Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ahora sí! ¡Ahora sí!
00:00:02¡Ahora sí!
00:00:04¡Ahora sí!
00:00:06¡Ahora sí!
00:00:08¡Ahora sí!
00:00:10¡Ahora sí!
00:00:12¡Ahora sí!
00:00:14¡Ahora sí!
00:00:16¡Ahora sí!
00:00:18¡Ahora sí!
00:00:20¡Ahora sí!
00:00:22¡Ahora sí!
00:00:24¡Ahora sí!
00:00:26¡Ahora sí!
00:00:28Ahora sí
00:00:40Ahora sí
00:00:50Eternos enamorados
00:00:53La parada
00:00:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:28no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:35no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:49no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:56no, no, no, no, no.
00:02:05Cuando decida aceptar lo nuestro,
00:02:11no quiero sentirme avergonzado.
00:02:16¿Cuándo será eso?
00:02:19¿Cuánto tendré que esperar?
00:02:22Yo podría esperarte, pero ya lo he hecho.
00:02:32No lo haré esta vez. Quiero que pienses.
00:02:40No lo haré esta vez. Quiero que pienses.
00:02:53Siempre he estado detrás de la granja.
00:03:00Por tanto,
00:03:06a veces tan lejos,
00:03:10con toda la memoria.
00:03:20Por este momento,
00:03:24con toda la diversidad
00:03:34de los corazones,
00:03:38de mi amor por ti.
00:03:50¿Estuviste en su casa?
00:04:07Nos viste, ¿no?
00:04:09Yo te vi también.
00:04:13Como ya sabes,
00:04:16las cosas son duras para él.
00:04:20No ha estado yendo a trabajar y ha estado enfermo.
00:04:24¿Y entonces?
00:04:25Yo estaré con él desde ahora.
00:04:27¿Qué quieres decir? Dime.
00:04:30Prométeme que no vas a ir a verlo.
00:04:33¿Puedes prometerlo?
00:04:36Tu nombre es Honran, ¿verdad?
00:04:39Mira, Ran, aunque dejemos de estar casados,
00:04:44continuaremos viéndonos cuando lo necesitemos.
00:04:47Una promesa como esa es graciosa.
00:04:50La forma en que él te gusta y la manera en que te importa
00:04:53es diferente a la relación que tenemos.
00:04:56¿Está bien que piensas de esa manera?
00:05:01¿Qué le hiciste?
00:05:04Incluso antes de la separación, yo conocía tu secreto.
00:05:09Sabía que estabas engañándolo
00:05:11y causándole serios problemas.
00:05:17¿Cómo puede confiar en ti ahora?
00:05:22Voy a hacer que te olvide.
00:05:26Haré que se olvide de ti.
00:05:29Completamente.
00:05:35Por favor,
00:05:38haz eso por mí.
00:05:42¡Cheng Zhu!
00:05:44¿En Yuque? ¿Qué haces aquí?
00:05:47¿En Yuque?
00:05:50¿En Yuque?
00:05:53¿En Yuque?
00:05:56¿En Yuque?
00:05:59¿En Yuque?
00:06:02¿En Yuque?
00:06:05¿En Yuque?
00:06:08¿En Yuque? ¿Qué haces aquí?
00:06:11Tenemos que hablar.
00:06:13¿Qué?
00:06:14Es importante, deprisa.
00:06:17¿De qué estás hablando? ¿Nueva York?
00:06:21La compañía me preguntó si quería ir a la sucursal de Nueva York.
00:06:26Tú querías estudiar allí, ¿cierto?
00:06:30Es más fácil decirlo que hacerlo.
00:06:33Además, aún no he decidido estar contigo.
00:06:42¿Aún así tienes sentimientos por él?
00:06:46¿Después del divorcio?
00:06:48Resulta que no es tan fácil.
00:06:52Todo lo que tengo está aquí.
00:06:55Tengo a mi papá y a mis amigos.
00:07:01Pero no solo es dejar todo atrás.
00:07:04Me estás pidiendo que me vaya como si estuviera huyendo.
00:07:09Esta es la única forma.
00:07:13¿Tú... pasa algo?
00:07:18No, nada.
00:07:22Chanchú, tienes que tomar una decisión.
00:07:30No te preocupes.
00:08:00En esta oscura casa vacía,
00:08:17hay momentos en que mi cabeza se confunde.
00:08:21Cuando pienso que todo terminó,
00:08:24los antiguos y amargos recuerdos
00:08:27aparecen inesperadamente.
00:08:35¡Cariño!
00:08:37¡Mi cinta para el cabello, por favor!
00:08:40¡Cariño!
00:08:41Señorita Seo.
