39_Hanh Phuc Tu Dau Co
Category
😹
FunTranscript
00:00Sài Gòn film Nhịt Dạ Lòng Tiên, Sao Phim Việt Nam phát hành.
00:19Hello everyone!
00:20Hello!
00:21Hello Dad!
00:22Hello!
00:23Dad, why are you so handsome today?
00:25I've just heard about it.
00:26Which day is it?
00:27Dad, why do you smell so good today?
00:29But Dad, looking at your appearance today, I know you're handsome.
00:33Do you like it?
00:35Later, I will have the opportunity to open my eyes and admire you.
00:38At that time, I will release my soul.
00:40What are you doing?
00:41What is it?
00:42Come in!
00:43Come in!
00:44Hurry up!
00:45What are you doing?
00:46Come in!
00:47I don't know what he's doing.
00:50Maybe they're destroying us again.
00:57This is the best coffee I've ever had.
01:02There is also a fragrant cake.
01:04No one knows my hobby.
01:06Except Tran Tran.
01:11Hey!
01:12Don't mess with me!
01:14Get out of here!
01:16I don't understand what you're talking about.
01:18I don't understand what you're talking about.
01:20Are you looking for me?
01:21Uh...
01:24You are...
01:25My eyes and soul!
01:27Hey, don't joke anymore.
01:28Don't look anymore.
01:29She's a new secretary.
01:30She temporarily takes over the show.
01:31But when the show is over, she will move out.
01:33Don't worry.
01:34I'm Tuan Ngan.
01:35I'm the executive director.
01:36I'm Chi Chi.
01:37Nice to meet you.
01:39Hey!
01:40Watch your hands!
01:42Hey!
01:43You already have a girlfriend.
01:44Why are you still holding hands?
01:45It's been a long time.
01:46I'm not.
01:47You guys are like that.
01:48You're always joking.
01:49No, I'm not.
01:50I don't listen to others.
01:51Only my sister is a joker.
01:52You guys are too much.
01:54Let me show you where to sit.
01:56Let's go.
01:57Hey, Mr. Duy.
01:58I think young people are more suitable for this job.
02:00Let's go over there.
02:01Hey, hey, hey.
02:02There's a security guard.
02:03Follow me.
02:04Let's go.
02:05Please have a cup of coffee with me.
02:07Mr. Ngan.
02:08Does that dim sum suit you?
02:10You can call me Ivan.
02:11I bought that dim sum.
02:12Hey!
02:13She paid for both of us.
02:14One for each.
02:15Hey, don't get me wrong.
02:17But my dim sum is a little special.
02:19We only have a glass of lemon and a piece of mooncake.
02:21And yours is a little different.
02:23How do you know I like this kind of coffee?
02:24And this kind of mooncake?
02:25Oh, no.
02:26The mooncake was running out.
02:27So I bought a big mooncake.
02:29And gave you a little of yours.
02:31Is that a coincidence?
02:33These things are only done by those who deliberately impress.
02:37Okay.
02:38The dim sum is free to eat.
02:39Our company doesn't just serve food.
02:40Let's get to work.
02:41Let's get to work.
02:42Let's go.
02:43Let's get to work.
02:44Mr. Ngan.
02:45What's up?
02:46I'll treat you to dinner later.
02:47You're inviting me?
02:48They said they'd invite me to drink tea to congratulate you.
02:51Oh, okay.
02:52Let's go together later.
02:54Oh, my God.
02:55Don't be noisy.
02:56Oh, my God.
03:03Hello.
03:06Trinh Trinh.
03:07It's me.
03:09What time is it now?
03:10What time is it now?
03:12It's 8 a.m. here.
03:13I want to hear your voice.
03:14I want to hear your voice.
03:16I like your soft voice.
03:18I like your voice.
03:23Hey, do you hear me?
03:26I'm not dead yet.
03:27Say it.
03:29Early this morning...
03:31Oh, my God.
03:32I was called to work this morning.
03:35I got a message at 7 a.m.
03:37I have to go to a meeting.
03:39I have to go to a meeting.
03:40I have to go to a meeting.
03:41I have to go to a meeting.
03:42I have to go to a meeting.
03:43I have to go to a meeting
03:44I have to go to a meeting before a meeting because I want to.
03:46I have to go to a meeting after lunch.
03:48I arrived at the hotel after 9 a.m.
03:50I was tired, so I didn't want to eat.
03:51I was tired, so I didn't want to eat.
03:52Then I went to sleep.
03:53So, that's all.
03:54So, that's all.
03:55Don't be sad.
03:56Let me talk to you.
03:58I'm not sad.
04:00I just want to sleep.
04:02It's so tired.
04:04The best is to sleep now.
04:05The best is to sleep now.
04:07I don't know if there are rebels on this side.
04:09Don't worry.
04:10Don't you know that I have my eyes on you?
04:12Don't you feel like you're being watched all the time?
04:15How do you know that? Do you have a psychic power?
04:17I'm just kidding.
04:19You're not old anymore.
04:20Don't you like to be watched?
04:22You know how to take care of yourself.
04:24No, I'm still a kid.
04:27I need you to take care of me.
04:29So what do you want me to do?
04:31Why do you love me so much?
04:33Before you left, you warned me.
04:35I didn't go anywhere.
04:38Then let me show you three more words.
04:41It's not okay.
04:43This word is so good.
04:45It helps me wake up.
04:47I'll tell you later.
04:48What else do you want?
04:49Honey, I still remember it very well.
04:51Every day I call you three times.
04:52When you come home, you have to see 999 roses.
04:55You have to buy three times a day.
04:56Even if you break the property, you have to buy it.
04:57I volunteered.
05:00I forgive you.
05:03Look at his face when he's sleeping.
05:05He's so funny.
05:07You were sleeping like that at work today.
05:09I think you did something wrong last night.
05:11No, I didn't.
05:12He was laughing because he was in a bad mood yesterday.
05:16What? Bad mood?
05:18No, no.
05:19Come over here.
05:20My wife is sitting there.
05:21Stop him.
05:22Today is our meeting day.
05:24You don't have to show your face.
05:26That's right.
05:27Welcome to the new school.
05:28Stop him.
05:29Stop him.
