32_Hanh Phuc Tu Dau Co

  • last month

Category

😹
Fun
Transcript
00:00Vietnamese and Vietnamese dubbing.
00:22Grandma, I've been holding your shoes for half an hour.
00:25I don't want to say anything.
00:27How about I give them back to you?
00:29No need to say anything.
00:30No need to say anything.
00:31Everyone understands.
00:32This shoe is enough proof.
00:34I've been raising it since it was a baby.
00:36I didn't expect it to treat me like this.
00:39Dad, let me explain.
00:41No need to explain.
00:42I understand.
00:44I love you more.
00:46I love my wife more.
00:48What kind of father are you?
00:49I'll kill you.
00:51Why did you fall into the sea?
00:53You didn't save me.
00:55Why did you push me out?
00:58I didn't mean to hit you.
01:01I was busy taking care of my wife.
01:03I had to use my legs to hold you.
01:05I know.
01:06I know you didn't mean to save me.
01:08You were begging me to die.
01:10Why didn't you stop calling me dad?
01:12Mom, calm down.
01:13He just wanted me to die.
01:18I didn't mean to hit you.
01:19Let me die.
01:20Don't hit me.
01:21Don't die.
01:22It's better if I die.
01:24Let me die.
01:26Don't say anymore.
01:27Why is my life so miserable?
01:29It's better if I die.
01:31I don't have to suffer anymore.
01:33I'm only 18 years old.
01:34I've raised her since she was a baby.
01:36I didn't expect her to treat me like this.
01:40It's all my fault.
01:41I'm sorry, dad.
01:42I'm even more miserable.
01:43I thought I'd be happy with a husband.
01:45I didn't have to worry about having a child.
01:47I didn't expect you to die.
01:50Have a son.
01:52He's so fat.
01:54You're right.
01:55Have a husband.
01:56He's fatter.
01:57Have a son.
01:58Have a husband.
02:00Mom, don't do that.
02:01Let me go.
02:02If I go, I'll be a bad guy.
02:04I'll teach you a lesson.
02:05I have to go.
02:06I don't have any friends.
02:08Mom, don't go.
02:09Mom, mom, mom.
02:11Duong.
02:12Duong.
02:13I have to find them.
02:14Who do you think you should find first?
02:16I didn't think about it.
02:17It's the same as falling into the sea.
02:18If you need someone, save them first.
02:20That's right.
02:21It's hard.
02:22It's the same for everyone.
02:24If Duong finds Toan first,
02:26Aunt Le will be angry.
02:27If Duong finds Aunt Le first,
02:28Uncle Toan will be angry with Duong all his life.
02:31It's hard to chase everyone.
02:33The more you chase, the more you die.
02:35That's right.
02:37You have to think of a way to help me.
02:39Help me these days.
02:40Duong, it's really hard.
02:41How can I help you?
02:42If I help Aunt Le, Uncle Toan will be angry.
02:43If I help Uncle Toan, Aunt Le will be angry.
02:46Duong's current situation is no different from creating a dead body.
02:49If you help me, I'll die.
02:50If you don't help me, I'll die.
02:51What should I do now?
02:52This is the first time I've seen such a feeling.
02:55Don't cry anymore, An.
02:57My wife, you're not the only one who sees this situation.
03:00You've been living with Duong for a long time.
03:01This is the first time I've seen Duong so upset.
03:03Hey, hey.
03:04I only have one way to bless Duong when he comes to this country.
03:07Duong needs to...
03:08Stay where you are.
03:09What?
03:10Don't talk nonsense.
03:11That's right.
03:13So he doesn't want to chase me.
03:16Please answer me.
03:18Please sit down and tell me.
03:20I'm so tired.
03:22A man's heart is a flesh.
03:23A man's back is also a flesh.
03:25I want Duong to take care of me better.
03:26I want him to take care of me better.
03:27You want your husband to take care of you better?
03:29But I'm his official wife.
03:31But he's also his father-in-law.
03:33I don't need to know.
03:34Anyway, I regret that I didn't listen to you when I married him.
03:37Hey, I didn't forbid you to be his wife at that time.
03:42That's right.
03:43I didn't forbid you to be his wife.
03:45But I advise you to think about it for a few more days.
03:47If you think about it for a few more days, you won't get married.
03:49I don't want to be his wife.
03:51That's a pity.
03:53You...
03:54You...
03:55You're angry now.
03:57You know what?
03:58When I was young, I taught you how to swim.
04:00So I swam 10 times in the morning to escape death.
04:02Otherwise, he would have destroyed me now.
04:05If he didn't love you, he would have abandoned you a long time ago.
04:09You don't have to jump into the sea to save me.
04:11What?
04:12He saved me?
04:13Look at my neck. It's red.
04:16Sister, what do you want?
04:19What do you want me to say to make you understand?
04:21Quyen has been living with me for a long time.
04:23He loves me so much.
04:24But I haven't asked him to marry me yet.
04:25What do you mean you haven't asked him to marry you?
04:27He loves you more than me.
04:28Sometimes I want to ask him to buy me a shirt.
04:30But he refuses me.
04:31So does he want to buy me a shirt?
04:32That's another story.
04:33It's a different story.
04:35I just need to say one sentence.
04:36You're so stubborn.
04:37Go to sleep.
04:38Sister...
04:39Sister...
04:40Sister...
04:41Sister...
04:42Sister...
04:43Sister...
04:46Phu...
04:47Phu...
04:48Do you know?
04:49I'm not feeling well.
04:52I'm still young.
04:54I haven't got married yet.
04:55I'm an adult.
04:56I have to find an adult.
04:58Sister...