00:08:43La tengo aquí.
00:08:46Toma, aquí está.
00:08:50Sí, sosténla.
00:08:53Toma.
00:08:54Esto es pesado.
00:08:56¿Cuánto bebiste hoy?
00:08:58No tanto.
00:08:59¿No lo hiciste?
00:09:00¿Por qué hueles así?
00:09:01Solo una gaseosa.
00:09:02¿Sí?
00:09:03Solo una gaseosa.
00:09:05No hueles como si hubieras tomado solo eso.
00:09:08Cidra.
00:09:09¿Cidra?
00:09:10Entonces, cuando mezclas una gaseosa y cidra,
00:09:14hueles de esta forma.
00:09:15Déjame.
00:09:17Es gracioso.
00:09:19Debes lavarla antes de acostarte.
00:09:21Si no, tu cara se romperá mañana.
00:09:24Toma, toma, toma.
00:09:27Señorita Seo, no puedo ver.
00:09:29No puedo ver nada.
00:09:30Señorita Seo, ayúdenme.
00:09:31Toma.
00:09:34Señorita Seo, no puedo ver.
00:09:37No puedo ver nada.
00:09:42Las escenas más agridulces de mi pasado siguen apareciendo.
00:09:48Toma.
00:09:54Ahora es el momento de tomar una decisión.
00:10:00No, no lo hagas.
00:10:01No.
00:10:17Toma.
00:10:47No quiero que se apilen.
00:10:50Hay un correo registrado para eso.
00:10:53Está bien.
00:10:56No cambié la dirección, así que todo irá allí.
00:11:00De todas formas, te agradezco.
00:11:04A propósito, con el seguro de vida,
00:11:08ese que te daría todo en caso de que muriera,
00:11:11¿qué haremos con él?
00:11:14Bueno, tienes que cambiar al beneficiario.
00:11:18La reunión sobre los ahorros es en pocos días también.
00:11:25Sobre eso, creí que ya habíamos hablado.
00:11:29Ah.
00:11:32Lo hicimos, ¿no?
00:11:37¿Vas a ver a tu padre este fin de semana?
00:11:41Sí.
00:11:43¿De casualidad él dijo algo?
00:11:46¿Hizo algún comentario?
00:11:49¿Mi padre?
00:11:52¿Como qué?
00:11:54No le dijiste nada de nuestro divorcio, ¿cierto?
00:11:58No, no lo hice.
00:12:01Quiero decírselo en persona,
00:12:07de la forma más gentil posible.
00:12:10He estado practicando todo el día.
00:12:12Entiendo.
00:12:16Si terminaste y con tu permiso, me retiro.
00:12:21¿Con Çoyen Yük todo está bien?
00:12:28Él terminó...
00:12:31Él terminó la relación con su esposa, ¿no?
00:12:36¿Qué hay sobre ti?
00:12:40¿Todo va bien con ella?
00:12:49Si por alguna razón dudas, no lo hagas.
00:12:54Yo seguiré mi camino.
00:12:56Tú deberías hacer lo mismo.
00:12:59Deseo que los dos estemos libres, ¿no crees?
00:13:06Estoy seguro.
00:13:14Si tienes buenas noticias, avísame.
00:13:22Tú también.
00:13:37Me voy.
00:13:40Está bien.
00:13:48Cuídate, ¿sí?
00:13:55Está bien.
00:14:07Adiós.
00:14:10Como nuestra separación se completó,
00:14:14es el momento de un nuevo comienzo.
00:14:36¿Qué pasa?
00:14:41¿Qué pasa?
00:14:46¿Qué pasa?
00:14:51¿Qué pasa?
00:14:56¿Qué pasa?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:04¿Qué pasa?
00:15:09¿Qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:19¿Qué pasa?
00:15:24¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:34¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:44¿Qué estás diciendo?
00:15:45No puedes localizar, ¿no?
00:15:47No estamos seguros de lo que pasó.
00:15:49Lo vimos entrar a la casa de Seo Chang-yul otra noche.
00:15:52Después de eso, no lo encontramos por ningún lugar.
00:15:55No ha regresado a su casa en los últimos días
00:15:57y no ha ido a trabajar tampoco.
00:16:00Está bien, entiendo.
00:16:02Sigue intentando localizarlo.
00:16:27¿De qué estás hablando?
00:16:43Desde la otra noche,
00:16:45no ha regresado a su casa ni a su trabajo.
00:16:48Pensé que tal vez tú sabrías dónde está.
00:16:50¿Sabes a dónde está?
00:16:55¿En serio no lo sabes?
00:16:59¿Estás diciendo que yo lo estoy escondiendo o algo así?
