36_Hanh Phuc Tu Dau Co
Category
😹
FunTranscript
00:00The Vietnamese bird and the dragonfly, how can the Vietnamese bird be different?
00:26I'm sorry, I had to go with the boss last night.
00:29I know, you don't need to apologize.
00:32Did you go to the doctor?
00:33Yes, I did. I'm doing my job today.
00:36Trinh Trinh, I'm sorry.
00:38I'm busy taking the boss to Macau. I can't take you there.
00:42Do you need someone to take you there? Are you afraid of getting lost?
00:45But if you go there and call me, do you remember?
00:48Or what?
00:49You just follow me to Macau.
00:51I calculated that it would only take 3 hours, no need to go with the boss.
00:54So we can go there.
00:56I'm sick, so I don't have the energy to go out.
01:00You're so generous.
01:01Work is more important.
01:07It's like 3 hours to rest. Thank you.
01:15I'm dead.
01:16Did I get a mosquito bite?
01:19Why is my body so weak?
01:22I can't faint.
01:25I have to try.
01:26I have to try.
01:29I can't.
01:31I can't try anymore.
01:32It hurts.
01:42Bac.
01:45Bac, don't go.
01:46Wait for me.
01:47Bac, don't go.
01:49Don't go, Bac.
01:52Trinh Trinh.
01:56Trinh Trinh.
01:58Did you check on her?
01:59She's fine.
02:01Why did she faint on the street?
02:04Maybe she worked too hard.
02:06She got sick and couldn't go to the doctor.
02:08But don't worry.
02:09She'll be fine after a rest.
02:10You scared me.
02:12Can you help me call her father?
02:15Okay.
02:25Trinh Trinh.
02:26Trinh Trinh.
02:27Trinh Trinh.
02:28Trinh Trinh.
02:29Trinh Trinh.
02:30Trinh Trinh.
02:31Trinh Trinh.
02:32Trinh Trinh.
02:33Trinh Trinh.
02:34Trinh Trinh.
02:35Trinh Trinh.
02:36Trinh Trinh.
02:37Trinh Trinh.
02:38Trinh Trinh.
02:39Trinh Trinh.
02:40Trinh Trinh.
02:41Trinh Trinh.
02:42Trinh Trinh.
02:43Trinh Trinh.
02:44Trinh Trinh.
02:45Trinh Trinh.
02:46Trinh Trinh.
02:47Trinh Trinh.
02:48Trinh Trinh.
02:49Trinh Trinh.
02:50Trinh Trinh.
02:51Trinh Trinh.
02:52Trinh Trinh.
02:53Trinh Trinh.
02:55Ah!
02:59Is that you, Mr. Bich Tuong?
03:01Yes.
03:02I saw you fainted on the street so I brought you home.
03:05Ah.
03:08But you're okay.
03:09You'll be fine after a rest.
03:12Mr. Bich Tuong.
03:13Yes.
03:14Have you been sitting here all this time?
03:16Yes.
03:17Do you see anything?
03:21Ah.
03:23What?
03:24Ah.
03:25Is that...
03:26Ah.
03:27Ah.
03:28No, no, no.
03:29Nothing.
03:30I'm just sleepy.
03:31Thank you so much.
03:32Ah.
03:33You should sleep.
03:43Ah.
03:44You're fine.
03:45You're fine.
03:46You're fine.
03:47I need to tell this to your friend at the news agency of Bao Ly.
03:50I wish you a healty recovery.
03:52You have more energy this spring season.
03:55Oh my.
03:57Hope you can get it soon.
03:59But maybe you can't receive money from us.
04:01Right.
04:02Just take it, you'll know.
04:03Hurry to guess.
04:04Guess what?
04:05What if I get rich after this show is held?
04:07Correct me or resign.
04:08Do your work.
04:09If I resign, I'll be in trouble today.
04:11Just do your work, come on.
04:13Auntie, do you think the senior patients who have had their treatment for three days
04:15I don't care anymore.
04:17I have a gift for you.
04:19Thank you so much.
04:21It's a gift from me.
04:23It's a gift from me.
04:25You don't need to ask me.
04:27It's a gift from me.
04:29It's a gift from me.
04:31It's a gift from me.
04:33It's a gift from me.
04:35It's a gift from me.
04:37It's a gift from me.
04:39It's a gift from me.
04:41It's a gift from me.
04:43It's a gift from me.
04:45It's a gift from me.
04:46I know this.
04:48I just work together.
04:50You can't tell.
04:52Okay!
04:59Trinh Trinh, what are you doing?
05:02You look set for something.
05:03Even more than the dumpling.
05:05That's a lie.
05:06This is a more perfect dumpling than you.
05:08It looked at me on the face of the earth better.
05:10I haven't done well in bed for days.
05:12Of course, I've already been punished.
05:13Luckily, I still have a body.
05:15Let me tell you a piece of good news.
05:17Not only did I win the lottery,
05:18but I also got a promotion.
05:20Look at this.
05:22I got a promotion.
05:23Really?
05:24Yes.
05:25What does that have to do with me?
05:27Get out of here.
05:28Even if I get kicked out, I won't leave.
05:31I'll only be gone for 3 days.
05:32You're going to buy yourself a ticket home to celebrate?
05:34If it's 3 more days,
05:35you'll probably find someone else to replace me.
05:38Do you have a lot of money?
05:41In this company, if I'm not important,
05:42who else is?
05:44Oh my God.
05:45You've been kicked out for a day.
05:50Thank you for giving me a chance.
05:53I'm not that good.
05:54Even though I'm pretty,
05:55I know how to buy gifts for my lover.
05:56I deserve a promotion.
05:58I didn't spend any money.
06:00It's not a waste of money.
06:01It's not a waste of money.
06:02It's not a waste of money.
