persona.
26:16Sabes, gracias por lo que hiciste por mí.
26:26Ve a buscar a tu exesposa.
26:35Y tú, cuídate mucho.
27:05¿Qué es esto?
27:32¿Qué?
27:33¡Ah!
27:34¡Ah!
27:35¡Ah!
27:36¡Ah!
27:37¡Ah!
27:38¡Ah!
27:39¡Ah!
27:40¡Ah!
27:41¡Ah!
27:42¡Ah!
27:43¡Ah!
27:44¡Ah!
27:45¡Ah!
27:46¡Ah!
27:47¡Ah!
27:48¡Ah!
27:49¡Ah!
27:50¡Ah!
27:51¡Ah!
27:52¡Ah!
27:53¡Ah!
27:54¡Ah!
27:55¡Ah!
27:56¡Ah!
27:57¡Ah!
27:58¡Ah!
27:59¡Ah!
28:00¡Ah!
28:01¡Ah!
28:02¡Ah!
28:03¡Ah!
28:04¡Ah!
28:05¡Ah!
28:06¡Ah!
28:07¡Ah!
28:08¡Ah!
28:09¡Ah!
28:10¡Ah!
28:11¡Ah!
28:12¡Ah!
28:13¡Ah!
28:14¡Ah!
28:15¡Ah!
28:16¡Ah!
28:17¡Ah!
28:18¡Ah!
28:19¡Ah!
28:20¡Ah!
28:21¡Ah!
28:22¡Ah!
28:23¡Ah!
28:24¡Ah!
28:25¡Ah!
28:26¡Ah!
28:27¡Ah!
28:28¡Ah!
28:29¡Ah!
28:30¡Ah!
28:31¿Eh?
28:32¿Qué pasó?
28:33¡Dime!
28:34¿Dónde estás ahora?
29:02¿No te fuiste?
29:03¿Por qué volviste?
29:04¿Por qué estás aquí?
29:05No te levantes.
29:06Te traje algunas cosas de casa.
29:07Ah.
29:08Gracias.
29:09Ah.
29:10Ah.
29:11Ah.
29:12Ah.
29:13Ah.
29:14Ah.
29:15Ah.
29:16Ah.
29:17Ah.
29:18Ah.
29:19Ah.
29:20Ah.
29:21Ah.
29:22Ah.
29:23Ah.
29:24Ah.
29:25Ah.
29:26Ah.
29:27Ah.
29:28Ah.
29:29Ah.
29:30Ah.
29:31Ah.
29:32Ah.
29:33Ah.
29:34Ah.
29:35Miggle, ¿dónde estás?
29:36Resiste un poco más.
29:37Pronto estarás mejor.
29:38Hmm?
29:39Tú apareciste en mi sueño.
29:40Dime ¿por qué...... pareces un extraño?
29:46Estoy tan...
29:48Tan mareada que veo...
29:49un extraño. Estoy tan, tan mareada que veo
30:00tu rostro borroso. Acércate.
30:10La cara que vi en mi sueño es más clara que ahora.
30:22Enyuk, ¿por qué estás aquí? Sostén mi mano fuerte.
30:40Esto no es un sueño. Te amo, Enyuk.
31:24Si pierdo la amor, ¿será eterno? Siempre voy a seguir amando y siendo amado.
31:52Hola. Hola, habla el Dr. Han.
32:10Hola, ¿cómo está? Recibí una llamada de Choi Enyuk. Dijo
32:15que donaría el riñón. Mañana hablaremos con el paciente y fijaremos la fecha de la
32:20cirugía. Ah, se ve bien. ¿Qué pasó? Incluso te hicimos una fiesta de despedida.
32:37Puedes parar, está aquí. Es lo que importa. Lo lamento, solo pasó.
32:43Myunjin, ¿qué pasa? ¿Qué le pasa? ¿Se siente mal?
32:47Claro, está encinta. ¿Qué?
32:51Te dije que pasaba algo entre Han Su y ella. ¿Con Han Su?
32:55Sí, siempre fui buena deduciendo cosas. Se esforzó por disimularlo. Creo que podría
33:01casarse después de todo. Han Su estaba tan feliz.
33:05Ah, cómo me gustan los bebés. Él será un excelente padre.
33:10Oye, es tiempo de que tengas uno también.
