Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese dubbing from a Vietnamese film.
00:20How's the result?
00:22Not bad.
00:23Did you get all the answers?
00:24Not bad.
00:25Where's your test? I want to see it.
00:27There's nothing to see.
00:28You did it right. Why don't you let me see it?
00:29Don't see it.
00:30There's only one correct answer.
00:32I told you I didn't study.
00:33But you forced me to study for a few more days.
00:36Now I have to see how the kids get the answers right.
00:39You keep copying my test.
00:41And you say it's too bad.
00:44It's not too bad.
00:45I ran out of medicine.
00:47You ran out of medicine?
00:48What did you say?
00:49I came here to study, not to hear you scold me.
00:51Now I give you money to raise you.
00:52What's wrong with the money?
00:53If it wasn't for my girlfriend, I wouldn't have come to pick you up.
00:56It's a waste of money to hear you scold me.
00:58Oh, An.
01:00An.
01:03We've been eating together all day.
01:05Tonight, I'm alone.
01:07You're so useless.
01:09Why are you so bad?
01:10You never listen to me.
01:11Huh?
01:12You only know how to cry.
01:13What's the point of crying?
01:15Obviously, you know you have to take the test.
01:17You forced me to study.
01:18How dare you sneak out to sleep like that?
01:20Did you listen to your mother?
01:22Thien.
01:23Don't scold me anymore.
01:24She knows she's wrong.
01:25She knows she's wrong?
01:26It's hard for her to change.
01:27I've scolded her so many times.
01:29She cried.
01:30It means she knows she's wrong.
01:31This guy is thick-skinned.
01:32He doesn't know where he comes from.
01:34There's only one correct answer in his test.
01:37It's good that there's only one correct answer in the test.
01:39It's better than not being able to answer any of the questions.
01:41Do you think I'm mad at you because he only answered one question?
01:43I'm just mad at him for not trying his best.
01:45If he had tried his best,
01:46I wouldn't blame him no matter what he did.
01:49He only knows how to sleep.
01:56Why is it so weird?
01:57It's already late and An hasn't come home yet.
01:59Is she still mad at me for not picking up her phone?
02:02I'll go look for her.
02:04But come on.
02:06She's still mad at me so it's more annoying.
02:08I'll go home first.
02:16Oh, An.
02:18Why are you here?
02:19I thought you didn't want to pick up my phone.
02:22Why didn't I pick up your phone?
02:24Are you still mad at me?
02:25I've just known you for a long time.
02:27You only know how to call home.
02:29Or did you forget my phone number?
02:30Oh, right.
02:31I forgot to call you.
02:33I'm so stupid.
02:34I've thought about it.
02:36If you don't want to study, then don't force yourself.
02:38But this is also because of you.
02:40You're the one who set up a car.
02:42You fixed the car yourself.
02:44You checked the engine yourself.
02:45You made me so happy.
02:47I'm sorry.
02:48What are you sorry for?
02:50If you're too reluctant, there's no result.
02:52If you don't want to study, then don't.
02:53But even if you don't want to study, I'll still continue to study computer science.
02:56I can't lose to you.
02:58It's just that I haven't tried my best.
02:59But now I will try.
03:01If I try my best but I still can't study,
03:03it's not too late to quit, right?
03:14What are you guys doing here?
03:16It's been three hours.
03:19What are you guys doing here?
03:22Trinh is trying so hard to study with Sang.
03:26It's so late at night.
03:28Why is Giang studying so hard?
03:30Oh my god.
03:32It's been ten years since I last saw him.
03:34He's more attractive than a firecracker.
03:36Mom.
03:37I don't know what's wrong with Giang.
03:39Why is he studying so hard?
03:41Oh my god.
03:42You don't know.
03:43Last time, he got a low score.
03:45This time, of course, he has to make up for it.
03:47But when he was young, he went to school.
03:49He was good at sports and music.
03:51But he didn't get any good grades.
03:53I think this time, he must have counted from the bottom up.
03:55Hey.
03:56It's not hard for him to get good grades.
03:58Ask his father to support him.
03:59Let's go to Thap Giang.
04:00Let's go to Thap Giang.
04:01Let's go to Thap Giang.
04:06Yeah.
04:08I'm so happy today.
04:09Hey.
04:10If you guys want to quit,
04:11why don't you wear my clothes?
04:13Oh my god.
04:14I'm so happy to see you today.
04:17You dare to hit me?
04:18You dare to hit me?
04:19It's not like you.
04:20You're so loud.
04:22I have to wait for the right time to hit you.
04:24Today is my reward day.
04:25Of course, I have to be happy.
04:31Why don't you open it?
04:32You already put it in your bag.
04:33It's the same if you open it.
04:35That's right.
04:36There's nothing interesting.
04:37But I don't know why I had a nightmare yesterday.
04:39Suddenly, I wanted to call Giang.
04:42Of course, you're happy.
04:44Someone gave you half of the fee.
04:45Oh my god.
04:46Let's go.
04:47Let's go.
04:48Wait.
04:49Wait.
04:50What?
04:51Suddenly, I wanted to eat oyster.
04:52I heard that the oyster next door is very fresh.
04:54Next door?
04:55That means we don't have to go far.
04:57We decided to go to Sa Dien.
04:59That's right.
05:00That's right.
05:01We only have a little reward.
05:02Do we have to take a taxi?
05:03Do we have to take a subway?
05:04Do we have to bother that much?
05:05Calm down, dad.
05:06Duy here
05:07just got the reward
05:08and bought a new car.
05:09There are 7 seats.
05:10It's spacious and comfortable.
05:12Even if we sit in that car
05:13we won't be afraid.
05:15We won't be afraid of anything.
05:16We won't be afraid of anything.
05:17That's right.
05:18That's good.
05:19Don't be too proud.
05:20How much did you get?
05:21You think I don't know?
05:22I wrote it down in my memo.
05:23Of course, there is a limit to my ability.
05:25But my wife's factory is very good.
05:28She gave me 6 months' salary.
05:30That's right.
05:31That's why I bought a 7-seater car.
05:33It's a family car, right?
05:34You don't have to worry.
05:35I'm the first person to test the car.
05:37Let's go.
05:38Wait.
05:39What are you doing?
05:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
05:44Like a turtle, right?
05:45Hey, hey, hey.
05:46You're the last one to register.
05:47You'll be in trouble tomorrow.
05:49I'm your father.
05:50No, I'm not.
05:51Hey, hey.
05:52Don't bully him.
05:53This is a democratic society.
05:54You can't force people.
05:55That's right.
05:56That's it.
05:57I won't fine you.
05:58I'll drive you.
05:59I'll drive you.
06:00No, I won't go.
06:01I won't go.
06:02No, I won't go.
06:03I won't go.
06:04I'm not your father.
06:07You think I've never tried a new car?
06:09I've never tried a roller coaster.
06:10I have an appointment with a client at the bank this afternoon.
06:12I don't want to lose the contract because of this food.
06:15I'm already in my teens.
06:17I don't want insurance.
06:19And I don't know how much perfume I have on me.
06:22If I don't finish this job, I'll be in trouble.
06:25Oh.
06:27I think I'm about to get my salary.
06:30Oh.