04:59It's best if you don't come here.
05:01It's so annoying.
05:02I can't sleep all night.
05:06There are four of us here.
05:08Let's go to the river.
05:09That's great.
05:10Let's go together.
05:11Huh?
05:13Hey...
05:14If you don't want to play,
05:15what are we doing here?
05:16Let's go home.
05:17Let's go home.
05:18You don't have to fight to achieve your goal.
05:20I'm an old man.
05:21I know what I'm doing.
05:22I feel so bad about this.
05:24No, it's not that.
05:25Both of you don't chase after anyone.
05:27You just want to be alone.
05:28I'll prove it to you.
05:29Trust me.
05:30His wife is so good.
05:32How dare she doesn't chase after him?
05:34You're so easy to bully.
05:35You're so useless.
05:37Actually, it's not that far from home to the wedding.
05:39She doesn't want to chase after him.
05:40It means she doesn't respect him.
05:41No, it's not that.
05:42Actually, Duong Huy wants to chase after both of you.
05:45So who does he want to chase after first?
05:47Duong Huy can't think of it.
05:49So he doesn't want to chase after both of you.
05:50Oh, really?
05:51That's right.
05:52Just chasing after him is a thought.
05:54It shows that he doesn't come from the heart.
05:57You should raise your son.
05:58Raise him to be smart.
05:59Even if his father dies,
06:00he doesn't need to worry.
06:01If I fall into the sea,
06:02he will not only save me,
06:03but also kick me down.
06:05Mr. Toan, you know how to swim.
06:07You're very good at swimming.
06:08You don't need to save me first.
06:09That's right.
06:10That's another story.
06:11In general, he doesn't want to save me.
06:13It means he's not right.
06:14This son of a bitch
06:16was born to be a char siu.
06:17It's better than being born to be him.
06:19Mr. Toan,
06:20actually, Duong is very filial to you.
06:22You don't want to come home.
06:24Duong is very worried.
06:25That's right.
06:26He's really worried.
06:27He's worried that tomorrow
06:28there won't be anyone to cook for him.
06:30He's worried that there won't be anyone
06:31to wash the dishes for him.
06:32And he's worried that
06:33no one will help him take care of his daughter.
06:35Huh?
06:36Actually, he wants me to live with him.
06:38Just because he sees me as a worker.
06:41That's right.
06:42Mr. Toan, you're so good at so many things.
06:44It makes no sense for Duong to become a char siu.
06:46That's right.
06:47You should come home soon.
06:48Mr. Toan,
06:49if you don't come home,
06:50Duong will beat you up.
06:52That's right.
06:53Duong will beat me up.
06:54That's right.
06:55That's another story.
06:56Men beat women.
06:57Women can't escape.
06:59That's right.
07:00Why are you so serious?
07:01That's possible.
07:02I don't want to come home.
07:03I'm not blaming my daughter-in-law.
07:04I just want to blame my son.
07:06That's all.
07:07But if you don't come home,
07:09Duong will definitely beat you up.
07:11I can't imagine that.
07:12That's right.
07:13Who does that?
07:14How dare you?
07:15How dare you?
07:16How dare you?
07:17If you do that, I won't come home soon.
07:21It's even harder to seduce than seducing a beautiful woman.
07:26Ah!
07:27Grandma!
07:28Grandma!
07:29The house is on fire.
07:30Grandma!
07:31Grandma!
07:32Grandma!
07:33Grandma!
07:34What are you saying?
07:35You're talking nonsense.
07:36Where's your father?
07:37Dad and mom are really mad at each other this time.
07:39They want a divorce.
07:41Why do they want a divorce?
07:43It's all because of my grandma.
07:45Dad scolded mom.
07:46He was jealous of grandma all day.
07:47He forced grandma to leave the house.
07:49He even wanted to beat my mom.
07:51Actually, this time it's not about mom and son.
07:54Why do you have to be angry and beat your mom?
07:57Don't you know how to respect women?
08:00Listen to me.
08:01You can't argue with me.
08:02You're my father.
08:03I respect you.
08:04You can't argue with me.
08:05You're just my wife.
08:07It's all your fault.
08:08You keep stopping me.
08:09I saved my dad first.
08:12Now my dad is angry and doesn't know where to go.
08:14What are you saying?
08:15You dare to argue?
08:16You dare to argue?
08:17You're crazy.
08:18You dare to beat your mom?
08:19You dare to argue?
08:20You beat my mom.
08:21You beat my mom.
08:22You beat my mom.
08:23You beat my mom.
08:24You're so proud.
08:25You can't live without fighting.
08:28Oh God, the more you look at her face, the more angry you are.
08:31You've been fighting all day.
08:32I know.
08:33I know.
08:34Don't hit me.
08:35I'm so angry.
08:36You beat her.
08:37Huy, stop it.
08:38You beat your wife.
08:40You wait in the guest room.
08:41I'm not free.
08:43I'll go out and see you after beating her.
08:44You beat her.
08:45It hurts.
08:46Help me.
08:47What's wrong?
08:48Calm down.
08:49It hurts.
08:50Do you have a key?
08:51Key?
08:52Don't open it.
08:53Don't open it.
08:54What's wrong?
08:55She's my daughter's stepmother. How could I forgive her?
09:04You guys are so naughty.
09:06Dad, who opened the door for you?
09:08It wasn't me.
09:10Then you must be confused.
09:12This bastard thinks he's so smart.
09:15He dared to play a trick on us.
09:20He hasn't chased us for a long time.
09:22He doesn't need this old man anymore.
09:25Dad!
09:27Dad!
09:29I'm sorry. I mistook you for my father.
09:31Everyone recognizes you as my father.