05:30Stop him.
05:31Stop him.
05:32Stop him.
05:35Stop him.
05:36He's sleeping there.
05:37What did you do last night?
05:38Get out of here.
05:39Get out.
05:40If you don't wake up, I'll make you get out of here.
05:42What are you doing?
05:44I didn't do anything last night.
05:45I just sat there and waited for the morning to call the program.
05:48Call my son?
05:50Then I believe you.
05:52Does anyone not believe him?
05:53Believe.
05:54Believe.
05:55Believe.
05:56I almost got it.
05:57What do you want to say?
06:00I'm just following you.
06:01Recently, the company hired a beautiful secretary.
06:03Shut up.
06:04Beautiful?
06:05That's why it's hard for me to meet a beautiful girl.
06:07Her arms and legs are swollen.
06:08She walks on the street with her feet on the ground.
06:10That's right.
06:11Ask her again.
06:12If you want to be a good man,
06:13you have to be careful.
06:14Don't fall into anything.
06:16Especially if you have a good wife.
06:17Do you understand?
06:20Oh.
06:21It's raining again.
06:22Luckily, I brought an umbrella.
06:24Otherwise, I would be wet.
06:25I'm all wet.
06:27Oh.
06:28I'm sorry.
06:29Why are you here at the right time?
06:31It's the right time.
06:33If it's really the right time, it's good.
06:35Don't think it's fated.
06:36I'm so angry.
06:37When it's not raining, it's pouring.
06:40The sky is usually cloudy.
06:43Why don't you hurry up?
06:44I don't know what's going to happen.
06:46Hey.
06:47Can you take me home?
06:49Go.
06:50Don't come back.
06:52I'm afraid it's going to rain.
06:54You have an umbrella anyway.
06:57Can you take me to get a taxi?
06:59Why are you so rude?
07:01That's a woman's trick.
07:02If you think it's not convenient, then forget it.
07:04Anyway, I'm all wet.
07:06Don't turn your face.
07:08Hey, are you cold?
07:09Why are your hands shaking?
07:10Or is it because you see me?
07:12No, no.
07:13When it rains, my heart beats fast.
07:14I'm just nervous.
07:16Isn't it because you see me?
07:18You're a bad girl.
07:19You always use your own trick.
07:20Oh.
07:21Do you have two tickets?
07:22No, no, no.
07:23I just asked if you were in a hurry.
07:24Why?
07:25You have to calm down.
07:26In the movie, there is a male lead.
07:28Then the male lead falls in love with the female lead.
07:30In the end, they become a couple.
07:31No, no.
07:32That male and female lead can't be together.
07:34I haven't watched it yet.
07:36I just remembered.
07:38But I like the third character in the movie.
07:40Dare to love, dare to accept.
07:41Dare to do anything without regret.
07:43Is it too late to turn around now?
07:45Or accept to take her home?
07:47I'm going home.
07:48Do you have a ticket for me?
07:49No.
07:50Do you miss me?
07:51No.
07:52I thought you were a romantic person.
07:54Every day, I give you 999 roses.
07:57Wait.
07:59Why do you sound so familiar?
08:01The whole situation is so familiar.
08:03It doesn't make sense for her to know my secret and Trinh Trinh.
08:07It's very late.
08:08Do you want to sit here and work?
08:09Mom.
08:10Did I hit the machine too loudly?
08:12I'm sorry.
08:13Trinh Trinh's profile is not good.
08:15You are her boyfriend.
08:16Of course, you have to help her.
08:18It's not like that.
08:19The work of Trinh Trinh
08:21was forced by two directors.
08:23It's true that I asked the secretary to temporarily replace Trinh.
08:25But I don't understand.
08:26She has been angry for a week.
08:29That's why I said
08:30young people like you
08:31work like a joke.
08:32You don't learn the patience of the old people.
08:34If they keep playing jokes,
08:35I won't have a little peace of mind.
08:37What does it have to do with peace of mind?
08:39If you don't have peace of mind,
08:40you won't have patience.
08:41So I can't help you fill in this document.
08:43Or let me do it for you.
08:45You go to sleep.
08:46Although your salary is not very large,
08:48but for the sake of your family,
08:50I will sacrifice a little.
08:52Mom and sister, you two go to bed first.
08:54Go to bed.
08:55OK, OK.
08:56An, let's go to bed.
08:57Go to bed first.
08:58Thank you very much.
08:59Actually, I don't want to interfere with the life of Trinh Trinh's phone.
09:02Your son is so romantic.
09:06But I still miss him.
09:09Let's play first.
09:10After playing, I'm tired, so I go to bed.
09:12Good night.
09:22Trinh Trinh's phone
09:39Hello, who is it?
09:42Trinh Trinh?
09:43Mr. Alvin, do you remember me?
09:46Why does your voice sound so strange?
09:49Because I call a long distance.
09:51In England, it often rains heavily,
09:53which makes me sick.
09:54So have you gone to the doctor yet?
09:56Don't mention it anymore.
09:57A few days ago, I went shopping.
09:59I broke someone's crystal horse.
10:01I had to pay more than 3,000 VND.
10:03And I don't have enough money.
10:05Let me tell Dad.
10:07Don't tell Dad.
10:08But I have a friend who can find a child like me.
10:11But she asks only about 40,000 VND for her account.
10:14Or you can pay me first.
10:16Wait a minute.
10:19Tell me.
10:20My old account is in the city bank.
10:22The account number is 222016863.
10:26Remember it.
10:27Are you Trinh Trinh?
10:29I'm Trinh Trinh.
10:30Anyway, I don't expect you to give me 999 roses.
10:33On the contrary, I will give you 999 watermelons.
10:36Is that okay?
10:38Okay.
10:39As if you still remember my status.
10:41Tomorrow morning, I will transfer money to my friend.
10:43I will buy you watermelons to eat.
10:45Okay, I'll buy it right away.
10:48I will eat with you.
10:51Trinh Trinh.
10:52I miss you so much.
10:54I miss you too.
10:56Next time, call me when I'm really sleepy.
10:58Call me and force me to marry you.
11:00You want it.
11:02Oh, that's all.
11:03Go to sleep.
11:05But before you go to sleep, you know what to do.