06:41Ten hundred thousand.
06:43Ten.
06:44Hundred.
06:46One hundred and thirty thousand.
06:48Why does my account have so much money?
06:51One hundred and thirty thousand in bonus.
06:54Did Ms. An make a mistake?
06:57But it's not strange.
06:59My salary is good.
07:00That's why the company gave me a lot of bonuses.
07:03I got one hundred and thirty thousand all year round.
07:05It's worth it.
07:07Seventy-eight points.
07:08Not bad.
07:09Thank you, sir.
07:10I got 78 points this time.
07:12Total.
07:15Total.
07:16Did you check if there was a copy this time?
07:18No, sir.
07:19The people sitting next to me all have different skills.
07:20How can I film?
07:22I don't think you dare to film.
07:24Not bad.
07:25Check it yourself.
07:26Seventy points.
07:27Seventy points.
07:28Did I get enough points?
07:29Yes, I got enough points.
07:33Here's a gift.
07:34Hold it in one hand.
07:35Thank you, sir.
07:36Thank you, sir.
07:37Why did you buy so many gifts?
07:39It's too early.
07:40Why did you buy so many gifts?
07:41It's all clear.
07:42Let's find it.
07:43This is my favorite gift.
07:44I have a gift, too.
07:45Of course.
07:46Everyone has a gift.
07:47No one is left out.
07:48Thank you, sir.
07:49The total is more than ten thousand.
07:51Do you dare to give up?
07:52If one day,
07:53I suddenly have more than a hundred thousand.
07:55It's worth it.
07:56Thank you, sir.
07:57Do you have a lottery ticket?
07:58Yes, I do.
07:59You have to work hard all year to get it.
08:01Mr. Park,
08:02do you have more than a hundred thousand?
08:04Hey, Park.
08:05The time has come.
08:06If you want to get a diamond,
08:07you can't get a diamond.
08:08Hey, are you secretly borrowing money from Ms. Hao?
08:11No, I'm just buying and selling.
08:13It's like Tet Holiday.
08:14What?
08:15Ms. Hao, except for this gift,
08:16there is a very precious gift.
08:17So what is it?
08:18What is it?
08:19Um...
08:20I...
08:21Open it.
08:22Open it.
08:23Open it.
08:25Oh, my.
08:26It's a golden pig.
08:27It's so beautiful.
08:28It's so beautiful.
08:29It's very expensive.
08:30Ms. Hao,
08:31do you know why
08:32I give this gift to you first?
08:34For profit, right?
08:35Do you want to have a pig every year?
08:37Yes, yes.
08:38Oh, Ms. Hao.
08:39Mr. Park wants to borrow money from you.
08:41When will you have money to pay me?
08:43If you have a lot of money,
08:44you can't say no.
08:46Hey, Mr. Park.
08:47You gave gifts to everyone.
08:48It's not unreasonable to be short of money, right?
08:50Yes, that's right.
08:51My gift?
08:52Wow, it's very expensive.
08:53Do you still want to buy a house?
08:55I don't mean to buy a house on the mainland.
08:57I'm not sure.
08:58How much money do you have?
09:00Of course, you have to buy beautiful and expensive things.
09:02When you go out,
09:03girls have to look at you.
09:04That's what you deserve.
09:05Wow.
09:06Can I marry you?
09:08Probably from the age of 3 to 80.
09:11Wow.
09:21Everyone,
09:22please visit.
09:23Wow, it's so beautiful.
09:25Wow, Mr. Park is so handsome.
09:27Oh my God,
09:28Mr. Park is sitting on this car.
09:29It's really good.
09:31I have a younger brother who doesn't know how to drive.
09:33It's terrible.
09:34However,
09:35this car is really luxurious.
09:37Yesterday, I dreamed of this car.
09:39So just buy it.
09:40We are still young,
09:41but we don't know how to drive a beautiful car.
09:42Maybe until the beginning of our hair,
09:44no one has ever seen a beautiful car.
09:46Yes, yes, yes.
09:47Hey, you can't let Mr. Park borrow money like that.
09:49Otherwise, I'll leave you.
09:50I promise I won't do that.
09:51I decided to follow you two to drive a taxi.
09:52It's hard work, isn't it?
09:53Yes.
09:54Phu, you too.
09:55But when you were young,
09:56you didn't look at the camera.
09:57When you were young,
09:58you didn't look at the camera.
09:59No matter how far you look,
10:00no one will look at you.
10:01I mean, when I was young,
10:02of course I knew.
10:03Let's take a picture.
10:04Very good.
10:13Hey,
10:14it's time to take everyone for a ride.
10:15My four beauties,
10:16please get in the car.
10:17Hey, Mr. Park,
10:18Ms. Hao is considered a beauty.
10:20Of course,
10:21how can I miss her?
10:22Without her,
10:23how can I have a car?
10:24Oh, right,
10:25where's your mom?
10:26Mom is standing next to you.
10:27Oh.
10:28Hey,
10:29sit still.
10:30Yes, yes, yes.
10:31Get in the car.
10:32Get in the car.
10:33Hoang,
10:34you texted us to come
10:35just because you wanted to take them.
10:36So can I go to work now?
10:37No,
10:38let's see who will drive Mr. Toan.
10:39Mr. Toan,
10:40I also like new cars.
10:41Huh,
10:42you know,
10:43but she won't come.
10:44Hey, everyone,
10:45have fun.
10:46Beautiful is beautiful,
10:47but it's also old-fashioned,
10:48dear.
10:49So,
10:50if you don't like it,
10:51maybe it's not worth it.
10:52430,000 VND.
10:53I owe her money like you.
10:54It doesn't make sense.
10:55It should be the same.
10:56No,
10:57she said only 78,000 VND.
10:58I don't know if she really doesn't like it.
11:00Come on,
11:01I can't talk anymore.
11:02Let's go.
11:03Hey,
11:04she hid me almost 50,000 VND.
11:05So I owe her
11:06not much.
11:10This pan is very good.
11:11I went to all the bargain shops.
11:12I bought the cheapest one.
11:14The girl sells goods and advertises.
11:15This pan is not sticky.
11:17I know you.
11:18You need a lot of energy
11:19to drink beer.
11:20But I won't let you drink.
11:21Because today,
11:22I deliberately went home early
11:23to cook pig's trotter soup.
11:24It's very bad.
11:25Be good.
11:26Be good.
11:27Drink all of this.
11:28Hey,
11:29hey,
11:30what are you doing today?
11:31You don't open your mouth all night
11:32and don't talk.
11:33You haven't drunk the soup yet.
11:34Have you become a pig?
11:37Ah,
11:38I know.
11:39Maybe you're regretting
11:40for paying me half of the rent.
11:41Is that right?
11:42Hey,
11:43I won't accept it.
11:45Hey,
11:46Actually,
11:47about this matter,
11:48do you really love me?
11:50Why do you have to ask?
11:52If you don't tell me,
11:53I don't know.
11:54I'm stupid.
11:55Okay, okay.
11:56I love you very much.
11:57So you two are together.
11:58You have to tell me the truth.
11:59You shouldn't lie to me, right?
12:00Of course.
12:01So can you tell me
12:02how much money you actually received?