33:13Ah, deja de decir tonterías.
33:16¿Qué pasa? La gente tiene bebés cuando se casan.
33:20¿Qué pasó? Dilo, dilo.
33:21Basta, no quiero hablar de esto.
33:24¿Y por qué no?
33:25No, ¿por qué no? Estamos por ir de viaje. Ya que estás aquí, ¿por qué no vienes con
33:31nosotras?
33:32Claro, vamos, vamos. No podremos ir después de que tengas despedida.
33:36Sí, está bien, está bien. ¿A dónde debes ir?
33:39Ah, déjalo por mi cuenta.
33:40Oh, sí, ¿y a dónde vamos?
33:49Hola, ¿pudiste ver a Chen Xun?
33:52Oh, sí. No dijo exactamente qué pasó, pero se veía bien, lo que es bueno.
34:01Ah, cuando los veo juntos, sé que todavía sienten algo el uno por el otro.
34:08Pero no hacen nada al respecto. Eso me vuelve loca.
34:13Quiero ayudarla como amiga.
34:17¿Y tú qué dices, Han Su?
34:21¿Qué estás tramando?
34:23¿Tramando? ¡Nada! En realidad planeamos un viaje con las chicas, pero no puedo dejar
34:30de pensar en ellos dos.
34:33¿Qué tal si ideamos un plan?
34:37¡Muy bien! ¡Sí, lo estás haciendo bien! ¡Eso es! ¡Natural! ¡Vamos! ¡Cuidado,
34:43cuidado, cuidado las piernas! ¡Eso, eso! ¡Muy bien, sí! ¡Eso! ¡Vamos, chicos!
34:50¡Vamos! ¡Muy bien! ¡Lo haces bien, eso! ¡Natural, natural! ¡Vamos! ¡Ahora abrazense!
34:57¡Sí! ¡Eso! ¡Eso, vamos! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Y giro! Uno, dos, tres, cuatro.
35:06¡Eso es! ¡Arriba! ¡Abajo! ¡Miradas! ¡Muy bien! ¡Lo haces muy bien, chicos! ¡Vamos!
35:12¡Ay, qué calor! ¡Ay, qué calor!
35:42Que tengas un buen día.
36:12Cuando me diste los boletos de avión, estuve pensando mucho. Pensé a futuro qué pasaría
36:28realmente contigo. Pero no imaginé nada. Todo lo que podía ver en mi cabeza era a él y a mí andando en bicicleta,
36:50bebiendo cerveza en la terraza, jugando a que luchábamos, discutiendo sobre cosas triviales. Solo pensaba en lo que viví con Goyince.
37:05En los últimos tres años, fuimos muy felices.
37:25Para nosotros, debería terminar así, ¿no?
37:31Quería verte cara a cara para poder decirte a los ojos adiós. Gracias por dejarme hacerlo de este modo.
37:50Cuando te vea la próxima vez, espero verte feliz, muy feliz.
38:00Lo mismo digo.
38:30Inkyun, ¿cómo te sientes? Inkyun, tengo buenas noticias. Tenemos un donante. Tienes que resistir un poco más.
38:53Gracias, tío. Por cierto, ¿cómo es el donante? No sé quién es, pero debe ser buena persona. Parece que hay muchas personas buenas en el mundo.
39:18Si me pongo bien, viviré mi vida haciendo cosas buenas. ¿Crees que podría hacerlo?
39:27Por supuesto. Claro que lo harás. Estoy seguro. Escuché que Eungyu que estuvo por aquí. ¿Ustedes dos están bien?
39:40Cuando lo miro, me siento seguro como si fuera mi sierno. Qué pena que eso quedara en el pasado. Bueno, cuídate mucho. Volveré pronto.
40:10Bueno, le dije lo que me dijiste. Vivimos en un mundo difícil. Incluso los familiares directos a veces dudan ser donantes. No estás obligado, pero sin embargo, quieres hacerlo.
40:37¿Qué te hizo tomar esa decisión? Ella renunció a muchas cosas por mí.
40:45Entonces, ¿estás haciendo esto para pagar tu deuda?
40:52Su única culpa es amar a alguien como yo. Lloraba todos los días, sufría y estaba sola. Si existe la posibilidad, espero que viva una vida saludable.