11:07I remember.
11:08Goodbye.
11:09Kiss, right?
11:10And more.
11:11Transfer money, right?
11:12Okay.
11:13Bye.
11:14Okay, bye bye.
11:21Oh, my friend.
11:2240,000 can buy a normal car.
11:26Now, Trinh Trinh is wrong.
11:28Whatever you do, you do it.
11:30Completely different from before.
11:32In the past, you only knew how to have money.
11:34Now you only know how to have Trinh Trinh.
11:37You are such a failure.
11:41Okay.
11:43Now I'm going to transfer money to my friend.
11:45Then I will buy ice cream and eat it.
11:47It seems that you have overcome the challenge.
11:49The change of style is enough.
11:51Do you want me to be a middleman?
11:53Then find a better team.
11:55Then ask Chi Chi to test me.
11:57Fortunately, I didn't do anything wrong to you.
11:59You dare.
12:01If you don't ask me to reveal it, how does she know what you like to eat?
12:03How do you know I've held your ears?
12:05Why do you know my secret?
12:07Women often think they are smart.
12:09You are so cunning.
12:11I tell you.
12:13Now, 999 roses have become 999 buttons.
12:15You can't lie.
12:17Who promised you that? I didn't say anything.
12:19Last night, you called me and asked me to transfer money to your friend's account.
12:21Did you forget?
12:23Last night? I didn't call you last night.
12:25Do you want to test me?
12:27In my heart, you are not worth 40,000.
12:29Next time, just say more.
12:3140,000?
12:33Who did you transfer it to?
12:35Isn't that you?
12:38Chi Chi!
12:40Don't you remember me?
12:42This time, you are crazy.
12:44Who asked you to test my love?
12:4640,000 is very painful.
12:4840,000 is very painful.
12:5040,000 is very painful.
12:58Great!
13:02Maybe it's my turn.
13:04I'm sorry.
13:06I'm going to the toilet.
13:08Me too.
13:10I want to go too.
13:12All of you go to the toilet.
13:14I sing karaoke with Mr. Te.
13:16Mr. Te, let's sing karaoke.
13:18Oh my god!
13:20I have to sing karaoke with her every night.
13:22I have to sing karaoke with her every night.
13:24I can't stand it anymore.
13:26Don't say that.
13:28Aren't you afraid that she will be mad at you?
13:30Let's guess.
13:32I don't think so.
13:35I haven't talk to her much recently.
13:37You must sing karaoke with her every night.
13:39To save some money.
13:41Come come come.
13:43Ready?
13:45We have karaoke competition tonight.
13:47Let's go to the pavilion.
13:49Hurry up.
13:51The payment cannot be czego.
13:53If I lose to her, she will lose her mouth.
13:55If I lose to her, she will lose her mouth.
13:57But I have no money to buy her karaoke.
13:59If I lose to her, she will lose her mouth.
14:01it will be a huge shame.
14:03Are you okay?
14:05I'm fine. Let's go.
14:12That's great!
14:15Ms. Tong Phu, please get ready.
14:17I'm Tong Phu. What do I need to get ready for?
14:19You're going to sing a song.
14:21A song?
14:22The manager must have mistaken you for someone else.
14:24No, no, no.
14:26We registered you.
14:28You sing so well.
14:29Why didn't you take the exam?
14:31You sing so well.
14:33That's right. You sing so well.
14:35Don't miss the chance. I'll support you.
14:37But you have to sing with me.
14:39Can I sing with you?
15:02再高歌也願起歌
15:07但未明白我
15:11每一天一枝輕輕飛過
15:15誰若不見記著我
15:20但願你擁我之間
15:25你跟隨
15:29誰離誰離情愛情
15:35難捉摸
15:39卻越來越難捉摸
15:45難捉摸
15:49That's great!
15:51That's great!
15:53That's great!
15:54Ladies and gentlemen,
15:55let's enjoy the voices of the contestants.
15:58Who do you think is the most suitable to receive this award?
16:02That's right.
16:04Don't sing there. It's already great.
16:06That's right.
16:07If you say so, you'll lose your face.
16:09Our judges,
16:10in addition to giving points for the singer of the contestant,
16:12also gave points for the style of performance,
16:14especially the way of expressing the emotion of the song.
16:16All points are very important.
16:18Now the result is in my hands.
16:20Award for 4 songs.
16:22I feel...
16:23Xuân Đan
16:24Yeah, the song of Kỳ Diệp Phương.
16:25I think both of you have won.
16:26They are...
16:28Cô Tông Phú
16:29Vành Dương Thiên
16:32Both of you have won the award.
16:35Congratulations.
16:36Our plan has failed.
16:39But both of you sang well.
16:41That's right. They sang very well.
16:42I'm so happy.
16:43You're so good.
16:44When my brother comes back,
16:45you guys will push me to eat fish.
16:48Let me borrow it.
16:49Let me.
16:50Hey, hey, hey.
16:51Tonight, she will cook fruit sweet soup with tofu skin.
16:52The tofu skin is new,
16:53and the chicken is big.
16:54Hey, everyone,
16:55look at this.
16:56Each of you will get an egg.
16:57There, each of you will get an egg.
16:58Oh, that's great.
16:59Hey, hey, hey, hey.
17:00Why is it so weird?
17:01Did you take my cup to get an egg?
17:02Oh my God, what are you doing?
17:04This cup was awarded
17:05by me and Mr. Teh for singing karaoke.
17:07Bring it in and wash it.
17:08It's nothing.
17:09That's right. Bring it in.
17:10So weird.
17:11Phú,
17:12why do you talk to Mrs. Hảo like that?
17:13I don't know.
17:14Give it to me.
17:15Have you washed it?
17:16Why is it so hot?
17:17Mr. Teh also has a part.
17:18Why don't you say it's hot?
17:19But it's right.
17:20You rarely get an award.
17:21Do you often get awards?
17:22Of course.
17:23In one year,
17:24I received many awards.
17:25Oh, I know.
17:26I also received many awards.
17:27You and I are the same.
17:29I think I won't lose to you
17:30in the awards I received.
17:31That's right.
17:32When I went to school,
17:33I also received many awards.
17:34What about you, Mr. Teh?