12:04I told you last time.
12:06I want to hear you tell me the truth.
12:08Last time I told you it was 80,000.
12:09Actually,
12:10only 78,000,
12:11missing 2,000.
12:13Ah,
12:142,000 is just a small number.
12:16But I made a vow.
12:18Because you support me 40,000.
12:20I'm a goldsmith,
12:21not a carpenter.
12:22I can do whatever I want.
12:24Goldsmith,
12:25what are you talking about?
12:26You made a vow to help me pay the rent.
12:28I didn't force you.
12:29Now you withdraw it in time.
12:31Why do you have to say such harsh words?
12:33Whatever you say,
12:34it's not true.
12:35You said only 78,000.
12:36Actually, it's 130,000.
12:38130,000?
12:39Ah,
12:41I lost.
12:43I lost.
12:44What else do you say?
12:45Hey,
12:46you're still young.
12:47You're still playing black and white cards here.
12:49Have you learned?
12:51Does anyone sit in my car?
12:52Come to Tham Tran to eat drumsticks.
12:54I'm full.
12:56I just bought a new motorbike.
12:57You promised to take us to the market to eat seafood.
13:00That motorbike is on the road.
13:02Oh, I'm so angry.
13:03I'm so angry with that motorbike.
13:05Just like you,
13:06you can't blame me, right?
13:07But what?
13:08My motorbike is always on the road.
13:09Today you're in my heart.
13:10It's not easy to get another chance.
13:11That's right.
13:13You just said that, right?
13:15The New Year is coming.
13:16Why don't you leave the old one behind?
13:17Just buy a new one.
13:18You lose, you should move to the side.
13:19Move to the side.
13:20That's right.
13:2110,
13:229,
13:238,
13:247,
13:256,
13:265,
13:274,
13:283,
13:292,
13:301,
13:310.
13:32I lost.
13:33I can't stand it anymore.
13:34I can't stand it either.
13:35Manman,
13:36don't beg me.
13:37Get drunk.
13:38Okay, let's continue.
13:39Oh, Evan.
13:40I lost.
13:41I can't go.
13:42Oh,
13:43Miss Lu,
13:44you're not my father.
13:45Why are you so rude?
13:46Why are you so rude?
13:47Mr. Ngan,
13:48go to the insurance company.
13:50Which club do you want to go to?
13:52I'm also from Daibang Bank.
13:56Mr. Ngan is busy with the meeting.
13:58Or I'll tell him to call you.
14:00Okay, bye bye.
14:03Oh,
14:04you want to kick her
14:05because she just celebrated the New Year, right?
14:07If I had a girlfriend like that,
14:08I would die.
14:10That's right.
14:11You should choose a more gentle girl.
14:12Her voice sounds rude.
14:14Don't talk too much.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:17Hurry up.
14:18Let's go.
14:19Mr. Ngan,
14:20come here.
14:21What's up?
14:22Come here.
14:23What's up?
14:24Tell me.
14:25How much reward do you give to Mr. Giang?
14:27Bad luck?
14:28I didn't mean it.
14:29He's my brother.
14:30How could I lie to him?
14:31How much did you get?
14:33The same as you.
14:34How much?
14:38130.
14:39What did you say?
14:40130,000.
14:41130,000.
14:42130,000.
14:43130,000.
14:44Where are you going?
14:45I have to meet him.
14:46I have to ask him now.
14:50That's a good deal.
14:51130,000.
14:53Why can't we do that?
14:55We want to celebrate the New Year
14:57every day.
14:59Hey, come here.
15:00Hey,
15:01why don't you knock on the door
15:02and come in?
15:03Mr. Bao, Mr. Ly,
15:04I want to ask you something.
15:05How's our achievement this year?
15:07It's not bad.
15:09It's okay.
15:10It's not bad.
15:11How's our achievement?
15:12It's not bad.
15:13If our achievements and achievements are equal,
15:15then the reward must be equal.
15:17Hey,
15:18this is confidential.
15:20You can't compare it.
15:22Mr. Ly, I...
15:23You can't say that.
15:24Our achievements and achievements are equal,
15:25but the reward is different.
15:26It's obvious that you two are in love.
15:28Why is that?
15:29I think he's angry.
15:31You should be happy.
15:32That's right.
15:33Because you have more than him.
15:34I have more than him.
15:35You have more than me.
15:36That's right.
15:37Your achievements and achievements are equal.
15:39But Ms. An is more talented.
15:41She didn't come home early,
15:42so she has more than him.
15:44Ms. An, how much reward did you get?
15:46I told you it's only 78,000.
15:48What about you?
15:49I...
15:50It's clearly written in your letter.
15:52Take it and see.
15:53Oh, the letter.
15:55The letter is still at home.
15:56I'm going home.
15:57Hey, stop.
15:58What do you mean by that?
15:59See?
16:00I told you
16:01it's okay to give it to two people.
16:04Hey, why are you here so early today?
16:06Do you see my gray vest?
16:08I asked you to wash it.
16:10It's in your jacket.
16:11It's in your jacket, right?
16:12You always forget things.
16:13I have to take it off.
16:14Thank you, Ms. Hao.
16:17What is it?
16:18It's very important.
16:19Huh?
16:21Huh?
16:2275,000 in reward.
16:24Why does my account have 130,000?
16:26Where did 55,000 come from?
16:27Ms. Hao, did you give it to me?
16:28Why do you think so?
16:29I'm waiting for you to re-enter my account.
16:32Why didn't you tell me
16:33if mom gave it to you?
16:35Mr. Yang is not that kind.
16:37Huh?
16:38Maybe the rich guy over there
16:39gave it to you.
16:40It's not that early.
16:41I just received a letter from the rich guy.
16:42He asked me to give it to him.
16:44Who is so kind
16:45to not give you so much?
16:46Hey,
16:47did you transfer the wrong money?
16:48A few days ago,
16:49someone entered more than 700,000 wrongly.
16:51Oh,
16:52maybe I'm lucky.
16:53If it's true, it's so good.
16:58Hello?
16:59Sorry, are you Tuan Ngan?
17:00Yes, it's me.
17:01This is my local bank.
17:03Ah, Ms. Cung, right?
17:05But your voice...
17:06Are you Ms. Cung Ma Loi
17:07from the investment department?
17:08No, I'm not.
17:09I'm a customer service employee
17:11in Rieng Cung.
17:12Here's the thing.
17:13On January 7th,
17:14a customer transferred
17:1555,000 VND to your account.
17:17Huh?
17:18Hey,
17:19why didn't you tell me earlier?
17:21I've been looking for you several times,
17:23but I couldn't find you.
17:24Why is she Cung Ho Cung?
17:26I'm in trouble this time.
17:28Mr. Ngan,
17:29we don't want this situation
17:30in our bank.
17:32But I want to let you know first,
17:34we will deduct 55,000 VND
17:36from your account.
17:37But we don't have any money left
17:39in your account.
17:40I really hope
17:41you can bring this money
17:42back to your account.
17:44What are you doing?
17:45Do you think I'm a game machine?
17:46I'll leave as soon as I finish playing.
17:47The money in my bag
17:48is mine, of course.
17:49It's all gone now.
