22_Hanh Phuc Tu Dau Co
Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese TV series is brought to you by Dien Quan M&E and Dien Quan M&E.
00:27Oh no! It's late!
00:30Why didn't he call me?
00:34Hello!
00:35Hello!
00:36Welcome!
00:37You look so excited. Did you get a new contract this morning?
00:40Yes!
00:41Did you see the news?
00:43Yes!
00:44Yes!
00:45She just went to the toilet.
00:47Why did she go to the toilet for so long?
00:49She...
00:51She went to the toilet.
00:52When she comes out, ask her to make a cup of coffee and buy me breakfast.
00:56Besides, you have to give me a copy of the script.
00:59Yes!
01:00The show rarely comes late.
01:03The show rarely comes late.
01:05Why are you late?
01:07Are you sick?
01:08No!
01:09They told him that you went to the toilet.
01:11Mom just put the script in for you.
01:13Why are you late?
01:14You're here?
01:15Stop talking! We're colleagues.
01:17Why are you late for the show?
01:19Stop talking!
01:20Stop talking!
01:21Stop talking!
01:22Stop talking!
01:23Stop talking!
01:24Stop talking!
01:26It's all your fault.
01:27You didn't take care of me.
01:31Hey!
01:32Why do you always blame me?
01:35I'm so angry!
01:36I'm so angry!
01:37What?
01:38I'm so angry!
01:43Thien Trinh!
01:44Have some coffee!
01:45No!
01:46Drink it!
01:47This is an order!
01:48What?
01:50Thien Trinh!
01:52Why did you call me?
01:54Because it's you.
01:56I mean what did you call me in front of everyone?
02:00Because it's you.
02:02Let me ask you one last time.
02:03What did you call me in front of everyone?
02:09Ngan.
02:11Because of my wife.
02:13So you remembered?
02:15You said you didn't want me to go to work.
02:17I was so angry that I said it.
02:18I'm sorry.
02:20Don't be sad.
02:21Why aren't you angry?
02:23Let me tell you this.
02:24Even though we're close friends,
02:26I can't say those bad things about you.
02:28You yelled at me in front of everyone.
02:30I'm not a decent person anymore.
02:32What did you say to the boss?
02:33What did they do to you?
02:34Shut up!
02:35You need to be strong to work.
02:37Why did you make them afraid of you?
02:38Are you trying to argue with me?
02:39Shut up!
02:43If you don't want to talk, then don't.
02:45You've never been this angry since you were a kid.
02:48Hey!
02:49Why did you yell at Thien Trinh?
02:51I can't say that I yelled at him.
02:54You're a man.
02:55You need to have some manners.
02:57That's right.
02:58If a man bullies a woman,
02:59then he's not a man anymore.
03:00That's right, Dad.
03:01This is not a manner to bully a woman.
03:03You're not a woman.
03:05Hey, Vinh.
03:06I'm not on your side this time.
03:07Look at you.
03:08You're crying on the show.
03:10Trinh, Trinh.
03:11Have some manners.
03:12I heard that you're not healthy.
03:14So what are you going to do now?
03:17Stop scolding her.
03:19Get out.
03:20Hey, Vinh.
03:21What's wrong?
03:22She's not healthy.
03:23And you're scolding her.
03:25Are you still a man?
03:29I told you.
03:30There are a lot of things happening in this life that we don't know about.
03:32But you shouldn't be so narrow-minded.
03:34Trinh, Trinh.
03:35She said bad things about you to her colleagues.
03:37You shouldn't scold her so much that she cried, right?
03:39Are you really a womanizer?
03:41Huh?
03:42Oh!
03:43Hey!
03:44Did I say that?
03:45Shut up!
03:46I just heard Phu say that.
03:47I'm still young.
03:48How could I know?
03:49Only you and Mrs. Hao know about this.
03:51I just told Mr. Toan.
03:53Someone bullied my grandson.
03:55If I didn't tell him,
03:57he wouldn't call me grandma.
03:59My wife told you already.
04:01Are you saying that I'm narrow-minded?
04:03I'm just telling the truth.
04:04I'm not a womanizer.
04:05Hey,
04:06a man should be more open-minded.
04:08Don't be like a woman.
04:09You should be more open-minded.
04:10You're so weird.
04:11Oh, that's right.
04:12I'm just telling the truth.
04:14I don't need anyone to tell me.
04:15If there's a mistake, there's a mistake.
04:17It's not a big deal.
04:18Why did you teach me how to live?
04:20Trinh Trinh,
04:21even though she's a bit late,
04:23everyone loves her.
04:24Everyone supports her.
04:25I'm her brother.
04:26I don't love her.
04:28Huh?
04:29Hey,
04:30I know
04:31everyone thinks I'm wrong.
04:32It's my fault.
04:33Is it because I'm narrow-minded
04:35that I can't get along with everyone?
04:36I didn't say anything.
04:37I'm just telling the truth.
04:39I've always been on the old side.
04:42Me too.
04:43Hey,
04:44I'm sorry.
04:45Let me speak first.
04:46In front of everyone,
04:47I'd like to apologize to Trinh Trinh.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55It's too late.
04:57I told you
04:58Trinh Trinh isn't narrow-minded like you.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:10Oh, hello.
05:11Are you going to work?
05:12Oh, hello.
05:14Oh, I forgot to bring the keys.
05:15Do you need to do that, Khuong?
05:17What?
05:18What do I need to do?
05:19Are you angry at me
05:20for bringing my stuff home?
05:22Do I look like a narrow-minded person?
05:24Hm?
05:25You're narrow-minded.
05:26You can't look outside.
05:27But it's a pity that most men are narrow-minded.