06:03A meal at a seafood restaurant
06:04is more romantic.
06:05It's not a waste of money.
06:06It's not a waste of money.
06:07It's not a waste of money.
06:09It's not a waste of money.
06:10What are you talking about?
06:11Go away.
06:12Go away.
06:13Go away.
06:14Stop it.
06:15Just say what you want.
06:17Huh?
06:17Say it.
06:18I'll wait.
06:19Hey.
06:19In this company,
06:20nothing is a secret.
06:22This morning,
06:22I walked around the company
06:23and the interpreter told me.
06:24Don't you dare.
06:25Is that right?
06:26Why are you so fast?
06:27The interpreter said it.
06:28You said it yourself.
06:30That's right.
06:31Oh.
06:32It seems to be right.
06:33This morning, I was so happy at work
06:34that I couldn't help but say it.
06:36Hey, you.
06:36You're so bad.
06:37Actually,
06:38the first person to know this news
06:39must be the one I love the most.
06:41Why are you so weird?
06:42Oh, dad.
06:43It's been a long time since we went out.
06:44I have to treat you tonight.
06:45We...
06:46Oh.
06:47You're so bad.
06:49Taking a bath,
06:50and drinking beer
06:51are all Mr. Ivan's hobbies.
06:53You're getting fat.
06:54You should lose some weight.
06:55My favorite thing is
06:56here.
06:57That's right.
06:57Don't talk too much.
06:58Let's play karaoke and eat a bowl of rice tonight.
07:00Got it?
07:00Yes.
07:01Just decide like that.
07:02What's next?
07:03Hey, don't wait for me.
07:04Now that I have a husband,
07:05I'm afraid I have to help my mother cook.
07:06Talking to your husband is enough.
07:08But...
07:10I know you're trying very hard.
07:11But you have to remember
07:12I have to take my children out to play.
07:13Be careful.
07:14You have to go to work tomorrow.
07:15Don't play too much.
07:16Oh.
07:17Oh.
07:18Hey, dad.
07:19Do you have any special gift
07:21for the show?
07:23Maybe we can go to the big music festival
07:24together.
07:25What else?
07:28Ah.
07:29The show told me
07:30she has been watching that commercial for a long time.
07:32Don't say you don't know.
07:35Actually, I don't know.
07:36Mr. Ivan.
07:37If you want to work, just do it.
07:39But you should also care about your girlfriend.
07:41Be careful.
07:42Your life is over.
07:43There is no way out.
07:44But a good girl like this show
07:45only has you, Bang Bang.
07:48Oh my god.
07:49She thinks she's better than me.
07:51How can a girl like this show
07:52escape my hands?
07:54Am I right?
07:55Yeah.
07:56Are you crazy?
07:57It's easy to lose your heart if you say that.
07:59I'll beg her next time.
08:01Hurry up and go to work.
08:02Oh.
08:02Go to work.
08:03Go to work.
08:05Do you want to go to the big music festival?
08:07I'll buy you a ticket.
08:09I'll buy it right away.
08:10I'll buy you whatever you want.
08:12Smile.
08:13Smile.
08:15I love you.
08:16I love you.
08:18I love you.
08:20I'll sing a song with you.
08:22What song?
08:23Hey.
08:24I can sing English songs.
08:26I want to hear you sing
08:28Ride Hail White King.
08:29Oh my god.
08:30That's right.
08:31What?
08:32What's in a list of three dance?
08:34Love.
08:35Autumn.
08:36Alma.
08:37Yeah.
08:38Fall.
08:39That's right.
08:40Look.
08:41I've picked the song in my playlist.
08:44I'll sing a song with you, Huynh Thien.
08:45Let's sing a wedding song.
08:46Hao.
08:47I just want to sing.
08:49Stop it.
08:50You are too old for that.
08:51Go ahead.
08:52Sing a song with me.
08:53Fall.
08:54Come on.
08:55Song.
08:56Raón.
08:57Why are you going?
08:58Huh?
09:00Huh?
09:01If I had known earlier, I wouldn't have come here to play.
09:06I know you respect me as a friend, but you don't have to look at me like that.
09:11If your boyfriend is like that, then...
09:13I'm so angry.
09:14Are you here?
09:15Yes.
09:17I forgot my wallet.
09:24Oh, Mr. Khai Hoa.
09:25Why are you here at the right time?
09:26Yes.
09:27Are you with your friends?
09:28Yes, I'm with my colleagues.
09:29And there's someone I have to face at 9 o'clock.
09:31That's not it.
09:32After work, you have to go home to play.
09:34Do you want to come to my house to play?
09:35Oh, no.
09:36I was going to go to the toilet, then come back in there.
09:39It's okay.
09:40They are waiting for me.
09:41You go home and play.
09:42This is me.
09:43Oh, Trinh Trinh.
09:45Let me introduce.
09:46This is my colleague, Bang Bang.
09:47And this is Mr. Ngo Khai Hoa.
09:48Hello.
09:49Hello.
09:50What time is it?
09:51Come in and play together.
09:52No, we're on that side.
09:54I don't need it.
09:55That side is always busy.
09:56We are still young.
09:57Don't be shy.
09:58Come in.
09:59Hello.
10:00Let me introduce.
10:01My name is Luong Bang Bang.
10:02Hello.
10:03What's your name?
10:04I'm Ho Ly.
10:05What insurance did you buy?
10:06I bought it.
10:07What about this one?
10:08I bought it.
10:09Did you buy it?
10:10Yes.
10:11I need you.
10:12Dr. Ngo Khai Hoa.
10:13What insurance did you buy?
10:14I bought it.
10:15Insurance has insurance.
10:16It's not dangerous.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26Insurance is dangerous, isn't it?
10:27Oh.
10:28Sorry.
10:29I was closed because of an accident.