00:17:04Nunca se sabe qué puede ocurrir.
00:17:06Olvida el procedimiento legal.
00:17:08Pueden vivir juntos.
00:17:10Parece que hiciste la promesa de escapar.
00:17:15¿Estoy completamente equivocada?
00:17:18Si tienes noticias de él, contáctame.
00:17:21De ese modo, entonces dejaré de sospechar de ti.
00:18:51¿Cómo está todo con Jinse?
00:19:14Él perdió algo de peso.
00:19:16Está más flaco que antes.
00:19:20¿No hablaron de nada más?
00:19:26Le dije que éramos libres.
00:19:29Que podíamos tener un nuevo comienzo.
00:19:33¿Le deseaste lo mejor con ella?
00:19:37Un pensamiento apareció en mi mente.
00:19:40Si veo a esa muchacha con Jinse,
00:19:45tal vez me sienta aliviada.
00:19:54¿Te hace sentir mejor?
00:19:56Actuaste muy bien deseándole lo mejor con esa muchacha nueva.
00:20:03Desde que me casé, me siento en deuda con Jinse.
00:20:09Estuvimos casados por tres años.
00:20:14Pero le dejé una cicatriz que durará toda su vida.
00:20:20Y es lo mismo ahora también.
00:20:25Los vi...
00:20:29Los vi juntos y parecen felices.
00:20:34No puedo hacer nada por él.
00:20:41Solo el tiempo sanará...
00:20:46todas estas heridas.
00:20:49¿Quieres pasar?
00:21:16Descansa. Me iré.
00:21:22Buenas noches.
00:21:25Esto ya no es un infierno.
00:21:28Si cruzas la línea aquí, ya no lo será.
00:21:34Ni para mí, ni para ti.
00:21:37Lo sé.
00:21:44Y...
00:21:47Ese anillo...
00:21:50¿Puedes quitártelo?
00:21:56Entiendo.
00:21:58Dejaré que te tomes tu tiempo.
00:22:05Sabes que irías paso a paso lentamente, ¿verdad?
00:23:05Serías más amable después de todo este tiempo, pero no has cambiado.
00:23:10Yo también causé problemas.
00:23:14Me sentía acorralado así antes, por el padre de Injun.
00:23:19Sigo diciendo que fue fuerza mayor.
00:23:24Mi hermano lo hizo mientras yo gemía por comida.
00:23:33¿Has pensado en algo?
00:23:35Esa oferta...
00:23:38No puedo aceptarla.
00:23:41No será fácil.
00:23:44Pero debes afrontar las consecuencias.
00:23:46¿Cómo puede ser fácil?
00:23:49Pero...
00:23:50Como hombre...
00:23:53Si decides dejar de lado tu vida por una mujer...
00:23:57Deberías comentárselo. Eso al menos.
00:24:00Entonces ella...
00:24:03Confiaría en ti.
00:24:05Si ella es la elegida...
00:24:07Aunque fueran tres o cinco años...
00:24:13Ella esperará por ti.
00:24:16Espero que tomes una decisión.
00:25:01Hola, papá. Estoy en camino.
00:25:03Este es el equipo de emergencia.
00:25:05¿Cómo?
00:25:07El dueño de este teléfono se desmayó y está siendo trasladado a Seúl.
00:25:12¿Ah?
00:25:15¿Qué pasa?
00:25:18¿Qué pasa?
00:25:21¿Qué pasa?
00:25:24¿Qué pasa?
00:25:27¿Qué pasa?
00:25:42Hola, señor.
00:25:45¿Dónde está?
00:25:48¿Qué?
00:25:50¿Ya está aquí?
00:25:53No, pensé que me quedaba algo de tiempo.
00:25:56No, no estoy lista.
00:26:01No, para nada.
00:26:06Espera un segundo, ya salgo.
00:26:08Sí, está bien. Tómate tu tiempo.
00:26:14Tengo otra llamada entrante.
00:26:17Muy bien.
00:26:22Hola, Miojin.
00:26:24Jinse, ¿dónde estás?
00:26:29¿Qué es lo que sucede?
00:26:32El padre de Chanju se desmayó. Lo están llevando al hospital.
00:26:37¿Qué?
00:26:38Chanju me pidió que vaya, pero estoy a punto de tener una entrevista.
00:26:43Llegaré lo más pronto que pueda.
00:26:45Pero, ¿te parece bien ir tú primero?
00:26:52¿Señor?
00:26:59Jinse, ¿estás allí?
00:27:01Sí.
00:27:03Te llamaré más tarde cuando sepa qué hospital es llevado.
00:27:08No tomará mucho, ¿no?