17:35I'm not as talented as you.
17:37But I also received many awards
17:38for maintaining good hygiene,
17:39good discipline.
17:40When I was young,
17:41I was very good.
17:42So, Phú,
17:43this is just a small matter.
17:44That karaoke shop wants to attract customers.
17:46It's just because you often support them,
17:47so they deliberately give awards.
17:48It's the first time
17:49people have received an award.
17:50You shouldn't interfere.
17:51I'm just telling the truth.
17:52Phú,
17:53it's not good
17:54if you sing karaoke like that
17:55every night.
17:56How can you work
17:57when you have the spirit
17:58to work?
17:59But you don't know
18:00where to go when you're afraid.
18:01And Mr. Teh
18:02can't be with you all the time.
18:03When he comes home,
18:04everyone is busy with their own work.
18:05I don't know if it's the show.
18:06Hello, the show?
18:08Oh,
18:09I called the wrong number.
18:10I called the wrong number.
18:11Oh, right.
18:12I just remembered.
18:13A while ago,
18:14there was an old colleague of mine
18:15named Anh
18:16who called me for a long time.
18:17It seems to call from
18:18Thương Hái.
18:19Oh, that's right.
18:20Maybe she was so sad
18:21so she called me
18:22to talk to me.
18:23Is your daughter
18:24fat?
18:25Did she go shopping with us
18:26on Christmas Day?
18:27That's right.
18:28What does she do in Thương Hải?
18:29She's very good.
18:30In Thương Hải,
18:31she only works in a 5-star restaurant.
18:32At first,
18:33she only worked as a receptionist
18:34compared to her salary
18:35in the manager's office.
18:36Oh, she's really talented.
18:37Hey, she's so talented
18:38and you're just standing there.
18:39Do you want to keep
18:40doing this messaging job?
18:41It makes sense
18:42to listen to him.
18:43Hey, Phú,
18:44you've been working
18:45in the newsroom for so many years.
18:46You have to think
18:47about your future.
18:51Hey, hello.
18:52Do you want a job?
18:53No.
18:54Why are you so stubborn?
18:55I don't think
18:56there's a suitable job for you.
18:57If it's not suitable,
18:58I'll quit.
18:59If you keep being like this,
19:00when will you find a job?
19:01That's right.
19:02It's hard to find a job for you.
19:04I've been unemployed for 2 years
19:05and I still haven't found a job.
19:06Why don't you
19:07find a job
19:08and move out later?
19:09My goal
19:10is to find
19:11an ideal job.
19:12If it's not like
19:13what you said,
19:14it's easy to have conflicts.
19:16Why do you think
19:17that way
19:18but I don't?
19:19If you keep being like this...
19:20That's right.
19:21It's useless.
19:23I don't think
19:24I can do it today.
19:26Because of my conscience,
19:28I have to find
19:29a job that I like.
19:30Mom.
19:31What's the matter?
19:32If 2 months
19:33is the same as 3 months
19:34without paying me,
19:35what do you think?
19:36Right, mom?
19:37Do you need
19:38a lot of money
19:39for 2-3 months?
19:40Hey,
19:41what does she want?
19:42I don't know.
19:43Phú,
19:44just say it.
19:45I can't.
19:46If you don't say it,
19:47I'll be in trouble.
19:48Phú,
19:49just say it.
19:50We're family.
19:51If I'm in trouble,
19:52my family will help me.
19:53Phú,
19:54are you being bullied?
19:55Who dares to bully you?
19:56People don't need to be strict
19:57just because
19:58I want to change my job.
19:59Oh,
20:00you're so kind
20:01to act like that.
20:02That's right.
20:03I was going to
20:04make my own decision.
20:05Phú,
20:06it's nothing, mom.
20:07I'm just afraid
20:08I haven't found
20:09a suitable job yet.
20:10So I don't have money
20:11to help you.
20:12I'm afraid I'll be burdened.
20:13I'm an adult.
20:14I know how to think.
20:15I won't overdo it.
20:16It's hard to say.
20:17You're so stupid.
20:18Ba,
20:19you can't bully him.
20:20He's just worried about you.
20:21Look at you.
20:22You're just like a kid.
20:23But he shouldn't
20:24bully you all the time.
20:25Okay,
20:26I was wrong.
20:27You can change your job
20:28in the future.
20:29What job are you going to choose?
20:30Oh,
20:31did you find
20:32the job you like?
20:33No,
20:34I'm just helping you
20:35to make a living.
20:36I'm afraid I'll be burdened
20:37with work
20:38and can't find another job.
20:39So I decided to quit
20:40to find a job.
20:41Hey,
20:42what if your new job
20:43is not as good as the old one?
20:44That's right.
20:45I don't blame you
20:46if your decision
20:47is reasonable.
20:48I always support you.
20:49If you only
20:50want to have fun,
20:51you shouldn't do it.
20:52That's right, Phu.
20:53No need to say anymore.
20:54Everyone is laughing at me
20:55because I'm useless.
20:56No need to say anymore.
20:57That's right, Phu.
20:58Phu,
20:59I hate you so much.
21:00Don't talk to me.
21:01Phu,
21:02Phu,
21:03she must be very angry.
21:04Run to her.
21:05Let her calm down.
21:06We just want her to be good.
21:07No one is like her.
21:08That's right.
21:09Maybe we hurt
21:10her self-esteem.
21:11Maybe we were too much
21:12or we were too naive.
21:13My love,
21:14no matter how far away,
21:15I miss you,
21:16love you forever.
21:17Miss,
21:18why are you alone today?
21:19That's right.
21:20Ah,
21:21we want to nominate you
21:22to participate in the karaoke competition
21:23of the TV station.
21:24What do you think?
21:26Me?
21:27No way.
21:28I'm so old.
21:29The first time I received an award
21:30was also given by you.
21:31I don't think
21:32I can compete.
21:33Ah, you don't need to be so modest.
21:34You can think slowly.
21:35Don't miss the chance
21:36to develop your talent.
21:37Ah, okay.
21:38I'll think about it.
21:39Ah,
21:40I'll wait for your answer.
21:41Ah,
21:42I forgot to tell you.
21:43Your family
21:44wants to talk to you.
21:45They want you to watch TV.