10:30Oh.
10:31We can buy more insurance.
10:32Right?
10:33Or, buy more for your wife.
10:34I haven't done anything yet.
10:35Yes.
10:36Bang Bang..
10:37We've been here for a long time.
10:38Let's go back and play it again.
10:39I'll feel lonely.
10:40Can you and your friends come here?
10:41There're a lot of people.
10:42But it's better.
10:43Don't come there.
10:44It's boring there.
10:45High octave music from the group.
10:46Just sit and play.
10:47And my boyfriend had MSессup all night.
10:50It'll be more fun.
10:51Why don't you introduce your boyfriend to me?
10:54Does your ex-boyfriend have a girlfriend or not?
10:55It doesn't matter.
10:56He just got promoted.
10:58But all night long, he became a serial killer.
11:01You two have been together for so long.
11:02I'm sure he doesn't know anything.
11:03Don't go back to the beach.
11:04Let me beat you up.
11:05I think you're wrong.
11:06It's best if we go back to the beach.
11:07What are you thinking?
11:08I'm not drunk.
11:09I'm sorry.
11:10We have to go back to the beach.
11:11I'm sorry, guys.
11:12I'm sorry.
11:13Let's hang out later.
11:14Bye bye.
11:15Bye bye.
11:16Bye bye.
11:17I miss you so much.
11:18Bye bye.
11:19Bye bye.
11:20Bye bye.
11:21There's no insurance.
11:22Keep looking for me.
11:24Huh?
11:25Where's everyone?
11:26Where did everyone go?
11:29Everyone's gone.
11:30Everyone's gone?
11:31That's weird.
11:32There are only two books here.
11:34That's too much.
11:36Let's take a cab.
11:38Hey!
11:39Hey!
11:40I have a friend here.
11:42Hey!
11:43It's me.
11:44It's me.
11:45Tomorrow, the show will introduce you to a famous doctor.
11:49It's Thuan Duong.
11:50Thuan Duong?
11:51I live in Sai Kung.
11:52I live in Sai Kung.
11:53You saved my life by taking me home.
11:55I live with Ms. Trinh Trinh.
11:57I'll take her home later.
11:59Hey!
12:00I think you live somewhere else.
12:02The show is in Cui Long.
12:04I live at Ms. Ky Bang Bang's house.
12:08Thank you so much.
12:09You're welcome.
12:10I'm leaving now.
12:11See you tomorrow at the company.
12:12Bye bye.
12:17Hey!
12:18Why didn't you go to the show first?
12:19Why didn't you go to the show first?
12:20Why did you take a cab?
12:21It's a long way from Sai Kung to Cui Long.
12:24Let's sit together.
12:27Oh!
12:28Last night, you guys went to buy some jade.
12:31Did you buy all the jade?
12:34Hey!
12:35It's none of your business.
12:36You're drunk.
12:37You should have stayed at the club.
12:38You dare to say that?
12:40You should have asked me to stay at the club.
12:42It's better to stay at the club.
12:44I was so drunk that I lost my mind.
12:47You guys are drunk.
12:49And I and Trinh Trinh, the two girls,
12:51were left in the karaoke room.
12:52Do you know how scared we were?
12:53It's okay.
12:54It's okay.
12:59Because I was so drunk last night.
13:01I forgot my mother's name.
13:02The guys dragged me away.
13:04It's none of my business.
13:06Do you remember now?
13:08Yes, I remember.
13:09You went to the club again, right?
13:11I promised to buy some jade for you.
13:12I'm at Thuy Thoan's house waiting for you.
13:14Trinh Trinh!
13:15These guys talk a lot about women.
13:18They're not as good as a doctor.
13:21He's kind and polite.
13:22He took me home yesterday.
13:24You mean you just met a doctor?
13:28Of course.
13:30He took me home.
13:34It was so far.
13:35I thought about it all night.
13:36I don't know why.
13:39You don't have to think about it for a long time.
13:41He just wants to be a good man.
13:43Don't pretend to be shy.
13:45He just wants to avoid you.
13:46So he took you home.
13:47You should be grateful.
13:48It's a great honor.
13:50Hey, Ivan.
13:51You met a bad guy.
13:52After he took me home,
13:53that doctor was sitting in the car for over half an hour
13:57talking to Trinh Trinh.
13:59What did you say?
14:00That's right.
14:01It's rare for a doctor to meet a beautiful woman.
14:02The show is not that beautiful.
14:04Hey, Ivan.
14:05Let's get in the meeting.
14:07I'll be right there.
14:08Hey, give me my phone.
14:10It's over there.
14:12Hurry up.
14:16I didn't expect you to be so enthusiastic.
14:19I just met you last night.
14:20You gave me flowers today.
14:21Are we going to have dinner tonight?
14:23Are you Mau Trinh Trinh?
14:25I'm not giving you these flowers.
14:29You misunderstood me again.
14:31You can call yourself Mau Trinh Trinh.
14:38Hey.
14:39This rose is so beautiful.
14:40You gave me a red rose a few days ago.
14:42You gave me a white rose a few days ago.
14:44My husband gave me a rose.
14:45He proposed to me.
14:46It's so romantic.
14:48Who is so rich?
14:51There's only one rose.
14:53Do you think I'm rich?
14:55What are you doing?
14:56Ouch.
14:58It's because you didn't give me a kiss.
15:00There's no rose.
15:01Don't do that.
15:02Get out of my way.
15:03Don't make a guess.
15:05It's Ivan.
15:06It's just a guess.
15:07Right?
15:08100%
15:12Tung Ngan.
15:13You don't always have a chance.
15:16Tung Ngan.
15:17Tung Ngan.
15:18Tung Ngan.
15:19Tung Ngan.
15:20Tung Ngan.
15:21Tung Ngan.