05:28So you met Mai
05:29and your brother-in-law
05:30isn't that kind of person?
05:32Are you really not angry?
05:34You have to tell me
05:35so I can believe you.
05:36I believe you.
05:37Actually,
05:38I wanted to tell you this yesterday.
05:39But you didn't let me tell you.
05:40Actually,
05:41you and I are always on the same side.
05:42If you don't believe me,
05:44I'll be very sad.
05:45Besides,
05:46it's my fault
05:47that I revealed your name.
05:48So now,
05:49I have to apologize to you.
05:50I'm sorry.
05:51Just let it go.
05:52You know that I love you.
05:53Because of that,
05:54I feel very angry.
05:55It's true that I'm at fault.
05:57It's a waste of time.
05:58You don't know the difference between right and wrong.
06:00Right?
06:01That's it.
06:02How about I invite you
06:03to have breakfast with Minh Ky?
06:04I know you haven't eaten yet.
06:05Now, I'll ask Hao
06:06not to cook breakfast for you.
06:07Oh,
06:08so you've planned it from the beginning.
06:09So, will you accept it, Khuong?
06:12This guy,
06:13until now,
06:14he told me to tell you
06:15to invite him to have hotpot with me.
06:16I've already told him.
06:17How can I buy food in time?
06:19It's because he loves you.
06:21If you don't do it,
06:22you'll regret it.
06:23Xuong Mien Rung likes to eat
06:24Chinese cabbage and Japanese satay.
06:25Remember to buy it.
06:26Chinese cabbage and Japanese satay?
06:29I've bought it.
06:31Remember to buy more vegetables
06:33and hotpot.
06:34Why do you have to remind me?
06:35I've bought it from the beginning.
06:37It's wrong if you think it's wrong.
06:39Did I owe you before?
06:40Do I have to go to Beijing
06:41to buy Chinese cabbage for you?
06:42Do I have to go to Australia
06:43to buy lobster there?
06:45Hello,
06:46Mr. Giang.
06:48It's me, An.
06:50I'm carrying heavy stuff now.
06:51Where are you?
06:52I'm near La Phu street.
06:53Can you come there?
06:54Mr. Giang.
06:55Mr. Giang.
06:58Mr. Giang.
06:59Why are you here so early?
07:00What's up?
07:01Have you been waiting for long?
07:02Yes, I have.
07:03I've been waiting for so long.
07:04There are traffic jams everywhere.
07:05I've bought a key for you.
07:06Really?
07:07Let me show you.
07:08Let me see.
07:12Hey.
07:14Hey.
07:16Why did you say you were near La Phu street?
07:18I had to look around.
07:20It's time.
07:21Mr. Suong Mien Rung will greet you in front of the door.
07:23Be smart.
07:24Don't act like a fool.
07:32Did you buy char siu?
07:33Did you buy char siu?
07:34Buy some more to cook hot pot.
07:37Char siu, char siu.
07:38You're the char siu.
07:39Why do you treat me like a guest?
07:43Boss, please give me 20 dong for char siu.
07:47You're determined not to buy it.
07:49Why didn't you buy it?
07:50Don't you know anything?
07:51Is this a debt?
07:54I'm sorry, ma'am.
07:55It's okay.
07:56She's just passing by.
07:57What's so urgent?
07:59Ma'am.
08:00Is it easy for you to be bullied?
08:02Sit down, sit down.
08:04Listen to me.
08:05If you don't have money, you don't have this.
08:07If you don't have this, you don't have that.
08:09Listen to me.
08:10If you're bullied, if you're taken advantage of,
08:12it's a good thing.
08:13Look at the book, it's very logical.
08:15The book?
08:17That's right.
08:20Let me know your date of birth.
08:22Date of birth?
08:23That's right.
08:24It's the date of your birth.
08:26December 22, 1967.
08:28What about you?
08:29Do you know what you like to eat?
08:31Do you like Chinese food?
08:33That's right.
08:34How do you know?
08:35I just asked you what you do.
08:37I'm a baker.
08:38No, you're a Russian.
08:41Am I that beautiful?
08:43It's so hot.
08:45It's so hot.
08:46Are you done yet?
08:47Hurry up.
08:49I'm almost done.
08:50Wait a little longer.
08:51You're so useless.
08:53Why did you give me a glass of ice to drink?
08:54It's been half an hour and I'm not done yet.
08:56You're a man.
08:58How can you be a man?
09:01You keep cursing me all the time.
09:04It's like I owe you a lot.
09:06What are you mumbling about?
09:08Are you done yet?
09:10Can I drink it now?
09:11Yes.
09:13Then bring it here.
09:15Yes.
09:21It's so cool after drinking a glass of ice.
09:26What are you looking at?
09:28It's not your part.
09:29Why don't you go to work?
09:32I'm leaving.
09:33Wait.
09:34Why are you so useless?
09:35Why did you shoot me in the face?
09:37It's been a long time and you didn't lose anything.
09:38Do you want to burn me to death?
09:39No, I don't.
09:40If you don't, shoot me.
09:42I don't want anything left.
09:44I don't want anything left.
09:45I can't do that.
09:46There's only one night a day.
09:48I can't see anything.
09:50Is that so?
09:51What are you mumbling about?
09:54I don't know.
09:55Shoot me.
09:57I'll go to work right away.
09:58Yes, I know.
09:59Oh, one more thing.
10:00Remember to cook for me when you finish shooting.
10:02Yes.
10:03Oh, one more thing.
10:04Remember to cook for me when you finish shooting.
10:06Yes.
10:07Oh, right.
10:08Remember to wash your clothes after cooking.
10:10Yes.
10:11Oh, one more thing.
10:12Help me grind the rice.
10:14Yes.
10:15Oh, right.