21:46Watch TV?
21:47That's right.
21:48Ah.
21:51Mr. Ti.
21:56Mr. Ma.
22:01Ma.
22:04Is everyone here?
22:09Phu, Phu.
22:10Don't be angry.
22:11Don't be angry.
22:12That's right, Phu.
22:13You have to remember
22:14that no one is useless
22:15when you are born.
22:16Everyone has their own advantages.
22:17Everyone is useless.
22:19You are my daughter,
22:20so you can inherit
22:21my advantages.
22:23But there is one thing
22:24that you are not like me.
22:25What?
22:26You are cold.
22:27Sometimes,
22:28everyone at home is wrong.
22:29But you don't have to
22:30come here alone.
22:31Everyone is worried about you.
22:32That's right.
22:33I'm sorry, Ma.
22:34Come on.
22:35Let's talk about
22:36changing jobs slowly.
22:37Hey, Phu.
22:38Come with me.
22:39Let's go home.
22:40Wait.
22:41I'm not done yet.
22:42What?
22:43Everyone has to sing
22:44a song for me.
22:45Ah.
22:46Let's go home.
23:03Why is it so hard for you
23:04to sing?
23:05Don't sing.
23:06Stop.
23:10Why do you hate me so much?
23:12I'm so sad.
23:13Don't sing anymore.
23:14I'm so sad.
23:15Ah.
23:16I...
23:19I...
23:20Hey, sis.
23:21Are you mentally prepared
23:22to sing?
23:23I'm mentally prepared.
23:24But I don't know
23:25why the camera is shaking.
23:26Don't sing anymore.
23:27Let me sing.
23:28I'll sing for you.
23:29I don't know
23:30how to sing
23:31this kind of music.
23:32Hey, T.
23:33Sing another song.
23:34What's wrong with you?
23:37It's so easy.
23:38Mom can't sing either.
23:39Why?
23:40Hey, T.
23:41Choose a song for me.
23:42Okay.
23:43Let me choose.
23:44This is my favorite song.
24:10Have fun.
24:11I'd like to give everyone
24:12a gift.
24:13I hope everyone
24:14will come here often
24:15to support us.
24:17I'd like to sing
24:18for a friend.
24:31Ah.
24:32No problem.
24:33I wish
24:34this love song
24:35a success.
24:39My friends ask
24:40if I want to change it.
24:41Did you think about
24:42whether I want to change it or not?
24:43Don't be so negative.
24:44You just sing it a little.
24:45You leave everything to me.
24:46I have to remember
24:47every,
24:48every,
24:49every,
24:50little sentence.
24:51That's all you have to do.
24:57Don't you sing anymore?
24:58I hate people singing.
24:59At that rate,
25:00I will have to call mother
25:01and tell her
25:02I have almost finished.
25:04It's already late,
25:05still sing many.
25:06I don't care.
25:07Oh my god, I'm so sorry.
25:10Oh my god, oh my god.
25:14Oh my god, I'm so sorry.
25:16It's okay, it's okay.
25:18Hey, so it's over?
25:21Hey, Phuong.
25:22There are a lot of bad people in this competition.
25:24It's not like that.
25:25Quynh Sinh Oc Phuong sang very well just now.
25:27He sang very well.
25:28That person?
25:29I just realized.
25:30Ten years ago, he was the winner of the TV singing competition.
25:32Really?
25:33Aren't you afraid?
25:34I'm afraid.
25:35But this is what happened ten years ago.
25:36Why should I be afraid now?
25:37Hey, before we get eliminated...
25:39What do you want to do?
25:40I'll kill you first.
25:41Hey, hey, hey.
25:42You don't have to be afraid.
25:43A lot of people get eliminated.
25:44We haven't tried yet.
25:45How can we know?
25:46Even if we get eliminated, it's our own business.
25:48Actually, we're still struggling.
25:50Oh, Phuong.
25:51What are you doing?
25:52You don't have to be so angry.
25:53Phuong.
25:54It's not like that.
25:55What you said just now increased my courage.
25:58I...
26:06I...
26:07I...
26:08I...
26:09I...
26:10I...
26:11I...
26:12I...
26:13I...
26:14I...
26:15I...
26:16I...
26:17I...
26:18I...
26:19I...
26:20I...
26:21I...
26:22I...
26:23I...
26:24I...
26:26I...
26:27I...
26:28I...
26:29I...
26:30I...
26:31I...
26:32I...
26:33I...
26:34I...
26:35I...
26:36I...
26:37I...
26:39I don't know what to do anymore.
26:44I don't know what to do anymore.
26:48I don't know what to do anymore.
26:53I don't know what to do anymore.
26:57I don't know what to do anymore.
27:06Hey.
27:07Hurry up and eat breakfast.
27:09Eat it now.
27:27What are you doing?
27:31I have bought it.
27:32You don't have to buy it.
27:33Who are you?
27:34Phú, look at our picture.
27:35Really? Let me see.
27:36That's right. This is the picture they took of us.
27:39Let me see.
27:41It's so beautiful.
27:42And it's so special.
27:43Did the judges give you a bad grade?
27:45Mr. Ba...
27:46Can't you be kidding?
27:47Future singer?
27:48The more I look at you, the more I want to eat you.
27:51And your brother, why are you laughing so much?
27:53I'm going to do an ad with my teeth, it's better.
27:56Because I'm so happy.
27:57Oh, right, Phú.
27:58I dreamt that we won the 3rd prize.
28:01Only the 3rd prize lost.
28:02I dreamt that we won the gold microphone award.
28:04Oh my god, you two are so similar.
28:06That's why I dreamt the same thing.
28:08Hey, there's a picture of Phú on TV.
28:10Hey, there, there, there.
28:11Oh my god, there's Tai.
28:13Oh, there's Tai.
28:15Oh my god, why is it so fast?
28:17It's just a little bit.
28:18It's such a waste of time.
28:19Advertising is so expensive.
28:32Tai is such a jerk.
28:34Why don't you lend me a few more rolls?
28:36Thảo, why are you so happy?
28:38I thought you won the prize.
28:41What?
28:42You're so lucky.
28:44Now my daughter is on TV.
28:48Why are you so calm?