17:50How can I trust you without money?
17:51Mr. Ngan,
17:52any customer
17:53in a strange situation
17:54sees that some money
17:55is not clearly transferred,
17:56they are responsible
17:57to inform our bank.
17:58So please transfer
18:0055,000 VND quickly.
18:01Thank you very much.
18:02Goodbye.
18:03Hello?
18:05Oh my God,
18:06I've used up all my money.
18:07Why don't you wait for me to die?
18:09So what are you going to do?
18:12Ms. Hao,
18:14my pig,
18:15my golden pig.
18:16I've already swallowed it.
18:25Wow,
18:26the sausage rice smells so good.
18:27Right?
18:28Yes.
18:29How can it smell
18:30better than your sausage rice?
18:32Hey,
18:33where did your wife go?
18:34She's carrying a lot of bags.
18:36That's a lot.
18:37I think
18:38I'll have to eat
18:39sausage rice tonight.
18:40Oh my God,
18:41I'm so hungry.
18:42Give me some.
18:44Dad.
18:45What are you doing?
18:46I just met her outside the alley.
18:47She's playing chess.
18:48She ate all the food in the park.
18:49She's waiting for me
18:50to come home for dinner.
18:51She left everything she ate here.
18:53Of course.
18:54It's rare for her
18:55to prepare a feast.
18:56It's rare for us
18:57to eat together.
18:59Oh,
19:00Ms. Bich.
19:01Where do you want to go?
19:02I just came to your house.
19:03You really like to play.
19:04That's why I found
19:05a beautiful and talented wife.
19:07I won't talk to you anymore.
19:08I have to go back to the society.
19:09You're really good at playing chess.
19:10Why don't you go home?
19:11Go somewhere else.
19:12I can't stay long.
19:13I have a lot of things
19:14to do with my mother-in-law.
19:15Bye-bye.
19:16Bye-bye.
19:18She even praised your wife
19:19for being a good cook.
19:20Of course.
19:21Both of our children
19:22are chefs.
19:23How can she be a bad daughter-in-law?
19:24She's the best.
19:25No,
19:26you're the best.
19:27You even wash the dishes,
19:28clean the house,
19:29and do the dishes.
19:30Why are you so proud?
19:31You must have a request.
19:32Right, my daughter?
19:36Guess what I'm going to eat today.
19:38Are you done cooking?
19:39No smell.
19:40No smell.
19:41Yes, no smell.
19:42Hi, everyone.
19:43Hi.
19:44Look what I have today.
19:48Why can't I smell anything?
19:49What are you talking about?
19:51Oh,
19:52I mean you like to play chess.
19:54I used to play chess,
19:55but you asked me to play again.
19:56I used to play chess,
19:57but you asked me to play again.
19:58What did you buy?
20:01Can't you guess?
20:02Did you go to the market to buy anything?
20:03I did.
20:04I know that
20:05both of your children
20:06know that I bought a diamond ring.
20:07What?
20:08Oh,
20:09you bought this diamond ring.
20:10It's cheap and beautiful, right?
20:11You're so good.
20:12Bich also praised you
20:13for being a good cook.
20:14Mom,
20:15come here.
20:16How much is it?
20:17Today, I went to the market
20:18to visit a gold shop.
20:19Oh my God,
20:20I saw a diamond ring
20:21at a great price.
20:22So I went there
20:23and bought this one.
20:24It's less than
20:251,000,000 VND.
20:26She chose it first.
20:27It's reasonable.
20:28It's because you
20:29are quick-witted.
20:30Mom,
20:31it's 1,000,000 VND.
20:32Of course,
20:33it's cheap.
20:34Is this your wife?
20:35Is this a fried rib?
20:36Is this a boiled cabbage?
20:37Whatever,
20:38whatever.
20:39After that,
20:40I met Bich.
20:41She trusted me a lot.
20:42She saw that I bought this ring
20:43which is cheap and beautiful.
20:44She asked me to take her to buy it.
20:45At that time,
20:46I gave her a discount
20:47of 5,000 VND.
20:48Oh my God,
20:49your ring is cheaper than mine.
20:50But your ring
20:51is not as beautiful as mine.
20:52This ring is unique.
20:53I know that.
20:54Of course,
20:55I have to give her a discount.
20:56So I gave her a discount of 500 VND.
20:58It's worth it.
20:59She gave me 250 VND.
21:01I'm lucky.
21:02Oh,
21:03according to me,
21:04you got 100 points
21:05in the last exam, right?
21:06That's not true.
21:07It's just that
21:08I'm getting better and better.
21:09Oh,
21:10why is it 55,000 VND more?
21:11Miss,
21:12did you write it wrong?
21:13Check it again.
21:14No,
21:15it's correct.
21:16No,
21:17you wrote more than 55,000 VND.
21:18Now,
21:19help me check it again.
21:20Honey,
21:21maybe someone
21:22stole this ring.
21:23We are the one
21:24who stole the ring.
21:25Hello,
21:26Mrs. Hao.
21:27Mrs. Hao and I
21:28just want to borrow money.
21:31So you have to park the car first.
21:32Hey,
21:33hey,
21:34hey,
21:35oh my God,
21:36the sound of the plane is too loud.
21:38Come on,
21:39try to bear it for another hour.
21:40When the plane lands,
21:41there will be no more noise.
21:42You will sleep well.
21:43Oh,
21:44unfortunately,
21:45the government has just issued an order
21:46to allow more flights.
21:47At that time,
21:48it will be more difficult than
21:49sleeping for less than an hour.
21:50So,
21:51I'm afraid.
21:52Huh?
21:53If it's not noisy,
21:54it's been noisy for decades.
21:55It's not like that.
21:56I heard from Mrs. Hao
21:57that you and Mr. Te
21:58don't sleep well together.
21:59You don't even wake up
22:00when you hit the wall.
22:01So,
22:02you don't know what noise is.
22:03Since I've known you,
22:04I've known it.
22:05In my opinion,
22:06Mrs. An and Phu
22:07are the most unlucky ones.
22:08Why?
22:09They are very easy to wake up.
22:10This time,
22:11they chose to stay in Truong Thanh Co Long.
22:12Even if they are far away,
22:13they can avoid the noise.
22:14They don't need to hear the sound
22:15of the plane.
22:16They don't need it.
22:17It's just a wishful thinking.
22:18Hey,
22:19hey,
22:20it's 9 o'clock.
22:21A phone call.
22:22I don't know where it's from.
22:23Let me call him.
22:24I'm listening.
22:26Hello?
22:27Mom,
22:28it's me, Bat.
22:29It's a big deal.
22:30Come down here.
22:31I'm at the end of the street.
22:32Yes,
22:33I'm coming.
22:34What's wrong?
22:35Dad, he's in trouble.
22:36What?
22:37What's wrong?
22:38Come down here.
22:44Ba.
22:45Bat.
22:46What's going on?
22:47He's been robbed.
22:48By a pervert?
22:49Pervert?
22:50Oh my God.
22:51You're talking nonsense.
22:52I lost my wallet
22:53and my phone.
22:54Where did you lose it?
22:55I put it in the car.
22:56When I got out of the car,
22:57it was gone.
22:58Did you recognize that car?