09:33Do you think everyone can recognize you?
09:35I'm sorry. I mistook you for my father.
09:38Or we...
09:39Honey, where is he going?
09:42I don't know. Let's split up and find him.
09:44This way. Let's go this way.
09:47Why are you so fast?
09:49Come back to find me.
09:53Where is everyone?
09:57Why haven't they come back yet?
10:01If they don't want to see me,
10:03I can't go back by myself.
10:06At least they have to beg me to come back.
10:12If it continues like this...
10:14Oh no!
10:16I forgot to bring my wallet.
10:18I forgot to bring my wallet.
10:21Do I have to sleep tonight?
10:29Oh, I remember.
10:31They will come to my place to catch fish.
10:33They will come to my place to catch fish.
10:43I usually come here to catch fish.
10:45I usually come here to catch fish.
10:47I don't feel anything.
10:49Why do I feel so cold now?
10:52Oh, I understand.
10:54Because I don't have the warmth of my family.
10:56That's why I feel colder.
11:00Actually,
11:02I have a son, a daughter-in-law,
11:04and a good grandson-in-law.
11:06I'm happy.
11:09I'm still young.
11:11I'm decades old, but I'm still stubborn.
11:13My son has a wife.
11:15Of course, I have to take care of his family.
11:17I can't be selfish all the time.
11:21How dare I say that
11:23I'm an advanced husband?
11:25How dare I say that
11:27I'm an advanced husband?
11:29I have to keep my dignity.
11:31I have to keep my dignity.
11:33I have to keep my dignity.
11:35It's better to sleep at home.
11:37It's better to sleep at home.
11:39Where can I go at night?
11:41Where can I go at night?
11:43Dad!
11:46Are you blind?
11:48Are you blind?
11:50I'm sure it's you.
11:52I bought a shirt for you.
11:54I bought a shirt for you.
11:56Dad!
11:58Dad!
12:00Dad!
12:02Dad!
12:04Dad!
12:06Dad!
12:08Dad!
12:10Dad!
12:13Dad!
12:15Dad!
12:17Uncle!
12:19Uncle!
12:21Uncle!
12:23Uncle!
12:25Uncle!
12:27Uncle!
12:29Uncle!
12:31Uncle!
12:33Uncle!
12:35Uncle!
12:37The room is so cheap.
12:39Cheaper thanrics.
12:41Oh my God, Hong Kong team finally won 2-0.
12:45Good, good. This time is also good.
12:48Hey, hey, hey, you guys have finished playing football, don't you clean up and help to stand up?
12:51You can do it.
12:53Hey, Duong, the number 5 just now was really bad.
12:56Hey, I'm dying, and I'm still waiting for the bus.
12:58Oh my God, there's Hao. Be careful.
13:00Who put these boxes here? Do you need to practice hard to go to the toilet?
13:03What are you guys doing here?
13:05Mom, we didn't mean to hurt Hao.
13:07Why did you buy so much beer? Did you tell your family to open a bar?
13:10It's because of my brother. He said I only know how to drink, not how to buy, so I brought a few boxes home.
13:14Hey, hey, if you complain a lot, bring a box to Duong.
13:16Duong is greedy, Duong has no energy.
13:17That's right, give one box to Duong, no one else can harm Duong.
13:19Why don't you forbid Duong?
13:21Oh my God, who has a new job opening a beer bar?
13:23It has nothing to do with me, only Thanh Giang drinks a lot.
13:25Hey, Duong, Duong lied, but he didn't blink his eyes.
13:28Come on, don't make fun of me anymore.
13:30Do you think I drink all the time and I'm not drunk?
13:32Oh, no, I don't dare.
13:34Do you know who brags that he drinks well, that is, he hurts himself or not?
13:38Oh, that's right, your teacher.
13:40I remember when I was a kid.
13:41That's right.
13:42Hey, don't get involved with me, I've been spoiled by you all night.
13:45That's right, you and Mr. Te also have a lesson, how dare you blame me?
13:48If you want to blame someone else, find someone else.
13:50So what? Drinking beer is no different from drinking ginseng water, right?
13:54Uh, that is, not listening to adults, the consequences will be obvious.
13:58Just like Duong and I that time, we just hit each other in the head, remember?
14:02Come on, don't mention it anymore.
14:04Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
14:34Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
15:04Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
15:34Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
16:04Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
16:34Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
17:04Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
17:34Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
18:04hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
18:34hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, you The worst one is you hey hey
18:42I go to the toilet wait for me a bit we should not wait there
18:54ha ha ha I said I'm smiling
18:56I'm so drunk that I can't even smile.
19:00Where's my gold?
19:12Why am I so dizzy?
19:18Wait, where am I?
19:22Where's the medicine?
19:24Duong A!
19:26Phat A!
19:28Tay Thom A!
19:30There's someone here who can help me.
19:32I have a witness.
19:36I love you.
19:38Oh my god.
19:40I love you.
19:42This is...
19:44Oh my god.
19:46I was so drunk that I didn't know anything.
19:48I'm so lucky to know this.
19:50Oh my god.
19:52Oh my god.
19:56Oh my god.
19:58I'm so lucky that he gave me a wallet.
20:00He's so moral.
20:02He didn't even pay me back.
20:12You're Thoi Van Rong, right?
20:14It's obviously you.
20:16What are you doing here?
20:18It's you, mom.
20:20Why didn't you come out of this room?
20:22I really want to know.
20:24Don't tell me
20:26that you were beaten to death.
20:28It's just a rumor.
20:30Do you believe it?
20:32I drank with Duong and Bac last night.
20:34When I was drunk, they put me in here.
20:36I've taught you since you were a kid.