28:49Why don't you congratulate me?
28:50There's nothing to be happy about.
28:51Let me show you these pictures.
28:53Huh? Do you have this guy?
28:54Hey, Mr. T, why did you buy the newspaper?
28:57I bought it when I bought the whole thing.
28:59Maybe I cut it.
29:00What are you talking about?
29:02These holes were cut by me.
29:05Mom, we haven't seen these newspapers yet.
29:07Why did you cut them?
29:08I don't think it's right for you to do that.
29:10Am I right?
29:11Mom, I didn't cut the newspaper.
29:12I'm collecting them.
29:14Why are you so scared?
29:15I'm so scared of you guys.
29:17Here, let me show you.
29:19Oh my god.
29:20Oh my god.
29:21It's so beautiful.
29:22It's so beautiful.
29:23Mom, I collect them all the time.
29:24Why are you so scared?
29:25I'm so scared.
29:26I'm so scared.
29:27I'm so scared.
29:28Cut.
29:44Dad, by then, the scene must be very crowded and busy.
29:48I will definitely invite the neighbors to come and support.
29:50Is that so?
29:52Oh, I have this for you.
29:54Oh, thank you.
29:56Oh my god.
29:58The TV station is very crowded.
30:00If you meet anyone, just send it to me.
30:02It's like you're looking for a guest for me, but I'll share it with you.
30:04Phu is so beautiful.
30:06Her voice is so good.
30:07At that time, there will be many directors who dare to look for her and give her an autograph.
30:09Their autographs are enough.
30:11Then the audience will be very happy.
30:13That's right, sister.
30:14If people give you an autograph, you keep it.
30:16They invite you.
30:18It's easy to be forced by people.
30:19Yes, that's right.
30:20If you help us research the contract.
30:22What are you doing?
30:24It's not a singing contest.
30:26It's very complicated.
30:28Are you afraid?
30:29No, I'm not afraid.
30:30We already have a plan.
30:32Or something else.
30:34No matter what the most difficult problem is, I'm not afraid.
30:36I'm not afraid either.
30:37Oh my god.
30:38That's right.
30:39I'm so nervous.
30:43You have to be full of spirit.
30:45We will try our best.
30:47Action.
30:52That's right.
30:54Full of spirit.
30:55Full of tone.
30:56Hold the prize in your hand.
30:58Just be determined.
31:00Action.
31:16That's great.
31:18That's great.
31:19The music was performed by these two singers.
31:22We all enjoyed it.
31:23Now we will test your awareness of the songs.
31:26We will give you a music sheet.
31:28But you have to answer the name of the song in 10 seconds.
31:30Start.
31:33Tonight we met in a dream.
31:36That's great.
31:37Oh, that's great.
31:40Princess Duong
31:41Oh, that's great.
31:42That's great.
31:43That's OK.
31:44The sensitivity level determines the song.
31:46By the way we will open the song.
31:48You have to be sure.
31:50Start.
32:01Oh, that's great.
32:02That's great.
32:04We will try.
32:07Which version will you choose?
32:09After that, we will sing together.
32:11At the same time, we will test your sensitivity.
32:14But before that, you can't communicate with each other.
32:16And absolutely can't.
32:18This song is
32:21That's right.
32:22Now we will
32:232, 3
32:27That's great.
32:29Why?
32:32We have known each other since we were young.
32:34Loving you does not change.
32:36Hey, you two are just lying.
32:37When we were young, we didn't know each other.
32:40That's right.
32:41We have known each other since we were young.
32:43That's enough.
32:44This is a test of a special family.
32:48I'm tired.
32:49Mom, why don't you praise me?
32:51Very good.
32:53Mr. Tai, are you hot?
32:55No, I'm not.
32:56Why is your microphone wet?
32:57Huh?
32:58Wipe it quickly.
32:59Every time I'm nervous, I sweat a lot.
33:02Don't worry too much.
33:03Just watch the competition this time.
33:04If nothing happens, you won't be stressed.
33:06Hey, Tai Xuan Su
33:07Do you need Ms. Hao to cook a special tea for you?
33:09Or do you want to drink a medicine to hold your sweat?
33:11I'll do it right now.
33:12Don't worry.
33:13Thank you, Duong.
33:14It's okay.
33:15When I was in school,
33:16I always had to be with him whenever I got a score.
33:20He was very nervous.
33:21He knew that I was in the class.
33:22So he was nervous.
33:23But once he was scared to the bottom,
33:25he was in the class.
33:26Tai, does this test make you very nervous?
33:31Yes, a little bit.
33:33How about the rest?
33:34I'm nervous because I have to be on TV tomorrow.
33:37You don't have to be scared.
33:39Calm down.
33:40Hey, Tai.
33:41For the sake of your future wife,
33:44you have to try no matter what.
33:48You don't have to be scared.
33:49What's next?
33:50What's next?
33:56You don't have to worry about the score.
33:58I'll help you.
33:59Bye bye.
34:01You still have to be patient.
34:03Usually, you're half an hour late.
34:05Now go.
34:07How come?
34:08Do we have to take care of his work?
34:10Can you handle it?
34:11Just bear with it.
34:12He's going to be a famous singer.
34:14So he doesn't need this job.
34:16We can't take care of him.
34:18Oh, there's someone else.
34:19Oh, that's great.
34:20Who would want that?
34:22Oh, Mr. Phu.
34:23Hello, Mr. Duong.
34:24I'm sorry for being late.
34:25It's okay.
34:26I know you've been very busy lately.
34:28My company will give you a favor.
34:29If you get the first prize,
34:30my company will get a lot of people to know about it.
34:33It's okay.
34:34Go back to work.
34:35Thank you, Mr. Duong.
34:37Look at him.
34:38The whole show is waiting for him.
34:40I have to call Hoang to go to work.
34:42I'm a little busy.
34:43This is number 66.
34:45This morning at 8 o'clock,
34:46Mr. Lam texted me exactly 5 o'clock
34:47waiting for him at the company.
34:49What did you say?
34:50Are you not afraid?
34:51You hang up.
34:52Call again.
34:53Oh, my God.
34:54Do you want to be a singer?
34:56On your back,
34:57you still lack two Hoang Huong Duong.
