Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Es así hacia ayudas e los necesitados?
00:01:15Es mi maldita suerte … lo lamento.
00:01:26Perdona. Cariño.
00:01:33¿Ayudas a los necesitados? Ayudo a los necesitados.
00:01:57Hay que ser compasivo, no se necesita motivo. Tenía que ocuparme de algo.
00:02:03Era el aniversario de mis maestros.
00:02:27¿Sabes qué? Creo que tenía unos 30 años. No me gustaba la casa, ni el trabajo. Me
00:02:39sentía atrapado, ahogado. Entonces, tomé todo mi dinero del banco y me fui de mi casa.
00:02:52Así estuve durante ocho meses. Ahora que lo pienso, fui como un perro. Nadie me tenía
00:03:00compasión. Me quedé sin un centavo y luego enfermé. Pero entonces, un médico del hospital
00:03:14donde estaba era pariente de nuestra familia. No podía ir a ninguna parte. Creí que me
00:03:24moría. Me sentía como un perro arrastrado en un día de calor. Entonces, me fui a casa.
00:03:34Y mi hermano, el padre de Inkyung, él me dijo una cosa. Haremos como que estuviste
00:03:52de vacaciones. Vuelve a trabajar. Lo lamento, tío. Solo vine a decirte que sigo pensando
00:04:00lo mismo. No me importa qué pienses. Estás en nuestra compañía. Un miembro fundamental.
00:04:07Un lugar frío, seco, maloliente, húmedo. Es nuestra compañía. Conoces todo. Me pides
00:04:19que te deje ir. No eres muy inteligente. Por cierto, Inkyung, ¿vas a dejar que le hagan
00:04:30la entrevista? Nos gusta mantener las cuestiones privadas dentro de la familia. ¿Por qué
00:04:37siguen jugando este juego tan inmaduro? Oye, no la presiones demasiado. No te beneficiará
00:04:48en nada. ¿Quién es? Ah, eres tú. ¿Por qué no van a almorzar? Pónganse de acuerdo
00:05:02y no discutan. ¿Qué les parece? Mi tío no es una persona tan fácil. No solo yo, también
00:05:10tendrás que cruzar barreras. No hagas la entrevista. Primero vuelve a mi casa. ¿Qué
00:05:19diablos obtienes haciendo algo como eso? ¿Y qué obtengo dándome por vencida? Es un juego
00:05:26donde no tengo nada que perder. Vamos a almorzar juntos. El personal va a volver a las tres.
00:05:33El teléfono está apagado. Lo comunicaríamos con el buzón de voz.
00:06:03Escucha, joven. ¿Quién? ¿Yo? Sí, tú. ¿Qué? Dime. Ran, vino hoy. ¿Y por qué lo preguntas?
00:06:23Es que no puedo comunicarme con ella. Tengo que hablar con Ran. ¿Tienes que hablar con
00:06:29ella? ¿Por qué no me lo dices a mí? Bueno, joven, no tienes por qué saberlo. Joven al
00:06:37diablo. Ah, dime algo. ¿Acaso tú no eres un hombre casado? ¡Dios! No tienes vergüenza.
00:06:53Espera. Oí que vivías en el mismo vecindario que Ran. Lo haces difícil para todos. Tienes tu
00:07:02propia familia. Esto está muy mal. Muy mal, muy mal. Cielos. No intento asustarte, pero mi padre
00:07:14trabaja como policía en Sundong. Si se entera, se sabrá todo. Escucha, yo... Te lo estoy advirtiendo,
00:07:21amigo. Ran no es mujer para un hombre casado. ¿Entendido? No vuelvas a acercarte a ella. ¿Eh?
00:07:43Ahora empezaremos con la entrevista.
00:07:45Ojalá no te incomoden tantas fotos. Creí que se me entumecerían los labios. Por cierto,
00:07:55también te ves un poco tensa. Estoy lista para responder a cualquiera de tus preguntas.
00:08:02Para revivir la revista, ¿no tenemos que hacer todo lo que podamos?
00:08:09Entonces, omitiré el cuestionario preparado. ¿Hacemos una entrevista espontánea?
00:08:16Quizás no atraigamos a los lectores con historias comunes, ¿entiende? Su plan como nueva directora
00:08:23de la revista Style no es diferente al discurso de un director de escuela. Si la periodista lo
00:08:31pone así, también estoy nerviosa y emocionada. Vamos adelante.
00:08:36Entonces, ¿empezamos? En realidad, los lectores no sólo quieren ilusión y romance.
00:08:50La vida de una heredera de una empresa no es diferente a la nuestra. También lucha en su vida.
00:08:59Supongo que también discute con su esposo, ¿verdad?
00:09:02Por supuesto. Incluso hoy tuvimos una pelea en el almuerzo. Le dije,
00:09:08hagamos la entrevista juntos. Dijo que se sentía algo incómodo.
00:09:14La última vez hablamos de la felicidad. ¿Qué significa la felicidad en una pareja?
00:09:22No importa la circunstancia. Hay que esforzarse a seguir juntos.