20:38You should think carefully about everything.
20:40What does this have to do with this?
20:42Use your brain to think.
20:46That's right. Why are you here?
20:48I received a phone call
20:50asking me to come here to pick you up.
20:52I think you don't know who can hide everything, right?
20:54A woman?
20:56This time, you'd better clean this up.
20:58Let's see if you dare to drink again next time.
21:00Mom, don't tell anyone about this.
21:02If you don't keep your honor, it will be gone.
21:04Not everyone can keep their honor.
21:06Not everyone can keep their honor.
21:08Also, remember to help me hide my sister.
21:10Oh, I can't.
21:12Mom, I know I was wrong.
21:14I saw you die, but I didn't save you.
21:16Oh, it's not that I saw you die, but I didn't save you.
21:18If you don't need to come, you've already come.
21:24Oh, Nga!
21:26It's not like that, honey.
21:28You left, and you finally left.
21:30Why don't we dare to do it again?
21:32Why don't we dare to do it again?
21:34You're the worst person I've ever met.
21:36You're the one who learns the most, always want to be smart.
21:38You're the one who learns the most, always want to be smart.
21:40You're the one who learns the most, always want to be smart.
21:42Nga, you can scold me.
21:44You're the one who saved me from being sick.
21:46You're a grown-up, you can't even fix your mistakes.
21:48I've fixed it.
21:50I won't drink anymore.
21:52I won't drink anymore.
21:54I'm not banning you from drinking.
21:56You should be proud of yourself.
21:58Finally, there's someone who can cure you.
22:00Actually, I don't know what you're talking about.
22:02The wrong person is already tired.
22:04But the wrong person must take care of the wrong person.
22:06But the wrong person must take care of the wrong person.
22:08We've all been hypnotized.
22:10We won't dare to drink anymore.
22:12We've all been hypnotized.
22:14We've all been hypnotized.
22:16We've all been hypnotized.
22:18We've all been hypnotized.
22:20We've all been hypnotized.
22:22We've all been hypnotized.
22:24We've all been hypnotized.
22:26We've all been hypnotized.
22:28We've all been hypnotized.
22:30We've all been hypnotized.
22:32We've all been hypnotized.
22:34We've all been hypnotized.
22:36We've all been hypnotized.
22:38We've all been hypnotized.
22:40You two are just like oranges.
22:42And you're the one who ruined the whole thing.
22:44You two are just like oranges.
22:46And you're the one who ruined the whole thing.
22:48You two are just like oranges.
22:50And you're the one who ruined the whole thing.
22:52You two are just like oranges.
22:54And you're the one who ruined the whole thing.
22:56You two are just like oranges.
22:58You two are just like oranges.
23:00You two are just like oranges.
23:02You two are just like oranges.
23:04You two are just like oranges.
23:06You two are just like oranges.
23:08What does that have to do with me? I'm not American.
23:10That's right. You're not American.
23:12We're Chinese. It's easier said than done.
23:14Don't talk too much. You're distracting me.
23:16You're distracting me. You're distracting me.
23:18You're distracting me. You're distracting me.
23:20You're distracting me. You're distracting me.
23:22You're distracting me. You're distracting me.
23:24You're distracting me. You're distracting me.
23:26You're distracting me. You're distracting me.
23:28You're distracting me. You're distracting me.
23:30You're distracting me. You're distracting me.
23:32You're distracting me. You're distracting me.
23:34You're distracting me. You're distracting me.
23:36You're distracting me. You're distracting me.
23:38You're distracting me. You're distracting me.
23:40You're distracting me. You're distracting me.
23:42You're distracting me. You're distracting me.
23:44You're distracting me. You're distracting me.
23:46You're distracting me. You're distracting me.
23:48You're distracting me. You're distracting me.
23:50You're distracting me. You're distracting me.
23:52You're distracting me. You're distracting me.
23:54You're distracting me. You're distracting me.
23:56You're distracting me. You're distracting me.
23:58You're distracting me. You're distracting me.
24:00You're distracting me. You're distracting me.
24:02You're distracting me. You're distracting me.
24:04That's making too much of a ponce.
24:06I have to work too.
24:14I have to work too.
24:18Old lady... is your house far from here?
24:20Thank you. It's just a short walk.
24:22Aha...
24:24its rare to see rascals like you.
24:26Ah... your wife is too nice.
24:28Yes. I know I'm not nice.
24:30But we both love you.
24:32Oh, thank you.
24:34Do you need any help?
24:36Hey, Bạc, we're at the restaurant.
24:37Oh, I thought so.
24:38Oh my god, is that you?
24:39You dare to tease me?
24:40It's okay.
24:41You're so honest.
24:43You always tell everyone that you just got married.
24:45I admire you so much.
24:47You have a happy family, don't you, Bạc?
24:50Take me to the racecourse.
24:52Hey.
24:53Hurry up.
24:55Give me three balls.
24:57Hey.
24:58Do you need to be in such a hurry?
25:01Hey, Giang.
25:02Turn on the air-conditioner.
25:03Or drink a glass of cold beer.
25:04Find a place to sit and relax.
25:06Hey.
25:07We're at the restaurant.
25:08Hey, Giang.
25:09Turn on the air-conditioner.
25:10Okay.
25:11Let's go, Bạc Tài.
25:12Hey.
25:13When I texted you,
25:14I invited you to eat nine dishes of beef.
25:15Oh, it smells so good.
25:16Really?
25:17But do you know what it tastes like?
25:18Hey, look at your face.
25:19And look at the dishes.
25:20It's enough to know that it's great.
25:21Okay, eat it.
25:22It's delicious.