10:16One more thing.
10:17I'm craving for beef today.
10:19Remember to cook for me when you get home.
10:21Yes.
10:22Oh, right.
10:23I want to eat char siu.
10:25Buy some beef and cook for me.
10:27Yes, ma'am.
10:29I'm so tired.
10:31I don't have time to rest.
10:33What did you just say?
10:35I couldn't hear you.
10:36No, ma'am.
10:37I mean I have to go to work.
10:41Oh, it's so cool.
10:44Oh, the guy is so nice.
10:46He shot me 9 times.
10:47No wonder I feel so good even though I just had lunch.
10:51Why hasn't he come home yet?
10:53Does he want me to starve to death?
10:55I'm so hungry.
10:57Where's my food?
10:58Where did I put it?
11:00I'm starving to death.
11:02Oh, what is this?
11:04What's in it?
11:07Oh, my God.
11:09This guy is practicing martial arts here.
11:12Does he want to make his own wood?
11:14There's only one jar.
11:16That means he doesn't have his own room.
11:18Nga, I'm home.
11:19Nga, what are you doing?
11:20You stole my food.
11:22I ate it.
11:23I ate it.
11:24What did you do to me?
11:26I used all my power to train a fairy.
11:29You don't have to eat it.
11:31Why are you so angry?
11:33Do you want to take revenge?
11:34It's too late.
11:37You just got out of the sea and became a fairy.
11:39Do you want to take revenge?
11:40Wait for the next life.
11:42Before, you two were officials.
11:43This life has become a bad luck.
11:45Oh, no, no.
11:46But that husband and wife,
11:47ungrateful and ungrateful.
11:49They owe him a lot.
11:51I know.
11:52You two love each other.
11:53You have to accept it.
11:55Okay, eat it.
11:56Don't be stingy.
11:57This is your favorite vegetable.
11:59Eat it.
12:00Okay.
12:01Let me do it.
12:02Don't be stingy.
12:03Why are you so quiet?
12:04Don't you have anything to eat?
12:05Okay.
12:06You eat it.
12:07You take care of her.
12:08Okay, I know.
12:09We're all family.
12:10She'll take care of herself.
12:11Everyone who comes here is a guest.
12:12Of course, we have to treat them properly.
12:13Nga, get me a bottle of water.
12:14Okay.
12:16And get me a bottle of satay.
12:18Okay.
12:21Here, this is satay.
12:22And this is water.
12:23Here, we have satay.
12:24Everyone, drink some water.
12:25Drink some water.
12:26Okay.
12:27Let me give my wife a piece of Thai fish.
12:29Wait, wait.
12:30It's hot.
12:31Let me blow on it.
12:32It's too much.
12:33It's too much.
12:35Oh, my God.
12:37Sister,
12:38eat a piece of Thai fish.
12:43Nga,
12:44why are you eating like that?
12:45Where are you going?
12:46Huh?
12:47I'm going to get eye drops.
12:49Why are you eating and asking for eye drops?
12:51Hey, bring a paper towel later.
12:54Oh, the soy sauce is running out.
12:56Why are you guys looking at me like that?
12:58You think she's going to get eye drops?
13:00Her own mouth is going to get eye drops.
13:02Isn't that right?
13:03I don't know anything.
13:04Eat, eat.
13:05I only know that my sister is like a bottle of soy sauce.
13:07If you can dip it, just dip it.
13:10Oh, this old man is disgusting.
13:13It's true that I paid for the newspaper.
13:15Because I...
13:16Because I'm stupid.
13:19Sister.
13:20Sister.
13:21Don't bother me.
13:23I'm sleepy.
13:25Sister, I have something to ask you.
13:28If you have anything to ask, ask tomorrow.
13:30I'm so tired.
13:33Sister,
13:34are you very angry with Mr. Giang?
13:36Angry?
13:37I'm so angry with him.
13:39He's such a bastard.
13:42Sister,
13:43what are you angry with him for?
13:45Don't ask anymore.
13:47Don't ask anymore.
13:48Stop it.
13:50Because I owed him last time.
13:52This time, I'll pay him back.
13:56You owed him last time?
13:59Sister,
14:00what is your previous life like?
14:02My previous life was a handsome Russian.
14:06He was a descendant.
14:07I often mistreated him.
14:10That's weird.
14:11Hello, Tam Tan.
14:12Hey, An.
14:13Stay here.
14:15Why is Mr. Giang so nice today?
14:17He gave me a place to drink tea.
14:19I don't know what he's up to.
14:21Welcome.
14:30Why is he so nice today?
14:31He gave me a place to sit.
14:33You're free, aren't you?
14:34I'm not free.
14:35But if I'm not free, I have to come.
14:37It's my duty to take care of my girlfriend.
14:41Meatball dumplings.
14:42Meatball dumplings.
14:44Meatball dumplings.
14:45Bring them all here.
14:47Everyone, don't be shy.
14:48Don't be shy.
14:49Don't be shy.
14:50Don't be shy.
14:55Open your mouth.
14:58Wait.
14:59What are you doing?
15:00It's still hot.
15:01Let it cool down.
15:02Hey, Bui.
15:03There's a pair of chopsticks left.
15:04Put them away.
15:05Hey, hey, hey.
15:06That's weird.
15:07Why is there a pair of chopsticks left?
15:08They're chopsticks.
15:09They're chopsticks.
15:10They're not for eating.
15:11I have someone to take care of them.
15:12You don't have to use your hands to pick up food.
15:14And I don't have to wash them.
15:16Eat, eat, eat.
15:17Okay, I'll eat.
15:26Sister.
15:27Oh, my God.
15:28Am I possessed?
15:29You're so easy to die.
15:30Why did you sneak in here?