00:09:26Entonces, ¿tu esposo piensa lo mismo que tú?
00:09:31Sí. Es lo que quería decir, pero creo que deberías preguntárselo tú misma.
00:09:39Con la amabilidad que tengo en mí, debí hacerlo sentar frente a ti la última vez.
00:09:48Si tu esposo piensa de otro modo, así es como vive una pareja.
00:09:55Nuestros lectores suelen tener preocupaciones similares, diría yo.
00:10:04No importa lo que él piense. Lo bueno es que uno no pierde el equilibrio.
00:10:08Pero un matrimonio no funciona con el esfuerzo de uno solo.
00:10:14Ya seas la dueña de una empresa o una mujer de clase media.
00:10:19Como representante de la gente común, ¿puedes decirme algo?
00:10:29Si tu esposo piensa de otro modo,
00:10:34parece algo vulgar y extremo si uno de los dos decide traicionar al otro.
00:10:40Todo eso es algo desconocido para mí, pero nunca sabes qué puede pasar.
00:10:51Yo...
00:10:56siempre estoy de acuerdo con lo que quiere mi esposo.
00:11:07¡Guau!
00:11:10Todos dicen que no hay nada como una entrevista espontánea.
00:11:14¿Por qué no hacemos una pausa? Parecen cansadas.
00:11:19Está bien. Disculpen un momento.
00:11:27Estuviste muy bien.
00:11:32¿Es lo que pretendías hacer? Eso estuvo un poco...
00:11:40¡Directora! ¡Despierta! ¡Directora!
00:11:42¡Oh, Dios mío!
00:11:43¡Directora, despierte, por favor!
00:11:45¿Qué hacemos?
00:11:46¡Llamen enseguida al 911! ¡Pidan una ambulancia! ¡Vamos!
00:11:50¿Qué es lo que le pasó?
00:11:52¡Directora!
00:11:59¡Vamos, rápido!
00:12:02¡Directora!
00:12:03¡Directora!
00:12:04¡Directora!
00:12:05¡Directora!
00:12:06¡Directora!
00:12:07¡Directora!
00:12:08¡Directora!
00:12:10¡Directora!
00:12:11¡Directora!
00:12:12¡Directora!
00:12:13¡Directora!
00:12:14¡Directora!
00:12:15¡Directora!
00:12:16¡Directora!
00:12:17¡Directora!
00:12:18¡Directora!
00:12:19¡Directora!
00:12:20¡Directora!
00:12:21¡Directora!
00:12:22¡Directora!
00:12:23¡Directora!
00:12:24¡Directora!
00:12:25¡Directora!
00:12:26¡Directora!
00:12:27¡Directora!
00:12:28¡Directora!
00:12:29¡Directora!
00:12:30¡Directora!
00:12:31¡Directora!
00:12:32¡Directora!
00:12:33¡Directora!
00:12:34¡Directora!
00:12:35¡Directora!
00:12:36¡Directora!
00:12:37¡Directora!
00:12:38¡Directora!
00:12:39¡Directora!
00:12:40¡Directora!
00:12:41¡Directora!
00:12:42¡Directora!
00:12:43¡Directora!
00:12:44¡Directora!
00:12:45¡Directora!
00:12:46¡Directora!
00:12:47¡Directora!
00:12:48¡Directora!
00:12:49¡Directora!
00:12:50¡Directora!
00:12:51¡Directora!
00:12:52¡Directora!
00:12:53¡Directora!
00:12:54¡Directora!
00:12:55¡Directora!
00:12:56¡Directora!
00:12:57¡Directora!
00:12:58¡Directora!
00:12:59¡Directora!
00:13:00¡Directora!
00:13:01¡Directora!
00:13:02¡Directora!
00:13:03¡Directora!
00:13:05Por eso te pido que no digas nada.
00:13:12Si esto se sabe, es malo, no solo para la directora,
00:13:24sino también para la revista.
00:13:29Entiendes.
00:13:30Hola.
00:13:31¿Qué pasó?
00:13:32Fue un pico de hiperclusemia.
00:13:34Ve a verla, por favor.
00:13:52¿Ya te sientes mejor?
00:13:55Al final, te volviste igual a Baek In-kyung.
00:13:59No importa lo que pase, no publicaremos la entrevista.
00:14:04Cuando ella se mejore, entonces veremos qué hacer.
00:14:10Mientras tanto, tú no tengas miedo ni te culpes.
00:14:16¿Sí?
00:14:35¡Corre!
00:14:39¡Corre! ¡Corre!
00:15:04Ran, sé que no quieres verme.
00:15:09Entonces, escúchame.
00:15:20Cuando te vi, sentí pena por ti.
00:15:25Fue lo primero que sentí.
00:15:27Y que no haya cumplido mi promesa, pudo ser otra razón.
00:15:32¡Ran! ¡Ran!
00:15:35Escúchame.
00:15:37No tengo compasión de ti.
00:15:40Créeme, Ran.
00:15:42Créeme.
00:15:44Entonces, ¿qué soy para ti?