41:07Aunque no sé si esto compensará todo lo que recibí de ella. Solo quiero estar en paz. Quiero pedirle un último favor.
41:20Por favor, no le diga a Eungyu que yo soy el que voy a donarle el riñón. Se lo suplico.
41:29Está bien. Si se separan después de tres o de diez años de convivencia, la relación siempre es algo especial.
41:59¿Por qué? ¿Por qué?
42:04¿Por qué?
42:06¿Por qué?
42:08¿Por qué?
42:10¿Por qué?
42:12¿Por qué?
42:14¿Por qué?
42:16¿Por qué?
42:18¿Por qué?
42:20¿Por qué?
42:22¿Por qué?
42:44¿Estás despierta?
42:52¿Estás bien? Pronto estarás mucho mejor.
43:22¿Estás bien?
43:24¿Estás bien?
43:26¿Estás bien?
43:28¿Estás bien?
43:30¿Estás bien?
43:32¿Estás bien?
43:34¿Estás bien?
43:36¿Estás bien?
43:38¿Estás bien?
43:40¿Estás bien?
43:42¿Estás bien?
43:44¿Estás bien?
43:46¿Estás bien?
43:48¿Estás bien?
43:50¿Estás bien?
43:52¿Estás bien?
43:54¿Estás bien?
43:56¿Estás bien?
44:08Ran, yo entro.
44:10¡Ran y Jogi! ¡Ya sigan comiendo! ¡Keeman no!
44:17en las caderas, ¿entendido? Joguí la vista.
44:21Manténla controlada siempre.
44:23Tienen que derrotar a esos bailarines.
44:26Pueden hacerlo. Es muy peligroso.
44:28Permanezcan juntos.
44:29Si hay algún problema, me llaman enseguida.
44:32Ah, sí, no te preocupes.
44:33¿Entendido?
44:34Nos esforzaremos.
44:35Ah, a propósito.
44:36Pronto voy a aburrirme sin ustedes dos.
44:39Suerte. Ven aquí.
44:47Buena suerte, chicos.
44:49Ginse, muchas gracias.
44:53El hecho de que mi amor no fuera suficiente...
44:59no lo entenderías.
45:02Estoy por empezar un nuevo capítulo en mi vida.
45:07Entonces, tal vez pueda amar otra vez.
45:11La esperanza de que un amor futuro me haga feliz
45:13me emociona.
45:45¡Cierros! ¡Qué calor!
46:00¡Oh, es pesado!
46:01Ten cuidado.
46:02¡Chanchú, mira esto!
46:04Voy a ponerme esto.
46:05¿Acaso lo compraste especialmente para este viaje?
46:09Hace dos días que no como para que me quede bien.
46:11Finge que no nos conocemos.
46:15¿Por qué el siquini?
46:16Silencio.
46:19Ay, qué misteriosa.
46:20No sé.
46:21¿Sabes quién es?
46:22Hola, amor.
46:24¡Ya, ya, vamos!
46:25¡Basta! ¡Basta!
46:27No la molestes.
46:28Déjala tranquila.
46:29No.
46:30Es que estoy en el funeral de la madre de mi niño.
46:32¿Con quién estará hablando?
46:33No tienes de qué preocuparte.
46:36Volveré mañana.
46:36¿Quién será con quien está hablando?
46:37No lo sé.
46:38Ahora nos dirá.
46:39¿No?
46:43A ver, pruébatelo.
46:44Es lindo, ¿verdad?
46:45Sí, sí, sí, pruébatelo.
46:46Sí, me gusta mucho.
46:47¿Por qué? Tienes que quedarte bien.
46:49Póntelo. Póntelo todos los días.
46:50No, yo no me lo pondré.
46:51¡No!
46:53Oh, Chanchú, estamos por irnos.
46:55Yo tengo otras cosas.
46:56¡No!
46:58Sí.
46:59Te llamaré cuando llegue.
47:01Ajá, bien.
47:02Adiós.
47:10¡Chinze!
47:11¿Está todo listo?
47:13¡Vamos!
47:19Muy bien, ¡vamos!
47:38¡Uhú!
47:44¿Dónde estás?
47:45Casi llegamos.
47:59Bien, adiós.
48:07¡Ah!
48:14Les pediré que nos detengamos.