15:31What are you doing?
15:32I did sneak in, but I didn't do anything.
15:34I just sneaked in here to pour a bottle of salt.
15:36I followed Mr. Giang to the toilet.
15:38That's why I sneaked in here.
15:39I don't understand that.
15:41I don't understand either.
15:42Why has Mr. Giang changed so much recently?
15:45He treats me like I'm his younger sister.
15:47He treats me like a little owl.
15:48He holds me in his arms.
15:49When I eat, he pulls me to sit down.
15:52That's good.
15:53I'm not used to it.
15:54I feel so cold.
15:56Why are you so cold?
15:57He didn't do anything.
15:59Right?
16:00He's so good to you.
16:01He must have a plan.
16:02I know.
16:03Tell me.
16:04Why is he so good to you?
16:05I've told him everything.
16:06I've told him everything.
16:09I've told him that I don't like to be misled.
16:12I've told him a lot of things.
16:13Hang Nga, did you do the right thing this time?
16:15Now I'm relieved.
16:17I was so scared a few days ago.
16:18Scared of what?
16:19I was scared that Mr. Giang would get sick.
16:20Or change his personality.
16:21Or get cancer.
16:22I'm just kidding.
16:23I'm just kidding.
16:24I'm just kidding.
16:25It's good that Mr. Giang treats you like this.
16:27You should be happy.
16:28It's just temporary.
16:29I don't feel used to it.
16:31I'm not an owl.
16:33I feel like you're going against your will.
16:35Now that Mr. Giang listens to you,
16:37you should take over his power.
16:38So that he'll be used to you all his life.
16:40You shouldn't be led by this useless guy.
16:42You can't be a man all your life.
16:45But whatever you say,
16:47our family only has two sisters.
16:49We can't let them bully each other.
16:51Right?
16:52You're the only hope of our family.
16:54You must have taken over the power all your life.
16:56Right.
16:57That's right.
16:59Phu.
17:00I'm here.
17:01An.
17:02Sit here.
17:03Are you hungry?
17:05If you don't tell me, I won't feel hungry.
17:08If you tell me, I'll feel hungry.
17:10Make me a bowl of noodles and shrimps.
17:12Right away.
17:15An.
17:16Here's your bowl of noodles and shrimps.
17:19Why is it so greasy?
17:22Let me get a tissue for you.
17:29I can't.
17:30I'm the only hope of our family.
17:32Giang.
17:33I'm so thirsty.
17:34Get me a cup of tea.
17:35Okay.
17:37Here's a tissue.
17:38Wipe your mouth first.
17:39Okay.
17:40A cup of tea in front of you,
17:41but you're still too lazy to get it.
17:43It's not right.
17:46An.
17:47Huh?
17:48Nothing.
17:49It's really An.
17:51I thought it was someone else.
17:54Why did you change so much?
17:56Why do you always bully him?
17:58Maybe this is his true self.
18:05Usually, Xuan Mien Rong is happy when he does that.
18:07Why is he so angry when we do it?
18:09You two have nothing to hold.
18:11It's not natural.
18:14It's weird for a man to carry a bag like that.
18:19I'm willing to listen to you.
18:20I'm going to take the advice.
18:21To make it my habit.
18:23He always supports you.
18:25You're the only hope of our club.
18:27You've been neglected all your life.
18:29It's okay.
18:30I'm used to it now.
18:31I'll get used to it.
18:32I'll get used to it.
18:33Let's go, Giang.
18:34Can we go now?
18:35There are a lot of people here.
18:37We have to go fast.
18:38Don't let them catch us.
18:40You look like you're missing something.
18:42This shirt looks good on you.
18:45Buy one for him.
18:49Hurry up.
18:51They recognize me.
18:53Only one color?
18:55Yes, only one color.
18:56I don't have any other color.
18:57Sell it to me.
18:58You're so lucky.
18:59I'll sell it to you for 90.3 VND.
19:01It's exactly 100.3 VND.
19:03Okay, I'll sell it to you for 3 VND.
19:05Why are you so nice to him?
19:07You've ruined everything.
19:08You have to take responsibility.
19:09I won't buy it anymore.
19:10If you don't buy it, why are you here?
19:12I'm sorry.
19:13I don't know.
19:14Weird.
19:15Giang.
19:16It's a nice shirt.
19:17100.3 VND.
19:18Buy it.
19:23Stop right there.
19:24What's wrong?
19:25Whose bag is this?
19:26It's my girlfriend's.
19:28I only see you.
19:30I was with her.
19:32It's her bag.
19:33Don't talk too much.
19:34Tell me.
19:35Where did you get this bag?
19:36It's my girlfriend's.
19:37It's her bag.
19:38You're acting weird.
19:40Turn around.
19:41What are you doing?
19:42What's wrong?
19:44She's my girlfriend.
19:45It's her bag.
19:46That's right.
19:47Is this your bag?
19:48Yes.
19:49What's your ID?
19:50My name is Duy Tien An.
19:52My ID is C164164.
19:58This is for you.
20:02You're a man.
20:03Behave yourself.
20:04Why are you carrying a bag for a woman?
20:08It's my fault.
20:09I'm sorry, Giang.
20:10I shouldn't have done that.
20:12It's my fault.
20:14Giang.
20:15Let's go back to the way we were.
20:17I feel embarrassed when you treat me like this.
20:19Don't you like it?
20:20I like it like I used to.
20:22At least you're more obedient.
20:24If we go back to the way we were,
20:25I won't sit on your chair and feed you.
20:27I won't carry your bag for you.
20:29You were like that when we first met.
20:31I thought you liked it.
20:34Let's go.
20:35I don't care.
20:36I owe you.
20:37You owe me.