34:59If you want to learn,
35:00you have to be as talented as her.
35:01Don't bother me anymore.
35:03Hey, Phu.
35:04Why don't you scold me?
35:05Why don't you scold me?
35:06You're so bad.
35:07I'm not like you.
35:08I'm not like you.
35:09Scolding her?
35:10It's a waste of breath and energy.
35:12Now I have to keep my voice.
35:14Tomorrow I have to take the final round.
35:16I'm free.
35:17Take a rest.
35:18Look at him.
35:24Why is my heart beating so fast?
35:28But it's okay.
35:29Just look at the shape of the star.
35:30At that time, it will probably end.
35:35My heart is beating a little slower.
35:38The final challenge.
35:45Phu.
35:46Actually, the greatest pressure
35:47came from that girl.
35:48But don't worry.
35:49I promise I will try to get the gold microphone award for you.
35:54No.
35:55Let me turn on the noise of the audience.
35:57It's much better.
36:00It's time to practice singing again.
36:06Let's go.
36:11I'll take care of it.
36:12I've given you two advice.
36:13No need to be nervous.
36:14Let me invite you two to sing.
36:18I don't know if it's because of Hoang Can.
36:20But I'm sure it's because of Phu.
36:22Phu.
36:23Phu.
36:24Phu.
36:25Phu.
36:27I don't know if it's because of the strange situation.
36:29I'm so nervous.
36:30Don't be nervous.
36:31Calm down.
36:33Oh my god.
36:34Where's my microphone?
36:35Where's my microphone?
36:36I'm holding it.
36:38Next is the performance of the best duo in the last round.
36:44Mr. Te, goodbye.
36:45She's not useful.
36:46He's fainted.
36:47Mr. Te.
36:49Are you okay?
36:50What's wrong with him?
36:51Are you okay?
36:52Hey, buddy, wake up.
36:53Are you okay?
36:54This pillow is not mine.
36:56Why did you put it on my chair?
36:58Phu, you're so good at your job.
37:00How dare you kick your boyfriend out?
37:02Hey, this pillow is a gift from three of us.
37:04Congratulations for coming back to work with us.
37:08That's right.
37:09So that you can sit comfortably.
37:10If you don't take it, I'll take it.
37:11It's pink.
37:12Phu, sit down and try it.
37:14Very comfortable.
37:16Phu, don't think too much.
37:17Actually, there must be a winner and a loser in the competition.
37:19If you can't be a singer, come back and do it again.
37:22That's right.
37:23Don't be disappointed.
37:24If you don't pass the exam this year, next year I'll take the exam.
37:26What are you doing?
37:27Why are you so depressed?
37:28I'm okay.
37:29Are you really okay?
37:30That's right.
37:31Don't think I'm so important in this competition.
37:33Even if I can sing on stage,
37:35there are many talented people like that.
37:36I'm not sure what I can get.
37:37Actually, working here is like being a singer.
37:39It's also because of my voice that I make money.
37:41It's very different.
37:42You can work here in the cold room.
37:44Just repeat a few sentences and you'll get a salary next month.
37:47But being a singer is different.
37:48It's better to be famous.
37:49If you don't have a female name,
37:50you only have a few thousand dollars a month.
37:52I don't know if I have enough money to buy clothes.
37:53I want to support my family.
37:54Here is a place where you can work like a village.
37:56If you come late or early,
37:57there are people who will give you a card.
37:59If you get sick, you can hide at home.
38:00It's even better than going to work.
38:02No wonder you guys came at the right time.
38:04It turns out that there is a representative who gives you a card.
38:05Hello, boss.
38:06Tong Phu, you make me so disappointed.
38:08I'm sorry, boss.
38:09I won't ask you guys to give me a card anymore.
38:11I didn't mean to say that.
38:12Actually, I really hope that you can win the first prize.
38:15First, you can advertise for the company.
38:17Second, you have won many awards.
38:19That's worth it.
38:20But come on.
38:21Even if you don't want to, you've already lost.
38:23Your dream of becoming a singer has not come true.
38:25You have to try to work.
38:26Don't think too much.
38:27Yes.
38:30Oh, one more thing.
38:31Although you guys are close friends,
38:33if you can't do it later,
38:34do you know how to help your friends?
38:35Yes, I know, boss.
38:41If you want to be a singer,
38:42there are people everywhere.
38:43You don't have to stand here and wait for the bus.
38:45If you can't catch a bus,
38:47you can catch a taxi.
38:48Why do you have to catch a taxi?
38:49It's better to catch a bus.
38:51If you can't be a singer,
38:52you can only be a telecommunications agent.
38:54Why do you have to catch a taxi?
38:56You're so lucky.
38:57Your dream of becoming a singer will come true soon.
39:00You're so lucky.
39:03Phu.
39:04Mr. Te.
39:08Why don't you stop the bus?
39:09That's right.
39:10Maybe he can't see us.
39:11I'm sure he can see me.
39:13I can't treat Phu like that.
39:14I just saw myself.
39:15I saw her, too.
39:17We ran, but she didn't chase us.
39:19Maybe we got lost.
39:20We got lost.
39:25I didn't see anything wrong.
39:26His car is back there.
39:29You're so good.
39:30Obviously he saw me,
39:31but he didn't stop.
39:32That's why I'm not angry with you.
39:35God, I'm so scared.
39:36I'm so scared that my legs are stiff.
39:39No.
39:40I haven't bought a mirror for Phu yet.
39:42I have to buy a mirror to make up for her.
39:45Oh, my God.
39:46Should I go or stay here?
39:48Hey, Phu.
39:49Don't bother me anymore.
39:51Think about it later.
39:53It's all my fault.
39:54I told you not to be a singer.
39:56If I die, I die.
39:58Come here and help me.
40:00Hey, buddy.
40:01What's going on here?
40:02Before you use the yellow mirror to cover your girlfriend's mouth,
40:03take this ticket and cover your mouth first.
40:06Hey, sister.
40:07I'm just talking to my girlfriend.
40:08Do I have to punish you?
40:09Hey, buddy.
40:10Don't you know this is a prohibited area?
40:13Madam, please sympathize with me.
40:14If you punish me,
40:15I don't have enough money to buy a yellow mirror for my girlfriend.