00:15:49Si no sientes compasión por mí, ¿entonces qué?
00:15:53Me encontraste un lugar para vivir.
00:15:55Viniste cuando te necesité.
00:15:57Si no sientes pena, ¿entonces qué es?
00:16:04¿Qué?
00:16:24Ran, quiero que sepas
00:16:28que es difícil explicar con palabras.
00:16:31Soy patético y estúpido.
00:16:32Sé que no tiene sentido, pero...
00:16:35pero yo soy así.
00:16:37¿En serio?
00:16:40¿Quieres que te diga qué es?
00:16:45Si cruzas esta línea,
00:16:48será un infierno.
00:16:54¿Crees que puedes cruzarla?
00:16:58Es verdad que me gustas.
00:17:02Sí.
00:17:32¿Cuánto más debo hacer el ridículo?
00:17:41¿Cuánto más tenemos que lastimarnos?
00:17:49¿Cuánto más tenemos que actuar duro?
00:17:54Si cruzas esta línea,
00:17:56será un infierno.
00:18:03¿Crees que puedes cruzarla?
00:18:05Es verdad que me gustas.
00:18:10No.
00:18:13No puedo hacerlo.
00:18:18Sabía que no lo harías.
00:18:21Eres un cobarde.
00:18:30¿Cuánto más tenemos que avergonzarnos?
00:18:32¿Cuánto más debo hacer el ridículo?
00:18:39Si cruzas esta línea,
00:18:45será un infierno.
00:18:49Si cruzas esta línea,
00:18:54será un infierno.
00:18:56¿Cuánto más tenemos que avergonzarnos?
00:18:59Emmm...
00:19:02Cazandí en Navarra
00:19:14Llegas tarde.
00:19:15Sí.
00:19:17¿Quieres una cerveza?
00:19:18Sí, claro.
00:19:22Siéntate.
00:19:23Aquí.
00:19:24¿Dónde están?
00:19:25Quédate aquí. Enseguida vuelvo.
00:19:27Nuestras mentes en este momento.
00:19:32¡Siéntate!
00:19:47Hace tanto que vives con ella y no la conoces.
00:19:51¿Por qué presionas a una enferma?
00:19:54¿Qué hiciste para que se pusiera así?
00:19:57No tengo nada que decir.
00:20:02¿No fue la periodista Seo Chan-ju?
00:20:07No me gustó lo que hacías, entonces investigué.
00:20:12No te ocupaste de todo eso antes de la boda.
00:20:16¿Acaso no tienes todo?
00:20:19Para que un hombre tenga a todo el mundo bajo sus pies,
00:20:22tiene que renunciar a todo.
00:20:25El que quiera ser finalmente el vencedor
00:20:30tiene que renunciar a ciertas cosas.
00:20:35Eres inteligente, así que no lo repetiré.
00:20:37Deja todo atrás y vuelve al trabajo.
00:20:39Olvídate del divorcio.
00:20:45Lo lamento, pero no puedo hacerlo.
00:20:52¿Ni siquiera si ella tuviese problemas?
00:21:00¿Qué pasó con Meteo?
00:21:25Se fue a una reunión.
00:21:28No puedo dejarnos solos.
00:21:31Es la primera vez desde que me desmayé el año pasado.
00:21:34Creí que me estaba cuidando.
00:21:36No hay nada que hacer cuando tienes mucho estrés.
00:21:40Es tu cuerpo, debes cuidarte.
00:21:44Pasé un buen momento con la periodista Seo Chan-ju.
00:21:49Habría sido divertido que estuvieras allí.
00:21:54La vida es algo extraña.
00:21:57Mi meta para la entrevista era la felicidad.
00:22:02Pero por este incidente,
00:22:03ellos hablarán de problemas maritales y de mi enfermedad.
00:22:08Incluso de infidelidad.
00:22:10Si se sabe que la otra mujer es la empleada de tu esposa,
00:22:16mi orgullo quedará aplastado.
00:22:19¿No crees?
00:22:22Las cosas llegaron tan lejos por mi culpa.
00:22:25Era responsable por todo.
00:22:27Entonces, ¿todo se acabó?
00:22:34¿Quieres que termine aquí?
00:22:38Lo haces para no lastimar a Seo Chan-ju, ¿no?
00:22:42La que sufrió fue tu esposa.
00:22:44No fue ella, sino yo.
00:22:46Frente a todos.
00:22:47Esa mujer que se burló de mí.
00:22:51No puedo creerlo.
00:22:53No puedo.
00:22:58Tranquilízate.
00:22:59¡Déjame!
00:23:01¡Déjame!
00:23:04¡Tranquilízate!
00:23:07¡Déjame!
00:23:10¡No!
00:23:11Es que solo es para familiares.
00:23:12No quiere ver a nadie más.
00:23:15Te entiendo.
00:23:16¿Quiere dejar una nota?
00:23:18Un médico al cuarto de Baek In-kyung.
00:23:27¡Déjame!
00:23:30¡No!
00:23:32¡Déjame!
00:23:34¡No!