20:38You owe me?
20:39I'm tired.
20:40Carry me.
20:43Don't act like a fool.
20:44What are you going to do tomorrow?
20:46I won't tell Duy.
20:47Work is important.
20:49I'm just afraid of touching your faces.
20:50Tomorrow, you and I will go around the city.
20:52If Duy is afraid of being caught by them,
20:54don't leave the house.
20:55Honey.
20:56Do you remember where we held our wedding 19 years ago?
20:59Tell me.
21:00It was in the district.
21:01I was eating sandwich.
21:03You were playing with firecrackers and hit a doll.
21:06You still remember?
21:07Can you hear me?
21:08Tomorrow, we will go to the district to celebrate.
21:11Remember to stay away from that place.
21:13Don't stop Duy.
21:14Honey.
21:15I remember it so well.
21:16Give me a gift.
21:18What?
21:19A gift?
21:20Honey.
21:21Do you have any performance tomorrow?
21:23Mr. Toan, Mrs. Hao and I all have a performance.
21:26Honey.
21:27Do you want me to stay at your house?
21:29That's right.
21:30Honey.
21:31Do you have a performance?
21:32If not, just ask Mrs. Hao.
21:33You don't have to go to the audition tomorrow.
21:34You go with me.
21:35That's right.
21:36Ask Mrs. Hao.
21:37Why do you have to stay at my house?
21:39I have a performance.
21:40Don't worry about me.
21:41Take care of my daughter.
21:43I have a performance.
21:45Oh my god.
21:46You have to take care of your daughter.
21:48Dad, I'm a grown-up.
21:50That's not true.
21:51In these holidays,
21:52TV often warns that
21:53there are a lot of girls who are easy to be seduced.
21:56I'm not easy.
21:57The easiest one here is Phu.
21:59Who else is here?
22:00I'm the same age as Mr. Son.
22:02That's right.
22:03What did you say?
22:04Are you trying to say that I'm not decent?
22:06I was just kidding.
22:07Please forgive me.
22:08The society is in chaos now.
22:10It's hard for young people to get out of it.
22:12That's right.
22:13It's not a big deal.
22:14There's only one tree in the garden.
22:16It's not a big deal.
22:17It's not a big deal.
22:18It's not a big deal.
22:19It's not a big deal.
22:20It's not a big deal.
22:21It's not a big deal.
22:22It's not a big deal.
22:23It's not a big deal.
22:24It's not a big deal.
22:25It's not a big deal.
22:26It's not a big deal.
22:27It's not a big deal.
22:28It's not a big deal.
22:29It's not a big deal.
22:30It's not a big deal.
22:31It's not a big deal.
22:32It's not a big deal.
22:33It's not a big deal.
22:34It's not a big deal.
22:35It's not a big deal.
22:36It's not a big deal.
22:37It's not a big deal.
22:38In my opinion,
22:39it would be even more perfect
22:40if there was more light
22:41between you two.
22:42The stars are also bright.
22:43Oh my god.
22:44I remember that
22:45we used to watch the sea together.
22:46It was so romantic.
22:47Do you know how romantic it was?
22:48Do you have a cold?
22:49You were playing around
22:50with the music.
22:51There was only me and you.
22:52That's right.
22:53If so,
22:54no one would get involved
22:55with the real romance.
22:56In my opinion,
22:57you have to make me feel
22:58really romantic
22:59in your romantic world.
23:00Your father gave me
23:01such a difficult task
23:02to test you.
23:03But I won't let you down.
23:04The most romantic thing
23:05is when you two
23:06eat a box of rice
23:07and a cup of coffee.
23:08And I feel
23:09the most romantic thing
23:10is when you two
23:11are thirsty
23:12but you don't have to speak up.
23:13You automatically
23:14give me a glass of water.
23:15Next,
23:16when it's raining,
23:17you take off your coat
23:18and give me two bottles of water.
23:21Hey,
23:22I think the most romantic thing
23:23is when Mr. Ngo Phong
23:24and Mr. Ngo Quan Hue
23:25chase each other
23:26on the beach for a long time.
23:27What are you running for?
23:28What's going on?
23:29What's going on?
23:30What's going on?
23:31What's going on?
23:37Someone gave you a present
23:38early in the morning.
23:39It can't be mine.
23:40Oh,
23:41it's Trinh.
23:42Trinh gave me a present.
23:43Someone gave you a present?
23:44Let me see.
23:45Let me see.
23:47Why is he so slow?
23:49He's just doing his job
23:50to let me know.
23:51How can I let you know?
23:54Hey, there's a phone call.
23:56Hello, BLL, right?
23:57Who are you looking for?
23:58Ah, the show?
23:59The show?
24:00Ah, the show?
24:01Ah, the show?
24:02Ah, the show?
24:03I'll wait for you.
24:05The show.
24:07Hello,
24:08I got it.
24:10See you tonight.
24:11Ah.
24:12Hello, who are you looking for?
24:13I'll go.
24:14The phone number.
24:15Ah,
24:16it's okay.
24:17Hello?
24:18Ah, okay.
24:19We're having dinner tonight.
24:20Ah, Mr. Giang?
24:21Ah, Mr. Giang?
24:22Ah, I know.
24:23There are only eight of us.
24:24No one is working.
24:25Ah.
24:26It's okay, I get it.
24:27I just have one day off.
24:28I just have one day off.
24:29It's okay, I get it.
24:30I'm sorry for bothering you, who are you?
24:31It's me.
24:32I'm a lawyer.
24:33I'm a lawyer.
24:36Oh, what!
24:37You have one, too.
24:38Who took care of you?
24:39You have one, too.
24:40Who took care of you?
24:41I went to the phone booth.