00:27:11No.
00:27:12Bien, vamos.
00:27:23¿Tienes algo que hacer en la compañía?
00:27:27Es usted. ¿Usted lo hizo?
00:27:31¿Pero qué pregunta es esa?
00:27:34Estoy hablando sobre mi esposo. Es usted quien lo ha estado ocultando.
00:27:39Bueno, él estuvo molestando con los expedientes X.
00:27:45Ahora el fiscal está vigilándonos.
00:27:48Fue él quien nos hizo esto, y ahora debe arreglarlo.
00:27:51Debe tomar una decisión.
00:27:53Dice que presentará todos los cargos contra él.
00:27:58Debe asumir todas las responsabilidades.
00:28:02Él es mi esposo. Él es como mi otra mitad.
00:28:06No es aceptable.
00:28:07Como la accionista mayoritaria, tiene que mantener su vida pública y privada
00:28:12separada de su esposo.
00:28:14Si su padre estuviera aquí, él la hubiera protegido hace tiempo.
00:28:26Hice rollados de arroz para ti.
00:28:30Y para empezar, tengo algunas ciruelas.
00:28:35Esto es para mi mamá y mi papá.
00:28:39Por último, ¡ta-da!
00:28:41Tengo un calamar seco para que mastices y evites quedarte dormido.
00:28:53¿Hola?
00:28:54El padre de Chen Yu se desmayó. Lo están llevando al hospital.
00:28:58Bien. Entendido.
00:29:02¿Qué te ocurre?
00:29:05Estás actuando extraño.
00:29:32Lo siento, Ran.
00:29:34¿Podemos visitar la tumba otro día?
00:29:38¿Qué? ¿Por qué?
00:29:40Ocurrió algo urgente.
00:29:43¿Qué clase de emergencia apareció tan de repente?
00:29:47Es que...
00:29:50Más tarde... Más tarde te lo diré.
00:29:53Lo siento.
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:12Hay un paciente llamado Zheo Yunbong aquí.
00:30:14¿Zheo Yunbong, dijo?
00:30:15Sí, espere un minuto.
00:30:23¿Qué ocurrió?
00:30:25No sé lo que pasó.
00:30:27Estaba viajando a Seúl y se desmayó en la terminal de autobuses.
00:30:30Le dije que iría a visitarlo.
00:30:32No sé por qué de pronto quiso venir aquí.
00:30:50¿Lo descubriste?
00:30:53¿Dónde está?
00:30:56Bien. Entendido.
00:30:58Hay una noticia más.
00:31:01El padre de Zheo Changyu está en el hospital.
00:31:14El responsable de Zheo Yunbong, por favor.
00:31:19Aquí está.
00:31:20Es una ruptura en el colon.
00:31:23¿Ruptura en el colon?
00:31:25Sí.
00:31:26Según la información historial, le diagnosticaron cáncer colon rectal,
00:31:29fase 3, en nuestro hospital.
00:31:31Debemos programar una cirugía de emergencia.
00:31:33Sin embargo, por su hipertensión y hematosepsis,
00:31:35el pronóstico es impredecible.
00:31:37Por ahora, lo observaremos y tomaremos una decisión.
00:31:47Entonces...
00:31:49¿Por eso fue a Seúl la última vez?
00:31:56A propósito, ¿la consulta que hizo en Seúl estuvo bien?
00:32:01Oh, claro, estuvo bien.
00:32:05Si hay algo que pueda hacer, por favor, pídamelo.
00:32:10Lo haré.
00:32:12Un día tal vez tome esa oferta.
00:32:16Bueno, solo dígamelo.
00:32:27A mi hija...
00:32:31Por favor, cuídala.
00:32:56¡No!
00:32:58¡No!
00:33:00¡No!
00:33:02¡No!
00:33:04¡No!
00:33:07¡No!
00:33:10¡No!
00:33:12¡No!
00:33:14¡No!
00:33:16La responsable de Seo Jung Bong, él pregunta por ti.
00:33:27¿Papá?
00:33:39Recibiré tratamiento para el cáncer y me cuidaré más.
00:33:45Dicen que hay esperanza.
00:33:49La cosa es que no me estaba cuidando.
00:33:54No llores.
00:34:03No te quiero ver llorando.
00:34:11Cheng Shu, ¿saldrías de aquí un segundo?
00:34:18¿Por qué?
00:34:20Espera afuera.
00:34:24Quiero decir algo.
00:34:26Así sea ahora.
00:34:54Sí, sí, padre.
00:34:58¿Hay alguna forma de que vuelvan a estar juntos?
00:35:05Ustedes han terminado su matrimonio.