00:23:36Es mejor que espere afuera, por favor.
00:23:39¡Déjala!
00:23:46Soy tu esposa.
00:23:48¡No!
00:23:51¡Déjame!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:31¿Mi Eun-jin?
00:24:45¿Mi Eun-jin?
00:24:59¿Por qué estás aquí?
00:25:01Te extrañaba.
00:25:02¿Qué?
00:25:03Era una broma.
00:25:04Era una broma.
00:25:06¿Quieren ordenar?
00:25:07Me voy enseguida.
00:25:08Sí.
00:25:11No te ves muy...
00:25:13Algo complicado pasó en el trabajo.
00:25:23¿Qué es esto?
00:25:25Pensé que lo estarías buscando.
00:25:41Descuida, está limpio.
00:25:46¿No te parece bien entre un hombre y una mujer?
00:25:51Sí.
00:25:52Por supuesto.
00:25:54Gracias.
00:25:56Me gusta mucho esta ropa interior.
00:26:00Nos vemos luego.
00:26:01Estoy ocupada.
00:26:03Aguarda un momento.
00:26:07¿Ya tienes fecha para la sesión fotográfica?
00:26:10Es que tengo muchos músculos escondidos.
00:26:12Mira, por más que lo que...
00:26:13¡Basta!
00:26:15Te ves bien.
00:26:19Tu cuerpo parece ir bien con la idea que tenemos.
00:26:24Es el mejor.
00:26:26Tengo que irme, disculpa.
00:26:37Qué pesado.
00:26:46Estuve aquí toda la tarde.
00:26:57Hace mucho que esperas.
00:27:00¿Cómo está?
00:27:03Está mejorando.
00:27:10Quise verte porque debo decirte algo.
00:27:15Para ti, tal vez no sea agradable.
00:27:20Puede que sea largo.
00:27:24Pero espero que escuches hasta el final.
00:27:34¿Puedes hacerlo?
00:27:48Ese día...
00:27:50¿Recuerdas ese asiento?
00:27:59Debí marcharme.
00:28:02Así hubiese guardado algo de mi orgullo frente a alguien como tú.
00:28:07Pero ahora...
00:28:09Tengo tanto miedo de ser yo misma.
00:28:12Que no me importa mi orgullo, tengo que decir esto.
00:28:15Chanju.
00:28:22No hagas esto.
00:28:34Había algo que tenía que decirte.
00:28:38Y no pude hacerlo.
00:28:42Chanju.
00:28:43Chanju.
00:28:45Chanju.
00:28:46Chanju.
00:28:49Chanju.
00:28:50¿Estás bien?
00:28:52Chanju.
00:28:53Chanju, despierta.
00:28:56Chanju.
00:28:59Chanju, despierta.
00:29:01Chanju.
00:29:03Finalmente...
00:29:05Viniste a mí cuando dije que iba a suicidarme.
00:29:19¿Estás bien?
00:29:35Pero todo fue inútil.
00:29:39Cuando desperté, estaba sola.
00:29:46¿Eso es lo que tenías para decirme?
00:29:50Dijiste que escucharías hasta el final.
00:30:01Pasaron los días.
00:30:05Tenía tanto miedo...
00:30:08Que ni siquiera podía morir.
00:30:20Entonces lo conocí a él.
00:30:23Hola a todos.
00:30:24Soy el constructor de esta casa.
00:30:26Goyin C.
00:30:27Aplausos, por favor.
00:30:30Todos tienen esto, ¿no?
00:30:32Muy bien, ¿ya comieron?
00:30:35Los que tienen un restaurante dicen cuando cocinan
00:30:38que preparan los platos pensando que los comerán.
00:30:41Eso lo saben, ¿no?
00:30:43Construí esta casa con el mismo pensamiento.
00:30:46No hubo ni una sola parte en la que no haya pensado.
00:30:50Ya lo verán cuando entren.
00:30:51Si lo ven, será mucho mejor.
00:30:54Señora, ¿le parece bonita la casa?
00:30:56Sí, me gusta mucho la casa.
00:30:57¿Viviría en ella?
00:30:58Sí.
00:31:01Muy bien, muchas gracias.
00:31:02Entonces, esta imagen es perfecta.
00:31:05Al ver a un hombre como yo, si vivieran aquí,
00:31:08¿serían felices?
00:31:10¡Claro que sí!
00:31:11¡Bien!
00:31:12¡Me encantaría!
00:31:13Sería lindo, ¿verdad?
00:31:14¡Sí!
00:31:15¡Claro que sí!
00:31:19Por cierto, la periodista que vino a cubrir esto hace mucho
00:31:22está allí parada como si no estuviera.
00:31:28Es una hermosa periodista, ¿no es así?
00:31:30Señorita.
00:31:35¿Le gustaría una casa como esta?
00:31:40¿O invitarme un café?
00:31:42¡Oh!
00:31:44¿La estás invitando a salir?
00:31:47Yo aceptaría.
00:31:48Es realmente atrevido.
00:31:49Gracias.
00:31:51Muchas gracias.