25:24It's very delicious.
25:25Sister,
25:26I heard from my brother that today
25:27you only serve nine dishes of beef, right?
25:28Apparently, there are only four dishes.
25:29And some of them are boxed.
25:30Look.
25:31I don't know if there are five dishes
25:32in the kitchen that haven't been served yet.
25:33No, it's not.
25:34Ms. Hảo just called my company
25:35and told me that she wanted to go back to Quang Chau
25:36for a few days.
25:37When she was afraid that I would go to the market,
25:38the market was almost closed.
25:39So I don't think everyone is afraid.
25:41Eat less.
25:42You can be afraid.
25:43It's delicious when you eat less.
25:45I'm used to eating delicious food.
25:46Sometimes you have to change your taste.
25:48My wife must be tired of taking care of the rice and water.
25:50Let me wash the dishes for you later.
25:52Oh, my husband.
25:53There is a dish of corn soup.
25:54Let me bring it out.
25:57What's up?
25:58My daughter-in-law has just come home.
25:59She is not very polite.
26:01Hey.
26:02Everyone has eaten too much abalone and chicken soup.
26:03Sometimes you can change your taste to eat corn soup.
26:06Hey, hey, hey.
26:07How about this?
26:08Don't drink too much coffee.
26:09I'll treat you tomorrow morning.
26:10I knew it.
26:12I didn't expect you to be so funny.
26:14Hey.
26:15Why don't you need a guest when you get used to it?
26:16Don't be a man.
26:17You always listen to your wife
26:19and even wash the dishes yourself.
26:20Who do you think you are?
26:22Hey.
26:23The two of us have to support each other.
26:24Sometimes we have to respect her.
26:25She respects me.
26:26She does this.
26:27She does that.
26:28That's good.
26:29Am I right?
26:30In this regard, I agree.
26:31In the future, Phuong and I will get married.
26:32I think she will treat me as if I were in Africa.
26:34I'm jealous.
26:35You say so much.
26:36Do you want us not to let you play football?
26:38Women who get married
26:39and have a little right at home
26:40like to bully their husbands.
26:41So when they are not modest,
26:43Hey, you like Africa.
26:44I like it very much.
26:45There is Africa.
26:47So we have to protect it first.
26:48When they are not modest,
26:49we have to obey them.
26:50Otherwise, it's hard to live with them.
26:52Is it scary?
26:54That's why I said
26:55you can't live with a coward.
26:57Hey, tonight,
26:59come to my house for a sweet soup.
27:01Let me show you how to play football.
27:04What a bad opportunity.
27:05Oh, I'm in trouble again.
27:07Don't invite me to watch the football match.
27:09Why are you so sad?
27:11I mean,
27:12you're good enough.
27:13Why don't you play football?
27:14It's a rare opportunity.
27:15That's right.
27:16I'm still very alert.
27:18I can play football.
27:20Do you really want to play?
27:21Yes.
27:22Of course.
27:23Let me get you a light bulb.
27:25No, thanks.
27:26You can take a rest.
27:27I have to take a shower.
27:28I'm so sleepy.
27:29Yes, go to sleep.
27:30Honey, do you want some tea?
27:31Are you talking to me?
27:32Bring it here.
27:33Giang has been waiting for a long time.
27:35No need.
27:36Let me do it.
27:37Just sit here.
27:38There are many guests here.
27:39I don't want to keep you waiting.
27:40No need.
27:41I can do it myself.
27:45Hey, Duong.
27:46What's wrong with you?
27:47Why do you keep doing this?
27:48Did you hide in the kitchen and cry?
27:49You're so stupid.
27:50If I were her,
27:51she would be so happy
27:52to see you crying.
27:53You'll see.
27:54There are many special dishes.
27:55Honey.
27:56Here's your tea.
27:58Honey.
27:59Here you are.
28:02Why is the tea so cold?
28:03Thank you so much.
28:05Why did he say thank you?
28:09Are you blind?
28:10I said thank you.
28:12How could you do that?
28:14If you hadn't said that,
28:15I would be more at ease.
28:16Honey,
28:17I'll get you another cup.
28:18Hurry up.
28:19You're so slow.
28:21You're so slow.
28:22Do you want me to scold you?
28:26See?
28:27It's not like that for women.
28:29You don't need to say thank you.
28:31You're so good.
28:32You're so good.
28:33You're so good.
28:34I don't understand.
28:35Why do you like to be bullied?
28:37It's her fault.
28:38I'm too good to her.
28:39She thinks she's better than me.
28:40She thinks she's better than me.
28:41I have to scold her.
28:42Don't let women become like that.
28:44Especially,
28:45become a child.
28:46Is that true?
28:47Is that true?
28:49Hello?
28:50Phu?
28:51Buy tickets?
28:52Why are you so weird?
28:54I told you to buy tickets.
28:56You didn't listen to me.
28:57How could you be my boyfriend?
28:58If you don't have one,
28:59don't come to me.
29:02I'm so sorry.
29:03I want to...
29:04You want to be Phu's boyfriend?
29:06Go away.
29:07I'm going to pick up Phu.
29:08Hurry up.
29:10Look at him.
29:11He's so angry.
29:13He must have been beaten by Phu.
29:15He's dead.
29:16He's dead.
29:17He's half alive.
29:18He's half alive.
29:19Hey,
29:20I heard that Duong is still alive.
29:21Hey,
29:22Duong didn't lie.
29:23Women are not like that.
29:25They're not clean.
29:27Oh, Tai.
29:28Phu is angry with you.
29:29You must have bought the tickets.
29:31Not yet.
29:32But I have another way
29:33to make up for it.
29:34Right?