00:35:10Lo he descubierto justo esta mañana.
00:35:15Cheng Shu...
00:35:18Vi los artículos de ella.
00:35:24Lo entiendo.
00:35:27Solo la pareja sabe lo que ocurre.
00:35:33Puertas adentro.
00:35:36Cuando llegas al punto de tener que firmar los papeles, debe haber...
00:35:43Debe haber... Creo que debe haber una...
00:35:48Una razón.
00:35:51Creo que por error del pasado...
00:36:00No logras cambiar...
00:36:05Tu existencia...
00:36:09Para siempre.
00:36:12¿Puedes superarlo? ¿Intentarías eso?
00:36:18Mi hija...
00:36:21¿Le darías otra oportunidad?
00:36:26Tú no eres cruel, ¿no?
00:36:41Padre...
00:36:45¡Ayuda! ¡Por favor!
00:36:48¡Papá!
00:36:51¡Papá!
00:36:53¡Papá!
00:36:56¡Junze!
00:36:59¡Papá!
00:37:14¡Papá!
00:37:24¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Cuidado!
00:37:28Traigan el desfibrilador.
00:37:32¡Hel!
00:37:35¡Carga de ciento cincuenta!
00:37:36¡Ciento cincuenta de carga!
00:37:37¡Uno, dos, tres!
00:37:39¡Ciento cincuenta de carga! ¡Una vez más!
00:37:41¡Carga!
00:37:42¡Uno, dos, tres!
00:37:45¡Carga de doscientos cincuenta! ¡Hel!
00:37:47¡Doscientos cincuenta de carga!
00:37:49¡Uno, dos, tres!
00:37:52¡Doscientos cincuenta! ¡Una vez más!
00:37:53¡Carga!
00:37:55¡Uno, dos, tres!
00:37:57¡Doscientos! ¡Una vez más!
00:38:12¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:38:16¡Tienes que tranquilizarte!
00:38:19¡Junze!
00:38:22¡Junze!
00:38:25¡Junze!
00:38:28¡Junze!
00:38:31¡Junze!
00:38:34¡Junze!
00:38:37¡Junze!
00:38:40¡Tienes que tranquilizarte!
00:38:43¡Espérenlo fuera!
00:38:53¿Estás bien, cariño?
00:38:58¿Esta vez viniste a verme en esta celda?
00:39:02No sabía que mi tío fuera capaz de esto.
00:39:06¿No lo sabías?
00:39:09Mi padre era un secuestro, agresiones físicas y amenazas.
00:39:12Me haría desaparecer sin dejar rastro.
00:39:15¿Es la especialidad de la familia Bayek?
00:39:17¿Tú no lo sabías?
00:39:23El presidente mostró su naturaleza.
00:39:26Seré el sacrificio de Mungo Group.
00:39:29Y después de pudrirme en prisión, finalmente me liberarán.
00:39:34Ven conmigo.
00:39:40Si salgo contigo, ¿el presidente se detendría aquí?
00:39:45No voy a permitirlo. Así que sal conmigo.
00:39:49Entonces, ¿tú quieres que viva sin tu control?
00:39:53¿Quieres vivir bajo el control de mi tío para siempre?
00:39:59¿Quieres que decida si prefiero ser asesinado por ti o por el presidente?
00:40:05No.
00:40:08No voy a vivir de la forma que tú o el presidente quieran.
00:40:14No voy a vivir mi vida de la forma en que la familia Bayek me obliga.
00:40:18¡Ya basta!
00:40:23El padre de Seo Chan-joo está en condiciones críticas.
00:40:29Seo Chan-joo no estará esperando por ti.
00:40:34Sal conmigo. Te dejaré ir a verla.
00:40:42¿Con todas las puertas cerradas?
00:40:46¿Dices que usé una cerradura para poder verla?
00:40:50¿Me pides que resista semejante humillación?
00:40:57Por favor, no seas ridícula y vete.
00:41:04¡Vete!
00:41:34¡Vete!
00:41:48¡Dios! Esto es tan inesperado.
00:41:52Se divorció. Perdió su trabajo.
00:41:57Y ahora su papá.
00:42:01A propósito, ¿no es extraño que su ex esposo esté con ella?
00:42:07¿Qué es lo extraño? La situación no cambió. Debemos seguir la corriente.
00:42:12Ahora sí.
00:43:01¿Qué te trajo tan temprano por aquí?
00:43:04¿Aún no vino a trabajar?
00:43:07Aún no. No vendrá por unos días.
00:43:11¿Por qué? ¿Ocurrió algo?
00:43:15Hay algo de lo que debe ocuparse.