00:31:52¡Vamos!
00:31:53Era muy inocente.
00:31:56Su lado, su sonrisa, me llegó al corazón.
00:32:01Cada rincón del piso 48 del centro de convenciones,
00:32:04no hay lugar por donde no hayan pasado mis manos.
00:32:07Cuando pasé por el edificio,
00:32:09sentí que era como mi hijo.
00:32:12En mi medio decimos,
00:32:14o algo así.
00:32:26La noche está un poco, un poco fría, ¿no?
00:32:34Querría calentarte las manos también.
00:32:40Oye, Chanju.
00:32:45Quería preguntarte
00:32:48si podíamos salir en serio, incluso casarnos.
00:32:52Todavía soy joven y no logré demasiado,
00:32:55pero tengo confianza.
00:32:57Podremos hacerlo.
00:33:00Jinze.
00:33:01¿Sí?
00:33:03Me reí mucho contigo hoy
00:33:05y te agradezco mucho.
00:33:08Pero...
00:33:11no quiero seguir saliendo contigo.
00:33:14Ah.
00:33:24Chanju, espera.
00:33:26¿Por qué no nos vemos cinco veces más?
00:33:28Si no soy el indicado después de diez veces,
00:33:32juro que no volveré a molestarte.
00:33:35Busca a alguien de tu edad.
00:33:37Alguien que se vea bien contigo.
00:33:41¿Cómo podría hacerlo?
00:33:43La persona que me gusta está aquí,
00:33:45frente a mí.
00:33:49Me enamoré de ti porque eres hermosa
00:33:52y siempre ríes de mis bromas.
00:33:54Desde que te conocí, sé que eres la indicada.
00:33:59¿Qué sabes de mí?
00:34:05Adiós.
00:34:09Esto no puede terminar así.
00:34:10¡Deja de molestarme!
00:34:43¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude!
00:35:13¿Es responsable por Chanju?
00:35:15Sí.
00:35:17¿Cuál es su relación con ella?
00:35:19¿Qué?
00:35:22Me estamos saliendo.
00:35:24Sabía que estaba en cinta, ¿no?
00:35:26¿Qué?
00:35:27Ha perdido el bebé.
00:35:28Parece que estaba de unas ocho semanas.
00:35:30No pudimos hacer nada.
00:35:33¿Ahora?
00:35:36¿De qué estás hablando?
00:35:39Eso es lo que intenté decirte varias veces.
00:35:46Pero no pude.
00:35:49¿Qué?
00:35:51No puedo.
00:35:54¿Qué?
00:35:57Pero no pude.
00:36:03¿Entonces?
00:36:27¿Quieres... quieres agua?
00:36:40Perdona...
00:36:45por hacerte sentir como si te alcanzara un rayo.
00:36:49Puedes irte.
00:36:52Eres una buena persona.
00:36:56Siempre lo recordaré.
00:37:07No voy a escapar.
00:37:15Nunca podría hacer eso.
00:37:17No.
00:37:23Cuando te casaste en Seúl,
00:37:27yo me casaba en la playa en Cambundo.
00:37:32Cuando me quise dar cuenta,
00:37:37estaba esperando al novio,
00:37:40me sorprendió la situación ridícula y me asusté.
00:37:44Su sinceridad era tan abrumadora que pedí lo imposible.
00:37:50Abrázame.
00:38:04Así no.
00:38:07¿Qué?
00:38:09Si podía hacerlo cambiar de parecer,
00:38:15creí que entonces podría escapar.
00:38:20¿Sabes por qué te digo todo esto después de tantos años?
00:38:29Janju.
00:38:34Por favor, ya vuelve a tu casa.
00:38:40Deberíamos...
00:38:46detener esto aquí.
00:40:09Janju.
00:40:39Janju.
00:40:42Janju.
00:41:06Escucha, soy el modelo para las fotos.
00:41:09¿Modelo para las fotos?
00:41:10Soy arquitecto.
00:41:12Ah, ya veo. Ven por aquí.
00:41:26¿Viniste?
00:41:27Sí.
00:41:28Sí.
00:41:29Pasó un tiempo.
00:41:31No sabía si hacerlo o no. Estoy un poco preocupado.
00:41:33Oh, estarás bien.
00:41:35Tenías muchas ganas de hacerlo.
00:41:37En cuanto a la ropa, no hay colores claros considerando la estación.
00:41:41Me gustaría usar algo brillante.
00:41:43¡Abran paso! Tengo la ropa interior.
00:41:46Tiene que ser el exalto.
00:41:48No lo pongas allí.
00:41:50¿Te gusta?
00:41:51¿Y esto?
00:41:52Es de verano.
00:41:53¿Qué te parece?
00:41:57¿Por qué estás haciéndome esto?
00:42:00¿Sexy?
00:42:01¿Acaso es una broma?
00:42:03¿Crees que haría bromas con el trabajo?
00:42:06No puedo hacer esto. No lo haré.
00:42:09Está bien, no lo hagas. Ve.
00:42:14Es mi culpa haberte elegido por ser sexy y apuesto.