15:26What are you doing here?
15:28You won.
15:29Go away.
15:33Do you think it's beautiful?
15:35Yes.
15:36Trinh Trinh.
15:37Why are you so beautiful?
15:39No.
15:40In the UK, when you go to a concert or an opera,
15:42the audience will respect you.
15:44You can't wear your own clothes.
15:46Hey.
15:47Don't give me excuses.
15:48When a girl is in love,
15:49she has to be beautiful to be loved.
15:51Love?
15:52Do you want to feel cold?
15:54Huh?
15:55Your knees are so bad.
15:57Bad?
15:58Do you want me to take you to a concert?
16:00Don't joke.
16:01If you dress like Trinh Trinh,
16:02your clothes will be all over the place.
16:04It will take an hour.
16:06Only 6 hours.
16:08Do you need anything else?
16:19Hey.
16:20You have to cook the soup.
16:21Hurry up.
16:22Otherwise, it will be a mess.
16:24I got it.
16:28Why are you in such a hurry?
16:29I'm not in a hurry.
16:30A big pot of soup is waiting for you.
16:32A big pot of soup.
16:34Trinh Trinh.
16:35She has been waiting for you for a long time.
16:37It's okay.
16:42I'm sorry.
16:43What took you so long?
16:44Let's go.
16:45It's late.
16:46What are you waiting for?
16:48It's not late.
16:49It's 9.30.
16:50We still have time.
16:519.30?
16:52That's right.
16:53I just bought two tickets for the movie
16:55Tham Cung Nuoi Su.
16:56The first part is terrible.
16:57I can't watch it.
16:58The second part is much better.
17:00Let's go.
17:02Hurry up.
17:03Don't we have to go to the concert today?
17:06That's right.
17:07But you saw my two tickets for the concert.
17:10I can't refuse.
17:11So I have to give them to you.
17:12I can't forgive you.
17:15I bought two tickets for you.
17:17Can you open your mouth and say you won't give them to me?
17:20Hello.
17:22Trinh Trinh.
17:23Come here.
17:24I know you will say I'm a nuisance.
17:26But I have two tickets for the concert.
17:28Why don't you enjoy it?
17:29I'm waiting for you.
17:31Okay, I'll be right there.
17:33Where are you going?
17:34Trinh Trinh, where are you going?
17:35I know you can't refuse.
17:36But I can't.
17:37Is that right?
17:38Trinh Trinh, listen to me.
17:40Listen to me, Trinh Trinh.
17:42Don't you have an appointment with him?
17:44It's been a long time.
17:46That's right.
17:47She went to the concert for you.
17:48It's nothing.
17:49I just have an appointment with her.
17:50Luckily, I only spent two tickets for the movie.
17:52Are you sure you won't kick her out?
17:53Of course I won't.
17:55She ran to buy a bottle of soy sauce.
17:57I don't think she bought it.
17:58Why would she buy soy sauce?
18:00She's good at deceiving me.
18:02I'm the only one who likes her.
18:07Are you serious?
18:08Are you?
18:16Stop it.
18:17Stop it.
18:18Stop it.
18:19You're so mean.
18:21Trinh Trinh.
18:22You're not a bad person, are you?
18:24What are you doing?
18:25Trinh Trinh.
18:26Stop it.
18:27Stop it.
18:28What are you doing?
18:29Actually, I really admire you.
18:32If there was no guy who gave me a bouquet of red roses,
18:35and a guy who gave me a bouquet of white roses,
18:37I would have given my heart to you.
18:40If it were true, I would have died.
18:42Don't say that.
18:43Trinh Trinh.
18:44Do you know that I have a lover?
18:47What lover?
18:49Go back to your work.
18:50Dad.
18:51I want you to know that I have a lover.
18:53It's dangerous.
18:54What's the matter?
18:55You don't have a contract to be my wife.
18:56Dad.
18:57Hey, Trinh Trinh!
18:59Trinh Trinh!
19:00Do you have a date for dinner tonight?
19:02No, I don't. You know me better than I do.
19:06Can you give this document to my boss?
19:09I don't know when he'll be back.
19:10It's better if you give me this important document.
19:13You meet him more often than you meet me.
19:15You're right.
19:16What do you want now?
19:17I don't have time.
19:19Oh my god! Look at that!
19:21Red rose!
19:22White rose!
19:23It's so dangerous!
19:26Oh my god! There's a confession letter!
19:29Oh my god!
19:34Khai Hoa!
19:37Hey! Do you see her?
19:39Have you ever seen her?
19:41No, I haven't. I'm looking for her.
19:43How do you know what I'm looking for?
19:44How can I know what you're talking about?
19:46I'm not hungry. I'm looking for medicine.
19:48Do you have a cold?
19:50What? Do you have a cold?
19:51Of course! Do you remember her?
19:53You're always busy with work.
19:55You always focus on your career.
19:57Don't worry.
19:59Ms. Hao will go to Mr. Khai Hoa's clinic.
20:01He'll get better after taking some pills.
20:03Khai Hoa? Sounds familiar.
20:05Yes.
20:06Maybe you've taken all the pills.
20:08If you're free, you should go to Mr. Khai Hoa's clinic to get some pills.
20:11Don't be greedy.
20:13He's a good man. He won't take money from you.
20:15Alright. I'll take a little.
20:18A good man?
20:19Mr. Khai Hoa is not only generous,
20:21but he also respects old people.
20:23He's a good man.
20:24Is that you, An?
20:26You're better than him.
20:28Don't mention that.
20:30Mr. Khai Hoa is a good man.
20:32He's a good man. He's a good man.
20:34He's a good man.
20:36Is that you, An?
20:38No.
20:40Who's Khai Hoa?
20:41How many times have you come here to eat?
20:43That's right.