24:42I went to the phone booth.
24:43What a great celebration!
24:44What a great celebration!
24:49Ah, it's okay.
24:50It's okay.
24:53Tuttun tutun.
24:54Tuttun tutun.
24:55Oh, the sky is so beautiful today.
24:58The scenery here is also very good.
24:59That's right, there's also a cool breeze.
25:01Hey, you two go for a walk and carry such a big bouquet.
25:03It's also very difficult.
25:05Do you think it's a big party?
25:07Maybe you don't want me to know that you didn't give me a gift.
25:11I didn't mean that.
25:12Today I drove all the way to deliver to customers all day.
25:15I just realized that men in Hong Kong are very fond of gifts.
25:18I don't dare to be so cheap.
25:20I'm also afraid of being robbed by others.
25:22I'm not a greedy woman.
25:24Even if you only give me a bouquet, I'm still happy and don't ask for anything.
25:28Because we live together happily, every day is Valentine's Day.
25:31Speaking of which, I also want to know what romantic gift I will give you today.
25:36Okay, I've prepared it early.
25:42What is it?
25:43Don't look.
25:45That's right.
25:47Happy Valentine's Day.
25:49Happy Valentine's Day?
25:50Really, just one bouquet?
25:52We have the same mind.
25:54So where is my bouquet?
25:56One bouquet is not enough.
25:58I also bought some roasted snails and grilled shrimps.
26:03There is also a big box of chicken curry.
26:05Do you have to go to many places to buy these?
26:08You're the one who told me to buy these.
26:10We don't have to go everywhere.
26:12Or we can go to your house to create the atmosphere of the two of us.
26:14You're still a little shy.
26:19Turn on the light.
26:23Mr. Giang.
26:24Hey.
26:25You're so ugly.
26:27People are afraid that I will carry a big bouquet around my arms.
26:30That's why I asked Tai to open the door for me to bring the bouquet up first.
26:33Let me give it to you. Do you like it?
26:35It's very beautiful.
26:36I think you want to test my heart, so I'll just give you a bouquet.
26:39That's what you said.
26:40Just a bouquet is enough for me.
26:42But women usually say that.
26:45Fortunately, I won't let you eat instant noodles.
26:48Now I'll bring it in and steam it. Let's enjoy it together.
26:50Okay.
26:52Let's go.
27:17Are you happy?
27:18I hate you. I'm happy.
27:20Ah.
27:21This is the romance in the world of romance.
27:25I'll let you go.
27:29Can people who wear jeans come in here?
27:32It's not elegant.
27:34Sir.
27:35The wine is here.
27:46This wine is not bad.
27:48Excuse me. Do you have the 13th type?
27:50Please wait a moment.
27:51No need. I've tried all 12 types, but they're not good.
27:54It's all cheap wine. Why do I have to drink mineral water?
27:57Excuse me. I'll bring the food out first.
27:59Okay.
28:00Miss, this bouquet is from my store.
28:04The beefsteak here is very famous.
28:06Really?
28:08We've been sitting here for so long, but you haven't praised me yet.
28:11Are you tired?
28:13You are very beautiful.
28:14Especially today.
28:15I know there are many people who praise you.
28:17But I want to be the most special person for you to notice.
28:20I definitely miss you.
28:22You were the only taxi driver who came to pick me up.
28:25Don't tell me that your car is broken again.
28:29I don't have a car.
28:40It's delicious.
28:42Why don't you eat?
28:44Eat it. It's delicious.
28:47How can I eat these dishes?
28:49Let's find another place.
28:57I'm so embarrassed. I made you wait until I got home to eat.
29:00It's okay.
29:02There are people who are sick.
29:04We ate at the Greek restaurant just now.
29:07That's right.
29:10What's wrong with your stomach?
29:12You took medicine just now.
29:15Phuong, I don't think I can drink with you.
29:18I just want to go home.
29:20That's fine.
29:21Are you living alone?
29:24No, I live with my parents.
29:26What about you?
29:27I live alone.
29:29Hong Kong is now in this situation.
29:32Anyway, it's more comfortable to have a lover.
29:43Hey, my house is over there.
29:46Why are you going this way?
29:47Come to my house.
29:49I'm not feeling well.
29:50There's a good doctor like you who can take care of me.
30:02Don't be mad at me. I'm not that old.
30:04Are you going to act in the movie tonight?
30:08Is it a fake movie?
30:10It's still early.
30:11It's rare to see anyone so eager to watch TV like you.
30:14Hey, what did you bring for me?
30:16It's Valentine's Day today.
30:17You have to go to work.
30:18I brought this for you.
30:20We can eat together.
30:22Let's eat here.
30:28Hello, Ms. Phien.
30:29Oh, it's you.
30:32Why are you home so early?
30:33You too.
30:36Mr. Te.
30:37Yes?
30:40What's up?
30:41I want to see you.
30:43Okay.
30:47Mr. Te.
30:48Yes?
30:51What's up?
30:52I'm hungry.
30:53I'm almost done.
31:06Huh?
31:07Huh?
31:09What's wrong?
31:10I forgot to bring the key.
31:12We're all alone now.
31:14What should we do?
31:15Let's eat.
31:17It smells so good.
31:18I haven't eaten yet.
31:20What if I'm not hungry?
31:21That's impossible.
31:23I'll go get some soup.
31:24Okay.
31:26No, I have to go to the bathroom.
31:28I'll go get some soup.
31:35Hello.
31:36Hello.
31:47She's such a coward.
31:49She won't let us eat.
31:52What are you doing?
31:53It smells so good.
31:54It's you, right?
31:56Yes.
31:59Oh, no.
32:00You're so clumsy.
32:02Huh?
32:03There's someone at the door.