00:42:18Creí que eras menos prejuicioso, pero me equivoqué.
00:42:23Jenny, detén la sesión.
00:42:27Oh, si cancelamos, ¿cuál es la multa?
00:42:30Busqué colores brillantes.
00:42:32Eso no se hace.
00:42:34Derrochamos toda una fortuna.
00:42:36Toda una fortuna.
00:42:39Retrocede un poco, eso es.
00:42:41Date la vuelta.
00:42:42Uno, dos.
00:42:44¿Puedes darte la vuelta?
00:42:45Me gusta mucho esa cosa.
00:42:46Mira la cámara.
00:42:47Una, dos.
00:42:48Voy a tomar una más.
00:42:50Uno, dos.
00:42:52Perfecto.
00:42:53Se ve muy bien.
00:42:55Me gusta.
00:42:56Una más.
00:42:57Ríe.
00:42:59Quiero verte sexy.
00:43:01Eso es.
00:43:03Date la vuelta.
00:43:04Eso es. Actitud.
00:43:06Muy bien.
00:43:08Me encanta.
00:43:10Muy bien.
00:43:11Una más.
00:43:13Eso es. Vamos, sonríe.
00:43:15Sí, no olvides sonreír.
00:43:19Eso es. Muy bien.
00:43:21Date la vuelta. Mira la cámara.
00:43:23No te pongas nervioso.
00:43:25Eso es.
00:43:26Bien hecho.
00:43:33Eso es.
00:43:35Muy bien.
00:43:37Muy bien.
00:43:39Muy bien.
00:43:41Muy bien.
00:43:43Muy bien.
00:43:45Muy bien.
00:43:47Muy bien.
00:43:49Muy bien.
00:43:51Muy bien.
00:43:53Muy bien.
00:43:55Muy bien.
00:43:57Muy bien.
00:43:59Muy bien.
00:44:01Muy bien.
00:44:03Muy bien.
00:44:05Muy bien.
00:44:07Muy bien.
00:44:09Muy bien.
00:44:11Muy bien.
00:44:13Muy bien.
00:44:15Muy bien.
00:44:17Muy bien.
00:44:19Muy bien.
00:44:21Muy bien.
00:44:23Muy bien.
00:44:25Muy bien.
00:44:27Muy bien.
00:44:29Muy bien.
00:44:31Muy bien.
00:44:33Muy bien.
00:44:35Muy bien.
00:44:37Muy bien.
00:44:39Muy bien.
00:44:41Muy bien.
00:44:43Muy bien.
00:44:45Muy bien.
00:44:47Muy bien.
00:44:49Muy bien.
00:44:51Muy bien.
00:44:53Muy bien.
00:44:55Muy bien.
00:44:57Muy bien.
00:44:59Muy bien.
00:45:01Muy bien.
00:45:03Muy bien.
00:45:05Muy bien.
00:45:07Muy bien.
00:45:09Muy bien.
00:45:11Muy bien.
00:45:13Muy bien.
00:45:15Muy bien.
00:45:17Muy bien.
00:45:19Muy bien.
00:45:21Muy bien.
00:45:23Muy bien.
00:45:25Muy bien.
00:45:27Muy bien.
00:45:29Muy bien.
00:45:31Muy bien.
00:45:33Muy bien.
00:45:35Muy bien.
00:45:37Muy bien.
00:45:39Muy bien.
00:45:41Muy bien.
00:45:43Muy bien.
00:45:45Muy bien.
00:45:47Muy bien.
00:45:49Muy bien.
00:45:51Muy bien.
00:45:53Tienes carácter, ¿no?
00:45:55¿Qué pasa? ¿No ves que no quiere?
00:45:57Está serio.
00:45:58¿Qué te pasa? ¡Suéltame!
00:46:02Dime, ¿tienes novio?
00:46:05Puedo ser tu novio, ¿ah?
00:46:08Si tienes novio, déjalo.
00:46:10Yo puedo cuidarte bien.
00:46:13No sé qué clase de idiota es.
00:46:15Si te envía a un lugar como este,
00:46:17olvídalo.
00:46:20¿Ah?
00:46:22¿Ah?
00:46:30¿Qué te has creído?
00:46:41¡Basta, basta, basta! ¡Tranquila, tranquila!
00:46:48¡Basura!
00:46:53¿Qué es esto?
00:46:54Pareces una persona diferente.
00:46:58Ese filete es muy costoso.
00:47:00No lo arruines, por favor.
00:47:02Déjame a mí.
00:47:03¡Oh!
00:47:04Claro que no te dejaré hacerlo.
00:47:07Yo te dije que no movieras un dedo.
00:47:09¡Ah!
00:47:10Haz lo que hacen todos los esposos.
00:47:11Ve a mirar televisión.
00:47:12¡Ah!
00:47:13¡Ah!
00:47:14¡Ah!
00:47:15¡Ah!
00:47:16¡Ah!
00:47:17¡Ah!
00:47:18¡Ah!
00:47:19¡Ah!
00:47:20¡Ah!