00:43:20¿Puede ser... sobre su ex esposa?
00:43:26¿Es eso? ¿Sobre su ex esposa?
00:43:41Siento mucho tu pérdida, Chanchú.
00:43:56Rambi no tan bien.
00:44:10Ella no me escuchó, no importa cuánto lo intenté.
00:44:13No lo pude evitar. Dime qué hacer y lo haré.
00:44:17Ella no me escuchó, no importa cuánto lo intenté.
00:44:20No lo pude evitar. Dime qué hacer y lo haré.
00:44:47Sancar, ¿estás bien? ¿Qué hacemos?
00:45:07Lo siento, Ran. Yo iba a llamar...
00:45:10¿Por qué estás aquí? ¿Estás divorciado?
00:45:16¿Por qué tienes que estar aquí?
00:45:22Ran, hablaremos más tarde. Este no es el momento.
00:45:28Ven conmigo. ¿Qué?
00:45:32Puedes decirme que soy una mala persona si quieres.
00:45:35Ven conmigo ahora. Ven conmigo ahora.
00:45:39¿Por qué? ¿Por qué siempre soy yo
00:45:43la que tiene que esperar? Todo el tiempo algo ocurre
00:45:47con tu exesposa. ¿Estás tan ocupado
00:45:49como para mandarme un mensaje? Ni siquiera pensaste en mí.
00:45:57Acabamos de empezar y las cosas...
00:46:02no están bien.
00:46:04Eres enojada, pero acaba de morir su padre.
00:46:10No actúes como una niña.
00:46:13Se desmayó por el agotamiento. No ha comido en todo el día.
00:46:40No puede desmayarse, llorar y despertarse.
00:46:47Además, ¿Choi In-Yook no ha aparecido todavía?
00:46:52Si quiere ganar su corazón, tendría que haber venido.
00:46:57No puedo creerlo.
00:47:10¿Por qué está el funeral tan vacío?
00:47:14Chan-Shu debió estar muy sola la mayor parte de su vida.
00:47:20¿Qué tal Ran? ¿Se fue así?
00:47:29Honestamente, no parece razonable para ella.
00:47:33Estás divorciado. No bebas demasiado.
00:47:39Tienes muchas cosas que hacer ahora.
00:47:48¿Cómo está Chan-Shu?
00:47:51Es agotamiento. Está pasando por muchas cosas.
00:47:58A propósito, ¿el padre de Chan-Shu murió sabiendo
00:48:03lo que pasaba entre ustedes?
00:48:07Chan-Shu no habló sobre eso.
00:48:10Tal vez por eso se siente culpable.
00:48:15Él lo sabía.
00:48:20¿Él sabía?
00:48:24Al final, él me preguntó si podíamos solucionarlo.
00:48:31Si podía darle a su hija otra oportunidad.
00:48:37Una última oportunidad.
00:48:41Amigo, ¿qué fue lo que le dijiste?
00:48:49No le dije nada.
00:48:53No pude hacerlo.
00:48:57Jinze, ¿puedes pensar sobre eso una vez más?
00:49:04Sé que tal vez yo no deba meterme,
00:49:09pero ¿puedes considerar volver con Chan-Shu?
00:49:13¿Pero de qué estás hablando?
00:49:16Chan-Shu no ha estado bien desde que se divorciaron.
00:49:22Ustedes no terminaron su matrimonio porque se odiaban.
00:49:26Además, ahora sabemos que era el último deseo de su padre.
00:49:33Jinze, ¿sientes arrepentimiento en tu corazón?
00:49:48Jinze.
00:49:52Él también estuvo mal. ¿Cómo puedes decir eso?
00:49:56Jinze está aquí porque siente que también es su deber.
00:50:00Es un acto de cortesía hacia su otro padre.
00:50:03¿Quieres seguir presionándolo?
00:50:05No creo que esa sea la respuesta.
00:50:07Tiene que haber una solución.
00:50:08Entonces va a tener solución.
00:50:10Tal vez no sea tarde.
00:50:11Una vez que firman, está listo.
00:50:13¿Y el deseo de su padre?
00:50:15Eso fue algo del momento.
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:53Chan-Shu, ¿te puedes salir de aquí un segundo?
00:50:59¿Por qué, papá?
00:51:01Espera afuera.
00:51:04Quiero hablar con Jinze.
00:51:30Sí, padre.
00:51:34¿Hay alguna forma de que vuelvan a estar juntos?
00:51:42Ustedes han terminado su matrimonio.
00:51:46Lo he descubierto justo esta mañana.
00:51:51Chan-Shu vi los artículos de ella.
00:51:59Lo entiendo.