22:59I was a little impressed.
23:00Oh,
23:01it looks like this car.
23:02Huh?
23:03Like this one?
23:04My wallet and my phone
23:05are still in there.
23:06Is that necessary?
23:07You scared me.
23:08You scared me.
23:09You brought this up.
23:10I'm sorry, Mom.
23:11I just want to announce
23:12an event to everyone.
23:13Yes.
23:14Ah,
23:15this is my new race car.
23:17Really, Ba?
23:18Why did you lie to me?
23:19Do you have enough documents and keys?
23:21Hey, Ba,
23:22are you forcing me to buy a car?
23:23You've been driving for so long.
23:24Can you handle it?
23:25Mom,
23:26don't worry.
23:27Driving is like walking.
23:28You'll know when you finish school.
23:29I've been wanting a car for a long time.
23:31You can drive
23:32that old man's car.
23:35Oh my God.
23:36How can we drive a taxi
23:37if we can't drive a car?
23:38You only know how to
23:39spoil the kids.
23:40Ba,
23:41you're so handsome.
23:42That car.
23:45Wow,
23:46this car is brand new.
23:47Huh?
23:48Yeah,
23:49it's brand new.
23:50How much is it?
23:51The original price is 100,000 VND.
23:52All three owners have it.
23:53The rest is 15,000 VND.
23:5415,000 VND?
23:55That's a good deal.
23:56It's worth buying.
23:58You don't have to say that.
23:59I know a lot of people with good intentions.
24:00Of course,
24:01they have to remember me.
24:08Hey, Ba,
24:09tell me the truth.
24:10How much did you buy?
24:1215,000 VND.
24:1315,000 VND?
24:14Do you think I'm a kid?
24:15How long has your brother
24:16been driving a taxi?
24:17It's easy for you to fool me.
24:1930,000 VND.
24:20Are you out of your mind?
24:22No,
24:23that customer is very familiar.
24:24He said he'd leave it to me at a low price.
24:25I just need to deposit 15,000 VND
24:26and pay it back within months.
24:27He's an insurance manager.
24:28You're an insurance manager too.
24:29Why do you have to owe
24:30the customer so much money?
24:31Because I really like this car.
24:32I just want to own it.
24:35You don't have to pretend anymore.
24:36Poor you.
24:37Who told you to be my brother?
24:38Can I give you 5,000 VND?
24:41Hey, I'll let you know.
24:42Don't let the girls know.
24:43It's my money.
24:44Okay, I won't say it.
24:45You're here.
24:46Hi, auntie.
24:47I was looking for you.
24:48Okay, let's go together.
24:49I'm wearing this jean set today
24:50because I want to collect everything here.
24:52That's good.
24:53Don't you need to work?
24:54I'm going shopping with my mom this time.
24:56I'm going to collect cheap stuff for her.
24:57I'm busy.
24:58Hey,
24:59when you see a place with a good price,
25:00send me there first.
25:01Okay.
25:02The first step is to explore
25:03the southern area.
25:04You have to buy some clothes
25:05for your parents, remember?
25:06Yes.
25:07I have to go to work today.
25:08I followed my aunt to the mall.
25:09Yesterday, I bought a ring for myself.
25:10Today, I'm going to buy something
25:11for my brother
25:12to make him happy.
25:13Why are you so anxious
25:14when you're dating?
25:15You're not free
25:16when you're married.
25:17I guess you just want to buy
25:18something for yourself,
25:19right?
25:20I'm not that kind of woman.
25:23I'm so hungry.
25:24I'm going to buy some food.
25:25Hurry up.
25:26Do you have anything to eat?
25:27Yes, yes, yes.
25:29You said you had to go to work
25:30after eating.
25:31What do you want to eat?
25:32I don't know what to eat.
25:33I'm always busy with the show.
25:34Why are you calling me?
25:36Why don't you go shopping?
25:38Phu, I welcome you
25:39to join the battle.
25:40You can take half a day off.
25:41Who doesn't know
25:42that I ask for a day off every day?
25:43You two keep on
25:44arguing all day.
25:45I want to buy a new T-shirt for Tet.
25:46Really?
25:47Why don't you help me fix it?
25:48Here.
25:49First, buy a new pair of shoes.
25:50Because Tet comes,
25:51there must be a new pair of shoes
25:52to chase away the bad luck.
25:53Next, buy a modern dress.
25:54No, I can't.
25:55Tet is coming.
25:56I'm going to have a new dress.
25:57I'm going to wear a new dress this year
25:58so that I can be successful
25:59all year round.
26:00You're such a troublemaker.
26:01That's right.
26:02The biggest bowl of noodles
26:03is here.
26:04Why is the bowl so big?
26:05Why is it so big?
26:06That's right.
26:07You said you had to go to work.
26:08Remember to tell me
26:09when you get home.
26:10Okay.
26:11Good night.
26:12Good night.
26:13Good night.
26:14Good night.
26:15Good night.
26:16Good night.
26:17Good night.
26:18Good night.
26:19Good night.
26:20Good night.
26:21Good night.
26:22Good night.
26:23Good night.
26:24Good night.
26:25Good night.
26:26Good night.
26:27Good night.
26:28Good night.
26:29Good night.
26:30Good night.
26:31Good night.
26:32Good night.
26:33Good night.
26:34Good night.
26:35Good night.
26:36Good night.
26:37Good night.
26:38Good night.
26:39Good night.
26:40Good night.
26:41Good night.
26:42Good night.
26:43Good night.
26:44Good night.
26:45Good night.
26:46Good night.
26:47Good night.
26:48Good night.
26:49Good night.
26:50Good night.
26:51Good night.
26:52Good night.
26:53Good night.
26:54Good night.
26:55Good night.
26:56Good night.
26:57Good night.
26:58Good night.
26:59Good night.
27:00Good night.
27:01Good night.
27:02Good night.
27:03Good night.
27:04Good night.
27:05Good night.
27:06Good night.
27:07Good night.
27:08Good night.
27:09Good night.
27:10Good night.
27:11Good night.
27:12Good night.
27:13Good night.
27:14Good night.
27:15Good night.
27:16Good night.
27:17Good night.
27:18Good night.
27:19Good night.
27:20Good night.
27:21Good night.
27:22Good night.
27:23Good night.
27:24Good night.
27:25Good night.
27:26Good night.
27:27Good night.
27:28Good night.
27:29Good night.
27:30Good night.
27:31Good night.
27:32Good night.
27:33Good night.
27:34Good night.
27:35Good night.
27:36Good night.
27:37Good night.
27:38Good night.
27:39Good night.
27:40Good night.
27:41Good night.
27:42Good night.
27:43Good night.
27:44Good night.
27:45Good night.
27:46Good night.
27:47Good night.
27:48Good night.
27:49Good night.
27:50Good night.
27:51Good night.
27:52Good night.
27:53Good night.
27:54Good night.
27:55Good night.
27:56Good night.
27:57Good night.
27:58Good night.
27:59Good night.
28:00Good night.
28:01Good night.
28:02Good night.
28:03Good night.
28:04Good night.
28:05Good night.
28:06Good night.
28:07Good night.
28:08Good night.
28:09Good night.