20:45Maybe you're too busy.
20:47Everyone here knows him.
20:49When will you introduce him to me?
20:50Wait.
20:51I don't want to meet him in my house.
20:53He's a bad man.
20:54Are you wrong?
20:56I'm not wrong.
20:58Agree to help me.
20:59Help you what?
21:00I didn't say anything wrong.
21:02I didn't say anything wrong.
21:04I didn't say anything wrong.
21:06It's a tie.
21:08It's a tie.
21:09It's a tie.
21:11It's a tie.
21:13It's a tie.
21:14It's a tie.
21:16I didn't say he's a bad guy.
21:18I just suspect him.
21:20Why did you give him to me?
21:22You dare to steal my stuff?
21:23I'm suspecting you.
21:24Are you a bad person?
21:25Let's talk about it later.
21:27We'll meet somewhere then I'll explain to you.
21:29Let's talk about it later.
21:31So many people here.
21:33It's not convenient.
21:34It's difficult to think.
21:35I don't want to sit here and listen to you talk all night.
21:38Do you have any free time to talk to me?
21:41It's none of your business.
21:44It's not like that. Are you free? I'm not free.
21:49What are you busy with that you're not free?
21:52I'm talking to you. Don't you like to hit the boss?
21:55Hit me. Hit me. Hit me.
21:57It's my fault that I don't have time to play with you.
21:59You know I'm going to be a boss. Of course I have to hit the boss.
22:03I'm so sleepy. I'm going to sleep.
22:05Wait. Listen to me. I promise you.
22:08I'll listen to you.
22:10I won't break my promise.
22:12Because love is important. I'll do what you say.
22:15You'll do what I say?
22:17That's right.
22:19Wait for me at the bus stop.
22:21I'll hear you scream.
22:23If you don't come, I'll hit you.
22:26No way.
22:34Why did that pervert make me wait all this time?
22:37I was going to buy a loaf of bread.
22:39But no. I'm hungry and cold.
22:41That's why I feel so bad.
22:43Hey, are you waiting for your girlfriend?
22:46That's good. We're both homeless.
22:49The wind is so strong. It's easy to catch a cold.
22:52Did you buy insurance?
22:54That's right. I'm an insurance salesman.
22:56I'm a young hair salesman.
22:58What about you?
23:00I'm sorry. I forgive you.
23:02I forgive you for what you've done to me.
23:04You're a pervert.
23:06Why did you marry a pervert?
23:08I'm polite. I'm a pervert.
23:10You're not a pervert. Am I a pervert?
23:12Why are you so excited?
23:14Go to sleep.
23:17The wind is so strong tonight.
23:20I'm going to die.
23:22I only have money for my daughter.
23:25I'm an adult now.
23:27Why did I do that?
23:30I only have 3 minutes left.
23:32It's 12 o'clock now.
23:34I have to go now.
23:36It's not the right time.
23:38I have to go now.
23:41Follow me.
23:43I don't dare to believe you.
23:45Believe me.
23:4633, 32, 31.
24:00I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:05You're an insurance salesman.
24:07I give you 30 seconds.
24:0930, 29, 28, 27, 26, 25,
24:1424, 23, 22, 21,
24:1720, 19, 18, 17,
24:2016, 15, 14, 13,
24:2310,
24:2514, 13,
24:2615, 14, 13, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, time's up!
24:39It's done!
24:42It's done!
24:47Mom, I don't want to move!
24:48Dad! Dad! Dad! Dad!
24:51Last time, you two were sitting next to each other.
24:54Now, each of you has his own place.
24:56One of you can sit outside, the other can sit here.
24:58Hey, don't listen to him.
25:00He's always talking nonsense.
25:02He can't stop talking.
25:04That's right!
25:05He hasn't said a word for almost 2 hours.
25:07He's still the same.
25:11What are they talking about?
25:13Let's ask him.
25:15Let me ask him.
25:20Hey, Trinh Trinh.
25:21Did Bac get mad at you?
25:23Go ask him.
25:30What a fierce battle!
25:32There's even a smell of gunpowder.
25:34Hey, hey, hey.
25:35Can they take revenge on each other?
25:37Take revenge?
25:38Ms. Hao, in the play...
25:40Hey, you're talking nonsense.
25:41Don't talk about revenge.
25:42Trinh Trinh and Bac are about to take revenge on each other.
25:44Take revenge?
25:46Are you crazy?
25:47I'm not crazy.
25:48Hey, hey, hey.
25:49Don't be so aggressive.
25:51You two have been fighting for a long time.
25:53You shouldn't be so hot-tempered.
25:55You should have hit him.
25:56I'm just afraid that he will hit me.
25:58I just want to see how long it will take.
25:59Duong, how is Bac?
26:01He wants to break up with Trinh Trinh.
26:03Break up?
26:04He doesn't need to be so hot-tempered.
26:05He doesn't need to be so hot-tempered.
26:07We can be like that.
26:08We can go out and drink.
26:11Are you a pervert?
26:12You want to break up with your boyfriend?
26:13You're such a pervert.
26:15Hey, you're not a pervert.
26:16Why do you always blame me?
26:17Why do you always blame me?
26:19Hey, hey, hey.
26:20Huy, Huy.
26:21My wife is right.
26:23We're all family.
26:24So we have to save Duong.
26:28My father-in-law is right.
26:29If we can save Duong,
26:31we can save Duong.
26:32If we can save Duong,
26:33we can save Duong.
26:34If we can save Duong,
26:35we can save Duong.
26:36If we can save Duong,
26:37we can save Duong.
26:38If we can save Duong,
26:39we can save Duong.
26:40If we can save Duong,
26:41we can save Duong.
26:42If we can save Duong,
26:43we can save Duong.
26:44If we can save Duong,
26:45we can save Duong.