48:20Está muy fuerte, bárjalo.
48:22Es demasiado.
48:26¿Qué pasa?
48:28¡Oh!
48:29¿Qué sucede?
48:30¿Qué sucede?
48:32¡The bus!
48:33¡Oh, lo que pasa con el auto!
48:34¡Oh!
48:35¿Qué?
48:36¿Detenió al autostación aquí a la derecha?
48:37¡Bien, ya voy!
48:38¡Ya voy!
48:39¡Ay, por Dios!
48:40Ahora sí.
48:41¡Por Dios! ¡Ay, Dios mío!
48:49¡Por favor, eres un peligro!
48:51¡No puedo conducir de esa manera!
48:53¡Estás loca!
48:54¡Tranquila!
48:55¡Espera! ¿Ese no es el auto de Myung Shin?
48:58¡Shinsei! ¡Shinsei! ¡Detén el auto! ¡Rápido!
49:00¡Allí!
49:01¡Detén el auto! ¡Deténlo ahí! ¡Páralo!
49:04¡Justo ahí!
49:05¡No lo sé!
49:06¿Cómo le pasa al auto?
49:08¡Por favor, no se pierda el remoto!
49:10¡Se detuvo! ¿Cómo quieres que lo quede tranquila?
49:13¡Myung Shin! ¡Myung Shin!
49:15¡Oh, Jesús! ¿Qué haces aquí?
49:17¿Qué haces tú aquí?
49:18Es que nos íbamos las 3 de viaje y el auto se rompió y tuvimos que parar.
49:23¿Algo se rompió?
49:24¿Qué haces tú aquí?
49:25¿Qué sucedió con el auto?
49:27Oh, no tengo idea de lo que le pasa.
49:29¿No sabes qué le pasa?
49:30El auto se rompió, pero no sé qué es.
49:32¿A ver?
49:33¡Sí!
49:34¿Qué pasa?
49:35¿Cómo puede ser? Mira, aquí. ¿Puede ser esto?
49:38¡Vamos!
49:39¡Se está moviendo!
49:55¿Creen que estuvo bien? ¿No fuimos demasiado lejos?
49:58No, por supuesto que no.
50:00Tuvimos que hacer tantas cosas para que esto sea posible.
50:04¡Hace tanto calor aquí!
50:05Tendrán que arreglarse.
50:07Ah, es cierto. Hicimos lo correcto.
50:09¡Hicimos lo correcto!
50:10¡Sí! ¡Hicimos lo correcto!
50:33Chen Yu.
50:37¡Chen Yu!
50:45Ven conmigo.
51:08Ven conmigo.
51:13Ven conmigo.
51:19Ven conmigo.
51:28Ven conmigo.
51:30Ven conmigo.
51:38Ven conmigo.
52:04¿Por qué sigues diciendo que no?
52:06Me gusta cómo están las cosas ahora.
52:09¿En serio?
52:09Sí.
52:10¿Estás segura?
52:11¡Claro!
52:14¿También con esto?
52:16Oh.
52:25El diseño es muy antiguo.
52:27No es lo que está de moda ahora.
52:29Devuélvelo.
52:30¿Qué?
52:31Hansu, no soy una mujer que se pueda convencer con un diamante.
52:38Entiendo que no te convenza un diamante,
52:40pero ¿podrías tan solo probarlo?
52:44¿Por qué lo haría?
52:46Vamos, dame tu mano.
52:50Está bien.
52:52No tiene nada de malo, ¿no?
52:54A ver, déjame ver.
52:57Tenías razón, no se ve bien, cariño.
53:04No, no lo toques.
53:11Mi mano es tan linda que el anillo se ve muy bien.
53:17Incluso un anillo antiguo se ve muy bien en mi mano.
53:21¿Verdad que sí?
53:22Dijiste que estaba pasado de moda.
53:24Oh, no, no es eso.
53:25Es que en mi mano se ve muy bien.
53:29¿Te gusta?
53:30Sí, me gusta.
53:37¡Casémonos!
53:39Oh, ya basta, basta.
53:43¿No... no quieres casarte?
53:49¿Y el anillo?
53:51No quiero casarme, pero me quedo con el anillo.
53:56¡No, casémonos, por favor!
53:57¡Oh, no quiero!