29:35I told him to transfer 20% of his income
29:36to my account every month
29:38until he could buy the tickets.
29:40Hey, Tai.
29:41If you keep doing that,
29:42you'll become a habit.
29:43He'll bully you later.
29:45My mom said the same thing.
29:47It's just an act.
29:48I'm doing it out of love.
29:49That's right.
29:50If I don't bully you,
29:51will you feel comfortable?
29:52That's right.
29:53Hurry up and get your man's style back.
29:54Just a little bit.
29:55What?
29:56I've lost my man's style for a long time.
29:59I don't think I'll lose my face like Tai.
30:03What are you doing?
30:04What are you looking at?
30:05Here, eat this.
30:06No.
30:08Oh, my God.
30:09Why are you so slow?
30:10Help him.
30:11Do you want him to fall?
30:12You're so careless.
30:13I'm sorry.
30:14You fell down and you're still angry.
30:16Is it your fault?
30:17Are you angry?
30:18Call the police.
30:19If anything happens to me,
30:20I'll sue you.
30:22Call the police?
30:23Stop it.
30:24Calm down, Duong.
30:26He's too much.
30:27He's not angry at all.
30:29It's just an act.
30:30In such a big restaurant,
30:31there are only a few waiters.
30:32If there are too many people, it will be a mess.
30:33It's true that being a waitress
30:35even if you're upset,
30:37you have to be happy.
30:38Do you think customers only come once?
30:40If they know there are many customers,
30:41the more customers come here,
30:42the more customers there are.
30:43That's right.
30:44If you want to earn money,
30:45you have to serve them well.
30:46Eating with your family is different.
30:47You don't have to be afraid of being touched.
30:48You can eat comfortably.
30:49If you don't pay this time,
30:50it's not a big deal.
30:51Huh?
30:52You're so stingy.
30:53It's strange to have a girl who likes you.
30:55Steamed buns, char siu,
30:56dumplings, shumai.
30:57I'm not afraid.
30:58I want to eat steamed buns.
30:59That's great.
31:00I haven't said it yet.
31:01He already knows what to get.
31:03It doesn't make sense to know
31:04what your wife likes to eat
31:05but not go get it, right?
31:07Yes.
31:08Hey.
31:09Hey.
31:10Just one drop.
31:12Do you want to be a slave
31:14for your wife all your life?
31:17Absolutely don't go get it.
31:18Hey.
31:19It's a man's dignity.
31:20If I get it,
31:21it's like...
31:27Where's the char siu?
31:28My husband?
31:29Uh...
31:31Sold out.
31:32She sold out.
31:33Um...
31:35Hey, kid.
31:36It's like a temporary start.
31:37Now
31:38it's the second step.
31:39Huh?
31:40You have to remember
31:42to keep your face
31:43as fierce as possible.
31:44Huh? Do you remember?
31:47Is that okay?
31:48Yes, yes, yes.
31:49Mr. Giang.
31:50You're my sister after all.
31:51If you have something to say,
31:52raise your hand a little.
31:53Don't be a coward.
31:54You talk too much.
31:55Who allows you to talk?
31:56Are you tired of me?
31:57No, no, no.
31:58You shut up.
32:02Big sister is coming.
32:03Get ready.
32:05Uh...
32:06Hey, kid.
32:07My husband.
32:08Why are you so weird?
32:09I've been going for a while.
32:10I know they're going to play football.
32:11The season of some bottles
32:12hasn't come yet.
32:13It's not like that.
32:14The shops here don't sell
32:15the brand you usually drink,
32:16so you have to go a little further.
32:17Oh, I thought
32:18I bought a bottle of seawater.
32:19Just buy it.
32:20I can't drink any bottle.
32:21Really.
32:22Not at all.
32:26Hey.
32:27Hurry up.
32:28It's time.
32:29Oh, wait a minute.
32:30There are a few minutes left.
32:31Let me clean the car.
32:32Don't waste time.
32:33Hey.
32:34I still have to clean the car.
32:35How can I go in time?
32:36Let me clean it for you.
32:40Then hurry up.
32:41Open the back of the car
32:42and get a clean towel for me.
32:43Get the oil can ready
32:44and shoot the car.
32:45Shoot?
32:46I don't know how to do it.
32:47If you don't know how to do it,
32:49who was born
32:50to know how to do it?
32:51Come on, hurry up.
32:59OK.
33:00Very good.
33:01There is achievement.
33:03Hey, Duong.
33:04Isn't that a little too much?
33:06At first, I felt a little hurt.
33:08I'll get used to it later.
33:10You're really...
33:16Hey.
33:17There's a note for you to swear.
33:18Oh, just shave your car like that.
33:20You don't even care about that.
33:21Keep swearing.
33:22Hurry up.
33:23What?
33:24You haven't played football yet?
33:25Football?
33:26What?
33:27Look at me.
33:28Who drives a car like me?
33:29Get your nails on the car.
33:30All painted.
33:31I told you
33:32I didn't know how to do it.
33:33I couldn't do it.
33:34So I got my nails done.
33:37Don't be so lazy.
33:38Hurry up and bring a water box,
33:39a wet towel and wash the car.
33:40You don't know
33:41that I'm really stupid.
33:43Why are you so angry today?
33:48Come on.
33:49Stop it.
33:50If you don't like to wash it,
33:51don't wash it.
33:52Just leave it.
33:54Come on.
33:55Let's play football.
33:56You're really annoying.
33:57You're really good at it.
33:58All the girls are impressed.
33:59I admire you.
34:00You don't need to praise me.
34:01I'm good at it.
34:02How can I be bad at it?
34:03You're really good at it.