00:52:05Solo la pareja sabe lo que ocurre por atrás adentro.
00:52:14Cuando llegas al punto en que debes firmar los papeles,
00:52:23seguro, seguro que debe haber una razón.
00:52:35Aunque por un error del pasado
00:52:44no logras cambiar tu existencia para siempre,
00:52:51podrías superarlo.
00:52:55Mi hija, puedes olvidarlo y darle otra oportunidad.
00:53:00Tú no eres cruel.
00:53:04Jinze.
00:53:13Jinze.
00:53:15¡Padre!
00:53:18¡Padre! ¡Ayuda!
00:53:49Chan-Shu.
00:53:51Chan-Shu, ¿qué ocurre?
00:53:54Chan-Shu.
00:54:04Hola.
00:54:05Jinze, por favor, apúrate.
00:54:18Chan-Shu.
00:54:28Chan-Shu.
00:54:48Chan-Shu.
00:55:18Chan-Shu.
00:55:49Chan-Shu.
00:55:50Chan-Shu.
00:55:51Chan-Shu.
00:55:52Chan-Shu.
00:55:53Chan-Shu.
00:55:54Chan-Shu.
00:55:55Chan-Shu.
00:55:56Chan-Shu.
00:55:57Chan-Shu.
00:55:58Chan-Shu.
00:55:59Chan-Shu.
00:56:00Chan-Shu.
00:56:01Chan-Shu.
00:56:02Chan-Shu.
00:56:03Chan-Shu.
00:56:04Chan-Shu.
00:56:05Chan-Shu.
00:56:06Chan-Shu.
00:56:07Chan-Shu.
00:56:08Chan-Shu.
00:56:09Chan-Shu.
00:56:10Chan-Shu.
00:56:11Chan-Shu.
00:56:12Chan-Shu.
00:56:13Chan-Shu.
00:56:14Chan-Shu.
00:56:15Chan-Shu.
00:56:16Chan-Shu.
00:56:17Chan-Shu.
00:56:18Chan-Shu.
00:56:19Chan-Shu.
00:56:20Chan-Shu.
00:56:21Chan-Shu.
00:56:22Chan-Shu.
00:56:23Chan-Shu.
00:56:24Chan-Shu.
00:56:25Chan-Shu.
00:56:26Chan-Shu.
00:56:27Chan-Shu.
00:56:28Chan-Shu.
00:56:29Chan-Shu.
00:56:30Chan-Shu.
00:56:31Chan-Shu.
00:56:32Chan-Shu.
00:56:33Chan-Shu.
00:56:34Chan-Shu.
00:56:35Chan-Shu.
00:56:36Chan-Shu.
00:56:37Chan-Shu.
00:56:38Chan-Shu.
00:56:39Chan-Shu.
00:56:40Chan-Shu.
00:56:41Chan-Shu.
00:56:42Chan-Shu.
00:56:43Chan-Shu.
00:56:44Chan-Shu.
00:56:45Chan-Shu.
00:56:46Chan-Shu.
00:56:47Chan-Shu.
00:56:48Chan-Shu.
00:56:49Chan-Shu.
00:56:50Chan-Shu.
00:56:51Chan-Shu.
00:56:52Chan-Shu.
00:56:53Chan-Shu.
00:56:54Chan-Shu.
00:56:55Chan-Shu.
00:56:56Chan-Shu.
00:56:57Chan-Shu.
00:56:58Chan-Shu.
00:56:59Chan-Shu.
00:57:00Chan-Shu.
00:57:01Chan-Shu.
00:57:02Chan-Shu.
00:57:03Chan-Shu.
00:57:04Chan-Shu.
00:57:05Chan-Shu.
00:57:06Chan-Shu.
00:57:07Chan-Shu.
00:57:08Chan-Shu.
00:57:09Chan-Shu.
00:57:10Chan-Shu.
00:57:11Chan-Shu.
00:57:12Chan-Shu.
00:57:13Chan-Shu.
00:57:14Chan-Shu.
00:57:15Chan-Shu.
00:57:16Chan-Shu.
00:57:17Chan-Shu.
00:57:18Chan-Shu.
00:57:19Chan-Shu.
00:57:20Chan-Shu.
00:57:21Chan-Shu.
00:57:22Chan-Shu.
00:57:23Chan-Shu.
00:57:24Chan-Shu.
00:57:25Chan-Shu.
00:57:26Chan-Shu.
00:57:27Chan-Shu.
00:57:28Chan-Shu.
00:57:29Chan-Shu.
00:57:30Chan-Shu.
00:57:31Chan-Shu.
00:57:32Chan-Shu.
00:57:33Chan-Shu.