28:10Good night.
28:11Good night.
28:12Good night.
28:13Good night.
28:14Good night.
28:15Good night.
28:16Good night.
28:17Good night.
28:18Good night.
28:19Good night.
28:20Good night.
28:21Good night.
28:22Good night.
28:23Good night.
28:24Good night.
28:25Good night.
28:26Good night.
28:27Good night.
28:28Good night.
28:29Good night.
28:30Good night.
28:31Good night.
28:32Good night.
28:33Good night.
28:34Good night.
28:35Good night.
28:36Good night.
28:37Good night.
28:38Good night.
28:39Good night.
28:40Good night.
28:41Good night.
28:42Good night.
28:43Good night.
28:44Good night.
28:45Good night.
28:46Good night.
28:47Good night.
28:48Good night.
28:49Good night.
28:50Good night.
28:51Good night.
28:52Good night.
28:53Good night.
28:54Good night.
28:55Good night.
28:56Good night.
28:57Good night.
28:58Good night.
28:59Good night.
29:00Good night.
29:01Good night.
29:02Good night.
29:03Good night.
29:04Good night.
29:05Good night.
29:06Good night.
29:07Good night.
29:08Good night.
29:09Good night.
29:10Good night.
29:11Good night.
29:12Good night.
29:13Good night.
29:14Good night.
29:15Good night.
29:16Good night.
29:17Good night.
29:18Good night.
29:19Good night.
29:20Good night.
29:21Good night.
29:22Good night.
29:23Good night.
29:24Good night.
29:25Good night.
29:26Good night.
29:27Good night.
29:28Good night.
29:29Good night.
29:30Good night.
29:31Good night.
29:32Good night.
29:33Good night.
29:34Good night.
29:35Good night.
29:36Good night.
29:37Good night.
29:38Good night.
29:39Good night.
29:40Good night.
29:41Good night.
29:42Good night.
29:43Good night.
29:44Good night.
29:45Good night.
29:46Good night.
29:47Good night.
29:48Good night.
29:49Good night.
29:50Good night.
29:51Good night.
29:52Good night.
29:53Good night.
29:54Good night.
29:55Good night.
29:56Good night.
29:57Good night.
29:58Good night.
29:59Good night.
30:00Good night.
30:01Good night.
30:02Good night.
30:03Good night.
30:04Good night.
30:05Good night.
30:06Good night.
30:07Good night.
30:08Good night.
30:09Good night.
30:10Good night.
30:11Good night.
30:12Good night.
30:13Good night.
30:14Good night.
30:15Good night.
30:16Good night.
30:17Good night.
30:18Good night.
30:19Good night.
30:20Good night.
30:21Good night.
30:22Good night.
30:23Good night.
30:24Good night.
30:25Good night.
30:26Good night.
30:27Good night.
30:28Good night.
30:29Good night.
30:30Good night.
30:31Good night.
30:32Good night.
30:33Good night.
30:34Good night.
30:35Good night.
30:36Good night.
30:37Good night.
30:38Good night.
30:39Good night.
30:40Good night.
30:41Good night.
30:42Good night.
30:43Good night.
30:44Good night.
30:45Good night.
30:46Good night.
30:47Good night.
30:48Good night.
30:49Good night.
30:50Good night.
30:51Good night.
30:52Good night.
30:53Good night.
30:54Good night.
30:55Good night.
30:56Good night.
30:57Good night.
30:58Good night.
30:59Good night.
31:00Good night.
31:01Good night.
31:02Good night.
31:03Good night.
31:04Good night.
31:05Good night.
31:06Good night.
31:07Good night.
31:08Good night.
31:09Good night.
31:10Good night.
31:11Good night.
31:12Good night.
31:13Good night.
31:14Good night.
31:15Good night.
31:16Good night.
31:17Good night.
31:18Good night.
31:19Good night.
31:20Good night.
31:21Good night.
31:22Good night.
31:23Good night.
31:24Good night.
31:25Good night.
31:26Good night.
31:27Good night.
31:28Hey!
31:29Oh my God!
31:46Good thing I didn't vomit.
31:49Thank you Buddha.
31:51Thank you Buddha.
31:52I'm safe now.
31:53Please bless me with a precious ginseng.
31:55So I can be safe and live a long life.
32:00Another precious ginseng.
32:02Hey!
32:03Are you okay?
32:04Hey!
32:05Are you okay?
32:06Good thing I survived.
32:08I don't harm anyone so I'm still alive.
32:10I have to pay for the bed.
32:12Thank you Buddha.
32:13Please give me 500 more dollars.
32:16Hey!
32:17Uncle!
32:18Do you have any medicine?
32:19Yes.
32:20I'll take two.
32:21I have six.
32:22Really?
32:23I'll take two.
32:24Why do you have to buy two?
32:26One for Giang.
32:27One for Bac.
32:28Bac's medicine has to be special.
32:30I was flying and I couldn't see the sky.
32:32I was so scared.
32:34I didn't know that.
32:35If I had known earlier, I wouldn't have gone.
32:37It would have been better.
32:38Good thing he's busy meeting customers.
32:39So he can come back to us.
32:40Oh my God!
32:41I would have had a heart attack.
32:43Let's go to the bus station.
32:45It's safer.
32:46Okay.
32:47Hey!
32:51Mrs. Hao!
32:52Huh?
32:53Bac!
32:54I told you I was busy meeting customers.
32:56The table is ready.
32:57We've only been here for half an hour.
32:58The highway is really good.
33:00It's over 100 kilometers away.
33:01I came here to pick you up.
33:03Let's go.
33:04Get in the car.
33:06I wonder if one leaf is enough to kill two birds with one stone.
33:09Try it.
33:10Don't be scared.
33:11Don't be scared.
33:12I'm okay.
33:14Are you okay, Mrs. Hao?
33:15Yes, I am.
33:16Let me help you get home.
33:17I'm still scared.
33:18I'm so scared that my arms and legs are going to explode.
33:20I have to sit for a while.
33:21No matter how far you go,
33:22you have to drive as fast as a rocket.
33:24That's right.
33:25Mom!
33:26I'm driving too slow.
33:27If you drive too slow,
33:28your head will explode like a chicken.
33:30What if you hit someone?
33:31Don't worry, Mom.
33:32I'm very smart.
33:33I'm sure I'll be fine.
33:34You don't have to take the risk.
33:35There are two of us.
33:36Bac!
33:37You're weird.
33:38You and Mrs. Hao will have a hard time driving slowly.
33:40Sometimes, I can't even drive up to 100km.
33:43I know.
33:44If I knew you were driving so fast,
33:46I would have sold your car.
33:47I wouldn't have to pay you back.
33:48Mom!
33:49Bac knows his mistake.
33:50Bac usually follows traffic rules.
33:52Maybe he's addicted to new cars,
33:53so he's driving too fast.
33:54Yes, that's right.
33:55He's addicted to new cars.
33:56He's addicted to driving.
33:57I'm going to buy two t-shirts
33:59with toothpaste.
34:01Mom!
34:02Be careful, Mom.
34:03I'm fine.
34:04I'm fine.
34:05You're weird.
34:06Don't wear high heels when you go shopping.
34:08Mrs. Hao!