26:46If we can save Duong,
26:47we can save Duong.
26:48If we can save Duong,
26:49we can save Duong.
26:50If we can save Duong,
26:51we can save Duong.
26:52If we can save Duong,
26:53we can save Duong.
26:54If we can save Duong,
26:55we can save Duong.
26:56If we can save Duong,
26:57we can save Duong.
26:58If we can save Duong,
26:59we can save Duong.
27:00If we can save Duong,
27:01we can save Duong.
27:02If we can save Duong,
27:03we can save Duong.
27:04If we can save Duong,
27:05we can save Duong.
27:06If we can save Duong,
27:07we can save Duong.
27:08If we can save Duong,
27:09we can save Duong.
27:10If we can save Duong,
27:11we can save Duong.
27:12If we can save Duong,
27:13we can save Duong.
27:14If we can save Duong,
27:15we can save Duong.
27:16If we can save Duong,
27:17we can save Duong.
27:18If we can save Duong,
27:19we can save Duong.
27:20If we can save Duong,
27:21we can save Duong.
27:22If we can save Duong,
27:23we can save Duong.
27:24Bac is your son.
27:25Do you want to
27:26scold him or not?
27:27Oh my God!
27:28What are you doing?
27:29What are you doing?
27:30What are you doing?
27:31What are you doing?
27:32What are you doing?
27:33What are you doing?
27:34What are you doing?
27:35You have a son.
27:36Why are you making a fuss?
27:37Why are you making a fuss?
27:38Why are you making a fuss?
27:39Why are you making a fuss?
27:40Calm down.
27:41Calm down.
27:42I won't let you do that.
27:43I won't let you do that.
27:44I won't let you do that.
27:45I won't let you do that.
27:46I won't let you do that.
27:47I won't let you do that.
27:48I won't let you do that.
27:49I won't let you do that.
27:50I won't let you do that.
27:51I think your son is the best.
27:52I think your son is the best.
27:53Yes, my son is the best.
27:54Yes, my son is the best.
27:55Yes, my son is the best.
27:56Yes, my daughter has a bigger voice than Nhi's daughter.
27:59Yes, my daughter has a bigger voice than Nhi's daughter.
28:00Sister, our love is so strong.
28:01We can't lose our love.
28:02If Tinh and Bac
28:03are like these two sisters,
28:04If Tinh and Bac are like these two sisters,
28:05there is nothing to bother.
28:07There is nothing to bother.
28:08A couple who don't have eyes
28:10Duong, we are families
28:12so we should help them get along.
28:14No, I can't help.
28:16Duong is my Duong.
28:17Oh, right
28:18they will come later
28:19If they come, we'll force them to sit together.
28:21I don't believe they can see without talking.
28:24If they talk, they'll be like us.
28:27Is that okay?
28:28Oh, right.
28:29Say what you want to say.
28:30Why are they fighting?
28:31Just say it.
28:34Is it necessary?
28:36I'm just a little curious.
28:38Ms. Hoa Hoang, in this situation,
28:40we should at least cause some trouble for them.
28:42Oh, how about this?
28:44Later, let's borrow each person's bed
28:46and create a chance for them to talk, okay?
28:48Oh, that's fine.
28:50That's fine.
28:51Oh, Mr. Bach?
28:52No, I can't praise you.
28:53I'll sit here.
28:55Hurry up.
28:56Yes.
28:57This is a good place.
28:58Hello.
28:59Oh, it's you.
29:00Oh, Trinh Trinh, come here and sit.
29:02Sit down.
29:03Sit down.
29:04Sit down.
29:05That place?
29:06It's very cold.
29:07Trinh Trinh, I'm afraid of cold.
29:08Can I borrow a jacket to warm up?
29:10No need.
29:11No need?
29:12Then I'll sit here.
29:13Okay, sit down.
29:14Oh, I'm dead.
29:17Oh, I'm busy.
29:19I have to go to work.
29:20I'll go first.
29:21Oh, I have an appointment with a client.
29:23Hey, Trinh Trinh, wait for me.
29:25Don't go anywhere.
29:26Wait for me to come back and eat.
29:27Oh, when I come here,
29:28I'll go to the seafood store
29:29and sell it at a good price.
29:30Tam, you should go with me.
29:31Oh, that's right.
29:32I'll go with you.
29:33I'll go with you.
29:34Okay, Trinh Trinh.
29:35Call me later.
29:36I'll come back later.
29:38Remember.
29:39Hurry up.
29:42Mr. Bach,
29:43can you get me some more dumplings?
29:47Okay.
29:54Oh,
29:55I didn't blink last night.
29:57I didn't blink last night either.
29:59I told them to wait.
30:00But they didn't come.
30:02Huh,
30:03that's why they came.
30:04They didn't see any ghosts.
30:06That doesn't make sense.
30:07They obviously came.
30:09There are enough reasons.
30:10Whether they go or not,
30:11only I know.
30:12They know me.
30:14They really came.
30:16Hey,
30:17can you give me some money?
30:18I have 8,000 VND.
30:19Can I exchange it with you?
30:20I'll give it to you.
30:21I'll give it to you.
30:23That's terrible.
30:25Trinh Trinh,
30:26Mr. Bach said
30:27he'd wait for you at the station.
30:28He waited until the morning.
30:29That's so sad.
30:30Tell him
30:31not to lie to me anymore.
30:32Oh,
30:33Trinh Trinh told me...
30:34Tell him
30:35I waited for him until the morning.
30:36Oh,
30:37Mr. Bach said...
30:38Tell him
30:39I waited until the morning.
30:40He didn't come.
30:42Oh,
30:43he said...
30:44I didn't leave.
30:45He didn't come.
30:46He didn't meet me.
30:47Mr. Bach said...
30:48Don't lie to me anymore.