00:47:21¡Ah!
00:47:22¡Ah!
00:47:27¡Y a ver Ooh!
00:47:30¡Ooh!
00:47:31¡Ooh!
00:47:32¡Ooh!
00:47:33¡Oh!
00:47:34¡Oh!
00:47:35¡Oh!
00:47:36¡Oh!
00:47:37¡Oh!
00:47:38¡Oh!
00:47:39¡Oh!
00:47:40¡Oh!
00:47:41Ah, no, no, no.
00:47:42Vene.
00:47:43Ah...
00:47:44Ah, no, no.
00:47:45Enmienda la imagen.
00:47:46¡Oh!
00:47:47¡Oh!
00:47:48¿Ah?
00:47:49¡ smack!
00:47:50Voy a escribir en el diario que empezaste una nueva vida.
00:47:53¡Ah!
00:47:54Ten cuidado.
00:47:56Exactamente en 20 minutos te llevaré la cena.
00:47:59Ahora vete, vete, vete.
00:48:01¡Ah!
00:48:02Me estás molestando.
00:48:05Está caliente.
00:48:07¡Ah!
00:48:08Ah, sí.
00:48:16¿Hola?
00:48:17¿Sí?
00:48:18Sí, soy yo.
00:48:24¿Departamento de Policía?
00:48:30¿No quieres que llame un taxi?
00:48:32Mi auto está en la compañía.
00:48:35¿Por qué tienes que ir a la policía?
00:48:38¿Me dirás qué pasó?
00:48:40Hansú se embriagó y...
00:48:42Perdón por...
00:48:44la cena.
00:48:45No importa, anda.
00:48:48Si vas, me dices qué pasó.
00:48:49Ah, está bien, sí.
00:49:19¡Ah!
00:49:32Tienes que escuchar y escribir todo.
00:49:34¿Entendiste?
00:49:35Sin duda la evidencia está allí.
00:49:40Disculpe, vine por Hong Ran.
00:49:43Vaya por ahí.
00:49:44Gracias.
00:49:46No fue una agresión simple, sino un intento de homicidio.
00:49:49Siéntese, señor.
00:49:50Haré que se pudra en la cárcel.
00:49:52Le dije que se sentara.
00:49:53¿Por qué no escribe todo?
00:49:55¿Acaso no vio esta herida?
00:49:57¡Ella me golpeó en la cabeza con el bolso!
00:49:59Y tú abofeteaste a la dama.
00:50:02Vamos.
00:50:03Estaba en un bar y es bonita.
00:50:05¿Es un crimen invitarla a una copa?
00:50:07¿Ah?
00:50:09Para ser alguien que baila en un bar, eres demasiado terca.
00:50:12Ahora di algo, ¿ah?
00:50:14¿Por qué no dices nada?
00:50:16¿Ah?
00:50:17No me escuchas.
00:50:18Señor, ¿qué está haciendo?
00:50:19¡Oye, oye!
00:50:20¡Ya suéltalo!
00:50:21¡Suéltalo ya!
00:50:27Está bien, está bien.
00:50:29Tranquilo.
00:50:31¡Oye!
00:50:42¡Oye!
00:51:12¡Corre!
00:51:14¡Ey!
00:51:16¡Oh, cielo!
00:51:19¿A dónde vas?
00:51:26¡Corre!
00:51:43¡Conran!
00:51:45¡Espérame!
00:51:49¡Ron!
00:52:13¡Oh, cielos!
00:52:14¡Ron!
00:52:15¡Ron, espera!
00:52:16¿A dónde vas?
00:52:17¡Ron!
00:52:20¿No dirás nada?
00:52:23¿Por qué fuiste a un lugar así?
00:52:27No quieres hablar.
00:52:29Conran, ¿no vas a hablar conmigo?
00:52:33Necesitaba el dinero.
00:52:34¿Para qué?
00:52:36Para ir a la competencia.
00:52:38¿Por qué no me lo dijiste?
00:52:39Porque debía.
00:52:42¿Por qué tendría que hablar de dinero contigo?
00:52:46Entonces, ¿por qué llamaste?
00:52:50Tenía miedo.
00:52:52Pensé en ti cuando tenía miedo.
00:52:59No debí llamarte.
00:53:01Debí dejar que viniera Joaquín.
00:53:04¿Por qué?
00:53:05No debí llamarte.
00:53:07Debí dejar que viniera Joaquín.
00:53:10Déjame bajar.
00:53:12¡Detén el auto ya!
00:53:16¡Detén el auto!
00:53:18¡Conran!
00:53:31¡Ey!
00:53:32¿Qué está haciendo?
00:53:33¡Mueve ese auto!
00:53:36¡Quítate de ahí!
00:53:58Si necesitas dinero, ¿vas a un lugar así?
00:54:01No es asunto tuyo.
00:54:06¿Volverás a ese lugar?
00:54:07Si bailo en un club o en un bar, ¿por qué tiene que importarte?
00:54:13¡Conran!
00:54:14¿Por qué te importa?
00:54:16¿Por qué te importa?