34:09I meant to wear high heels
34:10so that I wouldn't have to go around in circles.
34:12You must have had a stomachache.
34:14Mom, you keep forgetting.
34:15You keep saying you have to remember.
34:17You have to remember.
34:18You have to buy me a t-shirt.
34:19It's all your fault.
34:20You forgot to buy me a t-shirt.
34:22It's all your fault.
34:23Yes.
34:24Why do you look so familiar in this t-shirt?
34:26When did you buy it?
34:27I bought it for Mrs. Phu yesterday.
34:28She didn't like this color,
34:29so I gave it to her.
34:30Why did you do that?
34:32This t-shirt is a bit wide.
34:33It doesn't suit you.
34:34It suits Mrs. Phu.
34:35Wide?
34:36It's not wide.
34:37It's very nice.
34:38Let's go.
34:39Mrs. Hao!
34:40Don't go that way.
34:41Let's go this way.
34:42Mom, I bought a t-shirt over there.
34:43It's this way.
34:44No, it's not.
34:45There are a lot of gold and fashion stores over there.
34:46I'm afraid I won't be able to buy it.
34:48I'm afraid of nothing.
34:49Let's go.
34:51I'm so happy.
34:52I finally bought a t-shirt
34:54that's much lighter.
34:55That's right.
34:56I'm relieved.
34:57Le, let me tell you something.
34:59The more I look at your ring,
35:00the more I want to look at it.
35:01It's really nice.
35:02That's right.
35:03The more I look at it, the more I want to look at it.
35:05Le!
35:06I'm going to pick a few things for you.
35:07You can choose whatever you want.
35:11Auntie!
35:12Your skin is very beautiful.
35:13How about I introduce you to a hand cream?
35:15You can try it.
35:16I also use it.
35:17It's very nice.
35:18Please try it.
35:20Your skin is very beautiful.
35:21It's white and smooth.
35:22This cream is white and smoother.
35:24It's very nice.
35:25Is that so?
35:26It's also very smooth.
35:27You can try it.
35:28It smells good, right?
35:29How does it smell?
35:30It's very nice.
35:31Alright.
35:32Is there a discount?
35:33We had a discount during Tet.
35:35Is that so?
35:36Le!
35:37This mushroom is very good.
35:38You can try it.
35:40Alright.
35:41This mushroom is very good.
35:43You can trust me.
35:44You're good at buying clothes.
35:46But you're not as good as me.
35:47I buy a lot of mushrooms every year.
35:49You can tell just by looking at it.
35:50It's very nice.
35:51It's worth it.
35:52You can choose.
35:53I need it.
35:54Huy also needs it.
35:55That's enough.
36:03Ouch!
36:04Oh my!
36:05Are you alright, Mrs. Hao?
36:06I was so worried.
36:07I was standing on the sidewalk.
36:08My face was all bruised.
36:09Have a seat.
36:10I have a headache.
36:11It's so itchy.
36:13Ouch!
36:14Are you alright?
36:15Are you hurt?
36:16No.
36:17It's just a bruise.
36:18Have a seat.
36:19Have a seat with Mrs. Hao.
36:20Have a seat.
36:21Have a seat.
36:22I'm a man.
36:23I don't get hurt easily.
36:24Lately,
36:25I've been getting bruises
36:26every night.
36:27I was so angry at midnight.
36:28I wanted to drink water.
36:29I got a bruise.
36:30It's alright.
36:31Let's continue.
36:32I can't find it.
36:33I'm sure I lost it.
36:34Maybe I dropped it at the market.
36:35I was still wearing it
36:36when I bought it.
36:37That's right.
36:38I was praising her ring.
36:39The more you wear it,
36:40the more beautiful you look.
36:41I lost it.
36:42Don't look for it.
36:43Why are there so many?
36:44Dad!
36:45I was going to eat with Mrs. Tam.
36:46Why are there so many?
36:47Dad! Mom!
36:48Alright.
36:49I know you.
36:50Ouch!
36:51You bought me a T-shirt?
36:52Why are there so many?
36:53Buy 5, get 1 star.
36:54There's also a mushroom.
36:55You didn't tell me to buy mushroom.
36:57I don't care.
36:58You didn't blame me.
36:59It's good to buy mushroom.
37:00You can eat anything.
37:01As long as you don't waste money.
37:02See?
37:03I told you.
37:04Go buy mushroom.
37:05If you buy things for others,
37:06they won't be grateful.
37:07What?
37:08What?
37:09I buy things to calculate.
37:10You didn't buy it.
37:11You don't know how expensive it is.
37:12I buy what I buy.
37:13Stop it.
37:14Let's eat first.
37:15I don't want to eat.
37:16I don't want to eat.
37:17Dad!
37:18Are you going to buy
37:19another one for mom?
37:20I can't buy it.
37:21She hasn't slept for several nights.
37:22She kept eating all night.
37:23She didn't want to eat anything.
37:24I'm afraid she'll get sick.
37:25I'm afraid she'll get sick.
37:26I'm afraid she'll get sick.
37:27I'm afraid she'll get sick.
37:28I'm afraid she'll get sick.
37:29She doesn't like it.
37:30She doesn't like to eat.
37:31I'm afraid mom won't eat anymore.
37:32I don't like it.
37:33I suggest we buy gifts for her
37:34for Tet Holiday.
37:36If you get married,
37:37you must find a person
37:38your subject,
37:39or you cannot get married.
37:40OMG.
37:41I thought it's easy to find.
37:42I'm just afraid
37:43I would end up
37:44chasing you
37:45forever and finding you an old girl like her.
37:46Don't joke with me.
37:47Girls like you
37:48smart or bad
37:50all ask you
37:51because they are paralyzed.
37:52Like your mom said,
37:53you only live long enough.
37:54But whatever she said,
37:55you always said.
37:56My fake number
37:57she always
37:58She must have been bullied by her friend. Don't tell her about this.
38:00Or else, she will go to the class to teach her a lesson.
38:03I won't tell her.
38:06Which one looks like this?
38:07Let me see. This one.
38:09Give me this one.
38:11This one.
38:12Hey, Duong Huy. Why are you here?
38:15If I had known this earlier, I wouldn't have bought it. I wouldn't have lost the ring.
38:19Who would buy so many things like this?
38:22I should buy a lot and then lose it.
38:29Sigh.
38:36Sigh.
38:43Why are you here?
38:46Sister, it's winter now and it's easy to get dry.
38:48It's perfect for this type of cream.
38:50Sigh.
38:53Sigh.
38:56Sigh.
38:57Sigh.
38:58Sister.
38:59I'm so embarrassed to have you as my wife.
39:01Don't say that.
39:02My children are going to buy a lot of things for Aunt Le.
39:04That's right.
39:05Now, we have less money.
39:07You are so nice to my wife.
39:09Oh, is that so?
39:10Yes.
39:11I heard that your wife lost the ring. Have you found it?
39:13I haven't found it yet.
39:15It's on the street. It's easy to find.
39:17That's right.
39:18Sigh.
39:21Sigh.
39:26Hey, Trinh.
39:27Don't tell Uncle Dong about this.
39:29He won't like it.
39:30Hey, how can I get back to Aunt Le?