32:07Phuong!
32:09The soup is so hot.
32:11Let me get it for you.
32:13That's right.
32:15Hurry up.
32:25The soup is so hot.
32:29Did we forget to close the door?
32:31We forgot to close the door.
32:33Let's close the door.
32:35Let's go.
32:37We didn't do anything wrong to Phuong.
32:39Why did we have to hide?
32:41Because we're so beautiful.
32:43If everyone knows about our love,
32:45they'll laugh at us.
32:47Life is so cruel.
32:49A bad girl meets a handsome guy.
32:51A handsome guy meets a bad girl.
32:53A good girl can never meet a good guy.
32:55I have to find a bad girl with a good personality.
32:57I don't think there are many good girls in this world.
33:01Hey, what are you doing?
33:03My stomach hurts.
33:05Does it hurt a lot?
33:07I was hit by you.
33:09I'm so hungry now.
33:11I'm afraid that I'll have a stomachache.
33:13My money was dropped on your house.
33:15To be honest, I'm hungry too.
33:17Let's go find something to eat.
33:19But my money is still there.
33:21Let's see if there's any change left.
33:23I don't have any change.
33:25Hey, there's only one dollar left.
33:27It's not one dollar.
33:29That's enough.
33:31Come on, let's eat.
33:33It's so delicious.
33:35There's a lot of change left.
33:37How much do you want?
33:39I don't know what to do.
33:41They're about to close.
33:43Let's eat.
33:45Curry? I don't know how to eat spicy food.
33:47You're lucky.
33:49You don't have to eat with me.
33:51I'll eat everything.
33:53You eat curry and I'll eat rice.
33:55Deal?
33:57Deal.
33:59Hey.
34:01You're so lucky.
34:03Don't touch the curry.
34:05Don't leave it here.
34:07Poor you.
34:09That's why I said
34:11you're lucky to meet me.
34:13I know.
34:15Let's eat.
34:17I don't want to eat.
34:19Let's eat.
34:21You're so unlucky.
34:23Let's eat.
34:25I'll eat everything.
34:27I don't want to eat.
34:29Let's go home.
34:31I think we're done eating.
34:33Can you do that?
34:35I feel ashamed if you don't tell me.
34:37Why are you so wet?
34:39Is it because of the bird's drool?
34:41It's raining.
34:43It's raining?
34:45I'm so wet.
34:47I can't run anymore.
34:49Let me borrow your shirt.
34:51I can't run anymore.
34:53I'm so wet.
34:55Let me borrow your shirt.
34:57I'm so wet.
34:59Let me borrow your shirt.
35:01I'm so wet.
35:03I'm so wet.
35:05I'm so wet.
35:07Hey, Le.
35:09Why did you buy so many things?
35:11People say it's a waste of money.
35:13Rice, oil, salt, soy sauce, sugar.
35:15You have to have them all.
35:17That's right.
35:19Science is advancing.
35:21There are many types of detergents.
35:23I'm afraid that I don't have what I need.
35:25I don't know.
35:27If I don't have money,
35:29I'll call my wife.
35:31People have to be old.
35:33These two words represent the status of a wife.
35:35A lot of women don't have it.
35:37Do you want people to call you a mistress?
35:39You're an official wife.
35:41There's a chance.
35:43A lot of people have a small wife now.
35:45It's hard to keep a big wife.
35:47That's why we have to take care of ourselves.
35:49We have to be beautiful.
35:51We shouldn't be a mistress.
35:53We shouldn't be a mistress.
35:55We don't have to be afraid of being robbed.
35:57You're right.
35:59You have to go to the insurance company
36:01to get the money for tonight's party.
36:03That's right.
36:05It's the last party of the year.
36:07That's right.
36:09Why do you always invite me?
36:11Do you recognize me?
36:13She's my middle school classmate.
36:15I sit next to her every year.
36:17Lam Lam.
36:19You're the one who likes the color green, right?
36:21I almost forgot.
36:23I recognized you.
36:25You're so talented.
36:27You're so talented.
36:29I'm not as good as you.
36:31I won't talk to you anymore.
36:33I have to go to the school to pick up my niece.
36:35I have to go to the school to pick up my niece.
36:37Let's meet and have some tea.
36:39Let's meet and have some tea.
36:41Okay.
36:43Okay.
36:45So you have a niece now.
36:47If I agree to get married and have a baby,
36:49I'll be a grandma.
36:51That's right.
36:53She's one year younger than you.
36:55Women at this age
36:57don't have many opportunities.
36:59That's not true.
37:01I'm much prettier than her.
37:03I'm much prettier than her.
37:11She's blind.
37:13Hey, sis.
37:15Hey, sis.
37:17Why are you blind?
37:19It's been a long time.
37:21Why are you blind?
37:23It's too soon.
37:25I can't stand it.
37:27Why not?
37:29You look 10 years older than last year.
37:31You look 10 years older than last year.
37:33Do you want to stay young forever?
37:35Time won't stop.
37:37I'm still young.
37:39I'm still young.
37:41I can see clearly.
37:43It's too blurry.
37:45I can see clearly.
37:47I can't...
37:49You're just blind.
37:51Why do you need my glasses?
37:53You should go to Hieu Kien and order one for yourself.
37:55That's right. Give her the glasses.
37:57Yes.
37:59I'll tell her.
38:01Tell her?
38:03Honey, are you blind?
38:05I'm lucky.
38:07My eyes are a bit small,
38:09but it doesn't make sense.
38:11It doesn't make sense for a man to be older than you.
38:13Then I should congratulate you.
38:15Now you've accepted me as your wife.
38:17You're so weird.
38:19Why did you say that?
38:21It's none of my business.