00:54:18¿Por qué te importa?
00:54:21Dímelo.
00:54:22¡Dímelo!
00:54:23Dijiste que no te gustaba, pero ahora te importa.
00:54:26¿Por qué?
00:54:29¿Por qué te importa?
00:54:32¿Por qué?
00:54:35¿Por qué?
00:55:05¿Por qué?
00:55:24¿Hola?
00:55:27¿Quién habla?
00:55:28¿Sabías que tu esposo te engaña?
00:55:31Tu esposo tiene una aventura.
00:55:35¿Quién habla?
00:55:37No me crees, ¿verdad?
00:55:38Si no me crees, ve al estudio de baile JK en Sung Soo Dong.
00:55:43¿Hola?
00:55:45¿Oh?
00:56:05¿Quién habla?
00:56:36Entra.
00:56:47¡Ran!
00:56:55¿Quieres que me quede hasta que te duermas?
00:57:00La línea está ocupada.
00:57:01Lo comunicaremos con el buzón de voz.
00:57:11Acabo de ducharme y me estoy recostando.
00:57:14¿Sigues allí?
00:57:15Sí.
00:57:16¿Por qué?
00:57:17¿Por qué?
00:57:18¿Por qué?
00:57:19¿Por qué?
00:57:20¿Por qué?
00:57:21¿Por qué?
00:57:22¿Por qué?
00:57:23¿Por qué?
00:57:24¿Por qué?
00:57:25¿Por qué?
00:57:27¿Por qué?
00:57:28¿Por qué sigues allí?
00:57:29Sí.
00:57:31Ahora vete.
00:57:33Pronto me quedaré dormida.
00:57:36Apaga la luz.
00:57:37Me quedaré hasta que te duermas.
00:57:44La línea está ocupada.
00:57:58¡Ran!
00:58:17Sin duda te elegirán.
00:58:19Tenemos más tomas de las esperadas.
00:58:22¿Sabías que son todos diseños de Alex Kim?
00:58:26Es uno de los mejores diseñadores de Inglaterra.
00:58:30Y te regalan todo lo que usaste para las fotos.
00:58:34No tendrás que comprar ropa interior.
00:58:38¿Te gustó?
00:58:40¿Qué?
00:58:41¿Te gustó porque viste mi cuerpo?
00:58:45Bueno...
00:58:47No.
00:58:49Bueno...
00:58:51Ya no había visto.
00:58:54Y no estaba nada mal.
00:59:01Vamos, bebe.
00:59:06¿Por qué beber esta cerveza aburrida?
00:59:08Podemos mezclar soju y cerveza.
00:59:11¿Quieres mezclar otra cosa?
00:59:13Me ayudaste a volver a ser modelo
00:59:15y me regalaste toda esa ropa interior.
00:59:18Déjame agasajarte.
00:59:21No tienes que hacer eso.
00:59:22Claro que sí.
00:59:24Enseguida vuelvo.
00:59:43Se ha declarado la guerra.
00:59:48¿Qué pasa?
00:59:49Me está confundiendo.
01:00:02Hola, Janjou.
01:00:06Muchas gracias por venir.
01:00:08Hola, Janjou.
01:00:11¿Mujini?
01:00:14¿Por qué respondes tú?
01:00:16Creo que cometí un error.
01:00:20¿Qué?
01:00:21Du Hanzu estaba siendo tan odioso
01:00:23que quise darle una lección.
01:00:25No le dije que era ropa interior.
01:00:27Entonces...
01:00:28¿Ahora estás con Hanzu?
01:00:31Oh, sí.
01:00:32Él se fue a pagar los tragos.
01:00:35Dime, ¿podrían venir Jinsu y tú e intervenir?
01:00:38Está actuando muy extraño.
01:00:43No es un buen momento.
01:00:45Jinse tampoco está en casa.
01:00:48No sé qué hacer.
01:00:51Hablaré con él luego.
01:00:55Mujini...
01:00:57No digas a Hanzu que...
01:00:59que ya me sabes, no le digas.
01:01:01¿Ah?
01:01:02Por favor.
01:01:04Después hablamos.
01:01:06Sí, ¿de qué estás hablando?
01:02:02¿Qué?
01:02:23Jinse, es una emergencia.
01:02:25Janjou conoció a la chica que baila.
01:02:28Si sigues haciendo esto,
01:02:29será incómodo para ti e incómodo para mí.
01:02:34No importa qué digas, no puedo decir nada.
01:02:36Basta.
01:02:38Sabes que me salvaste la vida.
01:02:40Nunca debí hacerte esto.
01:02:41Basta, Janjou.
01:02:43Esta vez te encargarás del departamento financiero que se creó
01:02:46para reorganizar la estructura.
01:02:48Te lo advertí.
01:02:50Te dije que no hicieras llorar a Ran.
01:02:52Escucha, mejor hablemos.
01:02:53¡No te metas!
01:02:55¡Maldito bastardo!
01:02:57Ya verás.
01:02:58¿Qué haces?
01:03:00¿Qué estás haciendo?