34:04You weren't like this before.
34:05You haven't treated me like this for a long time.
34:07Hey, Phu.
34:08I asked you to leave the fridge
34:09with cold water.
34:10Did you remember to do it?
34:11I left the fridge.
34:12You're such a good daughter-in-law.
34:13You repeat it over and over again.
34:14Mom, my wife is home.
34:15Is your husband home?
34:16Do you want some water?
34:17How is it?
34:18How many games have you won?
34:19I'm just sober.
34:24Wife, stand up.
34:25I just sat down.
34:27Are you tired of standing up?
34:29Fine.
34:30Stop playing.
34:32Go play.
34:35Wife, stand up.
34:36Okay.
34:37I'll get some water for you.
34:38Wife, did you press the button?
34:39It's time.
34:40Why haven't you pressed the button?
34:41There's still an hour left.
34:42What did you say?
34:43Is there anything wrong?
34:44You said there's still an hour left.
34:45Do you want to be punished?
34:46I didn't say anything wrong.
34:47If I go down now,
34:48I have to wait for an hour.
34:49Why are you still standing here?
34:50Why don't you go?
34:52I'll go.
34:54Wife,
34:55where's the beer?
34:57There's no beer.
34:58Can I drink a little?
35:00I don't drink a lot of beer.
35:02Then let me go buy it.
35:04Hurry up.
35:05Hurry up.
35:06You want to eat beef?
35:08If you keep being like this,
35:09you'll lose.
35:10What else?
35:11Wife, stand up.
35:12Get out of the way.
35:13Do you have money?
35:14I'll give you a lot of money.
35:16Okay.
35:17If I win, I'll give you the money.
35:18If a family eats up all three houses,
35:19we'll be so lucky.
35:20Don't forget.
35:21Mom is our mom.
35:23In my observation,
35:24no one is allowed to touch her.
35:26Shut up.
35:27Shut up.
35:30You're so good.
35:32When you chase people away,
35:33you're so cute.
35:34When you win,
35:35you're like a piece of trash.
35:36You don't appreciate it at all.
35:41What are you doing?
35:42Why are you standing here?
35:43Did you win the prize?
35:44Win the prize?
35:45If I win the prize,
35:46will I stay here?
35:47I left.
35:48The farther, the better.
35:49How far can you go?
35:50I know in my heart
35:51that I can leave him.
35:52That guy,
35:53he wasn't like that before.
35:54How long have you been together?
35:55When you touch each other's face,
35:56you feel hot.
35:57I feel like
35:58he still remembers
35:59that I'm his wife.
36:00Men are like that.
36:01It's not good
36:02to get married
36:03after marriage.
36:04I remember
36:05in the first three years
36:06of our marriage,
36:07he was always so gentle.
36:08Gradually, he got drunk
36:09and went to buy beer.
36:10He even yelled at me.
36:12But we've been together
36:13for only three months.
36:15That's a bit early.
36:17But do you know?
36:18Men
36:19are often hot-tempered
36:20and get drunk all the time.
36:22Why?
36:23Men go out
36:24to make money
36:25and get under a lot of pressure.
36:26So they easily get upset.
36:27They easily go crazy
36:28when they're full of anger.
36:29So they need to let it out.
36:31Sometimes,
36:32they even yell at me.
36:33I can't stand it.
36:34I also want to stand it.
36:36But I'm afraid
36:37that I'll be the one
36:38who goes crazy.
36:39Not him.
36:40It's not that easy.
36:41I've been standing it
36:42for many years.
36:43But I'm fine.
36:44That's why
36:45I don't need to go to work.
36:46And you,
36:47you have to go to work.
36:48You're under a lot of pressure.
36:49Don't be like that.
36:50All men are like that.
36:51It's a bit easier.
36:52I'm afraid
36:53I'll be the one
36:54who does everything.
36:55Oh my gosh.
36:56Are you high or not?
36:57My legs.
36:58You're so strong.
36:59You think you can stand me?
37:01Then try it.
37:02Hey, hey, hey.
37:03My legs.
37:04Are you okay?
37:05Hey, hey, hey.
37:06Don't push me.
37:07Hey, hey, hey.
37:08Don't push me.
37:09Hey, hey, hey.
37:10Hey, hey, hey.
37:11Don't push me.
37:12Hey, hey, hey.
37:13Hey, you stupid dog.
37:14You can't even block the way.
37:15You blocked my way.
37:16It's ridiculous.
37:17Where did you come from?
37:18How dare you yell at me?
37:19Don't go out.
37:20Why did you yell at me?
37:21Hey, hey, hey.
37:22What do you want from me?
37:24Do you want me to hit you?
37:26That's enough!
37:28You're so mean!
37:30You're so mean!
37:32I'm sorry!
37:34Let it go!
37:36Let it go!
37:38Hey!
37:40Why don't you eat?
37:42I don't want to!
37:44Why do you look so pale?
37:46Who hit you?
37:48I said I don't want to eat!
37:50What's wrong?
37:52Ouch!
37:54Why is your leg swollen?
37:56Let me get you some ointment.
37:58I don't need it!
38:00It's so beautiful!
38:02What's wrong?
38:04Nothing!
38:06Go to bed early!
38:08I like to be a housewife.
38:10The house is big and spacious.
38:12I'm not a good sleeper.
38:14I often fall off the bed.
38:16It's better for me to sleep on the floor.
38:18I'm sorry!
38:20You don't need to apologize.
38:22I'm your wife.
38:24Even if you give me the ointment,
38:26I'll take it.
38:28Actually, I didn't mean to hit you.
38:30If you didn't want to, why did you do it?