53:58¡Casémonos!
53:59¡Oh, no!
54:06¿Cómo te sientes?
54:08Me siento bien.
54:09Me siento tan bien de cuerpo como de mente.
54:14¿Qué tal si a veces nos encontramos para comer,
54:17hablar y caminar un poco?
54:24Y en que un...
54:27empieza a salir con un hombre cálido.
54:32Pero soy demasiado ardiente.
54:35Me atraen los hombres fríos.
54:38Como alguien que está en el cielo.
54:41Nada, terminó mi hora de almuerzo.
54:43Tengo que volver.
54:46Cuídate mucho.
54:53¿Enyuk?
54:56Si acaso conoces a la persona que me dio esto,
55:02dímelo.
55:03¿Cómo se llama?
55:04Enyuk.
55:05Enyuk.
55:06Enyuk.
55:07Enyuk.
55:08Si conoces a la persona que me dio esto,
55:11dile que estoy muy agradecida.
55:15Que lo cuidaré mucho hasta que muera.
55:38En esa foto, soy la única que se ve vieja.
55:59¿En serio?
56:00¿No es porque me veo joven?
56:03¿Qué dices?
56:04¿No deberíamos ir y tomarnos otra foto?
56:07Está bien.
56:08Si me ves en persona, me veo más joven.
56:10¿Lo ves?
56:11Te ves más joven.
56:12No suenas convincente.
56:15¿Esta foto no salió bien?
56:19No, la señora Seo salió muy bien.
56:22Mi piel estaba mejor entonces.
56:25Tu piel es hermosa ahora.
56:27¿No crees?
56:28¿La señora Seo?
56:30¿Podríamos usar esta foto en nuestro funeral?
56:35¿No crees?
56:36¿El retrato de los fallecidos?
56:38Así es.
56:39Aunque uno de nosotros muera primero,
56:41podemos usar esta foto.
56:44¿No nos vemos felices?
56:46¿Sí?
56:49Me parece bien.
56:50¿Bien?
56:51¿Cómo se te ocurrió una idea tan buena?
56:54Vamos, hoy cocinaré para ti.
56:57Vamos.
56:58¿En serio?
56:59Sí.
57:00¿Segura?
57:01¿Bien?
57:02Puedo hacerlo.
57:03Confía en mí.
57:04No lo digo porque no confíe.
57:05Sí, vamos.
57:06Entonces, ¿por qué ese comentario?
57:10¿No sería mejor que cocináramos juntos?
57:12¿No estaba rica la sopa de algas que te preparé?
57:15¿Sabes cuánto me costó hacerla?
57:17Sabrosa, ¿verdad?
57:18Claro que sí.
57:19Confía en mí.
57:20Confío en ti.
57:21No te creo.
57:22No te creo.
57:23No te creo.
57:24No te creo.
57:25No te creo.
57:26No te creo.
57:27No te creo.
57:28No te creo.
57:29No te creo.
57:30No te creo.
57:31No te creo.
57:32No te creo.
57:33No te creo.
57:34No te creo.
57:35No te creo.
57:36No te creo.
57:37No te creo.
57:38No te creo.
57:39No te creo.
57:40No te creo.
57:42No te creo.
57:43No te creo.
57:44No te creo.
57:45No te creo.
57:46No te creo.
57:47No te creo.
57:48No te creo.
57:49No te creo.
57:50No te creo.
57:51No te creo.
57:52No te creo.
57:53No te creo.
57:54No te creo.
57:55No te creo.
57:56No te creo.
57:57No te creo.
57:58No te creo.
57:59No te creo.
58:00No te creo.
58:01No te creo.
58:02No te creo.
58:03No te creo.
58:04No te creo.
58:05No te creo.
58:06No te creo.
58:07No te creo.
58:08No te creo.
58:09No te creo.
58:11No te creo.
58:12No te creo.
58:13No te creo.
58:14No te creo.
58:15No te creo.
58:16No te creo.
58:17No te creo.
58:18No te creo.
58:19No te creo.
58:20No te creo.
58:21No te creo.
58:22No te creo.
58:23No te creo.
58:24No te creo.
58:25No te creo.
58:26No te creo.
58:27No te creo.
58:28No te creo.
58:29No te creo.
58:30No te creo.
58:31No te creo.