00:57:34Chan-Shu.
00:57:35Chan-Shu.
00:57:36Chan-Shu.
00:57:37Chan-Shu.
00:57:38Chan-Shu.
00:57:39Chan-Shu.
00:57:40Chan-Shu.
00:57:41Chan-Shu.
00:57:42Chan-Shu.
00:57:43Chan-Shu.
00:57:44Chan-Shu.
00:57:45Chan-Shu.
00:57:46Chan-Shu.
00:57:47Chan-Shu.
00:57:48Chan-Shu.
00:57:49Chan-Shu.
00:57:50Chan-Shu.
00:57:51Chan-Shu.
00:57:52Chan-Shu.
00:57:53Chan-Shu.
00:57:54Chan-Shu.
00:57:55Chan-Shu.
00:57:56Chan-Shu.
00:57:57Chan-Shu.
00:57:58Chan-Shu.
00:57:59Chan-Shu.
00:58:00Chan-Shu.
00:58:01Chan-Shu.
00:58:02Chan-Shu.
00:58:03Chan-Shu.
00:58:04Chan-Shu.
00:58:05Chan-Shu.
00:58:06Chan-Shu.
00:58:07Chan-Shu.
00:58:08Chan-Shu.
00:58:09Chan-Shu.
00:58:10Chan-Shu.
00:58:11Chan-Shu.
00:58:12Chan-Shu.
00:58:13Muy bien.
00:58:14Tomaste una decisión.
00:58:18Escuchemosla.
00:58:19Pues entonces lo haré.
00:58:22Aunque sean tres o cinco años y quieren enviarme a prisión.
00:58:28Supongo que lo haré.
00:58:33Antes de que lo hagan, hay algo que quiero que sepan.
00:58:37Presidente, cuando fui atacado la última vez,
00:58:45tuve que elaborar un plan de emergencia.
00:58:48¿Plan?
00:58:50Una trágica heredera.
00:58:52La versión masculina de la Cenicienta.
00:58:55Reportaron el divorcio después del escandaloso romance.
00:59:01También han hablado de la corrupción,
00:59:03entre algunas otras cosas.
00:59:06Si no aparezco hoy, mis alumnos escribirán un interesante artículo
00:59:11en el periódico de mañana.
00:59:22¿Vas a hundirte tú mismo?
00:59:25¿Arruinarás a todos contigo?
00:59:27Claro que no.
00:59:29Es lo último que quiero hacer.
00:59:36No.
00:59:58Te seguiremos en el auto con Miu Shin.
01:00:00Tú ve con Chan Shu.
01:00:02Nos vemos en el cementerio.
01:00:04¡Aparecemos!
01:00:07¡Vamos!
01:00:09Oye, Miu Shin.
01:00:12¿Sí?
01:00:15Yo quiero preguntarte algo.
01:00:18¿Qué es?
01:00:20Choi Eun-hyuk...
01:00:22¿Cómo es que aún no ha venido?
01:00:26No sabe lo que ocurrió con su padre.
01:00:30Parece que le haya llamado.
01:00:34¿Sabe si todo está bien?
01:00:37La verdad...
01:00:40no pudimos comunicarnos con él.
01:00:44¿Qué quieres decir con eso?
01:00:47Está escondiéndose. Desapareció.
01:00:50Tal vez sea raro, pero...
01:00:52Chan Shu posiblemente fue abandonado otra vez.
01:00:58Creo...
01:01:00que las cosas irán bien entre ellos dos.
01:01:03¿Crees que irán bien?
01:01:05La directora Baek no quiere divorciarse de él.
01:01:27¿Qué haces tú aquí?
01:01:53Vine a hablar con Chan Shu.
01:01:58¿De qué vas a hablar?
01:02:00No es algo que quiera hablar contigo.
01:02:03Entonces, ¿qué quieres?
01:02:05¡Basta!
01:02:15Yo no te llamé.
01:02:16No quería que esto fuera más complicado.
01:02:21Gracias por tu ayuda. No lo olvidaré.
01:02:25Y...
01:02:28me quedaré con él por ahora.
01:02:31¿Qué?
01:02:34Vamos, Eun-hyuk.
01:02:40Gracias.
01:03:10No le dije a mi padre que estaba divorciada.
01:03:24Pero él lo sabía.
01:03:26Aunque no me dijo nada.
01:03:30Cuando cometí el error,
01:03:33él confió en mí, su hija.
01:03:38Por eso no dijo nada.
01:03:43Realmente duele.
01:03:47Al final, lo que me hiciste se volvió inútil.
01:03:52Eso significa que nuestra promesa ya no es válida.
01:03:57¿Por qué?