30:49I don't believe you.
30:50Oh,
30:51Trinh Trinh...
30:52Tell him
30:53I went to the toilet
30:54because I was so sad.
30:55Oh,
30:56tell him
30:57I'm sad now.
30:58I don't have time
30:59to listen to him anymore.
31:00Oh,
31:01tell him
31:02I don't believe you.
31:03Mom,
31:04why is Trinh Trinh so sad?
31:05Did she talk to Mr. Ivan?
31:06I don't know
31:07what they said.
31:08But maybe it's true.
31:09Oh,
31:10don't ask too many questions.
31:11Oh,
31:12last time
31:13I broke up with Mr. Ivan
31:14Mr. Ivan
31:15talked to me all night.
31:16He taught me.
31:17Now
31:18it's time
31:19I have to thank him.
31:20Oh,
31:21I don't believe you.
31:22Mr. Ivan,
31:23I'm dead.
31:24Why are you so sad today?
31:25Are you sad?
31:26Tell me.
31:27I'll help you solve it.
31:29It's nothing.
31:30Mom,
31:31actually,
31:32sadness is just a small thing.
31:33Let's have a good meal.
31:34Let's have a good meal.
31:35You'll forget everything.
31:36Let's go.
31:37Okay,
31:38you eat it yourself.
31:40Who is Trinh?
31:41There is a person sitting
31:42and giving her flowers.
31:44Trinh, Trinh,
31:45flowers are coming.
31:46Flowers are coming.
31:47Trinh, Trinh,
31:49Your phone,
31:50your phone,
31:51your phone,
31:52your phone.
31:53Hello,
31:54I'm looking for a company.
31:55It's the number 1 on the screen.
31:57That's a long voice.
31:58That's a warm voice.
31:59Oh,
32:00did you see the flowers?
32:01Have you eaten?
32:02Don't,
32:03don't.
32:04You'll get a cold.
32:07Mom,
32:08do you want to eat abalone?
32:09Eat abalone?
32:10Yes,
32:11let's go.
32:15Trinh,
32:16why do you look unhappy?
32:19Do you feel sad?
32:21This is not the first time.
32:23Last time,
32:24you took me to karaoke
32:25and took me home.
32:26Last time,
32:27you took me to opera.
32:28I wanted to go with you
32:29but I didn't want to.
32:30I'm sorry.
32:32Actually,
32:33it's true that I'm sorry.
32:34I made you sad.
32:35Actually,
32:36it's not your fault.
32:37It's my fault.
32:39Every time I go with you,
32:40I feel like
32:41I'm stealing your heart.
32:44Is being with me
32:45stealing your heart?
32:46You just know that
32:47I have a boyfriend.
32:48So what?
32:49I try to be fair.
32:51But I don't want to
32:52create more misunderstandings
32:53between you and him.
32:54So I hope
32:55you won't give me flowers anymore.
32:57I really want to know
32:58when your boyfriend
32:59gives you flowers,
33:00what will he say?
33:01He won't say anything.
33:02Actually,
33:03he doesn't know
33:04that he has a boyfriend.
33:05At least,
33:06last night,
33:07he wasn't curious about you.
33:08Not all men
33:09are popular.
33:10I have to see
33:11who is popular.
33:12I want to know
33:13when your girlfriend
33:14treats you
33:15in a calm way,
33:16does her feelings
33:17affect you?
33:19I want to know
33:20if your boyfriend cares about you.
33:21I can't promise you that
33:23I'm a good person.
33:25But I don't want to
33:26treat him this way
33:27because I respect
33:28the relationship
33:29between you and him.
33:30I also respect
33:31the relationship
33:32between you and me.
33:33Do you understand me?
33:34I just want to be
33:35a normal friend.
33:36Hey,
33:37I only want to have lunch
33:38with you.
33:39I think your boyfriend
33:40doesn't want to do that.
33:41Hey, Doctor Ngo, welcome to the show.
33:44How are you?
33:45I haven't seen you for a while.
33:46I'm fine.
33:47I'm so happy to see you.
33:49Actually, you're the third one.
33:51It seems that you don't know the man of the show.
33:54This is Ivan, his name is Tung Ngan.
33:56But from now on, he's my boyfriend.
33:59Hello.
34:00Ivan, I'm busy now.
34:02Let's eat.
34:03Really?
34:04I'll talk to you later.
34:10Ivan, let's eat together.
34:13Ivan, sit here.
34:15Otherwise, you'll regret it.
34:17That doctor is a talented man.
34:21I'm sorry.
34:22You don't look well.
34:25I'm fine.
34:26Let's eat.
34:27You can still save him.
34:28I can save him, right?
34:30What are you doing?
34:31I mean you and Tung can still save him.
34:33You're kidding.
34:34Can you listen to me?
34:37Do you know that we were so close to each other?
34:42I was mad but I was jealous.
34:44I still love you.
34:45I know you're mad.
34:46Do you hate me?
34:47I don't care.
34:48You're close to men.
34:50But I hate your relationship with girls.
34:54I'm just helping you.
34:57When I was in love, you were the one who taught me.
35:00Now I'm the one who is in love with you.
35:03But let me ask you.
35:04What?
35:05You're the most handsome man here.
35:11I want to ask you something.
35:15Can you tell me the truth?
35:18Do you want to know how old I am?
35:20I'm not kidding.
35:22Just tell me the truth.
35:26What do you want to know?
35:29I heard that you're mad at him.
35:32But you're still flirting with him.
35:34Is that true?
35:35Can I ask you a question?
35:36If he doesn't agree, just hit him.
35:39I don't think he's mad at you.
35:42Are you two in a cold war?
35:44Do you have a chance to hit him?
35:45No.
35:46No?
35:47Do you have a chance to hit him?
35:50Yes.