39:33Oh, just find a person who lied and didn't lose the ring.
39:35Then you'll be fine.
39:38How's the meal, Mrs. Hao?
39:40It's almost ready, little girl.
39:41I've just finished two buns.
39:43I'm so hungry.
39:44I've just finished a big box of milk.
39:46It's good that you can eat.
39:47That's right.
39:48Mom, I'm back.
39:50That's right.
39:51If you know that, you don't have to...
39:53What?
39:54...worry about me.
39:55You don't have to worry about me.
39:56I found it.
39:57I found it.
39:58What did you find?
39:59That's right.
40:00Luckily, Huy asked me to find it.
40:03I found it under the sofa.
40:05Everyone was looking for it.
40:07Oh, my God.
40:08It must be haunted.
40:09Here, put it on.
40:10That's right.
40:11It's good that you can find it.
40:12I'm so happy.
40:13Put it on.
40:14It's not wet.
40:15It's beautiful.
40:18Look.
40:19It's...
40:20Go away.
40:21Go away.
40:22Come on.
40:23What are you doing?
40:24Who asked you to put it on?
40:26Who asked you to put it on?
40:28Go away!
40:29Go away!
40:30I'm going to get after it.
40:32Go!
40:33I'm not getting any closer!
40:35I'll get you見!
40:36I'll kill you!
40:37It looks cooler if you get close to it.
40:39This color is not good.
40:40Hold it.
40:41Put it in.
40:42Hold it.
40:43Hold it.
40:44Is this black?
40:45Look.
40:46It's black-haunted
40:47the ring.
40:49I just bought it for her.
40:51What did you just say?
40:52It costs a lot of money.
40:54I'm just saying.
40:56Do you want to go to the toilet?
40:57If not, I'll go.
41:10How do you feel?
41:11Is it hard?
41:12It's hard, but it's fine.
41:14It's not hard, but it's art.
41:20Hey, you're going too fast.
41:22I think you should slow down.
41:24It's safer.
41:25It's okay.
41:26I'm careful.
41:27It's okay.
41:28It's not good to drive slowly.
41:29It's easy to be looked down upon.
41:31I think you should slow down.
41:33Speed?
41:34You shouldn't slow down.
41:36You have to slow down.
41:38Hey, watch out.
41:40What's wrong with you?
41:42Why are you driving like that?
41:43I'm chasing you. I'm not human.
41:44Hey, don't follow me.
41:46It's not good to drive like that.
41:47Are you kidding me?
41:48If you don't let him look down upon you,
41:50he'll laugh at you.
41:51Where are you going?
41:54I'll chase you.
42:06What are you doing?
42:08Go away.
42:09I told you not to sit next to him.
42:11He doesn't listen to me.
42:12It's lucky that he's still alive.
42:14Because he invited us to sit next to him.
42:16If we didn't sit next to him,
42:17it would be weird.
42:18He would be selfish.
42:19After all, he's my brother.
42:21Selfish?
42:22Do you feel sorry for him?
42:23He has more than 5,000 subscribers.
42:24He has more than 100 movies to watch.
42:25It's our fault.
42:26We intentionally hit his car.
42:28He had to earn money.
42:29We hit his car
42:30but we didn't feel sorry for him.
42:32Poor him?
42:33You look even more miserable now.
42:34You almost broke your neck.
42:36How are you?
42:37Does it hurt?
42:38It's okay.
42:39It's lucky that my neck is hard.
42:41Don't tell my mom about this.
42:43Otherwise, I'll be in trouble.
42:45You're always like this.
42:47You only care about your siblings
42:48but not yourself.
42:50If you don't feel well when you get home,
42:51go to the doctor.
42:53Okay.
42:54I'm leaving.
42:55Okay.
42:56Hey.
42:57Huh?
42:58You're leaving?
42:59What?
43:00I have something to do.
43:01What is it?
43:03Oh.
43:04I have to kiss you.
43:07Okay.
43:08What about you?
43:09I don't want to kiss you.
43:10Go to sleep.
43:11Bye.
43:12Bye.
43:19It hurts.
43:20Don't hit me so hard.
43:22Hey.
43:23Why are you so angry?
43:24Did you fight with that jerk?
43:25It's none of your business.
43:26My fist is bigger than his thigh.
43:28It's no different from hitting him.
43:30Hey.
43:31Did you go there
43:32and get caught by An?
43:33You're crazy.
43:34Yesterday,
43:35he took me out
43:36to watch a movie.
43:37He hit my car
43:39so my neck is like this.
43:40Really?
43:41Remember.
43:42Don't tell Tai.
43:43Why?
43:44If you tell Tai,
43:45Phu will know.
43:46If Phu knows,
43:47my mom will know.
43:48If my mom knows,
43:49Hao will know.
43:50If Hao knows,
43:51An will know.
43:52By that time,
43:53his car will be gone.
43:54It's so sad.
43:55You're so nice to your sister.
43:57Wake up.
43:58My wife can drink water.
43:59You can do whatever you want
44:00with my neck.
44:02Hey.
44:03It's not a joke.
44:05You should go to Ha Nhi Phu's clinic.
44:06It's not a joke.
44:07Go to Ha Nhi Phu's clinic
44:08for 800 VND per month.
44:09If you go there 10 times,
44:10you'll lose 8,000 VND.
44:11If you cure it all,
44:12you won't say anything.
44:13If you don't cure it,
44:14you'll lose money.
44:15Why do you go to Ha Nhi Phu's clinic?
44:16Let Ha Nhi Phu do it.
44:17Hey.
44:18Try to listen to me.
44:19Let me give you a special skill.
44:21What?
44:22What?
44:23It hurts.
44:24You don't have to break your neck.
44:25No.
44:26You're too strong.
44:28Hello.
44:29Hello.
44:30Brother?
44:31How's your neck?
44:32Did you go to Ha Nhi Phu's clinic?
44:33I'm waiting for the doctor.
44:34Can you hear me?
44:35He's looking at me.
44:36It hurts.
44:37It's okay.
44:38It's okay.
44:39It's okay.
44:40What did he say?
44:41Is your neck tight?
44:42It's okay.
44:43It's much better.
44:44It's 10,000 VND.
44:45I've put it in your account.
44:47You can withdraw it.
44:49Thank you, brother.
44:50I'm busy.
44:51It's urgent.
44:52Okay.
44:53I won't talk to you anymore.
44:54Bye.
44:55Okay.
44:56Bye.
44:57Oh my God.
44:58You're so good.
44:59You're so great.
45:00You're so great.
45:01I'm sorry.
45:02It's my fault.
45:03It's okay.
45:04It's my fault.
45:05Huh?
45:06No one can touch you.
45:07You can't touch me.
45:08Give it back.
45:09Ouch.
45:10Ouch.
45:11Ah!
45:12Ouch.
45:13Ah!
45:14Ah!
45:15Ouch.
45:16Ouch.
45:17Ouch.
45:18Ouch.
45:19Ouch.
45:20Ouch.
45:21Ouch.
45:22Ouch.
45:23Ouch.
45:24Ouch.
45:25Ouch.
45:26Ah!
45:27Ah!
45:28Ah!
45:29Ah!