40:18Does your girlfriend have to have that gift to keep her mouth shut?
40:21If it were me, I would tear it off.
40:23Hey.
40:24You can't curse my girlfriend.
40:26I'm the one who broke the law.
40:28If you want to curse, curse me.
40:29Phu, I think he's talking about his girlfriend.
40:32Oh, my God.
40:34I have nothing to do with Phu.
40:35You can blame me if you want.
40:37I don't want to be a singer.
40:39Why does it sound so familiar?
40:42Phu.
40:43That's right.
40:44We can prove it.
40:45Madam Phu has decided to be the last radio station in Hong Kong.
40:47Is that right?
40:49Phu, I'm sorry.
40:50I neglected you.
40:51Will I lose my face if I do this job?
40:53No.
40:54If you don't want to be a singer,
40:55won't you be angry with me?
40:57No.
40:58That's a lie.
40:59But sometimes people have to be angry.
41:02Hey, buddy.
41:03I don't care what you two are angry about.
41:04I'll give you three more minutes.
41:06If you still don't want to drive,
41:07I'll tear off a few more sheets of paper for you.
41:10Oh, my God.
41:11Phu.
41:12It's not enough.
41:13Wait for us to eat together.
41:14I'll see what they're doing in the room.
41:16It's been a long time.
41:19Brother.
41:20I put the whole closet in your room.
41:21Where should I put my computer?
41:23That's enough.
41:24There's no place to put the baby.
41:26The baby is just a little bit.
41:28It's not long at all.
41:30That's more comfortable.
41:31You know the baby often rolls back and forth.
41:33Especially the kids.
41:34They're usually very fast.
41:36I'll take it all.
41:37OK.
41:38I'll call the guest room.
41:39Leave the room for me.
41:40Hey, look at me.
41:42Now my room has enough space for three people.
41:44You don't have to.
41:45Phu.
41:46You don't have to be so hot.
41:47I just want the whole house to be warm.
41:48That's the truth.
41:49Oh, my God.
41:50Don't make it worse.
41:51After the baby was born,
41:52the house was bigger.
41:53At that time,
41:54each person in the room
41:55didn't have to take care of each other.
41:56That's great.
41:57I'm so hungry.
41:58Chicken thigh.
41:59I've eaten this.
42:00Next time.
42:01You always take care of food.
42:02Do you know what's a delicacy?
42:03Huh?
42:04I don't need to know.
42:05If it's delicious, I'll eat it.
42:06Ms. Hao.
42:07I'll keep it for myself.
42:08They have a performance.
42:09You don't have to take care of them.
42:10Oh, hello, Duong.
42:11Just in time.
42:12I have to go.
42:13I'll eat first.
42:14Oh, the chicken thigh.
42:15Oh, my God.
42:16Oh, my God.
42:17It's all over the table.
42:18Ms. Hao.
42:19Huh?
42:20Can you lend me some high-end soap?
42:21I'll use less.
42:22Duong took it and used it.
42:23He hasn't brought it to me yet.
42:24Oh, right.
42:25Let me go to the toilet and wipe it off.
42:29Mom.
42:30My chicken thigh.
42:31Come on.
42:32Next time you make this dish,
42:33I'll leave a chicken thigh for you.
42:35Do you like it?
42:36Phu.
42:37What a blessing.
42:38Duong's chicken thigh is dirty.
42:39I've been looking after Duong for a long time.
42:40He eats, drinks, uses, and cleans.
42:42It's all over the place.
42:43That's right.
42:44As long as it's not good, it's not urgent.
42:45The goods are not good, it's not used.
42:46It's just that Duong's chicken thigh is dirty.
42:47That's right.
42:48That's right.
42:49What did you do?
42:50You borrowed money and forgot to pay
42:51so that people can look for you.
42:52He's so big.
42:53I don't know what shame is.
42:54I'm so embarrassed.
42:55Besides,
42:56usually Duong asked me to take him to work.
42:58When did Duong pay for the car for me?
43:00These people are so stupid.
43:01I didn't calculate.
43:02They dared to calculate with me.
43:03Huh.
43:04You owe me a lot.
43:05I haven't asked for it yet.
43:07Mom,
43:08hurry up and clean the house.
43:09You spend a lot of money every day.
43:11Do you want to clean the house?
43:12Huh.
43:13Hey,
43:14do you need to bring the food?
43:16Wait a minute.
43:17Wait a minute.
43:18Con An hasn't come home yet.
43:21You have good food,
43:22but you want to hide it from me, right?
43:24That's right.
43:25It's a waste of money.
43:26Why do you look like a chicken laying eggs?
43:29I didn't do anything to you.
43:31Your family did to me.
43:33No,
43:34everyone in Tri Tam's family is very kind.
43:35No,
43:36everything is calculated.
43:37You're so small-minded.
43:38Look at you.
43:39You're the one who is small-minded.
43:41Why don't you defend me
43:42but defend the outsiders?
43:43I don't know anything.
43:44I don't know what to say.
43:45I don't help anyone.
43:46Tell me.
43:47Tell me.
43:48I don't help anyone.
43:49I don't help anyone.
43:50I don't help anyone.
43:51I don't help anyone.
43:52I don't help anyone.
43:53I don't help anyone.
43:54I don't help anyone.
43:56Tell me whatever you have to say.
43:57They say bad things about me
43:58that I drink and spend money on drugs.
44:01What's good about being secretive?
44:03No.
44:04Nothing at all.
44:06I don't drink and use drugs
44:07because it's all they can afford.
44:09Look at your small-minded attitude.
44:11Just collect the money
44:12and pay for the water.
44:14Tri Tam has collected money for me.
44:17Why do you keep bothering people?
44:19Go and collect it.
44:20I'm going to buy this house, so I invited everyone to go to the meeting to negotiate.
44:25Open the meeting to negotiate?
44:50別當我老親
44:54旅遊暴走嘅人 嚇到我周身震
44:59光係我冚 我最猛
45:02屬性騷哂冷 底牌都慢
45:06別當我老親
45:09我住上最有賭粉 有哂絲襪
45:14壯正鬥氣 怨家一天人
45:18我住上最有賭粉 有哂絲襪