35:51That's great.
35:53They don't have a chance to hit each other.
35:55They don't have a chance to hit each other.
35:57I feel sorry for him.
36:00But I know that you two are lovers.
36:04If you do that, it will be like a epidemic.
36:09But you two don't have a chance to hit him.
36:12I'm sure that he will chase you away.
36:15Do you know that he chases me away?
36:17Do you know that he chases you away?
36:19He's very popular.
36:21Have you ever thought about it?
36:23I've never thought about it.
36:25Love is like a restaurant.
36:27And every time I fall in love,
36:29I can't remember anything.
36:31But...
36:33So I decided to invite you to this restaurant to have a meal.
36:37I heard that you have a very beautiful and romantic personality.
36:41So I decided to invite you to this restaurant to have a meal.
36:42So I decided to invite you to this restaurant to have a meal.
36:43You're not easy to get out of my hands.
36:53I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:01Are you free to join me for a meal?
37:18This restaurant is very romantic.
37:20But you are not my boyfriend.
37:25You have to remember to pay me back.
37:27It's a long-term debt.
37:28We are still friends.
37:29The show will be honored.
37:31From now on, there will be only two of us.
37:32We will be together for a long time.
37:33Remember that.
37:34How do you know all that?
37:36Give me 1,000 more.
37:38Why do I have to give you 1,000?
37:39Because I heard the price.
37:41You said that the show would cost a lot of money.
37:43And there will be a lot of gifts.
37:45Because I want my boyfriend to meet you.
37:48Now I'm crazy.
37:49It makes sense.
37:51I hope you can win 1,000.
37:55Look over there.
38:07Hello.
38:09When did you come?
38:11Why are you so coincidental?
38:13Let's go over there.
38:15I'm sorry.
38:20Vinh.
38:22Why do we have to play manga?
38:24I'm so hungry.
38:26I'm so hungry that my stomach is full.
38:28I can't even sit down.
38:31Are you tired?
38:33Let me carry you.
38:35It's more comfortable.
38:37What do you want to eat?
38:39It's up to you.
38:43What kind of tea did you use today?
38:45It smells so good.
38:50Your tea smells so good.
38:53It smells like wine.
38:55There are people watching the show over there.
38:59My wife just joined the show today.
39:02Let's go.
39:06What's wrong?
39:08I'm not afraid of anything.
39:10Let's go.
39:12Let me kiss you.
39:14Come on.
39:16Hello.
39:18Hello.
39:20Hello.
39:46Let's go.
40:16Let's go.
43:08I don't know.
43:09I don't know.
43:10I don't know.
43:11I don't know.
43:12I don't know.
43:13I don't know.
43:14I don't know.
43:15I don't know.
43:16I don't know.
43:17I don't know.
43:18I don't know.
43:19I don't know.
43:20I don't know.
43:21I don't know.
43:22I don't know.
43:23I don't know.
43:24I don't know.
43:25I don't know.
43:26I don't know.
43:27I don't know.
43:28I don't know.
43:29I don't know.
43:30I don't know.
43:31I don't know.
43:32I don't know.
43:33I don't know.
43:34I don't know.
43:35I don't know.
43:36I don't know.
43:37I don't know.
43:38I don't know.
43:39I don't know.
43:40I don't know.
43:41I don't know.
43:42I don't know.
43:43I don't know.
43:44I don't know.
43:45I don't know.
43:46I don't know.
43:47I don't know.
43:48I don't know.
43:49I don't know.
43:50I don't know.
43:51I don't know.
43:52I don't know.
43:53I don't know.
43:54I don't know.
43:55I don't know.
43:56I don't know.
43:57I don't know.
43:58I don't know.
43:59I don't know.
44:00I don't know.
44:01I don't know.
44:02I don't know.
44:03I don't know.
44:04I don't know.
44:05I don't know.
44:06I don't know.
44:07I don't know.
44:08I don't know.
44:09I don't know.
44:10I don't know.
44:11I don't know.
44:12I don't know.
44:13I don't know.
44:14I don't know.
44:15I don't know.
44:16I don't know.
44:17I don't know.
44:18I don't know.
44:19I don't know.
44:20I don't know.
44:21I don't know.
44:22I don't know.
44:23I don't know.
44:24I don't know.
44:25I don't know.
44:26I don't know.
44:27I don't know.
44:28I don't know.
44:29I don't know.
44:30I don't know.
44:31I don't know.
44:32I don't know.
44:33I don't know.
44:34I don't know.
44:35I don't know.
44:36I don't know.
44:37I don't know.
44:38I don't know.
44:39I don't know.
44:40I don't know.
44:41I don't know.
44:42I don't know.
44:43I don't know.
44:44I don't know.
44:45I don't know.
44:46I don't know.
44:47I don't know.
44:48I don't know.
44:49I don't know.
44:50I don't know.
44:51I don't know.
44:52I don't know.
44:53I don't know.
44:54I don't know.
44:55I don't know.
44:56I don't know.
44:57I don't know.
44:58I don't know.
44:59I don't know.
45:00I don't know.
45:01I don't know.
45:02I don't know.
45:03I don't know.
45:04I don't know.
45:05I don't know.
45:06I don't know.
45:07I don't know.
45:08I don't know.
45:09I don't know.
45:10I don't know.
45:11I don't know.
45:12I don't know.
45:13I don't know.
45:14I don't know.
45:15I don't know.
45:16I don't know.
45:17I don't know.
45:18I don't know.
45:19I don't know.
45:20I don't know.
45:21I don't know.
45:22I don't know.
45:23I don't know.
45:24I don't know.
45:25I don't know.
45:26I don't know.
45:27I don't know.
45:28I don't know.
45:29I don't know.
45:30I don't know.
45:31I don't know.
45:32I don't know.