38:23I just bought you a pair of glasses.
38:25But I'm afraid you won't wear them.
38:27You won't be Mrs. Mao anymore.
38:29You dare to say that again?
38:31Who wants your pair of glasses?
38:33I think you'd rather wear a ring.
38:35I want to wear a ring, not glasses.
38:37You're not old anymore?
38:39Today, I took out a buffalo's horn.
38:41Now I know who's old and who's blind.
38:43Look at this.
38:45A man has one condition.
38:47Never give a buffalo's horn to a woman.
38:49Otherwise, she'll be heartbroken.
38:51Dad, why didn't you tell me this earlier?
38:53It's all your fault.
38:55This is your wedding anniversary.
38:57Now you're blind.
38:59Hey, honey.
39:01I mean, miss.
39:03You're not old.
39:05I thought you were my sister.
39:07But when you were with me, I thought you were my son.
39:09Are you serious?
39:11Yes, I am.
39:13I don't need to know much.
39:15Tomorrow, come to the gold shop and change another pair of glasses for me.
39:17Remember?
39:19How can I?
39:21I'm old and blind.
39:23But Mr. Tran must have a way.
39:25Tomorrow afternoon, I have an appointment with him.
39:27You can ask him.
39:29Fine.
39:31Tomorrow, I have an appointment with my old friends.
39:33I'm so angry.
39:35I'll treat you to a meal.
39:37Mom, dad, grandma.
39:39Do you think I'm beautiful?
39:41You're tall and fair.
39:43You're beautiful.
39:45Mom, tell me.
39:47Do you think I'm beautiful?
39:49You're beautiful.
39:51If I wear black shoes, I'll be fashionable.
39:55It's not time yet.
39:57Maybe she's choosing clothes.
39:59Hello.
40:01Hello, dad.
40:03Are you having a meal with my mom?
40:05It's not time yet.
40:07Maybe she doesn't know the way.
40:09What can I do for you?
40:11I have an appointment with my colleagues.
40:13Maybe it's late.
40:15I'm afraid you'll be worried.
40:17When I get home, I'll call you.
40:19Good.
40:21You know how to take care of your parents.
40:23I'll give you a gift.
40:27It's a necklace.
40:29Tell your mom.
40:31I have a necklace, she has a pearl.
40:33She'll be angry.
40:35I know how to say it.
40:37My gift is small.
40:39But your gift is big.
40:41How big is the pearl?
40:43It's as big as Duyen Bi.
40:45I won't talk to you anymore.
40:47I have to go now.
40:49Okay, bye bye.
40:51Okay, bye bye.
40:53Honey, it's hard to find this place.
40:55Do you want to challenge me?
40:57No, you're smart.
40:59What do you mean by that?
41:01Am I stupid?
41:03I have a special ability to deal with you.
41:05I know what you want.
41:07I think we have a lot to talk about.
41:09You must have exchanged a lot of ideas.
41:11Of course.
41:13Did you buy anything for me today?
41:15No.
41:21Hoang Map texted me again.
41:23I don't know what's going on.
41:25I'm out of battery.
41:27I'll answer the phone.
41:29No.
41:31He must be lying to me.
41:33Do you want me to be surprised?
41:41Although this box is a little smaller,
41:43it's better than nothing.
41:49Hoang Map asked me out for a drink again.
41:51I haven't answered him yet.
41:53Honey, call him.
41:55Call him.
41:57Okay.
42:01Honey,
42:03do you have a backache again?
42:05Yes, after watching the movie,
42:07you forced me to climb the mountain.
42:09Let me give you a massage.
42:11I want to remind you that we used to go like this.
42:13Honey, I feel like I'm old.
42:15We used to be poor.
42:17We just walked around.
42:19Don't be angry.
42:21Let's climb the mountain together every morning.
42:23Don't interrupt me.
42:25If you don't want to go, I won't go either.
42:27Then go find someone else.
42:29I have nothing to do with you.
42:31You're so generous.
42:33I'll listen to you.
42:35Hey, you.
42:37Don't be so angry.
42:39Come in.
42:41Hello, Dad, Mom.
42:43Hello, my daughter.
42:45Why are you home so late?
42:47I just got home.
42:49I'm going camping tomorrow.
42:51Who are you going with?
42:53My old classmate.
42:55Don't worry, I'll be careful.
42:57Then go to bed early.
42:59Okay, good night.
43:01Don't drink their fruit juice.
43:03Okay, I'll be careful.
43:05Don't worry about me.
43:07You're so crazy.
43:09Why don't you feel tired?
43:11I feel like I'm old too.
43:13Honey, don't talk about being old.
43:15You're still beautiful.
43:17Really?
43:19But I really have a backache.
43:21Looks like I have to take my medicine.
43:23Here.
43:25Oh my God.
43:27What medicine can cure a backache?
43:29Guess what it is.
43:31It's medicine.
43:33No, open it.
43:37Is it beautiful?
43:39Why is it so big?
43:43It's a pearl.
43:45Your pearl is too big to change.
43:47Luckily, I chose a beautiful one for you.
44:05Why are they so fast?
44:07Le.
44:09Le.
44:11I told you.
44:13It's good that you meet him now.
44:15You don't have to be cheated all your life.
44:17I'm fine.
44:19Let's go to eat.
44:21You want to change your anger into food?
44:23Don't do that.
44:25It's not good for you.
44:27You have to change your anger into strength.
44:29The first step is to know how to endure humiliation.
44:31And more.
44:33You have to do what he likes.
44:35Don't let that girl enter the house.
44:43You
44:45You
44:47You
44:49You
44:51You
44:53You
44:55You
44:57You
44:59You
45:01You
45:03You
45:05You
45:07You
45:09You