38:32As you know,
38:34there's a kind of pressure in life.
38:36You're a man.
38:38Why don't you accept it?
38:40Why do you blame others?
38:42I don't want to blame others.
38:44I know I've always loved you.
38:46Who?
38:48Except your mother and me.
38:50Who told you to listen to me?
38:52I can't tell you.
38:54If you don't tell me, I'll hit you.
38:56I'm sorry, Duong.
38:58This time he's really tough.
39:02Don't be sad.
39:04Tai just wants to get the ointment.
39:06That's why he did it.
39:08We're husband and wife.
39:10Let me help you scold him.
39:12I'm sure he won't dare to bully you again.
39:14He's been thinking about me for more than 20 years.
39:16I can't stand it.
39:18Don't tell him I want to divorce him.
39:20He's a pervert.
39:22I want revenge.
39:24Revenge?
39:26Remember to buy the tickets tomorrow.
39:28If you still can't buy it,
39:30I promise I'll buy the tickets for you all night.
39:32For you?
39:34Honey,
39:36tomorrow I'll make steamed lobster with cheese for you.
39:38But when I'm free,
39:40you have to take me to the market to buy food.
39:42Okay, I'll go to the market.
39:44It's very crowded in the market.
39:46Be careful not to trip and fall.
39:48Stay at home and prepare.
39:50I'll bring it to you tomorrow.
39:52He's a pervert.
39:54He's a pervert.
39:56He's a pervert.
39:58He's a pervert.
40:00He's a pervert.
40:02He's a pervert.
40:04He's a pervert.
40:06He's a pervert.
40:08He's a pervert.
40:10Bite it.
40:14Why are there so many boxes?
40:16I won't finish it.
40:18I'm sorry.
40:20Next time I'll take them all to give you.
40:22Next time?
40:24Don't be angry.
40:26Let's go to the kitchen.
40:28Where?
40:30The kitchen.
40:32You shouldn't keep me like this.
40:34I won't take them.
40:36Don't try to save me.
40:38I'm so sorry.
40:39Don't worry. I'll take care of it.
40:41Are you sure?
40:43If I'm so angry, I'll leave.
40:45What?
40:46Why are you so weird?
40:47Now you ask me to take these three things.
40:49I'm eating grapes. Do you see that?
40:51You're weirder than me.
40:53You're such a coward.
40:54How dare you bully me like that?
40:56Tell me. What do you want?
40:58Tell me. What do you want?
41:01I don't have it.
41:02You have.
41:03The old man told me.
41:04Are you a thief?
41:05Huh?
41:06Are you a thief? Come here.
41:08I've been angry with you for decades.
41:10I can't control my anger.
41:12I'll kill you.
41:13I'll kill you.
41:14Calm down.
41:15Calm down?
41:16I'll kill you.
41:17I'll kill you.
41:18I'll kill you.
41:19I'll kill you.
41:22Phuong.
41:23I've finished the fire.
41:25Oh my god.
41:26You've just finished the fire.
41:29The wind is stronger here.
41:30It's hard to light the fire.
41:32Don't argue with me.
41:34Let's grill some food.
41:37Come here and grill with me.
41:41You're so talented.
41:43Just light the fire.
41:44We can't do it all the time.
41:46You're my brother.
41:47Just grill the food.
41:48Where's my chicken?
41:50Over there.
41:51Why did you put it so far away?
41:53Let me get it for you.
41:54No need.
41:55Let me get it for you.
41:56Oh my god.
41:57The dog.
41:58The dog.
41:59The dog.
42:00The dog!
42:01The dog!
42:02Tue!
42:03Go to the bank.
42:04I'm still scared.
42:05Don't be scared.
42:06I'm right here with you.
42:07Tue.
42:08I really need to eat sausage now.
42:11We don't have money.
42:12You can go to the bank.
42:14Okay.
42:15Help me.
42:16Come back real quick.
42:19A big sausage like this can be enough for everyone.
42:22Help me!
42:23I'm scared.
42:24What's wrong?
42:25Save me! Save me!
42:28It hurts so much!
42:29Is this a robbery?
42:32Save me! Save me!
42:34Hey, what's wrong with you?
42:36I'm about to give birth! I'm about to give birth!
42:42Phú, you grilled too much! You filled the whole plate!
42:45Or you should eat less and continue grilling!
42:47No, I'll leave this plate for Mr. Tề. This is enough for me.
42:50With so much food, Mr. Tề won't be able to eat it all.
42:52Let's go home. I'll bear with it.
42:55No, I'll beat whoever touches it.
42:57You don't have to be so mean.
42:59That's right. You want to eat human flesh more than chicken wings.
43:10I don't know what to do.
43:12It's such a nuisance to have to buy some sausages.
43:16Phú, Mr. Tề has been gone for so long.
43:18Do you need me to get a car to find him?
43:19I don't think so. Let me go over there and ask him if he's back yet.
43:42He's gone?
43:43The sausage bag is full.
43:50Ms. Hảo, is Phú back yet?
43:52He's gone.
43:53You should go home. I don't want to see you anymore.
43:55Phú, what's wrong with your head?
43:57Get out of my way. Don't act like you're so kind.
43:59I don't know why Trang is so rude.
44:01She bought sausages for so long and now she's bitten by a dog.
44:03If you don't want to buy it, just say it.
44:04Phú, don't scold her.
44:06There's a reason why she's gone for so long.
44:08You should let her explain.
44:10That's right, Phú. Let me explain.
44:12Get out of my way. I don't want to hear it. I'm going to my room.
44:14Phú!
44:16Mr. Tề, where were you?
44:18What's wrong? Tell me now.
44:20It's useless to say anything.